25.4.2003
11:21
Pagina 1
lucasdesign
HA_Seminari 105x210
OUR PARTNERS:
HOTEL ASCONA
Via Collina
CH-6612 Ascona
Stuttgart
Zürich
www.ticino-tourism.ch
San Gottardo
Airolo
Locarno
Locarno
Ascona
Lago
Maggiore
CH
I
Bellinzona
Lugano
Tenero
Chiasso
Magadino
Milano
Malpensa
HOTEL ASCONA
Fam. Biasca-Caroni
Via Collina
CH–6612 Ascona
Tel. +41 (0)91 785 15 15
Fax +41 (0)91 785 15 30
www.hotel-ascona.ch
[email protected]
Meetings
Incentives
Vielen Dank für Ihre Anfrage!
Thank you for your request!
E-mail:
Fax:
Tel.:
PLZ-Ort / City:
Strasse / St.:
z.Hd. / att.:
Firma /Company:
Absender / Sender:
Congress
Events
25
150
10
Plenum
174
21.8 x 8 x 2.7
230
160
160
180
Tutto aperto
284
46.8 x 8 x 2.7
250
250
300
500
52
13 x 4 x 2.7
60
40
40
70
Other:
Conference
Team-Building
Meeting
Banquett
Incentive
Video-Conference
simultaneous translation
Video Beamer
usual tecnical present
bis
bis/til
4
3
2
1
Nr.
120
25
Stage
Nr.
120
50
Simultaneous
translation
Abendessen / Dinner:
150
8.3 x 8 x 2.7
TV-Video
Business-Lunch/Business Lunch:
13.5 x 8 x 2.7
66
Beamer
vom
108
Piccola
Microphone
Veranstaltungsräume / Meetingsrooms:
Banquet Receptions
capacity
Foyer
vom/from
Seminar
capacity
Zimmer/Room:
Concert
capacity
Grande
Grotta
Seminar
5
m
Nr. Veranstaltungsräume / nr. of meeting-rooms:
m2
sq. m
Anzahl Doppelzimmer / Nr. of double-rooms:
Schweizer Hotelier-Verein
Swiss Hotel Association
Zimmer
Bedroom
Bett
Bed
Seminarzentrum und Kongressanlage
Seminar centre and convention building
Ausstellung
Exhibition
Incentive-Angebot
Incentives offer
Shuttle bus service
Shuttle bus service
ISDN Verbindung
ISDN connection
Catering
Catering
Parkplätze
Parking
Anz. Einzelzimmer / Nr. of rooms single use:
SÆLE
ROOMS NAME
Congress
A hotel and seminar
complex situated
on Ascona hill, with
a breathtaking view,
immersed in a subtropical park. Air-conditioned, multimedia
meeting rooms.
Swimming pool, jacuzzi, solarium, sauna
and 100 car parking
spaces complete the
scene. Panoramic terrace-restaurant, typical
grotto, and banquetting rooms holding up
to 250 people.
All rooms have modem connection, minibar and cable TV.
The Hotel Ascona is
easily reached by car:
take N2 Locarno exit,
at Ascona Post Office
turn up to the right.
Organised activities:
cross-country running,
team-building, boat
and valleys trips,
Grotto dinners, sports
programme with
qualified instructors.
Workshop
Complexe hôtelier
pour séminaires situé
sur la colline d’Ascona,
avec une vue à couper
le souffle et un parc
subtropical. Salles multi-médias climatisées.
Piscine, hydromassage, solarium, sauna et
100 places de parking.
Restaurant Terrasse
panoramique, “grotto”
typique et salles pour
banquets jusqu’à 250
personnes.
Les chambres sont
équipées de prises-modem, minibar et TV
par câble.
Accès facile pour ceux
qui arrivent en voiture: N2 sortie Locarno,
monter à droite à la
poste d’Ascona.
Activités organisées:
parcours vita, team
building, excursions
sur le lac et dans les
vallées, dîners dans
les “grotti”, programmes sportifs avec
instructeurs professionnels.
Teilnehmerzahl / Nr. of partecipants:
Für Seminare geeigneter Hotelkomplex am
Hang über Ascona,
mit herrlicher Aussicht
und einem subtropischen Park.
Klimatisierte, multimedial eingerichtete
Säle. Schwimmbad,
Unterwassermassage,
Solarium, Sauna und
100 Parkplätze.
Panorama-terrasserestaurant, typisches
Grotto und Bankettsäle
für bis zu 250 Personen.
Die Zimmer haben
Modem-Anschluss,
Minibar und Kabelfernsehen.
Das Albergo Ascona
ist mit dem Auto
leicht zu erreichen: N2
Ausfahrt Locarno,
bei der Post in Ascona
rechts den Hang hinauf. Koordinierte Aktivitäten: Vita-Parcours,
Team Building, Ausflüge im Boot und in
die Täler, Abendessen im Grotto, Sport
unter professioneller
Leitung.
Pagina 2
VERANSTALTUNG
KIND OF EVENT
Complesso alberghiero seminariale situato
sulla collina di Ascona,
con vista mozzafiato
e immerso in un parco
subtropicale. Sale multimediali climatizzate.
Piscina, idromassaggio, solarium, sauna e
100 parcheggi completano l’offerta.
Ristorante-terrazza
panoramico, grotto
tipico e sale per banchetti fino a 250
persone.
Le camere sono dotate di presa modem,
minibar e TV via cavo.
L’albergo Ascona è
facilmente raggiungibile, per quanti giungono in auto: N2 uscita Locarno, alla posta
di Ascona salire a
destra. Attività coordinate: percorso-vita,
team building, gite in
battello e valli, cene
nei Grotti, programmi
sportivi con istruttori
professionisti.
11:21
Anfrage für ein unverbindliches Angebot / I would like to receive a free-offer:
25.4.2003
ANFRAGEFORMULAR / REQUEST APPLICATION
HA_Seminari 105x210