I.I. 3146
I S T I T U T O
I D R O G R A F I C O
D E L L A
M A R I N A
AVVISI AI NAVIGANTI
(PERIODICO
QUINDICINALE)
6
Mercoledì 21 marzo 2012
CONTENUTO DEL FASCICOLO
ABBREVIAZIONI E SIMBOLI
SEZIONE A
1 - Indice degli Avvisi
2 - Comunicazioni e varie
3 - Annullamento AA.NN.
(P) - Avviso preliminare
(T) - Avviso temporaneo
(G) - Avviso generale
(R) - Avviso di rettifica
A.N. - Avviso ai Naviganti
I.N. - Informazione Nautica
SEZIONE B
1 - Avvisi per le CARTE
2 - Avvisi per i PORTOLANI
3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI
4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE
5 - Avvisi per i CATALOGHI
6 - Avvisi per L'ELENCO FARI
SEZIONE C
1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
2 - AVVISI NTM III
- Avviso di fonte italiana
NOTE
Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la
"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".
Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere
italiane (vedi Radioservizi, Parte I).
Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati
direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la
loro rapida diffusione.
I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati
dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di
navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione
di posizioni.
Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che
interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina –
Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche - 16100 Genova - Telefono 0102443281 - Telefax
010261400 - e-mail [email protected]
Direttore Responsabile Andrea Liaci
Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986
Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'Estero presso i
Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it
Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento – 70% - DCB Genova”
Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00
SEZIONE A
A1 - INDICE DEGLI AVVISI
AVVISI PER LE CARTE
Carta N°
Correzione N°
4
28
5
33
6
65
20
37
30
83
34
89
35
110
36
26
37
32
38
87
39
37
74
27
119
11
121
1
122
34
132
24
147
7
212
8
214
24
215
35
218
15
219
19
222
61
234
1
286
11
907 INT3116
32
908 INT3118
19
909 INT3300
124
2065
14
2085
35
36
2090
7
2093 INT3195
11
7011
2
7018
9
7084
9
7104
9
7105
3
7106
9
7107
5
7108
8
7109
13
7110
10
7112
6
7113
21
7114
4
7115
18
7338
5
Avviso
6.4
6.5
6.5
6.8
6.10
6.12
6.12
6.15
6.16
6.20
6.21
6.5
6.5
6.4
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.17
6.19
6.19
6.20
6.21
6.6
6.1
6.2
6.4
6.3
6.1
6.2
6.1
6.2
6.4
6.5
6.10
6.12
6.14
6.14
6.14
6.18
6.16
6.16
6.20
6.20
6.21
6.21
6.5
2
Correzione precedente
(20.4/2011)
(4.13/2012)
(4.13/2012)
(5.20/2012)
(24.12/2011)
(3.27/2012)
(21.14/2011)
(21.14/2011)
(12.16/2011)
(5.33/2012)
(19.21/2011)
(4.13/2012)
(4.13/2012)
(4.13/2012)
(5.16/2012)
(19.13/2011)
(5.10/2009)
(15.7/2011)
(23.10/2011)
(3.28/2012)
(9.22/2011)
(5.33/2012)
(5.9/2012)
(22.3/2011)
(5.3/2012)
(5.3/2012)
(24.2/2011)
(5.1/2012)
(21.1/2011)
(5.1/2012)
(21.7/2010)
(4.13/2012)
(15.5/2011)
(1.24/2011)
(24.21/2010)
(21.14/2011)
(12.16/2011)
(12.13/2010)
(9.22/2011)
(17.30/2011)
(5.33/2012)
(2.12/2012)
(17.32/2010)
(19.21/2011)
(4.13/2012)
SEZIONE A
Carta N°
7408
7409
7505
7512
Correzione N°
4
4
2
7
Avviso
6.7
6.7
6.19
6.20
Correzione precedente
(3.14/2012)
(3.14/2012)
(9.22/2011)
(5.33/2012)
AVVISI PER I PORTOLANI
Portolano P1, ed. 2006 ............................................................................................................................................... 6.22÷6.27
Portolano P4, ed. 2007 ................................................................................................................................................ 6.28-6.29
AVVISI PER I RADIOSERVIZI
Radioservizi Parte I, ed. 2009...................................................................................................................................... 6.30-6.31
Radioservizi Parte II, ed. 2010..................................................................................................................................... 6.32-6.33
AVVISI DI CARATTERE GENERALE
Premessa I.I.3146, ed. 2012 ........................................................................................................................................ 6.34-6.35
AVVISI PER I CATALOGHI
Catalogo I.I.3001, ed. 2011.................................................................................................................................................. 6.36
AVVISI PER ELENCO FARI
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2011 .............................................................................................................................................. 6.37
INFORMAZIONI NAUTICHE
B02002/12 CALASETTA
D06001/12 BORGHETTO SANTO SPIRITO
D07018/12 LAVAGNA
E12004/12 ISOLA DEL GIGLIO
I22004/12 STRETTO DI MESSINA
N33002/12 TARANTO
P34006/12 PORTO MIGGIANO
P36002/12 BARI
S42001/12 ANCONA
AVVISI NTM III
0075/12 EASTERN MEDITERRANEAN - LIBYA
0077/12 ALGERIA
0078/12 BLACK SEA
0081/12 EASTERN MEDITERRANEAN - TURKEY
0089/12 EASTERN MEDITERRANEAN - EGYPT
0092/12 ALGERIA
0093/12 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
0094/12 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
3
SEZIONE A
A2 - COMUNICAZIONI E VARIE
Nella "Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2012 e Avvisi di carattere generale" con il presente fascicolo AANN è stato inserito
un aggiornamento relativo ad un estratto del Decreto del Ministero dei Trasporti in data 2 marzo 2012 contenente le
"Disposizioni generali per limitare o vietare il transito delle navi mercantili per la protezione di aree sensibili nel mare
territoriale" .
Il testo completo del Decreto è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 56 del 7 marzo 2012.
CARTE NUOVA EDIZIONE
(Vengono indicati numero di catalogo, mese ed anno di produzione)
193 INT3461 2^ edizione (03/2012).
A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.
I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti:
Portolano P2, pag. 136
4.31/2012
4
Scheda 584/2012
SEZIONE B
B1 - AVVISI PER LE CARTE
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA
6.1 - 21-III-2012
Grand Rhone - Relitto
Carte 2085 - 2090
Modificare in un relitto (INT K - 30) 42 Wk il relitto circa in 43°17.70'N - 004°51.60'E.
Carta 907 INT3116
Modificare in un relitto (INT K - 30) 42 Wk il relitto circa in 43°17.7'N - 004°51.6'E.
(Brest Avv. n° 12.09.50)
Carte 907 INT3116 (2012-32) - 2085 (35) - 2090 (2012-7)
(Scheda 592/2012)
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA
6.2 - 21-III-2012
Rade de Marseille - Relitti
Carte 2085 - 2093 INT3195
1) Modificare in un relitto (INT K - 30) 50 Wk il relitto circa in 43°19.01'N - 005°19.35'E.
2) Modificare in un relitto (INT K - 30) 38 Wk il relitto circa in 43°17.73'N - 005°19.22'E.
Carta 908 INT3118
1) Modificare in un relitto (INT K - 30) 42 Wk il relitto circa in 43°17.7'N - 004°51.6'E.
2) Modificare in un relitto (INT K - 30) 38 Wk il relitto circa in 43°17.7'N - 005°19.2'E.
(Brest Avv. n° 12.09.50))
Carte 908 INT3118 (19) - 2085 (36) - 2093 INT3195 (11)
(Scheda 592/2012)
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA
6.3 - 21-III-2012
Pointe de Pierre Blave - Relitto
Cancellare il relitto circa in 43°24.89'N - 006°50.00'E.
(Brest Avv. n° 12.10.52)
Carta 2065 (2012-14)
(Scheda 617/2012)
MAR TIRRENO - ITALIA
6.4 - 21-III-2012
Vada - Relitto
Carte 4 - 121 - 7011
Inserire un relitto (INT K - 26) 64 Wk in 43°18.15'N - 010°17.84'E.
Carta 909 INT3300
Inserire un relitto (INT K - 26) 64 Wk in 43°18.1'N - 010°17.9'E.
Carte 4 (2012-28) - 121 (2012-1) - 909 INT3300 (124) - 7011 (2012-2)
(Scheda 626/2012)
5
SEZIONE B
MAR TIRRENO - ITALIA
6.5 - 21-III-2012
Giglio Porto - Zona regolamentata - Legenda
Carta 74
RIQUADRO PORTO DEL GIGLIO
1) Cancellare il tratto di limite S semicircolare di zona regolamentata congiungente i punti:
a) 42°20.885'N - 010°55.550'E, costa.
b) 42°20.966'N - 010°55.918'E, limite E riquadro.
2) Cancellare la legenda "v. Port." in 42°21.800'N - 010°55.600'E.
Carte 6 - 119 - 122
1) Cancellare il tratto di limite semicircolare di zona regolamentata centrato circa in 42°21.87'N - 010°55.35'E.
2) Cancellare la legenda "v.Port." all'interno della zona in 1).
Carte 5 - 7018 - 7338
1) Cancellare il tratto di limite semicircolare di zona regolamentata centrato circa in 42°21.91'N - 010°55.33'E.
2) Cancellare la legenda "v.Port." all'interno della zona in 1).
Carte 5 (33) - 6 (65) - 74 (27) - 119 (11) - 122 (34) - 7018 (9) - 7338 (5)
(Scheda 584/2012)
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)
6.6 - 21-III-2012
Porto Torres - Ostacolo - Relitto - Rovine
1) Inserire un area di rovine (INT F - 33.1) Ru congiungente i punti:
a) 40°50.800'N - 008°20.985'E, costa;
b) 40°50.800'N - 008°21.010'E;
c) 40°50.770'N - 008°21.010'E;
d) 40°50.770'N - 008°20.975'E, costa.
2) Inserire un limite di zona non rilevata (INT I - 25) Non rilevata - Unsurveyed equidistante 30 m dall'area in 1).
3) Inserire un relitto (INT K - 24) in 40°50.309'N - 008°22.435'E.
4) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 58 Obstn in 40°50.413'N - 008°22.542'E.
5) Cancellare il Toponimo "Porto Industriale" in 40°50.800'N - 008°20.220'E.
6) Inserire il Toponimo Porto Industriale in 40°50.800'N - 008°22.000'E.
Carta 286 (11)
(Scheda 537/2012)
MAR TIRRENO - ITALIA
6.7 - 21-III-2012
Atrani - Scogliera
Carta 132
Prolungare la scogliera da 40°38.11'N - 014°36.57'E a 40°38.13'N - 014°36.61'E, scoglio esistente.
Carte 7408 - 7409
Prolungare la scogliera da 40°38.05'N - 014°36.52'E a 40°38.07'N - 014°36.56'E, scogliera esistente.
Carte 132 (24) - 7408 (4) - 7409 (4)
(Scheda 2002/2011)
6
SEZIONE B
STRETTO DI SICILIA - ITALIA
6.8 - 21-III-2012
Marina di Ragusa - Talloncino
Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.
Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con
quelle indicate ai margini.
Carta 20 (37)
(Scheda 1615/2010)
MARE IONIO - ITALIA
6.9 - 21-III-2012
Pisticci - Talloncino
Inserire il talloncino allegato centrato in 40°20.25'N - 016°49.10'E.
Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con
quelle indicate ai margini.
Carta 147 (2012-7)
(Scheda 245/2010)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.10 - 21-III-2012
Polignano a Mare - Conduttura sottomarina
Carta 30
1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 40°59.68'N - 017°14.12'E.
2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i punti:
a) 40°59.52'N - 017°14.01'E, costa;
b) 41°00.02'N - 017°14.50'E.
Carta 7084
1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 40°59.65'N - 017°14.15'E.
2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L - 41.1) congiungente i punti:
a) 40°59.56'N - 017°14.01'E, costa;
b) 41°00.06'N - 017°14.50'E.
Carte 30 (2012-83) - 7084 (2012-9)
(Scheda 566/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.11 - 21-III-2012
Ortona - Avvertenza
Inserire nelle "AVVERTENZE":
Porto di Ortona - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta a seguito
della realizzazione del Nuovo Molo Guardiano Nord. E' in corso un aggiornamento grafico.
sotto il titolo della carta.
Carta 212 (2012-8)
(Scheda 2376/2011)
7
SEZIONE B
MAR ADRIATICO - ITALIA
6.12 - 21-III-2012
S. Benedetto del Tronto - Molo - Avvertenza
Carta 34
1) Inserire un tratto di molo (INT F - 12) congiungente i punti:
a) 42°57.47'N - 013°53.72'E, fanale;
b) 42°57.56'N - 013°53.76'E.
2) Spostare il fanale dal punto in 1)a) al punto in 1)b).
Carta 35
1) Inserire un tratto di molo (INT F - 12) congiungente i punti:
a) 42°57.47'N - 013°53.72'E, fanale;
b) 42°57.56'N - 013°53.76'E.
2) Spostare il fanale dal punto in 1)a) al punto in 1)b).
3) Inserire:
AVVERTENZA N. 5 - Nella fascia di mare antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300 metri, sono presenti
numerose barriere sommerse ed emerse poste a difesa del litorale.
sotto il titolo della carta.
Carta 7104
1) Inserire un tratto di molo (INT F - 12) congiungente i punti:
a) 42°57.52'N - 013°53.62'E, fanale;
b) 42°57.61'N - 013°53.66'E.
2) Spostare il fanale e le relative caratteristiche dal punto in 1)a) al punto in 1)b).
Carte 34 (89) - 35 (2012-110) - 7104 (2012-9)
(Scheda 621/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.13 - 21-III-2012
Pesaro - Avvertenze
RIQUADRO PESARO
1) Inserire la legenda v. Avv. - see Caution in 43°55.550'N - 012°54.300'E.
2) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS":
Porto di Pesaro - Sono intervenuti sostanziali
mutamenti rispetto a quanto rappresentato su
questa carta a seguito del prolungamento del molo
di levante e della costruzione di un frangionde ad
Ovest del Molo Foglia. E' in corso un
aggiornamento grafico.
Pesaro harbour - There are essential changes
compared to the charted situation regarding the
eastern mole extension and the new breakwater,
western of Foglia mole. These changes will be
included in the next block to be published in due
course.
Barriere a difesa del litorale - Nella fascia di mare
antistante la costa, fino ad una distanza di circa 250
metri, sono presenti numerose barriere sommerse
ed emerse poste a difesa del litorale.
sotto il titolo della carta.
Artificial reefs - Several artificial submerged and
emerged reefs are present in the inshore area, up to
250 metres from the coast.
3) Inserire il toponimo Molo di Levante in 43°55.415'N - 012°54.410'E.
Carta 214 (2012-24)
(Scheda 594/2012)
8
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.14 - 21-III-2012
Indefinita - Avvertenze
Inserire nelle "AVVERTENZE":
Barriere a difesa del litorale - Nella fascia di mare antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300 metri, sono
presenti numerose barriere sommerse ed emerse poste a difesa del litorale.
sotto il titolo della carta.
Carte 7105 (2012-3) - 7106 (2012-9) - 7107 (2012-5)
(Scheda 621/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.15 - 21-III-2012
Indefinita - Avvertenza
Inserire nelle "AVVERTENZE / NOTE - CAUTIONS / NOTE":
4. Barriere a difesa del litorale - Nella fascia di mare
antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300
metri, sono presenti numerose barriere sommerse
ed emerse poste a difesa del litorale.
sotto il titolo della carta.
4. Artificial reefs - Several artificial submerged and
emerged reefs are present in the inshore area, up to
300 metres from the coast.
Carta 36 (2012-26)
(Scheda 621/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.16 - 21-III-2012
Indefinita - Avvertenza
Carta 37
Modificare in:
3. Barriere a difesa del litorale - Nella fascia di mare
antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300
- 400 metri, sono presenti numerose barriere
sommerse ed emerse poste a difesa del litorale.
l' "AVVERTENZA/NOTE - CAUTION/NOTES" N. 3
sotto il titolo della carta.
3. Artificial reefs - Sevenal artificial submerged and
emerged reefs are present in the inshore area, up to
300 - 400 metres from the coast.
Carte 7109 - 7110
Modificare in:
Barriere a difesa del litorale - Nella fascia di mare antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300 - 400 metri,
sono presenti numerose barriere sommerse ed emerse poste a difesa del litorale.
l' "AVVERTENZA" "BARRIERE A DIFESA DEL LITORALE"
sotto il titolo della carta.
Carte 37 (2012-32) - 7109 (2012-13) - 7110 (2012-10)
(Scheda 621/2012)
9
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.17 - 21-III-2012
Cattolica - Limite marittimo - Avvertenza
RIQUADRO CATTOLICA
1) Cancellare il limite di zona regolamentata centrato in 43°58.200'N - 012°44.950'E.
2) Cancellare la legenda "Lavori in corso (2006) v.Avv. n° 2" all'interno della zona in 1).
3) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti:
a) 43°58.270'N - 012°44.862'E, limite W riquadro;
b) 43°58.270'N - 012°45.295'E, limite E riquadro;
4) Inserire la legenda v.Avv. N. 2 in 43°58.260'N - 012°45.100'E.
5) Modificare l"AVVERTENZA N. 2" in:
AVVERTENZA N. 2 - Cattolica - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa
carta a seguito della realizzazione nella darsena esterna della nuova Marina di Cattolica, del prolungamento del
molo di levante e della realizzazione di barriere emerse poste a difesa del litorale.
sotto il titolo della carta.
Carta 215 (2012-35)
(Scheda 65/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.18 - 21-III-2012
Cattolica - Legenda
1) Inserire la legenda v.Port in 43°58.20'N - 012°44.60'E.
2) Inserire nelle "AVVERTENZE":
Barriere a difesa del litorale - Nella fascia di mare antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300 metri, sono
presenti numerose barriere sommerse ed emerse poste a difesa del litorale.
sotto il titolo della carta.
Carta 7108 (2012-8)
(Scheda 65/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.19 - 21-III-2012
Ravenna - Punti cospicui - Fondo sporco
Carta 218
RIQUADRO PORTO DI RAVENNA - INGRESSO
1) Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31) in:
a) 44°29.411'N - 012°17.833'E;
b) 44°29.357'N - 012°17.544'E;
c) 44°29.289'N - 012°18.448'E;
d) 44°29.284'N - 012°18.217'E;
e) 44°29.181'N - 012°17.522'E.
2) Inserire una turbina a vento (INT E - 26.1) in 44°29.315'N - 012°17.696'E.
RIQUADRO PORTO DI RAVENNA - NORD
1) Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31) in 44°29.357'N - 012°17.544'E.
2) Inserire una torre radio (INT E - 29) in 44°28.700'N - 012°16.195'E.
segue
10
SEZIONE B
Carta 219
1) Cancellare i punti di dettaglio e la legenda "Traliccio" circa in:
a) 44°26.02'N - 012°14.14'E;
b) 44°25.83'N - 012°14.10'E.
2) Inserire una torre (INT E - 20) in 44°30.84'N - 012°16.06'E.
3) Inserire una torre radio (INT E - 29) in 44°28.70'N - 012°16.20'E.
4) Inserire un fumaiolo (INT E - 22) in 44°27.60'N - 012°14.18'E.
5) Inserire una fiamma (INT E - 23) in 44°25.49'N - 012°14.34'E.
6) Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31) in:
a) 44°29.29'N - 012°18.45'E;
b) 44°29.28'N - 012°18.22'E;
c) 44°29.18'N - 012°17.52'E.
Carta 7505
1) Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31) in:
a) 44°29.33'N - 012°18.44'E;
b) 44°29.32'N - 012°18.20'E;
c) 44°29.22'N - 012°17.51'E.
2) Inserire una torre radio (INT E - 29) in 44°28.74'N - 012°16.18'E.
Carte 218 (15) - 219 (2012-19) - 7505 (2012-2)
(Scheda 356/2012)
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.20 - 21-III-2012
Malamocco - Relitti
Carta 222
1) Cancellare il relitto "125 Wk" circa in 45°21.90'N - 012°26.57'E.
2) Inserire un relitto (INT K - 26) 113 Wk in 45°21.90'N - 012°26.63'E.
3) Modificare in 84 il battente d'acqua "9" del relitto circa in 45°21.87'N - 012°26.57'E.
Carta 7512
1) Cancellare il relitto "125 Wk" circa in 45°21.94'N - 012°26.56'E.
2) Modificare in 84 Wks il relitto "9 Wk" circa in 45°21.91'N - 012°26.55'E.
Carta 38
Modificare in 84 Wks il relitto "9 Wk" circa in 45°21.96'N - 012°26.61'E.
Carte 7112 - 7113
Modificare 84 Wks il relitto "9 Wk" circa in 45°21.91'N - 012°26.55'E.
Carte 38 (87) - 222 (61) - 7112 (6) - 7113 (21) - 7512 (7)
(Scheda 321/2012)
11
SEZIONE B
MARE ADRIATICO - ITALIA
6.21 - 21-III-2012
Grado - Zona di operazioni per velivoli
Carte 234 - 7115
1) Inserire una zona circolare di operazioni per velivoli (INT N - 13) di raggio 0.5 M in 45°40.04'N - 013°31.99'E.
2) Inserire la legenda Area B all'interno della zona in 1).
Carta 39
1) Inserire una zona circolare di operazioni per velivoli (INT N - 13) di raggio 0.5 M in 45°40.00'N - 013°12.00'E.
2) Inserire una zona circolare di operazioni per velivoli (INT N - 13) di raggio 0.5 M in 45°40.00'N - 013°32.00'E.
3) Inserire la legenda Area A all'interno della zona in 1).
4) Inserire la legenda Area B all'interno della zona in 2).
Carta 7114
1) Inserire una zona circolare di operazioni per velivoli (INT N - 13) di raggio 0.5 M in 45°40.04'N - 013°11.99'E.
2) Inserire la legenda Area A all'interno della zona in 1).
Carte 39 (2012-37) - 234 (2012-1) - 7114 (2012-4) - 7115 (2012-18)
(Scheda 598/2012)
12
SEZIONE B
B2 - AVVISI PER I PORTOLANI
MAR LIGURE - ITALIA
6.22 - 21-III-2012
Genova - Norme di accesso
Inserire dopo la riga 27:
«Si raccomanda di non transitare nella fascia di mare ampia 30 m adiacente alla diga foranea.».
Portolano P1, ed. 2006, pag. 83
(Scheda 1557/2009)
MAR LIGURE - ITALIA
6.23 - 21-III-2012
Genova - Avviso di revisione
Cancellare le righe 18 e 19.
Portolano P1, ed. 2006, pag. 86
(Scheda 1557/2009)
MAR LIGURE - ITALIA
6.24 - 21-III-2012
Portofino - Informazioni portuali
Al presente A.N. è allegato il nuovo pianetto "Portofino, porticciolo turistico" in sostituzione
dell'immagine - pianetto a pag. 113.
Portolano P1, ed. 2006, pag. 112
(Scheda 528/2012)
MAR LIGURE - ITALIA
6.25 - 21-III-2012
Santa Margherita Ligure - Informazioni portuali
Al presente A.N. è allegato il nuovo pianetto di "Santa Margherita Ligure, porticciolo turistico
peschereccio" in sostituzione dell'immagine - pianetto della pagina.
Portolano P1, ed. 2006, pag. 115
(Scheda 528/2012)
MAR LIGURE - ITALIA
6.26 - 21-III-2012
Sestri Levante - Informazioni portuali
Al presente A.N. è allegato il nuovo pianetto di "Sestri Levante, porticciolo turistico peschereccio"
in sostituzione dell'immagine - pianetto.
Portolano P1, ed. 2006, pag. 125
(Scheda 528/2012)
13
SEZIONE B
MAR LIGURE - ITALIA
(T)
6.27 - 21-III-2012
La Spezia - Bacino galleggiante
Nel Seno di Cadimare è presente un bacino galleggiante semisommerso. Lo specchio acqueo
circostante, raggio 50 m, è interdetto alla navigazione, all'ancoraggio, alla sosta ed a qualsiasi altra attività di
superficie e/o subacquea.
Portolano P1, ed. 2006, pag. 155
(Scheda 1738/2010)
MAR TIRRENO - ITALIA
(T)
6.28 - 21-III-2012
Portici - Avviso di pericolosità
Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato sulla cartografia in vigore (Carta n. 914/25),
relativi a moli e pontili.
A seguito dell’ Avviso di Pericolosità n. 02\2012 di Compamare Torre del Greco è fatto obbligo a tutte le
unità, di qualsiasi tipo e stazza, di prestare la massima attenzione nelle manovre di ingresso, uscita ed
evoluzione all'interno del bacino portuale ed in prossimità del porto, mantenendo la minima velocità di
governo.
Portolano P4, ed. 2007, pag. 111
(Scheda 506/2012)
MAR TIRRENO - ITALIA
(T)
6.29 - 21-III-2012
Torre del Greco - Avviso di pericolosità
Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato sulla cartografia in vigore (Carta n. 914/26),
relativi a moli e pontili.
A seguito dell’ Avviso di Pericolosità n. 01\2012 di Compamare Torre del Greco è fatto obbligo a tutte le
unità, di qualsiasi tipo e stazza, di prestare la massima attenzione nelle manovre di ingresso, uscita ed
evoluzione all'interno del bacino portuale ed in prossimità del porto, mantenendo la minima velocità di
governo.
Portolano P4, ed. 2007, pag. 115
(Scheda 507/2012)
(Sostituisce l'A.N. 21.18/2007).
14
SEZIONE B
B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - TUNISIA
6.30 - 21-III-2012
Tunisia - Avvisi ai Naviganti
Inserire prima di LA GOULETTE:
NAVTEX
Codice Stazione
Stazione
Frequenza
Posizione
T
Kelibia
518 kHz
36 48 N – 11 02 E
Bollettini meteorologici e avvisi
T: 0310 0710 1110 1510 1910 2310
Avvisi ai Naviganti
T: 0710 1910
Previsioni del tempo
(Taunton Wk 03/2012)
Radioservizi Parte I, ed. 2009, pag. 108
(Scheda 272/2012)
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)
6.31 - 21-III-2012
Porto Torres - Sevizi Portuali
Sostituire la voce Piloti:
Piloti
VHF:
Telefono:
Fax:
E-mail:
Normativa:
12 16
Orario di servizio: H24
+39 079 514936, 510672
+39 079 503476
[email protected]
1. Il Pilotaggio è obbligatorio per le navi oltre le 500 GT (ormeggio di navi cisterna solo HJ).
Fino a 2000 GT senza ausilio di rimorchiatore è possibile il pilotaggio via VHF
Il pilotaggio è obbligatorio in ormeggio/disormeggio per navi superiori a 500 GT presso il Pontile
Polimeri 1
2. Il rimorchio è obbligatorio per le navi superiori a 2000 GT che trasportano carichi pericolosi.
Il rimorchio è obbligatorio in presenza di venti di intensità superiore a 25 nodi e per le navi di età
superiore a 20 anni
3. L’ormeggio è obbligatorio per le navi oltre le 500 GT.
4. Il pilota imbarca a 1 M dall’imboccatura (3 M per VLCC).
5. Le navi cisterna possono entrare solo in orario diurno.
Radioservizi Parte I, ed. 2009, pag. 194
(Scheda 215/2012)
15
SEZIONE B
MEDITERRANEO OCCIDENTALE - TUNISIA
6.32 - 21-III-2012
Tunisia - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici
Inserire prima di LA GOULETTE:
NAVTEX
Codice Stazione
Stazione
Frequenza
Posizione
T
Kelibia
518 kHz
36 48 N – 11 02 E
Bollettini meteorologici e avvisi
T: 0710 1910
Previsioni del tempo
T: 0310 0710 1110 1510 1910 2310
Avvisi ai Naviganti
(Taunton Wk 03/2012)
Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 104
(Scheda 272/2012)
MEDITERRANEO ORIENTALE - ISRAELE
6.33 - 21-III-2012
Israele - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici
Sostituire la voce NAVTEX:
NAVTEX
Codice Stazione
Stazione
Frequenza
Posizione
P
Hefa (Haifa)
518 kHz
32 55 N – 35 07 E
Bollettini meteorologici e avvisi
P: 0230 0630 1030 1430 1830 2230
Avvisi urgenti, avvisi di burrasca, situazione meteorologica, previsioni a 12 h e 24 h per le
aree Delta, Taurus e Crusade, incluse esercitazioni di tiro come ritenuto opportuno.
(Taunton Wk 02/2012)
Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 106
(Scheda 271/2012)
16
SEZIONE B
B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE
MAR MEDITERRANEO
6.34 - 21-III-2012
Italia - Aree Marine Protette e Parchi Nazionali;Divieti
1. Nella fascia di mare che si estende per 2 M dai perimetri esterni dei parchi e delle aree protette nazionali, marini e
costieri, istituiti ai sensi delle leggi 31 dicembre 1982, n. 979 e 6 dicembre 1991, n. 394, e all’interno dei medesimi
perimetri sono vietati la navigazione, l’ancoraggio e la sosta delle navi mercantili adibite al trasporto di merci e
passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda. In relazione alla tipologia dei traffici che ordinariamente interessano le
suddette fasce di mare o alle caratteristiche morfologiche del territorio, l’Autorità marittima competente può disporre, per
la fascia esterna ai predetti perimetri, limiti di distanza differenti allo scopo di garantire la sicurezza anche ambientale
della navigazione e per l’accesso e l’uscita dai porti.
In ragione della particolare sensibilità ambientale e della vulnerabilità ai rischi del traffico marittimo sono adottate le
seguenti misure di navigazione:
a) nell’area marina protetta del Santuario dei Cetacei, di cui alla legge 11 ottobre 2001, n. 391:
1) per l’ingresso e la navigazione nell’intera area marina le navi che trasportano su ponti scoperti e in colli
sostanze rientranti nelle tipologie di cui all’allegato III della convenzione internazionale per la prevenzione
dell’inquinamento da navi Marpol 73/78 e al Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci
pericolose (IMDG Code), anche in rimorchi, semirimorchi, container, camion e vagoni, devono adottare
sistemi di ritenuta del carico che ne garantiscano la massima tenuta e stabilità in ogni condizione
meteomarina, al fine di prevenire e impedire perdite accidentali dei carichi;
b) nella laguna di Venezia:
1) è vietato il transito nel Canale di San Marco e nel Canale della Giudecca delle navi adibite al trasporto di
merci e passeggeri superiori a 40.000 t di stazza lorda;
2) al fine di conseguire i più elevati livelli di sicurezza anche ambientale l’Autorità Marittima, sentita l’Autorità
portuale, con ordinanza disciplina, secondo la stazza lorda delle navi, la distanza minima alla quale le stesse
devono mantenersi l’una dall’altra qualora navighino nello stesso senso.
2. Il comandante della nave prima della partenza dal porto di Venezia, è tenuto a conferire i rifiuti ed i residui del carico
prodotti dalla nave. Per il porto di Venezia non è ammessa la deroga di cui all’art. 7, comma 2, del decreto legislativo 24
giugno 2003, n. 182.
3. Sono esenti dagli obblighi di cui al punto 2., le navi militari e da guerra, le navi utilizzate per finalità pubbliche che
conducano attività non commerciali e le unità adibite ad attività di ricerca scientifica nonché le navi adibite a collegamenti
di linea che effettuano scali frequenti e regolari.
Il divieto di cui al paragrafo 1.b)1) si applica a partire dalla disponibilità di vie di navigazione praticabili alternative a quelle
vietate, come individuate dall’Autorità marittima con proprio provvedimento.
Nelle more di tale disponibilità, l’Autorità marittima, d’intesa con il Magistrato alle acque di Venezia e l’Autorità portuale,
adotta misure finalizzate a mitigare i rischi connessi al regime transitorio perseguendo il massimo livello di tutela
dell’ambiente lagunare.
(Estratto dal Decreto 2 marzo 2012 "Disposizioni generali per limitare o vietare il transito delle navi mercantili per la
protezione di aree sensibili nel mare territoriale.")
Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2012, pag. 80
(Scheda 583/2012)
17
SEZIONE B
(G)
MAR MEDITERRANEO
6.35 - 21-III-2012
Ricerche Idrocarburi - Piattaforme Mobili
Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2012
Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente.
1) Mediterranean Sea S/SE.
Unknown
31°24.1'N - 030°02.0'E
Unknown
31°24.5'N - 030°04.2'E
Sneferu
31°26.2'N - 032°58.0'E
P. Fouad
31°30.9'N - 032°31.6'E
Atwood Aurora
31°36.3'N - 030°04.7'E
Karous
31°37.8'N - 032°14.1'E
Key Manhattan
31°39.5'N - 032°40.7'E
Mary-B
31°44.9'N - 034°18.3'E
Merseak Gardein
31°46.0'N - 030°34.5'E
JP Bussel
31°46.1'N - 031°20.6'E
Senefru
31°48.9'N - 030°56.1'E
Rosetta 1
31°50.8'N - 030°31.2'E
Ocean Lexington
31°53.2'N - 031°53.4'E
Scarabeo 4
31°54.3'N - 032°05.2'E
Key Singapore
31°55.2'N - 031°51.2'E
Adryatic 4
31°55.5'N - 032°31.3'E
Unknown
31°56.7'N - 031°09.2'E
Ocean Endeavour
32°04.0'N - 030°31.0'E
Scarabeo 6
32°08.5'N - 030°47.3'E
Discoverer Americas
32°15.5'N - 028°38.7'E
Sedco Express
33°00.0'N - 034°01.9'E
Pride North America
33°00.3'N - 033°43.3'E
Noble Homer Ferrington
33°01.1'N - 033°44.5'E
Estruc. Didon
33°47.9'N - 011°53.5'E
Pride Sea Explorer
34°17.6'N - 011°48.4'E
Sea Explorer
34°22.5'N - 011°32.0'E
7 November
34°23.0'N - 012°15.0'E
Isis
34°34.1'N - 012°31.6'E
Atwood Southern Cross
35°47.9'N - 014°28.7'E
2) Adriatic Sea-Ionian Sea.
Unknown
Bonaccia
Steward
Morena I
Annabella
Ika-A
Ida-B
Armida 1
Unknown
Irina
Ivana B
Vesna
Ivana E
Izabela South
Ocean King
Izabela North
40°50.0'N - 018°17.0'E
43°36.0'N - 014°21.2'E
44°12.8'N - 012°46.6'E
44°13.6'N - 012°29.0'E
44°13.7'N - 013°04.4'E
44°21.5'N - 013°29.3'E
44°26.8'N - 013°28.8'E
44°28.5'N - 012°27.2'E
44°30.0'N - 013°00.0'E
44°31.7'N - 013°22.8'E
44°41.2'N - 013°13.1'E
44°41.2'N - 013°19.1'E
44°44.7'N - 013°14.8'E
44°57.5'N - 013°09.1'E
44°58.5'N - 013°08.0'E
44°58.8'N - 013°07.8'E
3) Azov Sea-Black Sea
Deepwater Champion
43°52.1'N - 030°45.6'E
Unknown
44°03.4'N - 030°09.3'E
Unknown
44°31.6'N - 029°32.9'E
Unknown
44°32.7'N - 029°26.8'E
Sivash
44°50.2'N - 036°24.3'E
Unknown
45°15.5'N - 031°49.2'E
Unknown
45°22.3'N - 030°55.6'E
Number 11
45°40.5'N - 031°41.1'E
Number 10
45°42.7'N - 031°51.5'E
Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere
italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII)
Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2012
(Scheda 625/2012)
(Sostituisce l'A.N. 4.46/2012).
18
SEZIONE B
B5 - AVVISI PER I CATALOGHI
6.36 - 21-III-2012
Idrogr.
Idrogr. Rid/Part
I
Rid. A
Rid. B
Pagina
41
Numero
Titolo
Scala 1:
193
Porto di Bari
INT3461
Nuova edizione
Sostituisce l'edizione precedente.
Edizione Formato Cat.
6.000
2012
DCO
D
Catalogo I.I.3001, ed. 2011 (44)
(Scheda 553/2012)
B6 - AVVISI PER ELENCO FARI
6.37 - 21-III-2012
E0936.5
SANTA TERESA DI GALLURA
- Frangiflutti, pontile
41 14.3 F G
9 11.7
1503.8
MARINA DI ANDORA
- Ondametro
1020.5
3
2
Pl
P
6.37
2012
(Scheda 538/2012)
43 55.3 Fl(5) Y 20s
8 10.8
3
3
Boa sferica segnale
speciale X
0.05 - 2.43 - 0.05 - 2.43 - 0.05 - 2.43
- 0.05 - 2.43 - 0.05 - 10
P
6.37
2012
(Scheda 501/2012)
1880
GOMBO
- Boa
43 43.7 VQ(6) Y 20s
10 15.7
3
3
Segnale speciale X
0.05 - 1.95 - 0.05 - 1.95 - 0.05 - 1.95
- 0.05 - 1.95 - 0.05 - 1.95 - 0.05 9.95
P
Segnala un correntometro per il
monitoraggio meteo/marino
6.37
2012
(Scheda 487/2012)
2115.85
FOLLONICA
- Impianto di itticoltura
-- Boa "C"
2115.87
-- Boa "D"
2484
NAPOLI
- Darsena Vittorio Veneto,
pennello, estr
42 55.3 Fl Y 3s
10 39.5
3
3
Segnale speciale X
0.5 - 2.5
P
42 54.7 Fl Y 3s
10 39.5
3
3
Segnale speciale X
0.5 - 2.5
P
6.37
2012
(Scheda 1760/2011)
6.37
2012
(Scheda 1760/2011)
E1664.2
soppresso
6.37
2012
(Scheda 543/2012)
19
SEZIONE B
E1737.5
SAN MARCO DI CASTELLABATE
- Molo sottoflutto, estr
40 16.2 Fl R 4s
14 56.0
2678.3
MARATEA
- Molo N, moletto interno, estr
2663
7
2
Pl/ba rossi
6
1-3
P
6.37
2012
(Scheda 538/2012)
E1747.5
39 59.6 F R
15 42.5
7
4
Pl rosso
4
P
(T): Asportato
6.37
2012
(Scheda 541/2012)
2814.8
BRUCOLI
- Impianto di itticoltura
-- Boa
2814.9
-- Boa
3071
MAZARA DEL VALLO
- Boa
37 19.2 Fl Y 4s
15 11.0
3
3
Tcn segnale speciale X
0.5 - 3.5
P
37 19.2 Fl Y 3s
15 10.9
3
3
Tcn segnale speciale X
0.5 - 2.5
P
6.37
2012
(Scheda 14/2011)
6.37
2012
(Scheda 14/2011)
37 39.0 Fl Y 4s
12 35.1
2
3
Ci segnale speciale X
1-3
6.37
2012
(Scheda 542/2012)
3162
TRAPANI
- Pontile della Sanità, estr
E1980
38 00.8 F R
12 30.4
6
3
6.37
2012
Pl rosso
3
(Scheda 15/2011)
3262.3
CEFALÙ
- Porticciolo Presidiana
-- Pennello interno, estr
E2036.5
38 02.4 F G
14 02.1
5
...
Pl verde
6.37
2012
VIS all'interno del porto
P
(T): Spento
(Scheda 538/2012)
3262.4
-- Pontile interno a T
--- Lato N, estr
E2036.3
38 02.3 F R
14 02.1
5
...
Pl rosso
VIS all'interno del porto
P
38 02.3 F G
14 02.1
5
...
Pl verde
VIS all'interno del porto
P
6.37
2012
(Scheda 538/2012)
3262.5
--- Lato S, estr
E2036.4
6.37
2012
(Scheda 538/2012)
3595
PORTO MIGGIANO
- Pontile galleggiante
E2177.9
40 01.7 Fl Y 4s
18 26.8
4
3
Pl giallo
3
1-3
P
6.37
2012
(Scheda 591/2012)
3697.5
POLIGNANO A MARE
- Boa
41 00.1 Fl Y 5s
17 14.5
4
3
Ci segnale speciale X
1-4
Segnala una condotta sottomarina
P
6.37
2012
(Scheda 566/2012)
20
SEZIONE B
3930.5
E2346.7
ANCONA
- Scogliera antistante imboccatura
-- Estr N
43 37.7 Fl(2) G 6s
13 29.4
...
4
0.5 - 1 - 0.5 - 4
Provv
P
...
6.37
2012
(Scheda 557/2012)
3942
- Porto turistico
-- Molo di sottoflutto, estr
E2350.1
43 36.6 Fl(2) G 10s
13 28.9
10
6
1-2-1-6
P
C verde
6.37
2012
(Scheda 557/2012)
3942.3
-- Molo di sopraflutto
--- Estr
E2350.2
43 36.7 Fl(2) R 10s
13 28.8
10
6
C rosso
1-2-1-6
P
43 36.7 F R
13 28.9
8
3
Sost rosso
P
6.37
2012
(Scheda 557/2012)
3942.5
--- Pennello interno
E2350.15
6.37
2012
(Scheda 557/2012)
4426
TRIESTE
- Porto Franco Nuovo
-- Diga Luigi Rizzo
--- Tratto settentrionale
---- Estr N
E2576
45 38.8 Fl(2) G 6s
13 44.2
9
5
1-1-1-3
C/Ris verdi
7
6.37
2012
(Scheda 865/2011)
Elenco Fari I.I.3134, ed. 2011
21
SEZIONE C
C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE
- Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo:
D07009/12
L26001/12
S40006/11
D08007/10
P37015/11
S42015/10
D08019/11
P38004/10
S42014/11
D08003/12
PPP001/10
S52002/11
E12001/12
PPP004/11
T44003/11
G18021/11
S39001/11
I22002/12
S39003/11
- Informazioni Nautiche in vigore:
B02004/10
B02001/11
B02006/11
B02001/12
B03001/11
B03001/12
B03002/12
B03003/12
B03004/12
B03005/12
B54002/10
B54005/10
B54006/10
B54001/11
B54001/12
D06001/11
D06004/11
D06005/11
D07025/10
D07028/10
D07030/10
D07006/11
D07011/11
D07023/11
D07026/11
D07034/11
D07037/11
D07038/11
D07041/11
D07042/11
D07046/11
D07050/11
D07051/11
D07052/11
D07053/11
D07001/12
D07002/12
D07003/12
D07004/12
D07005/12
D07006/12
D07008/12
D07010/12
D07011/12
D07012/12
D07013/12
D07014/12
D07015/12
D07016/12
D07017/12
D08002/08
D08001/10
D08006/10
D08004/11
D08005/11
D08007/11
D08008/11
D08010/11
D08013/11
D08014/11
D08016/11
D08022/11
D08001/12
D08002/12
D08004/12
D09003/11
D09002/12
D09004/12
D12001/10
D12002/11
D12005/11
D12006/11
E11004/10
E11001/12
E12007/10
E12011/10
E12015/10
E12018/10
E12019/10
E12003/11
E12007/11
E12008/11
E12009/11
E12010/11
E12002/12
E12003/12
E13001/12
F04001/11
F04002/11
F50001/10
F50001/11
F50002/11
F50003/11
F50004/11
F50006/11
G14001/08
G14007/10
G14017/10
G14019/10
G14024/10
G14002/11
G14009/11
G14013/11
G14001/12
G14002/12
G14003/12
G14004/12
G15006/07
G15009/09
G15013/09
G15009/10
G15010/10
G15011/10
G15012/10
G15013/10
G15014/10
G15016/10
G15017/10
G15002/11
G15003/11
G15004/11
G15009/11
G15011/11
G15013/11
G15014/11
G15016/11
G15017/11
G15018/11
G15020/11
G15021/11
G15001/12
G15002/12
G15003/12
G16008/09
G16011/09
G16009/10
G16012/10
G16017/10
G16027/10
G16029/10
G16034/10
G16003/11
G16006/11
G16013/11
G16014/11
G16015/11
G16016/11
G16001/12
G18015/09
G18023/09
G18012/11
G18015/11
G18018/11
G18019/11
G18020/11
G18024/11
G18001/12
G18002/12
G18003/12
G19019/10
G19005/11
G19012/11
G19019/11
G19021/11
G19023/11
G19024/11
G19027/11
G19029/11
G19031/11
G19001/12
G19002/12
G19004/12
G19005/12
G19006/12
H02002/11
H02003/11
H02001/12
H02002/12
I19003/10
I19001/11
I20001/11
I22003/10
I22004/10
I22004/11
I22006/11
I22007/11
I22008/11
I22001/12
I22003/12
I23002/12
I23004/12
I23005/12
I24002/08
I24005/08
I24006/08
I24013/08
I24001/11
I24002/11
I24004/11
I24001/12
I25001/10
L26003/09
L26002/10
L26001/11
L26002/11
L28001/10
L28002/10
L28004/10
L28005/10
L28006/10
L28007/10
L28009/10
L28010/10
L28001/11
L51001/10
LLL001/11
L53003/10
L53004/10
L53005/10
L53006/10
22
L53007/10
L53008/10
L53009/10
L53001/11
L53002/11
L53003/11
L53005/11
L53006/11
L53007/11
M23002/10
M23001/11
M23002/11
M29001/12
M31001/04
M31001/11
MMM002/10
N30001/10
N30001/12
N32002/09
N32005/10
N32006/10
N32007/10
N32008/10
N32010/10
N32006/11
N32007/11
N32008/11
N32010/11
N32011/11
N32012/11
N32001/12
N33006/07
N33005/10
N33009/10
N33010/10
N33005/11
N33008/11
N33009/11
N33010/11
N33011/11
N33012/11
N33001/12
N34011/09
N34016/09
N34018/09
N34001/10
N34002/10
N34003/10
N34005/11
N34006/11
N34007/11
N34001/12
N35003/11
NNN001/08
P34002/10
P34001/11
P34002/11
P34003/11
P34004/11
P34005/11
P34003/12
P34004/12
P34005/12
P35011/10
P35007/11
P35008/11
P35009/11
P35010/11
P35012/11
P35014/11
P35015/11
P35001/12
P36006/10
P36001/11
P36003/11
P36005/11
P36001/12
P37001/11
P37002/11
P37005/11
P37007/11
P37009/11
P37010/11
P37013/11
P37014/11
P37016/11
P37017/11
P37019/11
P37021/11
P37023/11
P37024/11
P37002/12
P37003/12
P38002/10
P38003/10
P38002/11
PPP002/11
PPP003/11
S39002/11
S39004/11
S39001/12
S40002/11
S40007/11
S40001/12
S40002/12
S42002/07
S42013/10
S42017/10
S42005/11
S42006/11
S42007/11
S42009/11
S42010/11
S42011/11
S42013/11
S43004/10
S43001/11
S43003/11
S45001/10
S52003/10
S52004/10
S52004/11
S52001/12
S52002/12
T44001/11
T45001/11
T45005/11
T45006/11
T45007/11
T45013/11
T45017/11
T45019/11
T45020/11
T45021/11
T45025/11
T45026/11
T45027/11
T45002/12
T45003/12
T45004/12
T46005/09
T46004/10
T46004/11
T46001/12
T46002/12
T47005/08
T47001/11
T47003/11
T47004/11
T47001/12
T48001/10
T48002/10
T48005/11
T48006/11
T48008/11
T48001/12
T48002/12
T49001/11
T49002/11
T52001/10
SEZIONE C
- Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo:
B02002/12 CALASETTA
Informazioni portuali
All'interno del bacino portuale di Calasetta in prossimità della banchina commerciale e più precisamente in 39°06'46.26"N 008°22'23.76"E, causa imbarcazione da diporto affondata (M/B SANTA MARIA n°2), fino all'estremità della banchina e per
una profondità di 20 m sono vietati il transito, la sosta, la navigazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le
unità in transito in prossimità della suddetta area dovranno procedere con estrema cautela, alla velocità minima di governo e
mantenersi ad una distanza di sicurezza di almeno 2 m dallo specchio acqueo interdetto.
(Ufficio Circondariale Marittinìmo di Sant'Antioco - Ordinanza 1/2012)
Carte 46 - 47 - 294 - 7126
(Scheda 549/2012)
D06001/12 BORGHETTO SANTO SPIRITO
Lavori in corso
Lo specchio acqueo racchiuso nel costruendo approdo turistico di Borghetto Santo Spirito, compreso tra il molo di
sopraflutto e quello di sottoflutto, è interdetto alla navigazione, alla balneazione, alla pesca, all'ormeggio, all'ancoraggio, alla
sosta, al transito ed a qualsiasi atttività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito nella zona dovranno prestare la
massima attenzione mantenendosi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 150 m dal predetto costruendo approdo.
L'area suddetta sarà segnalata mediante segnalamenti luminosi a luce gialla intermittente.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Alassio - Ordinanza 14/2012)
Carte 2 - 7002 - 7003
(Scheda 531/2012)
D07018/12 LAVAGNA
Lavori in corso
All'interno del bacino portuale del Porto Turistico di Lavagna sono in corso lavori di sostituzione degli impalcati dei pontili
"e2" ed "S" con contestuale creazione di aree di cantiere antistanti il pontile "S" e la vasca di sollevamento ex cantieri CNL e
la seconda ubicata in corrispondenza della testata della diga foranea. Per tutto il periodo dei lavori che, temineranno il
30.07.12, nei suddetti specchi acquei che saranno delimitati da boe gialle distanziate di 50 m, sono vietati l'ormeggio, la
sosta, il transito e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito in prossimità delle aree interessate
dovranno procedere con la massima cautela prestando la massima attenzione.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Santa Margherita Ligure - Ordinanza 16/2012)
Carta 107
(Scheda 529/2012)
E12004/12 ISOLA DEL GIGLIO
Relitti - Divieti
Lo specchio acqueo antistante il Porto dell'Isola del Giglio (Isola delle Scole) e più precisamente l'area delimitata dalle
seguenti coordinate (WGS 84):
a) 42°21.4'N - 010°55.6'E;
b) 42°21.4'N - 010°55.8'E;
c) 42°21.2'N - 010°55.8'E;
d) 42°21.2'N - 010°55.6'E.
è interdetta a qualsiasi attività marittima, subacquea e di superficie, al transito, alla sosta e all'ancoraggio nonchè la zona di
mare individuata dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):
e) 42°22.1'N - 010°55.2'E;
f) 42°22.1'N - 010°55.4'E;
g) 42°21.8'N - 010°55.4'E;
h) 42°21.7'N - 010°55.2'E.
nella quale sono in corso operazioni dei mezzi navali che operano nell'ambito dell'emergenza Concordia. Tutte le unità in
transito dovranno comunque mentenersi ad una distanza di sicurezza di almento 200 m dalle unità impegnate nei lavori,
procedere con una velocità di sicurezza tale da non determinare moto ondoso e prestando altresì scrupolosa attenzione alle
segnalazioni che potrebbero essere fatte dal personale imbarcato sulle unità predette impegnate nelle operazioni. Tutte le
unità dirette ed in uscita dal Porto dell'Isola del Giglio dovranno contattare tramite VHF canale 16 o canale 13 la locale
Autorità Marittima prima dell'avvicinamento alla zona interdetta.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Porto Santo Stefano - Ordinanza 21/2012)
Carte 5 - 6 - 74 - 119 - 122 - 7018
(Scheda 584/2012)
23
SEZIONE C
I22004/12 STRETTO DI MESSINA
Cavi sottomarini
Nelle acque ricadenti nella giurisdizione della Capitaneria di Porto di Reggio Calabria e più precisamente lungo la
congiungente le seguenti coordinate (WGS 84):
a) 38°15'29.6"N - 015°45'11.9"E;
b) 38°17'51.7"N - 015°43'27.8"E;
c) 38°19'30.7"N - 015°38'26.8"E;
d) 38°20'04.6"N - 015°35'22.5"E;
e) 38°17'57.6"N - 015°28'35.6"E;
f) 38°15'14.2"N - 015°26'36.6"E;
g) 38°14'54.7"N - 015°26'40.0"E;
h) 38°15'29.5"N - 015°45'11.7"E;
i) 38°17'42.6"N - 015°43'22.2"E;
j) 38°19'15.3"N - 015°38'25.5"E;
k) 38°19'40.2"N - 015°35'25.9"E;
l) 38°17'47.5"N - 015°28'34.0"E;
m) 38°15'04.4"N - 015°26'39.6"E;
n) 38°14'54.7"N - 015°26'40.6"E.
sono in corso operazioni di interro/protezione di due cavi sottomarini dell'elettrodotto "Sorgente - Rizziconi" mediante l'unità
"ARGO I". Nella zona di mare di raggio 500 m dal punto in cui opera la predetta unità, sono interdetti la navigazione,
l'ancoraggio, la sosta, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito in prossimità
dell'area interessata dovranno procedere con cautela e prestare attenzione ad eventuali segnalazioni provenienti dal mezzo
impegnato nelle predette attività che termineranno il 10.04.2012.
(Capitaneria di Porto di Reggio Calabria - Ordinanza 11/2012)
Carte 13 - 7040 - 7417 - 7418
(Scheda 539/2012)
N33002/12 TARANTO
Informazioni portuali - Boe
La boa da ormeggio A/6 nella rada del Mar Grande del Porto di Taranto in 40°27.155'N - 017°14.555'E, risulta semi
affondata e non impiegabile.
(Comando Servizi Base Taranto - Fg. n° 5430 in data 29.02.2012)
Carte 147 - 148 - 919 - 7076
(Scheda 606/2012)
P34006/12 PORTO MIGGIANO
Divieti
Causa caduta massi dal sovrastante costone roccioso, lo specchio acqueo navigabile del porticciolo di Porto Miggiano del
Comune di Santa Cesarea Terme, è interdetto alla navigazione nonchè alla balneazione.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Otranto - Ordinanza 10/2012)
Carte 28 - 7080
(Scheda 585/2012)
P36002/12 BARI
Rilievi e Ricerche
Nello specchio acqueo ricadente nella giurisdizione della Capitaneria di Porto di Bari e più precisamente nell'area delimitata
dalle seguenti coordinate (WGS 84):
a) 41°14.964'N - 017°11.419'E;
b) 41°17.802'N - 017°18.103'E;
c) 41°22.486'N - 017°11.983'E;
d) 41°18.965'N - 017°04.940'E.
sono in corso operazioni di recupero a mare di ancoraggi e rilievi idrologici mediante le unità "PASQUALE E CRISTINA" e
"MINERVA". Per tutto il periodo delle predette attività che, termineranno il 18.04.2012, le unità in transito in prossimità della
suddetta area dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore a 0,5 M dalle unità impegnate, procedere con la massima
cautela senza intralciarne la rotta e prestare attenzione ad eventuali segnalazioni da esse provenienti.
(Capitaneria di Porto di Bari - Ordinanza 9/2012)
Carte 921 - 7085
(Scheda 540/2012)
24
SEZIONE C
S42001/12 ANCONA
Correntometri
Nello specchio acqueo ricadente nella giurisdizione di Ancona e più precisamente al centro delle seguenti coordinate
geografiche (WGS 84):
a) 41°13'18.7920"N - 017°34'43.5541"E;
b) 41°18'10.7581"N - 017°12'15.9660"E;
c) 41°48'21.8282"N - 017°02'17.5320"E:
d) 41°37'59.9200"N - 017°36'56.1100"E;
e) 41°20'28.5061"N - 017°11'37.5240"E.
sono presenti rispettivamente 5 catene correntometriche sospese dal fondo di circa 100 m. Le predette rimaranno in sito
presumibilmente fino al 14.08.2012.
(Centro Nazionale Ricerche di Bologna - Fg. S.N. in data 13.03.2012)
Carte 30 - 921
(Scheda 599/2012)
25
SEZIONE C
C2 - AVVISI NTM III
- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo:
0278/11
0069/12
0480/11
0072/12
0015/12
0074/12
0027/12
0033/12
0054/12
0519/11
0521/11
0522/11
0523/11
0524/11
0525/11
0010/12
0013/12
0034/12
0045/12
0048/12
0055/12
- Avvisi NTM III in vigore:
0038/11
0265/11
0329/11
0392/11
0445/11
0456/11
- Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo:
0075/12 EASTERN MEDITERRANEAN - LIBYA
Seismic survey operations by ship "RAMFORM VANGUARD" until 30 APR12, towing 12 streamers of 6600 metres length
cables, in area bounded by:
a) 33°45.0'N - 012°55.0'E;
b) 33°45.0'N - 013°45.0'E;
c) 33°00.0'N - 013°45.0'E;
d) 33°00.0'N - 012°55.0'E.
5 NM berth requested.
Carta 437 INT307
(Scheda 588/2012)
0077/12 ALGERIA
"RAS ROSA" lighthouse in position 36°56.8'N - 008°14.4'E unlit.
Carte 432 INT304 - 434 INT305
(Scheda 588/2012)
0078/12 BLACK SEA
Firing exercises 05, 06, 07, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16 and 17 MAR12, from 0800 UTC to 1400 UTC in area bounded by:
a) 44°12.0'N - 036°39.0'E;
b) 44°31.0'N - 036°43.1'E;
c) 44°31.0'N - 037°02.0'E;
d) 44°19.1'N - 037°00.0'E.
Carta 370/2
(Scheda 588/2012)
0081/12 EASTERN MEDITERRANEAN - TURKEY
Survey operations by ship "OGS EXPLORA" until 31 MAR12, in areas bounded by:
Area 1
a) 36°29.2'N - 035°41.6'E;
b) 36°28.7'N - 035°43.6'E;
c) 36°27.2'N - 035°40.6'E;
d) 36°26.6'N - 035°42.6'E.
Area 2
e) 36°27.0'N - 035°31.2'E;
f) 36°26.6'N - 035°33.1'E;
g) 36°25.0'N - 035°30.3'E;
h) 36°24.5'N - 035°32.3'E.
2000 metres berth requested.
Carta 439 INT308
(Scheda 588/2012)
26
SEZIONE C
0089/12 EASTERN MEDITERRANEAN - EGYPT
Drilling platform "SCARABEO-4" moved from 31°51.9'N - 031°58.7'E to 31°54.3'N - 032°05.2'E.
Carta 439 INT308
(Scheda 625/2012)
0092/12 ALGERIA
"RAS CARBON" lighthouse in position 36°46.5'N - 005°06.3'E light unreliable.
Carta 432 INT304
(Scheda 625/2012)
0093/12 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
Offshore "TRANSOCEAN AMIRANTE" will be moved from 32°13.3'N - 030°55.5'E to 32°06.2'N - 030°37.5'E.
Carta 439 INT308
(Scheda 625/2012)
0094/12 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
NAVAREA III Warnings in force on 13th MAR12 at 0600 UTC.
2011: 265, 329, 392, 445, 456, 519, 521, 522, 523, 524, 525.
2012: 010, 013, 034, 045, 048, 075, 077, 078, 081, 089, 092, 093, 094.
(Scheda 625/2012)
27
459
FAX
P
WC
TAXI
H
at
om
nc
Ba
PT
MANTENETE
PULITO
ILVOSTRO
MARE
VHF
COMPAMARE
DOGANA
PORTOFINO
N
PORTICCIOLO TURISTICO
2012
50
0
Zona C
150 m
Asta
P t. a C a i e c a
44°18',1 N - 009°12',7 E
P .t a d e l C o p p o
ni
Calata Marco
Ca
a
lat
de
l
Zona C
Porto
Asta Bandiera
Castello
Calata
Portolano P1
Chiapp
ella
Allegato al Fascicolo AA. NN. 06/2012
350
T
MANTENETE
PULITO
ILVOSTRO
MARE
VHF
/
)
,
P
WC
CIRCOMARE
TAXI
at
om
nc
Ba
PT
SANTA MARGHERITA LIGURE
PORTICCIOLO TURISTICO PESCHERECCIO
50
2012
0
200 m
44°19',5 N - 009°13',0 E
ello
onc
Mal
B.
na
Riz
z
o
B.n
aS
.E
ras
mo
B.n
aU
sod
ima
re
tile
Pon
le
zza
Pia agni
C
i
ald
a
B.n
Viv
to
el
ad
Por
lat
Ca
Portolano P1
N
Allegato al Fascicolo AA. NN. 06/2012
100
ell
SESTRI LEVANTE
st
i
2012
44°04',5 N - 009°54',3 E
0
PORTICCIOLO TURISTICO PESCHERECCIO
Scoglio
dell´Asino
Torre
Marconi
Ca
200 m
Secca
San Nicolo
ta
Sali
alla
Penisola
Depuratore
nte
ne
Po
di
Piazza
Giacomo
Matteotti
Colonia Marina
Tagliaferro
Via
Rime
nbra
nza
Via
XXV
Baia del Silenzio
Municipio
ale
Vi
Coperativa
Pescatori
Ca
p
pu
ini
cc
XX
Co
rso
Via
Chius
a
Co
lom
bo
Uniti
della
LOCAMARE
Punta di
Sestri
Scoglio
del Prete
Piscina del
Castello
Pontile F.I.T.
Baia delle Favole
Piazza
Giacomo
Balbi
Via
TAXI
ggio
at
ancora
om
RIVENDITA
GHIACCIO
Vietati
nc
Stati
Portolano P1
Ba
Via
PT
Via Portobello
WC
a
MANTENETE
PULITO
ILVOSTRO
MARE
e pesc
150
P
DOGANA
N
Allegato al Fascicolo AA. NN. 06/2012
Ap
rile
Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo
La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr. 010 261400 o in busta regolarmente affrancata a :
Istituto Idrografico della Marina – 16100 Genova P.C.
Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 1.
Carta Nautica n° _____________________________
Portolano n°___________ pag. ________________
Carta Nautica da Diporto n.° ___________________
Elenco Fari pag. ____________________________
Radioservizi Parte Prima pag.___________________
Radioservizi Parte Seconda pag. _______________
Avviso ai Naviganti n° ________________________
Informazione Nautica n° _____________________
NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN)
Tagliare lungo la linea
DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE
INDICAZIONI DEL MITTENTE
Data del rilievo: ________________________________________
In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________
Posizione: lat. _________________________; long. _____________________
In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________
RECLAMO
‰
‰
Richiesta di riscontro formale (per iscritto)
Richiesta di riscontro informale (telefonico)
‰
Riscontro non richiesto
Motivi del reclamo:
Eventuali richieste:
DATI DEL MITTENTE
Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________
Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________
Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________
Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):
I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del
conferimento è comunque facoltativa.
FIRMA DEL COMPILATORE
____________ li __________________
_________________________