copertina 8
21-05-2007
08:48
Pagina 1
High efficiency hydraulics.
Spiral, single-channel, Vortex impeller.
ELETTROPOMPE ESTERNE
MONOBLOCCO
GIRANTE VORTEX
The new range of external monobloc pumps compact series MB
at 2-4-6 poles, are mainly used in civil and industrial
installations for the pumping of civil dirty and industrial waters.
CARATTERISTICHE
• Portata fino a 110 lt/sec
• Max prevalenza 32 m.
• Max potenza 11 Kw
• Bocca di mandata radiale orientabile e flangiata
• Doppia supportazione dell’albero pompa
• Doppia tenuta meccanica in camera olio di lubrificazione
e separazione.
• Sonda di conduttività, per il controllo dell’efficienza
delle tenute meccaniche
• Costruzione compatta che permette di ridurre i problemi
di vibrazione e di ingombro: i cuscinetti del motore
non risentono le sollecitazioni generate dall’idraulica,
grazie alla supportazione separata dell’albero pompa
che rende il sistema “auto-allineante”
• Installazione orizzontale e verticale
• Manutenzione facilitata: accoppiamento motore-pompa:
affidabile - semplice e veloce: la pompa ed il motore sono
accoppiati direttamente per dare origine ad una unità molto
compatta. La costruzione ad estrazione posteriore, consente
la rimozione del motore e della girante, senza interferire
con il corpo pompa o tubazioni utilizzate in più settori.
• Motore elettrico standard IP 55 e flangiatura normalizzata.
FEATURES
• Flow up to 110 lt/sec
• Max head 32 m.
• Motor power 11 Kw
• Radial and directional flanged outlet discharge
• Double support of the pump shaft
• Double mechanical seals in lubrication and separation
oil chamber
• Conduction probe for mechanical seal working order test
• Compact design with reduced vibration and low sizes:
the motor bearings does not feel the vibration caused
by the pump body, thank to the separate support
of the “self linear” pump shaft
• Horizontal and vertical installation
• Simple maintenance fast motor-pump coupling:
the pump and the motor are directly coupled in order to
form a compact unit. The design with dis-assembly
from the back let change the motor and the impeller
without moving the pump body and the pipes usually used
in many applications.
• Standard motor IP 55 and normalized flanges.
APPLICAZIONI
Depurazione/trattamento acqua, movimentazione di liquidi
in impianti di trattamento delle acque, in stazioni di pompaggio,
denitrificazione-nitrificazione, ricircolo fanghi, ecc.
Industria tessile, cartaria, siderurgica, meccanica, conserviera,
alimentare, zuccherifici, allevamenti, ceramica, ecc.
APPLICATIONS
Cleaning and water treatement, pumping stations
denitrification-nitrification, muds circulation.
Textile, paper, metallurgic, mechanic, store, food, sugar, breed,
ceramic industry.
Corpo Pompa
Girante
Albero
Guarnizioni, Or
Viteria
MATERIALI COSTRUTTIVI
Ghisa EN-GJL-250
Ghisa EN-GJL-250
X30 Cr13 (AISI 420)
NBR
Inox A2 AISI 304
LIMITI D’IMPIEGO
Max. temperatura impiego
Servizio
Max. avviamenti ora
Ph liquido
Viscosità liquido
Densità liquido
Max. pressione acustica
Pump housing
Impeller
Shaft
O-rings garnitures
Screws
CONSTRUCTION MATERIALS
Cast iron EN-GJL-250
Cast iron EN-GJL-250
X30 Cr13 (AISI 420)
NBR
Inox A2 AISI 304
APPLICATION LIMITS
Max. application temperature
40 °C
Operation
S1
Max. startings per hour
20
Ph liquid
From 6 up to 12
Liquid viscosity
1 mm 2/s
Liquid density
1 Kg /dm 3
Max. acustic pression
< 70 dB
40 °C
S1
20
Da 6 a 12
1 mm 2/s
1 Kg /dm 3
< 70 dB
VORTEX IMPELLER
EXTERNAL MONOBLOC
PUMPS
Serie MB
Riserva di modifiche senza preavviso - Subject to change without notice
La nuova serie di elettropompe monoblocco compatte MB
a 2-4-6 poli, trovano il loro impiego principale nelle installazioni
civili e industriali per il pompaggio di acque reflue.
Serie MB
0,55 - 11 kW
Idrauliche ad alto rendimento.
Giranti Vortex, monocanale e spirale.
0,55 - 11 kW
Mandata - Discharge
DN 50-65-80-100-150
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE
F.I.P.S. S.r.l.
Produzione F.I.P.S.
F.I.P.S. production
Girante
Impeller
Nome serie
Series name
P2 Potenza nom. motore
Motor nominal power
Giri motore
Motor speed
Diametro girante
Impeller diameter
Viale Toscana, 46 - 20089 ROZZANO (Milano)
Tel. +39 02.82.58.923 - +39 02.57.51.03.71
Fax +39 02.57.51.20.95
www.fips-pumps.it - [email protected]
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
3
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
2007/05
F Ga 50. 1,5 - 4 160.18
www.fips-pumps.it
copertina 8
1-01-1904
00:07
Pagina 2
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
TECHNICAL
FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
E APPLICAZIONI
TECHNICAL FEATURES
AND APPLICATIONS
DISEGNI DI
INGOMBRO
DIMENSION
DRAWINGS
Pressure tight electric motor
Grado di protezione IP55
Giri: 960-1450-2850 al min -1
Voltaggio: trifase 3x380/415V-50 Hz
Altri voltaggi e frequenze a richiesta
Insulation class F. Protection degree IP55
Speed: 960-1450-2850 rpm
Voltage: three-phase 3x380/415V-50 Hz
Different voltage and frequency on request
Albero in acciaio AISI 420
Cuscinetti pre-lubrificati lunga vita
Doppia tenuta meccanica in camera d’olio
Shaft in stainless steel AISI 420
Pre-lubricated long-life bearings
Double mechanical seal in oil chamber
Lato acqua: carburo di silicio/carburo di silicio
Lato motore: carburo di silicio/carburo di silicio
Water side: silicon carbide/silicon carbide
Motor side: silicon carbide/silicon carbide
Girante spirale, monocanale e Vortex
Giunto elastico
Sonda camera olio
Corpo idraulico
Anello usura
Spiral, single-channel and Vortex impeller
Elastic joint
Oil chamber probe
Serie FMc ..... MB 80-100-150
Serie FMC ..... MB 80-100-150
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
La girante monocanale con ampi passaggi consente di pompare
liquidi con corpi solidi in sospensione fino alla concentrazione
del 5% di residuo secco non filamentoso.
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
The single-channel impeller with wide spherical clearance
is the best solution to pump liquids with solids parts
into (not filamentous) up to 5% of concentration of dry residuum.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 100 l/s
Prevalenza fino a 26 m
Grandezza da 80 a 150 mm
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 100 l/s
Head up to 26 m
Sizes from 80 to 150 mm
CAMPI DI IMPIEGO
Industria saccarifera, agro-alimentari, impianti di depurazione
e trattamento delle acque di scarico e fognatura, industria siderurgica,
mineraria, settore cantieristico.
APPLICATIONS
Sugar industry, orange-food industry, water cleaning treatment plants
and dirty waste sewage water plants, metallurgy industry, mines,
construction sites.
Serie FSa ..... MB 50-80-100-150
Serie FMC ..... MB 50-80-100-150
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
La girante a spirale aperta con ampi passaggi liberi
consente di pompare senza alcun pericolo di intasamento liquidi densi,
viscosi contenenti corpi solidi in sospensione fino alla concentrazione
del 13 % di residuo secco.
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
The open spiral impeller with wide spherical clearance
is the best solution to pump without any clogging danger
heavy viscous liquids with solids parts
into up to 13% of concentration of dry residuum.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 110 l/s
Prevalenza fino a 23 m
Grandezza da 50 a 150 mm
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 110 l/s
Head up to 23 m
Sizes from 50 to 150 mm
Pump body
Wear ring
CAMPI DI IMPIEGO
Industria cartiera, industria della cellulosa, saccarifera, agro-alimentare,
impianti trattamento acque di scarico e fognatura, ricircolo fanghi.
APPLICATIONS
Paper industry, cellulose industry, sugar food industry, water cleaning
treatment plants and dirty waste sewage water plants, slurries circulation.
4 poli-poles 2 poli-poles 4 poli-poles
APPLICATIONS
Paper and cellulose, food, textile, sugar industry; water cleaning
treatment plants and dirty waste sewage water plants, pharmaceutics,
chemist and petrol industry.
Nr
Modello - Type
A
B
C
D
1
FGa 50.1,5-4 / 160.18 MB
550
105
135
224
2
FGa 50.2,2-4 / 160.18 MB
595
105
135
224
3
FGb 50.1,5-2 / 125.22 MB
525
105
135
224
4
FGb 50.2,2-2 / 140.22 MB
550
105
135
224
5
FGb 50.3-2 / 155.22 MB
600
105
135
224
6
FGb 50.4-2 / 161.22 MB
605
105
135
224
7
FGb 65.1,1-6 / 170.45 MB
685
151
185
302
8
FGb 65.1,1-6 / 185.45 MB
685
151
185
302
9
FGb 65.1,1-6 / 200.45 MB
685
151
185
302
10
FGb 65.2,2-6 / 215.45 MB
740
151
185
302
11
FGb 65.2,2-6 / 225.45 MB
740
151
185
302
12
FGb 65.2,2-4 / 170.45 MB
733
151
185
302
13
FGb 65.3-4 / 185.45 MB
740
151
185
302
14
FGb 65.4-4 / 200.45 MB
740
151
185
302
15
FGb 65.5,5-4 / 215.45 MB
858
151
185
302
16
FGb 65.5,5-4 / 225.45 MB
858
151
185
302
17
FGb 65.7,5-2 / 140.45 MB
885
151
185
302
18
FGb 65.7,5-2 / 155.45 MB
885
151
185
302
19
FGb 65.11-2 / 165.45 MB
1015
151
185
302
20
FGb 65.11-2 / 170.45 MB
1015
151
185
302
21
FGb 100.5,5-4 / 215.55 MB
895
180
225
385
22
FGb 100.7,5-4 / 235.62 MB
895
180
225
385
23
FGb 100.7,5-4 / 265.55 MB
895
180
225
385
24
FGb 100.11-4 / 280.55 MB
1015
180
225
385
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
6 poli
CAMPI DI IMPIEGO
Industria cartaria e della cellulosa, industria agro-alimentare,
industria tessile, saccarifera; impianti trattamento delle acque
di scarico e fognatura, industria farmaceutica, industria chimica
e petrolchimica.
FGb ..... MB 50-65-100
4 poli
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 50 l/s
Head up to 31,8 m
Sizes from 50 to 100 mm
4 poli
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 50 l/s
Prevalenza fino a 31,8 m
Grandezza da 50 a 100 mm
FMc ..... MB 80-100-150
6 poli
Motore in classe di isolamento F
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
Dry operation according to the vortex principle:
the impeller inside the pump body is in a back position
and makes a vortex in the liquid which expands and creates
a head inside the pump body.
Thank to this principle it is possible to pump liquids
with solids and filamentous parts into up to 8% of concentration
of dry residuum.
Nr
Modello - Type
25
FMc 100.3-6 / 263 MB
A
B
C
D
900
238
370
465
26
FMc 100.4-6 / 280 MB
900
238
370
465
27
FMc 100.5,5-6 / 313 MB
900
238
370
465
28
FMc 80.1,5-4 / 166 MB
625
148
239
325
29
FMc 80.2,2-4 / 191 MB
670
148
239
325
30
FMc 80.3-4 / 212 MB
670
148
239
325
31
FMc 100.4-4 / 185 MB
780
180
280
365
32
FMc 100.5,5-4 / 230 MB
900
180
280
365
33
FMc 100.7,5-4 / 246 MB
940
180
280
365
34
FMc 100.9-4 / 263 MB
1060
238
345
465
35
FMc 150.4-6 / 263 MB
940
240
370
470
36
FMc 150.5,5-6 / 313 MB
940
240
370
470
37
FMc 150.7,5-6 / 357 MB
1060
270
420
550
38
FMc 150.11-6 / 372 MB
1100
270
420
550
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
4
FSa
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
Funzionamento secondo il principio del vortice indotto:
la girante posizionata all’interno dell’idraulica in posizione arretrata,
induce un vortice nel liquido che si espande generando
la prevalenza all’interno del corpo idraulico.
Grazie a questo principio si possono pompare liquidi
con solidi in sospensione anche filamentosi
fino alla concentrazione dell’8% di residuo secco.
2 poli
Monocanale - Single-channel
Serie FGb ..... MB 50-65-100
FSa ..... MB 50-80-100-150
4 poli 6 4 poli 6 2 poli 4
Girante Vortex - Vortex impeller
Serie FGb ..... MB 50-65-100
6 poli-poles 2 poli-poles 4 poli
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Nr
Modello - Type
39
FSa 50.0,5-4 E MB
A
B
C
D
495
105
135
235
40
FSa 50.1,1-2 R MB
513
105
135
235
41
FSa 50.1,5-2 S MB
545
105
135
235
42
FSa 50.2,2-2 E MB
570
105
135
235
43
FSa 80.1,5-4 S MB
665
155
250
305
44
FSa 80.4-2 R MB
690
155
250
305
45
FSa 80.7,5-2 M MB
835
155
250
305
46
FSa 100.1,5-6 S MB
770
195
295
385
47
FSa 100.3-4 R MB
770
195
295
385
48
FSa 100.5,5-4 S MB
895
195
295
385
49
FSa 150.4,5-6 SL MB
995
233
367
468
50
FSa 150.7,5-4 ML MB
995
233
367
468
51
FSa 150.11-4 M MB
1112
233
367
468
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
2
12
13
copertina 8
21-05-2007
08:48
Pagina 1
High efficiency hydraulics.
Spiral, single-channel, Vortex impeller.
ELETTROPOMPE ESTERNE
MONOBLOCCO
GIRANTE VORTEX
The new range of external monobloc pumps compact series MB
at 2-4-6 poles, are mainly used in civil and industrial
installations for the pumping of civil dirty and industrial waters.
CARATTERISTICHE
• Portata fino a 110 lt/sec
• Max prevalenza 32 m.
• Max potenza 11 Kw
• Bocca di mandata radiale orientabile e flangiata
• Doppia supportazione dell’albero pompa
• Doppia tenuta meccanica in camera olio di lubrificazione
e separazione.
• Sonda di conduttività, per il controllo dell’efficienza
delle tenute meccaniche
• Costruzione compatta che permette di ridurre i problemi
di vibrazione e di ingombro: i cuscinetti del motore
non risentono le sollecitazioni generate dall’idraulica,
grazie alla supportazione separata dell’albero pompa
che rende il sistema “auto-allineante”
• Installazione orizzontale e verticale
• Manutenzione facilitata: accoppiamento motore-pompa:
affidabile - semplice e veloce: la pompa ed il motore sono
accoppiati direttamente per dare origine ad una unità molto
compatta. La costruzione ad estrazione posteriore, consente
la rimozione del motore e della girante, senza interferire
con il corpo pompa o tubazioni utilizzate in più settori.
• Motore elettrico standard IP 55 e flangiatura normalizzata.
FEATURES
• Flow up to 110 lt/sec
• Max head 32 m.
• Motor power 11 Kw
• Radial and directional flanged outlet discharge
• Double support of the pump shaft
• Double mechanical seals in lubrication and separation
oil chamber
• Conduction probe for mechanical seal working order test
• Compact design with reduced vibration and low sizes:
the motor bearings does not feel the vibration caused
by the pump body, thank to the separate support
of the “self linear” pump shaft
• Horizontal and vertical installation
• Simple maintenance fast motor-pump coupling:
the pump and the motor are directly coupled in order to
form a compact unit. The design with dis-assembly
from the back let change the motor and the impeller
without moving the pump body and the pipes usually used
in many applications.
• Standard motor IP 55 and normalized flanges.
APPLICAZIONI
Depurazione/trattamento acqua, movimentazione di liquidi
in impianti di trattamento delle acque, in stazioni di pompaggio,
denitrificazione-nitrificazione, ricircolo fanghi, ecc.
Industria tessile, cartaria, siderurgica, meccanica, conserviera,
alimentare, zuccherifici, allevamenti, ceramica, ecc.
APPLICATIONS
Cleaning and water treatement, pumping stations
denitrification-nitrification, muds circulation.
Textile, paper, metallurgic, mechanic, store, food, sugar, breed,
ceramic industry.
Corpo Pompa
Girante
Albero
Guarnizioni, Or
Viteria
MATERIALI COSTRUTTIVI
Ghisa EN-GJL-250
Ghisa EN-GJL-250
X30 Cr13 (AISI 420)
NBR
Inox A2 AISI 304
LIMITI D’IMPIEGO
Max. temperatura impiego
Servizio
Max. avviamenti ora
Ph liquido
Viscosità liquido
Densità liquido
Max. pressione acustica
Pump housing
Impeller
Shaft
O-rings garnitures
Screws
CONSTRUCTION MATERIALS
Cast iron EN-GJL-250
Cast iron EN-GJL-250
X30 Cr13 (AISI 420)
NBR
Inox A2 AISI 304
APPLICATION LIMITS
Max. application temperature
40 °C
Operation
S1
Max. startings per hour
20
Ph liquid
From 6 up to 12
Liquid viscosity
1 mm 2/s
Liquid density
1 Kg /dm 3
Max. acustic pression
< 70 dB
40 °C
S1
20
Da 6 a 12
1 mm 2/s
1 Kg /dm 3
< 70 dB
VORTEX IMPELLER
EXTERNAL MONOBLOC
PUMPS
Serie MB
Riserva di modifiche senza preavviso - Subject to change without notice
La nuova serie di elettropompe monoblocco compatte MB
a 2-4-6 poli, trovano il loro impiego principale nelle installazioni
civili e industriali per il pompaggio di acque reflue.
Serie MB
0,55 - 11 kW
Idrauliche ad alto rendimento.
Giranti Vortex, monocanale e spirale.
0,55 - 11 kW
Mandata - Discharge
DN 50-65-80-100-150
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE
F.I.P.S. S.r.l.
Produzione F.I.P.S.
F.I.P.S. production
Girante
Impeller
Nome serie
Series name
P2 Potenza nom. motore
Motor nominal power
Giri motore
Motor speed
Diametro girante
Impeller diameter
Viale Toscana, 46 - 20089 ROZZANO (Milano)
Tel. +39 02.82.58.923 - +39 02.57.51.03.71
Fax +39 02.57.51.20.95
www.fips-pumps.it - [email protected]
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
3
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
2007/05
F Ga 50. 1,5 - 4 160.18
www.fips-pumps.it
interni 8
21-05-2007
15:05
Pagina 4
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante Vortex
Vortex impeller Series
FG 50 - 4 /2
Q 0
H
5
FGb 65 - 6
25 30 35 40
60 [m /h]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
Q 0
P2
4
6
8
10
3
2
4
6
8
10
1
12
14
[m]
7
6
5
4
3
2
1
1-2
2
Q 0
Q 0
40
40
80
80
1
120
6
■
5,2
■
Nr η %
1 40
2 37
3 54
4 50
5 46
6 47
Nr η %
7 36
8 44
9 49
10 53
11 54
4,4
3,6
2,8
2
1,2
0,4
P2
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
2 poli - poles 4 poli
8
240
28
[l
10
1
0,6
1
11
1,6
1,2
9
8
7
0,8
0,4
Q 0
[ft]
24
20
16
12
8
4
NPSH
[US g.p.m.]
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
24
2
4
8
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
16
20
24
28
[l/s]
7-1
11
Q 0
■
12
[m]
8
7
6
5
4
3
Q 0
200
12
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
[hp]
[ft]
28
24
20
16
12
8
50 200
50 100 150 200 250 300 350 400 450 [US g.p.m.]
H = Prevalenza
Head
Caratteristiche generali - General features
6 poli - poles
4
11
11
8
1,4
1
160
7
[kW]
[l/s]
36
3-6
[m /h]
[ft]
Q 0
4
2
1
6,8
[hp]
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
6
60 70 80
[m]
H
1
5
0
NPSH
2
[kW]
2,8
2,4
2
1,6
1,2
0,8
6
1
Q 0 10 20 30 40
[ft]
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
[m]
Q = Portata
Flow
Ø = Passaggio libero
Free passage
Prestazioni - Performances
1
l/sec
m3/h
0
0
4
14,4
8
28,8
4,6
12
43,2
16
57,6
20
72
24
86,4
28
101
Nr
Modello - Type
P1
Kw
P2
Kw
Volt
Amp
Giri
rpm
DN
Ø
mm
1
FGa 50.1,5-4 / 160.18 MB
1,9
1,5
3x400
3,5
1450
50
45
8,3
6,5
2
FGa 50.2,2-4 / 160.18 MB
2,6
2,2
3x400
4,8
1450
50
45
9,3
7,6
5,2
3
FGb 50.1,5-2 / 125.22 MB
1,85
1,5
3x400
3,2
2850
50
45
14,1
10,5
5,4
4
FGb 50.2,2-2 / 140.22 MB
2,6
2,2
3x400
4,7
2850
50
45
18
14,3
9,7
4,2
5
FGb 50.3-2 / 155.22 MB
3,6
3
3x400
6,1
2850
50
45
20,9
17,4
13,0
7,7
6
FGb 50.4-2 / 161.22 MB
4,6
4
3x400
7,5
2850
50
45
23,3
20,6
15,3
9,3
3
7
FGb 65.1,1-6 / 170.45 MB
1,45
1,1
3x400
2,9
960
65
65
4
3,4
2,3
1,1
0,2
8
FGb 65.1,1-6 / 185.45 MB
1,45
1,1
3x400
2,9
960
65
65
4,8
4,3
3,3
2,1
1
0,2
9
FGb 65.1,1-6 / 200.45 MB
1,45
1,1
3x400
2,9
960
65
65
5,5
5,1
4,3
3,2
2,1
1,1
0,3
10
FGb 65.2,2-6 / 215.45 MB
2,6
2,2
3x400
4,8
960
65
65
6,4
6
5,3
4,4
3,3
2,2
1,2
0,2
11
FGb 65.2,2-6 / 225.45 MB
2,6
2,2
3x400
4,8
960
65
65
7
6,7
6,1
5,3
4,3
3,2
2,1
1,1
H mt
32
115,2
2,7
0,2
Tolleranze secondo ISO 9906 allegato A.
Tolerances according to ISO 9906 attachment A.
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
4
interni 8
21-05-2007
15:05
Pagina 5
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante Vortex
Vortex impeller Series
FGb 65 - 4
Q 0
H
FGb 65 - 2
10 20 30 40 50 60 70 80
1
[
3
[m]
16
14
12
10
8
16
6
15
4
14
2
P2
13
Q 0
[kW]
5
4
8
12
16
20
16
4
14
3
13
12
2
1
Q 0
8
12
16
20
24
[m]
9
12-16
5
3
Q 0
Q 0
Q 0
H
[ft]
52
48
44
40
36
32
28
24
20
16
12
8
4
■
60
80
1
20
[m /h]
[ft]
30
100
90
22
70
18
60
50
14
40
10
20
6
Q 0
[hp]
7
6
5
4
3
2
1
P2
30
20
10
2
4
8
12
20
24
28
[hp]
16
[kW]
10
8
20
20
14
19
12
18
10
17
6
8
6
Q 0
[ft]
32
28
24
20
16
12
8
NPSH
4
8
12
16
20
24
28
32 [l/s]
[m]
6
[ft]
20
18
16
14
12
10
17-
5
4
3
Q 0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 [US g.p.m.]
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
50
Q 0
■
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
100
200
H = Prevalenza
Head
Caratteristiche generali - General features
4 poli - poles
40
80
Nr η %
17 21
18 32
19 34
20 36
150
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
20
[m]
26
■
Nr η %
12 35
13 42
14 49
15 51
16 51
[l/s]
7
2 poli - poles
NPSH
4
/h]
300
Q = Portata
Flow
400
500 [US g.p.m.]
Ø = Passaggio libero
Free passage
Prestazioni - Performances
1
4
14,4
8
28,8
12
43,2
16
57,6
20
72
24
86,4
8,8
8,3
7,1
5,3
3,4
1,8
0,5
10,9
10,2
9
7,6
5,8
4,2
2,6
1,4
12
11,6
10,6
9,4
7,7
6
4,5
3,4
14,4
14
13,3
12,2
10,8
9,4
7,7
6,1
15,8
15,2
14,5
13,7
12,6
11,4
10
8,2
mt 20,6
18,3
15,3
11,5
7,7
4,2
1,7
0,5
25
23
20
16,7
13,2
9,6
6,3
3,5
1,5
65
28,2
26,8
24,5
21,5
17,7
14
10,3
7,3
4,8
65
31,8
29,5
27
24,3
21,4
18,3
15,2
12
9
Nr
Modello - Type
P1
Kw
P2
Kw
Volt
Amp
Giri
rpm
DN
Ø
mm
12
FGb 65.2,2-4 / 170.45 MB
2,6
2,2
3x400
4,8
1450
65
65
13
FGb 65.3-4 / 185.45 MB
3,6
3
3x400
6,6
1450
65
65
14
FGb 65.4-4 / 200.45 MB
4,8
4
3x400
8,3
1450
65
65
15
FGb 65.5,5-4 / 215.45 MB
6,4
5,5
3x400
11
1450
65
65
16
FGb 65.5,5-4 / 225.45 MB
6,4
5,5
3x400
11
1450
65
65
17
FGb 65.7,5-2 / 140.45 MB
8,4
7,5
3x400 ∆
13,9
2850
65
65
18
FGb 65.7,5-2 / 155.45 MB
8,4
7,5
3x400 ∆
13,9
2850
65
65
19
FGb 65.11-2 / 165.45 MB
12,2
11
3x400 ∆
20
2850
65
20
FGb 65.11-2 / 170.45 MB
12,2
11
3x400 ∆
20
2850
65
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
5
l/sec
m3/h
H mt
H
0
0
28
101
32
115,2
interni 8
21-05-2007
15:06
Pagina 6
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante Vortex
Vortex impeller Series
FGb 100 - 4
Q 0
H
20
40
60
80
100 120
1
3
[
/h]
[m]
[ft]
22
72
20
64
18
■
56
Nr η %
21 43
22 49
23 53
24 53
16
48
14
40
12
10
32
24
4
8
6
4
Q 0
P2
3
22
2 23
21
4
8
[kW]
9
23
3
7
21
22
2
3
Q 0
[m]
4
8
2
21
5,6
4,8
4
Q 0
[hp]
14
12
10
8
6
4
FGb 1000
12 16 20 24 28 32 36 40 [l/s]
6,4
[ft]
22
20
18
16
14
12
FG 65
00
FG 50
Q 0
100
200
300
400
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
500
600 [US g.p.m.]
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
■
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
H = Prevalenza
Head
Caratteristiche generali - General features
4 poli - poles
NPSH
16
8
12 16 20 24 28 32 36
5
24
Nr
Modello - Type
P1
Kw
P2
Kw
Amp
Giri
rpm
Ø = Passaggio libero
Free passage
Prestazioni - Performances
1
Volt
Q = Portata
Flow
DN
Ø
mm
l/sec
m3/h
0
0
4
14,4
8
28,8
12
43,2
16
57,6
20
72
24
86,4
28
101
32
115,2
36
129,6
13,9
13
12
10,8
9,4
8,3
6,7
5,3
3,9
H mt
15,9
15,6
14,8
13,9
12,9
11,7
10,4
8,8
7,2
5,4
40
144
21
FGb 100.5,5-4 / 215.55 MB
6,4
5,5
3x400
11
1450
100
100
22
FGb 100.7,5-4 / 235.62 MB
8,6
7,5
3x400 ∆
14,6
1450
100
100
23
FGb 100.7,5-4 / 265.55 MB
8,6
7,5
3x400 ∆
14,6
1450
100
100
20,5
19,6
18,6
17,4
16,2
14,7
13,2
11,5
9,7
7,7
6
24
FGb 100.11-4 / 280.55 MB
12,3
11
3x400 ∆
21
1450
100
100
22,6
22,2
21,5
20,5
19,4
18
16,3
14,6
12,7
11
9,3
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
6
interni 8
21-05-2007
15:06
Pagina 7
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante monocanale
Monoblock impeller Series
FMc 100 - 6
Q 0
H
80
120
160
[
3
/h]
[m]
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Q 0
27
Q 0
P2
40
FMc 80-100 - 4
10
40
/s]
[kW]
4,5
27
7
3,5
26
6
2,5
25
25
1,5
0
20
30
40
50
[m]
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
■
■
Nr η %
25 57
26 59
27 64
Nr η %
28 71
29 76
30 81
31 74
32 64
33 70
34 68
[hp]
7
6
5
4
3
2
P2
[ft]
NPSH
Q 0
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
200
[
3
/h]
75
65
55
45
35
25
15
9 30
0
28
8 29
20
34
5
40
[hp]
10
8
6
4
2
33
5
32
31
3
30
0
29
2
9
1
Q 0
10
20
30
40
50
60
70
l
[m]
[ft]
5,5
35
6
31-32
-
2 3
28-30
28
30
3,5
4
2,5
2
[US g.p.m.]
5
[Imp. g.p.m.]
Q 0
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
■
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
25
15
Q 0
Caratteristiche generali - General features
6 poli
160
7
600
100 200 300 400 500 600 700 800
120
85
Q 0
[kW]
4,5
300
80
[ft]
[m]
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
[l/s]
2
25-27
7
Q 0
4 poli - poles
NPSH
10
H
[ft]
48
44
40
36
32
28
24
20
16
12
8
4
40
200
H = Prevalenza
Head
400
600
Q = Portata
Flow
800
[US g.p.m.]
Ø = Passaggio libero
Free passage
Prestazioni - Performances
1
l/sec
m3/h
0
0
10
36
20
72
30
108
40
144
50
180
10,9
8,3
6,5
4,7
2,7
13
10,2
8,3
6,6
4,8
2
15,1
12,3
10,3
8,6
6,7
4,3
3,5
60
216
70
252
Nr
Modello - Type
P1
Kw
P2
Kw
Volt
Amp
Giri
rpm
DN
Ø
mm
25
FMc 100.3-6 / 263 MB
3,7
3
3x400
6,8
960
100
100
26
FMc 100.4-6 / 280 MB
4,7
4
3x400
8,6
960
100
100
27
FMc 100.5,5-6 / 313 MB
6,4
5,5
3x400
11,8
960
100
100
28
FMc 80.1,5-4 / 166 MB
1,9
1,5
3x400
3,5
1450
80
73
29
FMc 80.2,2-4 / 191 MB
2,6
2,2
3x400
4,8
1450
80
73
30
FMc 80.3-4 / 212 MB
3,6
3
3x400
6,6
1450
80
73
31
FMc 100.4-4 / 185 MB
4,7
4
3x400
8,3
1450
100
100
14,9
12,2
9,6
6,9
4,3
1,8
32
FMc 100.5,5-4 / 230 MB
6,4
5,5
3x400 ∆
11
1450
100
100
17,6
13,9
11,3
9,1
6,7
4,2
1
33
FMc 100.7,5-4 / 246 MB
8,6
7,5
3x400 ∆
14,6
1450
100
100
22,1
17,7
14,7
12,3
10
7,3
4,4
1
34
FMc 100.9-4 / 263 MB
10,3
9
3x400 ∆
19
1450
100
100
26
21,7
18,4
15,4
12,5
9,5
6,3
2,9
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
7
H mt
9,4
6,3
11,6
7,8
5
13,2
9,8
6,7
interni 8
21-05-2007
15:06
Pagina 8
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante monocanale
Monoblock impeller Series
FMc 150 - 6
Q 0
H
50
100
150 200
250 300 [
3
/h]
[m]
[ft]
22
70
20
60
18
16
50
14
40
12
10
30
■
Nr η %
35 66
36 69
37 67
38 73
8
20
6
4
38
2
P2
Q 0
[kW]
8
10 20 30 40 50 60 70 80 90
[hp]
12
38
6
37
7
36
4
10
8
6
4
35
5
2
2
10 20 30 40 50 60 70 80 90 l
Q
[ft]
[m]
8
28
6
20
4
12
2
FMc 80
4
Q 0
Q 0
200
400
600
800
1
1
[Imp. g.p.m.]
200 400 600 800 1000 1200 1400 [US g.p.m.]
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
■
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
H = Prevalenza
Head
Caratteristiche generali - General features
6 poli - poles
NPSH
10
35
5
P1
Kw
P2
Kw
Amp
Giri
rpm
Ø = Passaggio libero
Free passage
Prestazioni - Performances
1
Volt
Q = Portata
Flow
DN
Ø
mm
l/sec
m3/h
0
0
10
36
20
72
30
108
40
144
50
180
10,8
9
7,5
6,3
5,1
3,4
H mt
14,8
12,3
10,5
9,2
7,7
5,8
60
216
70
252
80
288
90
324
Nr
Modello - Type
35
FMc 150.4-6 / 263 MB
4,7
4
3x400
8,6
960
150
100
36
FMc 150.5,5-6 / 313 MB
6,4
5,5
3x400 ∆
11,8
960
150
100
4
2
37
FMc 150.7,5-6 / 357 MB
8,5
7,5
3x400 ∆
15,2
960
150
100
19,4
16,5
14,2
12,4
11,4
9,2
7,3
5,2
3,7
2
38
FMc 150.11-6 / 372 MB
12,4
11
3x400 ∆
22
960
150
100
22
18,7
16,7
15,2
13,7
12,2
10,3
8,2
6,2
4,1
100
360
2,7
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
8
interni 8
21-05-2007
15:06
Pagina 9
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante a spirale
Spiral impeller Series
FSa 50 - 4 / 2
Q 0
5
FSa 80 - 4 / 2
[ft]
60
[m]
H
Q 0
10 15 20 25 30 35 40 45 [m3 h]
17
[m3/h]
[ft]
[m]
H
90
44
70
11
36
18
60
9
28
■
40
40
39
Q 0
[kW]
4
41
8
42
2
4
2
P2
1,2
0,8
0,4
39
2
4
6
8
10
10
35
8
25
6
12
3 40
394
NPSH
2
Q 0
40
40
1
80
120
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
120
[hp]
4
2
4
8
12
16
20
24
28
32 [l/s]
[ft]
44-45
5
25
15
43
5
■
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
300
200
300
Q = Portata
Flow
500 [US g.p.m.]
400
Ø = Passaggio libero
Free passage
Prestazioni - Performances
6
21,6
8
28,8
6,2
4,5
2,6
11,9
9,5
7,4
5
2,8
18,8
16,5
14,5
12,6
10,3
7,7
80
10,8
9,6
8,6
7,8
7,2
6,7
6,2
5,4
4,3
2,9
80
80
23,2
21,5
20,2
19
17,7
16,8
15,7
13,7
11,7
9,7
7,5
80
80
29,8
28,1
26,8
25,4
24,3
23,2
22
20,2
18,2
16,1
13,7
1
Giri
rpm
100
H = Prevalenza
Head
l/sec
m3/h
0
0
2
7,2
4
14,4
FSa 50.0,5-4E MB
0,77
0,55
3x400
1,5
1450
50
50
4,6
3,8
2,8
FSa 50.1,1-2R MB
1,42
1,1
3x400
2,5
2850
50
50
11,6
8,3
41
FSa 50.1,5-2S MB
1,85
1,5
3x400
3,2
2850
50
50
15,2
42
FSa 50.2,2-2E MB
2,6
2,2
3x400
4,7
2850
50
50
43
FSa 80.1,5-4S MB
1,9
1,5
3x400
3,5
1450
80
44
FSa 80.4-2R MB
4,6
4
3x400
7,5
2850
45
FSa 80.7,5-2M MB
8,4
7,5
3x400 ∆
13,9
2850
40
32 [l/s]
43
P2
Kw
39
24
6
Q 0
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
Amp
20
Q 0
[US g.p.m.]
Volt
16
44
P1
Kw
Modello - Type
12
45
5
Caratteristiche generali - General features
Nr
8
2
40 160 [Imp. g.p.m.]
160
4
4
5
20
10
43
10
15
Q 0
20
44
Q 0
[m]
14 [l/s]
[ft]
45
6
30
[kW]
5
4
3
2
1
[m]
14
40
45
10
6
1,6
40
40
Q 0
50
Q 0
41
1
80
14
12
[hp]
2
42
2
0,2
Nr η %
43 67
44 65
45 71
12
1,4
0,6
■
Nr η %
39 36
40 38
41 44
42 55
20
1
4
100
13
3
2 poli
80
22
5
2 poli 4
60
26
7
NPSH
40
52
15
P2
20
DN
Ø
mm
H mt
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
9
10
36
12
43,2
16
57,6
20
72
24
86,4
28
32
100,8 115,2
4,7
5,5
interni 8
21-05-2007
15:06
Pagina 10
CURVE DI
PRESTAZIONE
PERFORMANCE
CURVES
Serie con girante a spirale
Spiral impeller Series
FSa 100 - 6 /4
Q 0
H
20
40
60
80
100
FSa 150 - 6 /4
120
[m3/h]
140
Q 0
[ft]
60
[m]
H
17
44
11
36
9
28
4
48
■
75
18
■
Nr η %
46 72
47 63
48 76
55
Nr η %
49 73
50 70
51 78
14
45
10
35
20
25
5
6
12
3
51
47
46
Q 0
8
16
24
32
40 [l/s]
[kW]
3,5
47
2,5
1,5
46
0,5
Q 0
8
16
24
32
48
7
4
47
3
100
200
300
400
500
9
4 poli 6
P2
Kw
FSa 100.1,5-6S MB
1,9
FSa 100.3-4R MB
3,6
FSa 100.5,5-4S MB
6,4
46
47
48
[ft]
28
3
NPSH
20
40
60
80
[m]
20
7
12
5
[ft]
51
51
25
50
15
49
9
5
1
[US g.p.m.]
Max. rendimento idraulico
Max. hydraulic efficiency
■
DN
Ø
mm
3,9
960
100
100
6,6
1450
100
100
11
1450
100
100
3x400
3
3x400
5,5
3x400
H = Prevalenza
Head
l/sec
m3/h
0
0
4
14,4
Giri1
rpm
800
1200
Q = Portata
Flow
[Imp. g.p.m.]
1600 [US g.p.m.]
Ø = Passaggio libero
Free passage
8
28,8
12
43,2
16
57,6
20
72
24
86,4
28
101
32
115,2
7,9
H mt
12,4
6,8
6
5,3
4,7
4,2
3,6
3,1
2,6
10,7
9,6
8,5
7,6
6,9
6,3
5,8
18,1
16,7
15,3
14
12,7
11,6
10,5
9,6
80
288
90
324
100
360
110
396
2,6
Caratteristiche generali - General features
36
129,6
40
144
5,1
4,4
3,6
8,7
7,7
Prestazioni - Performances
Nr
Modello - Type
P1
Kw
49
FSa 150.4,5-6SL MB
4,7
4
3x400
8,6
960
150
100
50
FSa 150.7,5-4ML MB
8,6
7,5
3x400 ∆
14,6
1450
150
100
51
FSa 150.11-4M MB
12,3
11
3x400 ∆
21
1450
150
100
Amp
400
1
Prestazioni - Performances
Giri
rpm
1,5
1
Q 0
1
Volt
100 [l/s]
9
Amp
P2
Kw
5
49
9
Q 0
Volt
7
2
P2 = Potenza nominale motore
Motor nominal power
P1
Kw
Modello - Type
11
5
50
Caratteristiche generali - General features
Nr
[l/s]
[hp]
4
4
600
5
51
Q 0
P1 = Max. potenza assorbita
Max. motor input
4 poli 6
1
6
Q 0
Q 0
40
3
46
1
20
15
50
8
40 [l/s]
[m]
5
Q 0
[kW]
P2
[hp]
5
4
3
2
1
48
8
49
9
2
4
1
NPSH
[ft]
65
13
7
P2
100 150 200 250 300 350 [m /h]
22
52
15
50
[m]
DN
Ø
mm
l/sec
m3/h
H mt
0
0
10
36
20
72
30
108
40
144
50
180
60
216
70
252
14,2
10,3
8
6,8
5,9
5,1
4,3
3,4
17
14,6
13,0
11,4
9,8
8,6
7,4
6,3
5,4
4,4
3,4
23
20,6
18,4
16,3
14,3
12,5
10,6
9,1
7,6
6,3
5
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
10
interni 8
21-05-2007
15:06
Pagina 11
APPLICAZIONI
SPECIALI
SPECIAL
APPLICATIONS
ELETTROPOMPE SU BASE E GIUNTO
Pumps on base and joint
Mod. BG
ELETTROPOMPE CON TRASMISSIONE A CINGHIA
Pumps with belt transmission
Per prestazioni superiori,
progettiamo e realizziamo
elettropompe su misura.
For higher performances
we project and manifacture
pumps to measure.
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
11
copertina 8
1-01-1904
00:07
Pagina 2
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
TECHNICAL
FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
E APPLICAZIONI
TECHNICAL FEATURES
AND APPLICATIONS
DISEGNI DI
INGOMBRO
DIMENSION
DRAWINGS
Pressure tight electric motor
Grado di protezione IP55
Giri: 960-1450-2850 al min -1
Voltaggio: trifase 3x380/415V-50 Hz
Altri voltaggi e frequenze a richiesta
Insulation class F. Protection degree IP55
Speed: 960-1450-2850 rpm
Voltage: three-phase 3x380/415V-50 Hz
Different voltage and frequency on request
Albero in acciaio AISI 420
Cuscinetti pre-lubrificati lunga vita
Doppia tenuta meccanica in camera d’olio
Shaft in stainless steel AISI 420
Pre-lubricated long-life bearings
Double mechanical seal in oil chamber
Lato acqua: carburo di silicio/carburo di silicio
Lato motore: carburo di silicio/carburo di silicio
Water side: silicon carbide/silicon carbide
Motor side: silicon carbide/silicon carbide
Girante spirale, monocanale e Vortex
Giunto elastico
Sonda camera olio
Corpo idraulico
Anello usura
Spiral, single-channel and Vortex impeller
Elastic joint
Oil chamber probe
Serie FMc ..... MB 80-100-150
Serie FMC ..... MB 80-100-150
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
La girante monocanale con ampi passaggi consente di pompare
liquidi con corpi solidi in sospensione fino alla concentrazione
del 5% di residuo secco non filamentoso.
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
The single-channel impeller with wide spherical clearance
is the best solution to pump liquids with solids parts
into (not filamentous) up to 5% of concentration of dry residuum.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 100 l/s
Prevalenza fino a 26 m
Grandezza da 80 a 150 mm
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 100 l/s
Head up to 26 m
Sizes from 80 to 150 mm
CAMPI DI IMPIEGO
Industria saccarifera, agro-alimentari, impianti di depurazione
e trattamento delle acque di scarico e fognatura, industria siderurgica,
mineraria, settore cantieristico.
APPLICATIONS
Sugar industry, orange-food industry, water cleaning treatment plants
and dirty waste sewage water plants, metallurgy industry, mines,
construction sites.
Serie FSa ..... MB 50-80-100-150
Serie FMC ..... MB 50-80-100-150
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
La girante a spirale aperta con ampi passaggi liberi
consente di pompare senza alcun pericolo di intasamento liquidi densi,
viscosi contenenti corpi solidi in sospensione fino alla concentrazione
del 13 % di residuo secco.
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
The open spiral impeller with wide spherical clearance
is the best solution to pump without any clogging danger
heavy viscous liquids with solids parts
into up to 13% of concentration of dry residuum.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 110 l/s
Prevalenza fino a 23 m
Grandezza da 50 a 150 mm
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 110 l/s
Head up to 23 m
Sizes from 50 to 150 mm
Pump body
Wear ring
CAMPI DI IMPIEGO
Industria cartiera, industria della cellulosa, saccarifera, agro-alimentare,
impianti trattamento acque di scarico e fognatura, ricircolo fanghi.
APPLICATIONS
Paper industry, cellulose industry, sugar food industry, water cleaning
treatment plants and dirty waste sewage water plants, slurries circulation.
4 poli-poles 2 poli-poles 4 poli-poles
APPLICATIONS
Paper and cellulose, food, textile, sugar industry; water cleaning
treatment plants and dirty waste sewage water plants, pharmaceutics,
chemist and petrol industry.
Nr
Modello - Type
A
B
C
D
1
FGa 50.1,5-4 / 160.18 MB
550
105
135
224
2
FGa 50.2,2-4 / 160.18 MB
595
105
135
224
3
FGb 50.1,5-2 / 125.22 MB
525
105
135
224
4
FGb 50.2,2-2 / 140.22 MB
550
105
135
224
5
FGb 50.3-2 / 155.22 MB
600
105
135
224
6
FGb 50.4-2 / 161.22 MB
605
105
135
224
7
FGb 65.1,1-6 / 170.45 MB
685
151
185
302
8
FGb 65.1,1-6 / 185.45 MB
685
151
185
302
9
FGb 65.1,1-6 / 200.45 MB
685
151
185
302
10
FGb 65.2,2-6 / 215.45 MB
740
151
185
302
11
FGb 65.2,2-6 / 225.45 MB
740
151
185
302
12
FGb 65.2,2-4 / 170.45 MB
733
151
185
302
13
FGb 65.3-4 / 185.45 MB
740
151
185
302
14
FGb 65.4-4 / 200.45 MB
740
151
185
302
15
FGb 65.5,5-4 / 215.45 MB
858
151
185
302
16
FGb 65.5,5-4 / 225.45 MB
858
151
185
302
17
FGb 65.7,5-2 / 140.45 MB
885
151
185
302
18
FGb 65.7,5-2 / 155.45 MB
885
151
185
302
19
FGb 65.11-2 / 165.45 MB
1015
151
185
302
20
FGb 65.11-2 / 170.45 MB
1015
151
185
302
21
FGb 100.5,5-4 / 215.55 MB
895
180
225
385
22
FGb 100.7,5-4 / 235.62 MB
895
180
225
385
23
FGb 100.7,5-4 / 265.55 MB
895
180
225
385
24
FGb 100.11-4 / 280.55 MB
1015
180
225
385
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
6 poli
CAMPI DI IMPIEGO
Industria cartaria e della cellulosa, industria agro-alimentare,
industria tessile, saccarifera; impianti trattamento delle acque
di scarico e fognatura, industria farmaceutica, industria chimica
e petrolchimica.
FGb ..... MB 50-65-100
4 poli
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 50 l/s
Head up to 31,8 m
Sizes from 50 to 100 mm
4 poli
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 50 l/s
Prevalenza fino a 31,8 m
Grandezza da 50 a 100 mm
FMc ..... MB 80-100-150
6 poli
Motore in classe di isolamento F
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
Dry operation according to the vortex principle:
the impeller inside the pump body is in a back position
and makes a vortex in the liquid which expands and creates
a head inside the pump body.
Thank to this principle it is possible to pump liquids
with solids and filamentous parts into up to 8% of concentration
of dry residuum.
Nr
Modello - Type
25
FMc 100.3-6 / 263 MB
A
B
C
D
900
238
370
465
26
FMc 100.4-6 / 280 MB
900
238
370
465
27
FMc 100.5,5-6 / 313 MB
900
238
370
465
28
FMc 80.1,5-4 / 166 MB
625
148
239
325
29
FMc 80.2,2-4 / 191 MB
670
148
239
325
30
FMc 80.3-4 / 212 MB
670
148
239
325
31
FMc 100.4-4 / 185 MB
780
180
280
365
32
FMc 100.5,5-4 / 230 MB
900
180
280
365
33
FMc 100.7,5-4 / 246 MB
940
180
280
365
34
FMc 100.9-4 / 263 MB
1060
238
345
465
35
FMc 150.4-6 / 263 MB
940
240
370
470
36
FMc 150.5,5-6 / 313 MB
940
240
370
470
37
FMc 150.7,5-6 / 357 MB
1060
270
420
550
38
FMc 150.11-6 / 372 MB
1100
270
420
550
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
4
FSa
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
Funzionamento secondo il principio del vortice indotto:
la girante posizionata all’interno dell’idraulica in posizione arretrata,
induce un vortice nel liquido che si espande generando
la prevalenza all’interno del corpo idraulico.
Grazie a questo principio si possono pompare liquidi
con solidi in sospensione anche filamentosi
fino alla concentrazione dell’8% di residuo secco.
2 poli
Monocanale - Single-channel
Serie FGb ..... MB 50-65-100
FSa ..... MB 50-80-100-150
4 poli 6 4 poli 6 2 poli 4
Girante Vortex - Vortex impeller
Serie FGb ..... MB 50-65-100
6 poli-poles 2 poli-poles 4 poli
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Nr
Modello - Type
39
FSa 50.0,5-4 E MB
A
B
C
D
495
105
135
235
40
FSa 50.1,1-2 R MB
513
105
135
235
41
FSa 50.1,5-2 S MB
545
105
135
235
42
FSa 50.2,2-2 E MB
570
105
135
235
43
FSa 80.1,5-4 S MB
665
155
250
305
44
FSa 80.4-2 R MB
690
155
250
305
45
FSa 80.7,5-2 M MB
835
155
250
305
46
FSa 100.1,5-6 S MB
770
195
295
385
47
FSa 100.3-4 R MB
770
195
295
385
48
FSa 100.5,5-4 S MB
895
195
295
385
49
FSa 150.4,5-6 SL MB
995
233
367
468
50
FSa 150.7,5-4 ML MB
995
233
367
468
51
FSa 150.11-4 M MB
1112
233
367
468
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
2
12
13
copertina 8
1-01-1904
00:07
Pagina 2
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
TECHNICAL
FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
E APPLICAZIONI
TECHNICAL FEATURES
AND APPLICATIONS
DISEGNI DI
INGOMBRO
DIMENSION
DRAWINGS
Pressure tight electric motor
Grado di protezione IP55
Giri: 960-1450-2850 al min -1
Voltaggio: trifase 3x380/415V-50 Hz
Altri voltaggi e frequenze a richiesta
Insulation class F. Protection degree IP55
Speed: 960-1450-2850 rpm
Voltage: three-phase 3x380/415V-50 Hz
Different voltage and frequency on request
Albero in acciaio AISI 420
Cuscinetti pre-lubrificati lunga vita
Doppia tenuta meccanica in camera d’olio
Shaft in stainless steel AISI 420
Pre-lubricated long-life bearings
Double mechanical seal in oil chamber
Lato acqua: carburo di silicio/carburo di silicio
Lato motore: carburo di silicio/carburo di silicio
Water side: silicon carbide/silicon carbide
Motor side: silicon carbide/silicon carbide
Girante spirale, monocanale e Vortex
Giunto elastico
Sonda camera olio
Corpo idraulico
Anello usura
Spiral, single-channel and Vortex impeller
Elastic joint
Oil chamber probe
Serie FMc ..... MB 80-100-150
Serie FMC ..... MB 80-100-150
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
La girante monocanale con ampi passaggi consente di pompare
liquidi con corpi solidi in sospensione fino alla concentrazione
del 5% di residuo secco non filamentoso.
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
The single-channel impeller with wide spherical clearance
is the best solution to pump liquids with solids parts
into (not filamentous) up to 5% of concentration of dry residuum.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 100 l/s
Prevalenza fino a 26 m
Grandezza da 80 a 150 mm
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 100 l/s
Head up to 26 m
Sizes from 80 to 150 mm
CAMPI DI IMPIEGO
Industria saccarifera, agro-alimentari, impianti di depurazione
e trattamento delle acque di scarico e fognatura, industria siderurgica,
mineraria, settore cantieristico.
APPLICATIONS
Sugar industry, orange-food industry, water cleaning treatment plants
and dirty waste sewage water plants, metallurgy industry, mines,
construction sites.
Serie FSa ..... MB 50-80-100-150
Serie FMC ..... MB 50-80-100-150
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
La girante a spirale aperta con ampi passaggi liberi
consente di pompare senza alcun pericolo di intasamento liquidi densi,
viscosi contenenti corpi solidi in sospensione fino alla concentrazione
del 13 % di residuo secco.
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
The open spiral impeller with wide spherical clearance
is the best solution to pump without any clogging danger
heavy viscous liquids with solids parts
into up to 13% of concentration of dry residuum.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 110 l/s
Prevalenza fino a 23 m
Grandezza da 50 a 150 mm
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 110 l/s
Head up to 23 m
Sizes from 50 to 150 mm
Pump body
Wear ring
CAMPI DI IMPIEGO
Industria cartiera, industria della cellulosa, saccarifera, agro-alimentare,
impianti trattamento acque di scarico e fognatura, ricircolo fanghi.
APPLICATIONS
Paper industry, cellulose industry, sugar food industry, water cleaning
treatment plants and dirty waste sewage water plants, slurries circulation.
4 poli-poles 2 poli-poles 4 poli-poles
APPLICATIONS
Paper and cellulose, food, textile, sugar industry; water cleaning
treatment plants and dirty waste sewage water plants, pharmaceutics,
chemist and petrol industry.
Nr
Modello - Type
A
B
C
D
1
FGa 50.1,5-4 / 160.18 MB
550
105
135
224
2
FGa 50.2,2-4 / 160.18 MB
595
105
135
224
3
FGb 50.1,5-2 / 125.22 MB
525
105
135
224
4
FGb 50.2,2-2 / 140.22 MB
550
105
135
224
5
FGb 50.3-2 / 155.22 MB
600
105
135
224
6
FGb 50.4-2 / 161.22 MB
605
105
135
224
7
FGb 65.1,1-6 / 170.45 MB
685
151
185
302
8
FGb 65.1,1-6 / 185.45 MB
685
151
185
302
9
FGb 65.1,1-6 / 200.45 MB
685
151
185
302
10
FGb 65.2,2-6 / 215.45 MB
740
151
185
302
11
FGb 65.2,2-6 / 225.45 MB
740
151
185
302
12
FGb 65.2,2-4 / 170.45 MB
733
151
185
302
13
FGb 65.3-4 / 185.45 MB
740
151
185
302
14
FGb 65.4-4 / 200.45 MB
740
151
185
302
15
FGb 65.5,5-4 / 215.45 MB
858
151
185
302
16
FGb 65.5,5-4 / 225.45 MB
858
151
185
302
17
FGb 65.7,5-2 / 140.45 MB
885
151
185
302
18
FGb 65.7,5-2 / 155.45 MB
885
151
185
302
19
FGb 65.11-2 / 165.45 MB
1015
151
185
302
20
FGb 65.11-2 / 170.45 MB
1015
151
185
302
21
FGb 100.5,5-4 / 215.55 MB
895
180
225
385
22
FGb 100.7,5-4 / 235.62 MB
895
180
225
385
23
FGb 100.7,5-4 / 265.55 MB
895
180
225
385
24
FGb 100.11-4 / 280.55 MB
1015
180
225
385
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
6 poli
CAMPI DI IMPIEGO
Industria cartaria e della cellulosa, industria agro-alimentare,
industria tessile, saccarifera; impianti trattamento delle acque
di scarico e fognatura, industria farmaceutica, industria chimica
e petrolchimica.
FGb ..... MB 50-65-100
4 poli
MAIN TECHNICAL FEATURES
Flow up to 50 l/s
Head up to 31,8 m
Sizes from 50 to 100 mm
4 poli
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Portate fino a 50 l/s
Prevalenza fino a 31,8 m
Grandezza da 50 a 100 mm
FMc ..... MB 80-100-150
6 poli
Motore in classe di isolamento F
Horizontal pumps, one-stage, axial suction,
available in different sizes.
Dry operation according to the vortex principle:
the impeller inside the pump body is in a back position
and makes a vortex in the liquid which expands and creates
a head inside the pump body.
Thank to this principle it is possible to pump liquids
with solids and filamentous parts into up to 8% of concentration
of dry residuum.
Nr
Modello - Type
25
FMc 100.3-6 / 263 MB
A
B
C
D
900
238
370
465
26
FMc 100.4-6 / 280 MB
900
238
370
465
27
FMc 100.5,5-6 / 313 MB
900
238
370
465
28
FMc 80.1,5-4 / 166 MB
625
148
239
325
29
FMc 80.2,2-4 / 191 MB
670
148
239
325
30
FMc 80.3-4 / 212 MB
670
148
239
325
31
FMc 100.4-4 / 185 MB
780
180
280
365
32
FMc 100.5,5-4 / 230 MB
900
180
280
365
33
FMc 100.7,5-4 / 246 MB
940
180
280
365
34
FMc 100.9-4 / 263 MB
1060
238
345
465
35
FMc 150.4-6 / 263 MB
940
240
370
470
36
FMc 150.5,5-6 / 313 MB
940
240
370
470
37
FMc 150.7,5-6 / 357 MB
1060
270
420
550
38
FMc 150.11-6 / 372 MB
1100
270
420
550
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
4
FSa
Pompe orizzontali, monostadio, aspirazione assiale,
disponibili in varie grandezze.
Funzionamento secondo il principio del vortice indotto:
la girante posizionata all’interno dell’idraulica in posizione arretrata,
induce un vortice nel liquido che si espande generando
la prevalenza all’interno del corpo idraulico.
Grazie a questo principio si possono pompare liquidi
con solidi in sospensione anche filamentosi
fino alla concentrazione dell’8% di residuo secco.
2 poli
Monocanale - Single-channel
Serie FGb ..... MB 50-65-100
FSa ..... MB 50-80-100-150
4 poli 6 4 poli 6 2 poli 4
Girante Vortex - Vortex impeller
Serie FGb ..... MB 50-65-100
6 poli-poles 2 poli-poles 4 poli
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mm
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Nr
Modello - Type
39
FSa 50.0,5-4 E MB
A
B
C
D
495
105
135
235
40
FSa 50.1,1-2 R MB
513
105
135
235
41
FSa 50.1,5-2 S MB
545
105
135
235
42
FSa 50.2,2-2 E MB
570
105
135
235
43
FSa 80.1,5-4 S MB
665
155
250
305
44
FSa 80.4-2 R MB
690
155
250
305
45
FSa 80.7,5-2 M MB
835
155
250
305
46
FSa 100.1,5-6 S MB
770
195
295
385
47
FSa 100.3-4 R MB
770
195
295
385
48
FSa 100.5,5-4 S MB
895
195
295
385
49
FSa 150.4,5-6 SL MB
995
233
367
468
50
FSa 150.7,5-4 ML MB
995
233
367
468
51
FSa 150.11-4 M MB
1112
233
367
468
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
2
12
13
copertina 8
21-05-2007
08:48
Pagina 1
High efficiency hydraulics.
Spiral, single-channel, Vortex impeller.
ELETTROPOMPE ESTERNE
MONOBLOCCO
GIRANTE VORTEX
The new range of external monobloc pumps compact series MB
at 2-4-6 poles, are mainly used in civil and industrial
installations for the pumping of civil dirty and industrial waters.
CARATTERISTICHE
• Portata fino a 110 lt/sec
• Max prevalenza 32 m.
• Max potenza 11 Kw
• Bocca di mandata radiale orientabile e flangiata
• Doppia supportazione dell’albero pompa
• Doppia tenuta meccanica in camera olio di lubrificazione
e separazione.
• Sonda di conduttività, per il controllo dell’efficienza
delle tenute meccaniche
• Costruzione compatta che permette di ridurre i problemi
di vibrazione e di ingombro: i cuscinetti del motore
non risentono le sollecitazioni generate dall’idraulica,
grazie alla supportazione separata dell’albero pompa
che rende il sistema “auto-allineante”
• Installazione orizzontale e verticale
• Manutenzione facilitata: accoppiamento motore-pompa:
affidabile - semplice e veloce: la pompa ed il motore sono
accoppiati direttamente per dare origine ad una unità molto
compatta. La costruzione ad estrazione posteriore, consente
la rimozione del motore e della girante, senza interferire
con il corpo pompa o tubazioni utilizzate in più settori.
• Motore elettrico standard IP 55 e flangiatura normalizzata.
FEATURES
• Flow up to 110 lt/sec
• Max head 32 m.
• Motor power 11 Kw
• Radial and directional flanged outlet discharge
• Double support of the pump shaft
• Double mechanical seals in lubrication and separation
oil chamber
• Conduction probe for mechanical seal working order test
• Compact design with reduced vibration and low sizes:
the motor bearings does not feel the vibration caused
by the pump body, thank to the separate support
of the “self linear” pump shaft
• Horizontal and vertical installation
• Simple maintenance fast motor-pump coupling:
the pump and the motor are directly coupled in order to
form a compact unit. The design with dis-assembly
from the back let change the motor and the impeller
without moving the pump body and the pipes usually used
in many applications.
• Standard motor IP 55 and normalized flanges.
APPLICAZIONI
Depurazione/trattamento acqua, movimentazione di liquidi
in impianti di trattamento delle acque, in stazioni di pompaggio,
denitrificazione-nitrificazione, ricircolo fanghi, ecc.
Industria tessile, cartaria, siderurgica, meccanica, conserviera,
alimentare, zuccherifici, allevamenti, ceramica, ecc.
APPLICATIONS
Cleaning and water treatement, pumping stations
denitrification-nitrification, muds circulation.
Textile, paper, metallurgic, mechanic, store, food, sugar, breed,
ceramic industry.
Corpo Pompa
Girante
Albero
Guarnizioni, Or
Viteria
MATERIALI COSTRUTTIVI
Ghisa EN-GJL-250
Ghisa EN-GJL-250
X30 Cr13 (AISI 420)
NBR
Inox A2 AISI 304
LIMITI D’IMPIEGO
Max. temperatura impiego
Servizio
Max. avviamenti ora
Ph liquido
Viscosità liquido
Densità liquido
Max. pressione acustica
Pump housing
Impeller
Shaft
O-rings garnitures
Screws
CONSTRUCTION MATERIALS
Cast iron EN-GJL-250
Cast iron EN-GJL-250
X30 Cr13 (AISI 420)
NBR
Inox A2 AISI 304
APPLICATION LIMITS
Max. application temperature
40 °C
Operation
S1
Max. startings per hour
20
Ph liquid
From 6 up to 12
Liquid viscosity
1 mm 2/s
Liquid density
1 Kg /dm 3
Max. acustic pression
< 70 dB
40 °C
S1
20
Da 6 a 12
1 mm 2/s
1 Kg /dm 3
< 70 dB
VORTEX IMPELLER
EXTERNAL MONOBLOC
PUMPS
Serie MB
Riserva di modifiche senza preavviso - Subject to change without notice
La nuova serie di elettropompe monoblocco compatte MB
a 2-4-6 poli, trovano il loro impiego principale nelle installazioni
civili e industriali per il pompaggio di acque reflue.
Serie MB
0,55 - 11 kW
Idrauliche ad alto rendimento.
Giranti Vortex, monocanale e spirale.
0,55 - 11 kW
Mandata - Discharge
DN 50-65-80-100-150
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE
F.I.P.S. S.r.l.
Produzione F.I.P.S.
F.I.P.S. production
Girante
Impeller
Nome serie
Series name
P2 Potenza nom. motore
Motor nominal power
Giri motore
Motor speed
Diametro girante
Impeller diameter
Viale Toscana, 46 - 20089 ROZZANO (Milano)
Tel. +39 02.82.58.923 - +39 02.57.51.03.71
Fax +39 02.57.51.20.95
www.fips-pumps.it - [email protected]
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
3
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
2007/05
F Ga 50. 1,5 - 4 160.18
www.fips-pumps.it