let
the
water
play
002 003
index
table de matières
overzicht
indice
004 filosofia
philosophy, philosophie,
filosofie
006 architettura
architecture, architecture,
architectuur
009 qualità
quality, qualité, kwaliteit
010 guida alla collezione
collection guide, guide de
la collection, overzicht
van de collectie
013 prodotti integrati
(linea verde)
integrated items
(green line) unités de
douche (ligne verte)
douchecombinaties
(groene lijn)
097 sistemi di chiusura
per l'area doccia
(linea blu e rossa)
solutions for the shower
area (blue & red line)
solutions pour l'espace
douche (ligne bleue et
rouge) oplossingen voor
de doucheruimte
(blauwe en rode lijn)
261 informazioni tecniche
technical information,
renseignements tecniques,
technische information
004 005
simplicity and beauty driven by research
la recherche de la simplicité et de la beauté
het streven naar eenvoud en schoonheid
la ricerca
della
semplicità
e della
bellezza
Entrare in una
dimensione trasparente
e leggera. Lasciare
che l’acqua scorra sul
corpo e rilassi la mente.
Sentirsi al centro di
uno spazio accogliente,
personale, libero. Dietro
a questi semplici gesti e
pensieri quotidiani, c’è
la ricerca tecnologica,
concettuale e formale
di un’azienda italiana
famosa nel mondo:
Cesana. Una realtà
che da oltre 40 anni si
dedica esclusivamente
alle cabine doccia,
esplorando le
infinite possibilità di
ambientazione ed
utilizzo di questo “luogo
del benessere”. Le
innovazioni del Centro
Ricerche Cesana,
nascono dall’analisi
delle nuove tendenze
dell’architettura e delle
concrete richieste
degli utenti: qualità ed
emozione, essenzialità
e versatilità, attualità e
durata. Ecco perché le
cabine doccia Cesana
sono, probabilmente,
il posto migliore per
prendersi cura di sé
stessi.
Enter into a dimension
of transparency and
light. Feel the water
cascade over the
body. Experience
the tranquillity of a
comfortable, personal
and free space.
Behind these simple
everyday pleasures
lies the technological,
conceptual and formal
research of a famous
Italian company –
Cesana. A company
which has been
dedicated exclusively
to the development of
shower enclosures for
over 40 years, exploring
the infinite possibilities
of both the environment
and wellbeing of the
user. The innovative
products created by the
Cesana Research Centre
can be attributed to
our policy of continual
analysis of the latest
styling trends coupled
with listening to our
customers’ experiences
and desires. The result
of which is a collection
of shower enclosures of
outstanding design and
quality – the perfect
place to relax and
pamper yourself.
Entrer dans une
dimension de
transparence et de
légèreté. Laisser
ruisseler l’eau sur
son corps et détendre
son esprit. Se sentir
entouré par un espace
accueillant, personnel
et libre.
Derrière ces gestes
simples et quotidiens,
il y a la recherche
de la technologie,
conceptuelle et formelle
d’une entreprise
italienne célèbre dans le
monde entier : Cesana.
Une réalité qui depuis
40 ans se consacre
exclusivement aux
cabines de douche, en
explorant un éventail
infini de possibilités
d’aménagements et
d’utilisations de ce «lieu
de bien-être».
Les innovations du
Centre de recherches
Cesana naissent de
l’analyse continue des
nouvelles tendances de
l’architecture et des
demandes spécifiques
des usagers: qualité et
émotion, essentialité
et versatilité, actualité
et durabilité. Voilà
pourquoi les ensembles
de douches Cesana
sont, probablement, les
endroits les meilleurs
pour prendre bien soin
de soi.
Zich begeven in een
transparante en
ongrijpbare dimensie.
Het water over je
lichaam laten stromen
en je geest ontspannen.
Omhuld zijn door een
behaaglijke, individuele
en onbegrensde ruimte.
Achter deze
ogenschijnlijk
eenvoudige dagelijkse
handelingen en
gedachten, schuilt
een welomschreven
technologisch,
conceptueel en formeel
ontwerp van een
gerenommeerde en
wereldwijd gekende
Italiaanse onderneming:
Cesana. Een vaste
waarde die zich al
meer dan 40 jaar
exclusief wijdt aan
doucheconcepten en
daarbij een oneindige
waaier aan ruimtelijke
en functionele
oplossingen voor
deze wellnessruimte
exploreert.
De innoverende
creaties van het
Cesana onderzoek- en
ontwikkelingscentrum
spruiten voort uit
een niet-aflatende
analyse van nieuwe
architectuurtrends
maar ook specifieke
noden van gebruikers:
kwaliteit en emotionele
kracht, essentie
en veelzijdigheid,
vormgeving en
duurzaamheid. Daarom
zijn de doucheconcepten
van Cesana
waarschijnlijk de meest
uitgelezen plaats voor
een hoogst persoonlijk
welzijnsgevoel.
006 007
the creation of a perfect place
la réalisation d’un milieu vital
de creatie van een perfecte angeving
la
realizzazione
di un
ambiente
vitale
Una cabina doccia non
è un prodotto chiuso
e fine a sé stesso, ma
un ambiente aperto ed
accogliente, in diretta
relazione con la stanza
da bagno. Da questa
filosofia nasce lo stile
Cesana, nel quale il vetro
e l’alluminio disegnano
molteplici soluzioni, in
armonia con precise
esigenze architettoniche
e funzionali. Le cabine
doccia Cesana arredano
lo spazio con la luce e
con l’acqua, costruiscono
ambienti fatti di
invisibili sensazioni.
Al tempo stesso,
soddisfano funzioni
concrete: versatilità
di ambientazione,
funzionalità d’uso,
rapidità di pulizia.
La loro essenzialità
corrisponde ad un’idea
di contemporanea
bellezza, ma anche di
tecnologica perfezione:
nelll’installazione, nella
tenuta, nell’affidabilità.
Concetti chiari e
semplici, declinati da
Cesana in migliaia di
proposte diverse: perché
non esiste un bagno, ma
il tuo bagno.
A shower enclosure
shouldn’t be a closed
environment and an end
in itself, but an open
and comfortable space
in complete harmony
with the bathroom
it inhabits. Cesana
styling was born from
this philosophy, glass
and metal combined
with great skill to
create products made
to exacting standards,
both architectural and
functional. Cesana
shower enclosures are
special places, not just
a shower enclosure
but an environment
created to stimulate
mind as well as body. A
place of contemporary
beauty but also of
technological perfection:
in the installation;
in waterproofing; in
reliability. A place
with versatile controls
to manage your every
need, as well as being
simple to use. A place
that is quick and easy to
clean. Clear and simple
concepts, designed by
Cesana with thousands
of options because no
two bathrooms are alike,
just as no two people
are.
Un ensemble de douche
n’est pas une entité
fermée ou une fin en soi,
mais un espace ouvert et
accueillant en relation
directe avec la salle de
bain. Le style que Cesana
privilégie à chacune de
ses créations est issu
de cette philosophie:
le verre et le métal
dessinent plusieurs
solutions et sont en
parfaite harmonie
avec les exigences
architectoniques et
fonctionnelles. Les
ensembles de douches
Cesana meublent
l’espace avec la lumière
et l’eau et créent un
endroit pour s’immerger
dans une ambiance de
sensations invisibles.
En même temps
elles remplissent des
conditions fonctionnelles
fondamentales :
versatilité
d’aménagement,
confort d’usage, facilité
d’entretien. Leur
essentialité correspond
à un projet de beauté
contemporain mais
aussi de perfection
technologique au
niveau de l’installation,
d’étanchéité et de
fiabilité. Concepts clairs
et simples, déclinés
par Cesana sous une
multitude de solutions de
douches diverses :
il n’existe pas une salle
de bain identique à une
autre, ni une personne
identique à une autre.
Een douche is geen
gesloten entiteit of
een doel op zich, maar
een open en sfeervolle
ruimte die rechtstreeks
in contact staat met de
badkamer. Deze filosofie
ligt aan de basis van
de kenmerkende stijl
waarmee Cesana elk van
haar creaties tekent:
glas en metaal creëren
tal van oplossingen en
harmoniëren perfect
met alle functionele
en architectonische
vereisten. Elk
douchedesign van
Cesana vult de ruimte
met licht en water en
creëert een sfeer van
rust in de badkamer.
Tegelijk voldoen ze ook
aan de fundamentele
functionele vereisten :
verstelbaarheid,
gebruikscomfort,
eenvoudig onderhoud.
De pure vormgeving
ervan is afgestemd
op de hedendaagse
schoonheidsbeleving
maar ook op het streven
naar technologische
perfectie op het
vlak van installatie,
waterdichtheid en
duurzaamheid.
Cesana brengt heldere
en verfijnde concepten
die een veelvoud aan
doucheoplossingen
bieden: geen enkele
badkamer is immers
gelijk aan een andere
net zoals geen enkele
persoon gelijk is aan een
andere.
008 009
test di resistenza alla flessione ed allo
sfondamento / schema of flexibility
and impact / Essai de la résistance à la
flexion ainsi qu' à l'emboutissage /
Resistentietests voor buigen en
doorbreken.
1.21
9
(48 mm
’’)
850 Kg (8 mm) / 300 Kg (4 mm)
45 Kg
Cesana arricchisce lo
spazio doccia di valori
importanti. Il sistema
aziendale Cesana è
certificato a norma
UNI EN ISO 9001/2000:
questo significa che
tutte le sue attività,
dalla progettazione, alla
produzione, ai servizi,
devono soddisfare dei
precisi criteri di qualità.
La cabine doccia Cesana
sono marchiate CE, in
sintonia con la normativa
EN 14428/2004 e con
i severi testi dell’ente di
certificazione TÜV Italia. Le
strutture sono realizzate
in metallo inalterabile a
contatto con l’acqua e
vengono collaudate in
un’atmosfera di nebbia
salina, per verificare la
loro perfetta durata dopo
più di 10 anni.
Tutti i componenti tecnici,
come le cerniere ed i
giunti, sono disegnati e
prodotti direttamente
dall’azienda, per garantire
una perfetta funzionalità e
sintonia stilistica.
Inoltre l'utilizzo di materiali
come il vetro e l'alluminio,
totalmente riciclabili,
rende Cesana una realtà
attenta non solo alle
esigenze dei consumatori,
ma anche a quelle
della comunità e quindi
dell'ambiente in cui tutti
viviamo.
All Cesana business
systems are certified
UNI EN ISO 9001/2000,
to ensure the highest
possible quality
standards are achieved
and maintained in
everything we do.
All Cesana shower
enclosures are CE
marked in keeping
with the EN 1448/2004
normative meaning
that all products comply
with the essential
requirements of the
relevant European
health, safety and
environmental
protection legislation.
The frames are
constructed using metals
completely unaffected
by water and are
thoroughly tested in a
salted fog atmosphere to
ensure they are still in
perfect condition, even
after a 10 year period
of use. All technical
components such as
hinges and joints are
designed and produced
by Cesana, ensuring
functional as well as
styling synergy. And, at
the end of its useful life,
the glass and metals
used in a Cesana shower
enclosure are entirely
recyclable, because we
care about the world we
live in.
quality assured
l’habitude de la sécurité et de la durabilité
vanzelfsprekend veilig en duurzaam
l’abitudine
alla
sicurezza
ed alla
durata
Cesana enrichit l’espace
douche de valeurs
importantes. Le système
de l’entreprise Cesana
est certifié UNI EN
ISO 9001/2000 : cela
signifie que toutes les
activités, du projet, à la
production, aux services,
doivent satisfaire à
des critères de qualité
définis. Les ensembles
de douches Cesana
sont marqués CE, en
syntonie avec la norme
EN14428/2004 et avec
les textes sévères de
l’Office de certification
TUV en Italie. Les
structures sont réalisées
en métal inaltérable
au contact avec l’eau
et sont soumises à des
épreuves de résistance
dans une atmosphère de
brouillard salin afin de
simuler leur tenue après
plus de 10 ans d’usage.
Tous les composants
techniques, comme
les charnières et les
joints, sont conçus et
fabriqués directement
par l’entreprise pour
garantir une parfaite
fonctionnalité et
syntonie stylistique.
En outre, à la fin du
cycle de vie du produit,
les verres et les métaux
utilisés sont recyclables :
Cesana contribue
ainsi à améliorer
l’environnement dans
lequel nous vivons.
Cesana kent de
doucheruimte
belangrijke waarden toe.
De systemen van
Cesana zijn UNI EN
ISO 9001/2000
gecertificeerd : dit
betekent dat alle
activiteiten binnen het
bedrijf, gaande van het
ontwerp tot productie
en diensten, aan zeer
specifieke kwaliteitseisen
moeten voldoen. De
doucheconcepten
van Cesana dragen
het CE merk, in
overeenstemming
met de EN14428/2004
norm en met de
strenge voorschriften
van het TUV
Certificeringbureau
in Italië. De frames
worden vervaardigd in
duurzaam aluminium
en worden onderworpen
aan weerstandstests in
een zoute, benevelde
omgeving wat
overeenstemt met 10
jaar gebruik in een
vochtige omgeving. Alle
technische onderdelen,
zoals de scharnieren
en dichtingen, worden
door het bedrijf
zelf ontworpen en
vervaardigd om zo een
perfecte functionaliteit
en stilistische
overeenstemming te
waarborgen.
Bovendien kunnen zowel
het gebruikte glas als
het metaal op het einde
van hun levenscyclus
gerecycleerd worden:
Cesana draagt op deze
manier bij aan het
verbeteren van ons
leefmilieu.
010 011
collection guide
guide de la collection
overzicht van de collectie
guida alle collezioni
Una collezione completa,
in grado di rispondere ad
ogni esigenza funzionale:
i sistemi Cesana sono
caratterizzati dalla
massima flessibilità
dimensionale, per
adattarsi ad ogni spazio
esistente garantendo la
più totale impermeabilità
e affidabilità nel tempo.
This is a complete
collection, designed
to meet any functional
needs: Cesana’s
systems are
characterized by
extreme dimensional
flexibility, adapting
to any space while
guaranteeing the
maximum reliability
and impermeability
over time.
Une collection
complète, en mesure
de répondre à toutes
les exigences
fonctionnelles :
les systèmes Cesana
sont caractérisés
par une souplesse
dimensionnelle
maximale, afin
de s’adapter à tout
espace existant
en garantissant
l’imperméabilité et la
fiabilité dans le temps.
Dit is een complete
collectie die aan iedere
functionele wens
voldoet. De Cesana
systemen worden
gekenmerkt door een
maximale dimensionale
flexibiliteit, ze passen
in elke bestaande
ruimte, zijn duurzaam
en volledig waterdicht.
cabine doccia / shower enclosures /
parois de douche / douchecabines
angolo / corner /
angle / hoek
parete / wall /
composition en "U" /
"U"-opstelling
nicchia / niche /
niche / nis
tecnodoor 165
tecnoplus 175
tecnoglass 237
angolo curva / curved
corner / comp. quartde-rond / kwartronde
opstelling
parete fissa /
walk-in / parois fixes /
vaste wanden
tecnoplus
tecnoglass
162
224
logic curvo 063 plano tecnostar 029
118
037
045
tecnoplus 177
tecnoglass 239
tecnoplus
tecnoglass
177
239
tecnoplus
tecnoglass
164
226
tecnolux
radius
tecnorama
145
205
229
179
241
tecnoplus
tecnorama
tecnoglass
179
231
241
tecnoplus
tecnoglass
166
228
tecnoglass
249 logic horizon tecnostar 055
119
tecnoslide
131
tecnodoor 169
tecnoplus
181
tecnoglass
243
tecnoslide
129
tecnodoor 167
tecnoplus
181
tecnoglass
243
tecnoplus
tecnoglass
168
230
tecnoslide
circle
133 logic horizon 201 tecnostar 057
119
plano
019
logic active
061
tecnostar
107
tecnolux
141
tecnobel 159
tecnoplus
185
online
195
tecnorama
225
tecnoglass
245
plano
tecnostar
tecnolux
tecnobel tecnoplus
online
tecnorama
tecnoglass
021
103
139
157
185
193
223
245
plano
tecnoplus
tecnoglass
023
172
232
logic horizon tecnostar 053
120
tecnoplus
tecnoglass
tecnostar
tecnolux
tecnorama
111
143
227
vasche da bagno, doccia / bathtubs, showers /
combiné bain, douche/ bad, douchecombinatie
angolo / corner /
angle / hoekopstelling
reverse
omnia
norma
halfmoon eclisse
073
079
083
nicchia / niche / niche /
nisopstelling
reverse
omnia
norma
073
079
083
paradoccia / bathscreens /
pare-baignoire / badscherm
parete / wall /
composition en "U" /
"U"-opstelling
omnia
083
uno o due lati / one
or two sides / un ou
deux volets / één-, of
tweedelig
tecnolux
openglass
149
211
012 013
integrated items
unités de douche
douchecombinaties
prodotti integrati
015 plano
033 halfmoon
041 eclisse
049 logic horizon
059 logic active
logic curvo
logic angolo
069 suite
089 idrobasic
airbasic
mixbasic
014 015
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano
016 017
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano
struttura / frame / structure / frame
Componentistica acciaio inox. Stainless steel
components. Acier inoxydable. Roestvrij staal
vetro / glass / verre / glas
Cristallo extrachiaro; lato porta 8 mm, lato fisso 10 mm.
Extra-clear glass; door 8 mm, fixed panel 10 mm.
Verre extra transparent, 8 mm (porte) et 10 mm
(panneau fixe). Extra transparant glas, 8 mm (deur)
en 10 mm (vast paneel).
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Cabina ad angolo, in nicchia, 3 lati o walk-in con
piatto doccia integrato, semincasso e da appoggio.
Barra di rinforzo (due per la versione walk-in), piatto
doccia e componentistica in acciaio inox. Piletta di
scarico inclusa. Pedana disponibile in alluminio,
teck e pral. Supporto in polistirolo per insonorizzare
il piatto ed installarlo a filo pavimento (versione ad
angolo e walk-in).
Corner, niche, 3 sides or walk-in shower enclosure
with dedicated shower tray. Stabilisation bars (nr.
2 in the walk-in solution) tray and components
in stainless steel. Pre-mounted waste. Platform
available in aluminium, teak and pral. Bottom
support in soundproof polystyrene for a built-in
installation (only for corner and walk-in solutions).
Cabine pour composition en angle, en niche, en U
ou version walk-in avec receveur encastré, semiencastré ou à poser. Barre de stabilisation (2 pièces
pour la version walk-in), receveur et composants
en acier inoxydable. Vidage incorporé. Fond
disponible en aluminium, pral ou teck. Support en
polystyrène insonore pour encastrement à fleur de
sol (uniquement pour la version d'angle et la version
walk-in).
Hoek-, nis-, 'U'-, walk-in opstelling met bijpassende
douchetub in inbouw-, halfinbouw- of opbouwversie.
Stabilisatiestang (2 voor de walk-in opstelling),
douchetub en componenten in roestvrij staal.
Voorgemonteerde afvoer. Vlonder verkrijgbaar
in aluminium, pral of teak. Geluidsdempende
polystyreendrager voor inbouwmontage op
vloerniveau (enkel voor hoek- en walk-in opstelling).
018 019
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
h 200 cm
angolo con anta battente
esterna non reversibile /
corner shower with pivot
opening, not reversible /
composition en angle,
porte pivotante, nonréversible / hoekopstelling
met draaideur,
niet-omkeerbaar
Plano riflette la nuova concezione della cabina
doccia destrutturata, concepita come uno spazio
delimitato unicamente da superfici di vetro.
Il progetto è declinato nella versione ad angolo
e a parete con lastra fissa frontale, innovativo anche
nell'abbinamento dei materiali: cristallo temperato
"extrachiaro" con spessore 8 mm per la porta
e 10 mm per le pareti fisse, profili e componentistica
in acciaio inox. Design: G. Gianturco e M. Tessarollo.
Plano is a new conception of the shower enclosure,
one which is conceived as a room set by glass surfaces
only. The Plano offers both a corner version and
a wall version with a fixed front panel. The match
of materials is also innovative: tempered “extra-clear”
glass in 8 mm for the door and 10 mm for the fixed
panels, while profiles and components are in stainless
steel. Design: G. Gianturco & M. Tessarollo.
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
80x80 cm
80x120 cm
90x90 cm
90x120 cm
57 cm
57 cm
65 cm
65 cm
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model
code lh-rh / code
receveur ga-dr / code
douchetub li-re
9021/9022
9023/9024
9025/9026
9027/9028
9001/9002
9003/9004
9005/9006
9007/9008
cod. articolo pedana
sx-dx / model code
platform lh-rh / code
fond ga-dr / code
vlonder li-re
cod. piatto Dulver sx-dx
/ tray code Dulver lh-rh
/ code receveur Dulver
ga-dr / code douchetub
Dulver li-re
901A/901B+9013
901C/901D+2x9013
901E/901F+2x9017
901G/901H+3x9017
/
/
3525/3526
/
Le concept de douche Plano reflète la nouvelle
tendance de la douche épurée: la zone de douche
n’est délimitée que par des parois en verre.
Le modèle Plano est décliné en 2 versions: cabine
d’angle et cabine walk-in. La combinaison des
matières fait également preuve d’innovation: le verre
trempé extra transparent de 8 mm de la porte et de
10 mm des panneaux fixes s’unit parfaitement avec
l’acier inoxydable des profilés et des composants.
Design: G. Gianturco et M. Tessarollo.
De Plano is een volledig nieuw doucheconcept waarbij
de doucheruimte enkel afgelijnd wordt door glazen
wanden. De Plano is verkrijgbaar als hoekopstelling
en als inloopdouche. Ook de combinatie van
materialen getuigt van innovatie: er werd gekozen
voor extra transparant veiligheidsglas in 8 mm voor
de deur en 10 mm voor de vaste wanden terwijl de
profielen en componenten uit roestvrij staal zijn
vervaardigd. Design: G. Gianturco en M. Tessarollo.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 266
020 021
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano
3 lati / 3 sides / comp.
en U / 'U' -opstelling
h 200 cm
anta battente esterna
non reversibile / shower
with pivot opening, not
reversible / composition
avec porte pivotante, nonréversible / U-opstelling
draaideur,
niet-omkeerbaar
Versione tre lati con porta battente esterno, non
reversibile, con 2 lastre fisse laterali. Cristallo
temperato "extrachiaro" con spessore 8 mm per la
porta e 10 mm per le pareti fisse. Barra di sostegno,
profili e componentistica in acciaio inox.
Design: G. Gianturco e M. Tessarollo.
Three sides version with an external pivot door, not
reversible, with two fixed front panels. Tempered
“extra-clear” glass in 8 mm for the door and 10 mm
for the fixed panels. Support bar, while profiles and
components are in stainless steel.
Design: G. Gianturco & M. Tessarollo.
Composition en “U” avec porte pivotante, nonréversible, et deux parois fixes. Verre extra clair de
8 mm pour la porte et 10 mm pour les parois fixes.
Barre de stabilisation, profilés et composants en acier
inoxydable.
Design: G. Gianturco et M. Tessarollo.
U-opstelling met draaideur, niet-omkeerbaar, en
2 vaste zijwanden. Extra clear veiligheidsglas van
8 mm voor de deur en 10 mm voor de zijwanden.
Stabilisatiestang, profielenen componenten in
roestvrij staal.
Design: G. Gianturco en M. Tessarollo.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 266
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
80x80 cm
90x90 cm
57 cm
65 cm
9031/9032
9035/9036
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model
code lh-rh / code
receveur ga-dr / code
douchetub li-re
cod. piatto Dulver sx-dx
/ code tray Dulver lh-rh
/ code receveur Dulver
ga-dr / code douchetub
Dulver li-re
dimensioni piatto/ tray
sizes / dimensions
receveur / afmetingen
douchetub
9001/9002
9005/9006
/
3527/3528
/
91,7 x 91,7 cm
022 023
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano
nicchia / niche / niche /
nisopstelling
h 200 cm
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
Versione in nicchia con porta battente esterno,
non reversibile. Cristallo temperato "extrachiaro"
con spessore 8 mm. Barra di sostegno, profili e
componentistica in acciaio inox.
Design: G. Gianturco e M. Tessarollo.
Niche version with external pivot door, not reversible.
Tempered “extra-clear” glass in 8 mm for the door.
Support bar, while profiles and components are in
stainless steel.
Design: G. Gianturco & M. Tessarollo.
Composition en “U” avec porte pivotante, nonréversible, et deux parois fixes. Verre extra
transparent de 8 mm pour la porte et 10 mm pour
les parois fixes. Barre de stabilisation, profilés et
composants en acier inoxydable.
Design: G. Gianturco et M. Tessarollo.
U-opstelling met draaideur, niet-omkeerbaar, en 2
vaste zijwanden. Extra transparant veiligheidsglas
van 8 mm voor de deur en 10 mm voor de zijwanden.
Stabilisatiestang, profielenen componenten in
roestvrij staal.
Design: G. Gianturco en M. Tessarollo.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 266
dimensioni /
sizes / dimensions /
afmetingen
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
80 cm
90 cm
57 cm
65 cm
9041/9042
9045/9046
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model
code lh-rh / code
receveur ga-dr / code
douchetub li-re
cod. piatto Dulver sx-dx
/ code tray Dulver lh-rh
/ code receveur Dulver
ga-dr / code douchetub
Dulver li-re
dimensioni piatto/ tray
sizes / dimensions
receveur / afmetingen
douchetub
9001/9002
9005/9006
/
3523/3524
/
91,7 x 91,7 cm
024 025
parete attrezzata /
equipped panel /
panneau equipé /
douchepaneel
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano wall
plano
piatto doccia da
appoggio, non reversibile
/ onto the floor tray,
not reversible / receveur
à poser, non-réversible /
opbouw douchetub, nietomkeerbaar
h 40cm
h 5 cm
Giulio Gianturco e Mario Tessarollo hanno
aggiornato l’idea del Plano Wall per renderla più
flessibile, facilmente montabile ed ampliarne le
possibilità di utilizzo. È stato creato un pannello
da cm 120 x 40h attrezzato con il sistema doccia
ed una mensola portaoggetti, che può vivere da
solo nella cabina Plano, o in qualsiasi altra cabina
doccia, oppure in combinazione con altri moduli
neutri per creare la parete o l’angolo doccia
attrezzato.
Novità anche nei piattI Plano, per le dimensioni
cm 90x90, è stato realizzato il piatto in Dulver
(un blend pluricomponente a basso impatto
ambientale) per installazione sopra pavimento e
senza utilizzo di pedane interne. Questo piatto può
essere realizzato per la collocazione ad angolo, in
nicchia o a parete.
New shower trays are also being introduced into
the Plano range, to make Plano collocation more
flexible. For the 90x90 cm dimension, the
Dulver shower tray has also been created (a
multicomponent, eco-friendly material), which
can be installed onto floor without the need for
internal mats. This tray is available for a niche or
against wall collocation.
Giulio Gianturco and Mario Tessarollo have
updated the Plano Wall model to make it more
flexible and easy to assemble at the same time as
increasing its possible uses. A 120 x h40 cm panel
has been created, which includes the shower fitting
and a shelf. This panel can be placed in the Plano
shower enclosure or in any other shower space
and can be combined together with other neutral
panels to create a outfitted wall or corner.
Pour plus de flexibilité, la série Plano vient se
compléter par une nouvelle gamme de receveurs.
En 90 x 90 cm il existe maintenant un receveur
en Dulver (une matière multi-composants et
écologique): contrairement aux autres receveurs
de la gamme ce receveur ne nécessite aucun fond
en teck ou pral. Ce receveur est disponible pour la
composition en niche ou en angle.
Giulio Gianturco et Mario Tessarollo ont actualisé
le Plano Wall pour que cet élément mural soit plus
facile à installer et se prête à plusieurs applications.
Le nouveau Plano Wall mesure 120 par 40 cm (h)
et vient se compléter par une garniture de douche
et une console. Cette module est universelle: elle
s’intègre dans la cabine Plano ou dans n’importe
quel autre cabine de douche.
De Plano reeks werd uitgebreid met nieuwe
douchetubs om meer flexibiliteit te bieden. Voor
de versie 90 x 90 cm werd een douchetub in
Dulver ontworpen , een meercomponenten en
milieuvriendelijk materiaal dat tegelijk bijzonder
breukvast, warmtebestendig en licht is: bij deze tub
hoeft men geen gebruik te maken van een inleg in
teak of pral. Deze douchetub is beschikbaar voor
hoek- en nisopstelling.
Giulio Gianturco en Mario Tessarollo zorgden
voor een restyling van de Plano Wall zodat deze
muurmodule gemakkelijker te plaatsen is en zich
voor meerdere toepassingen leent. De Plano Wall
is een elegant en modulair douchepaneel van
120 x 40 cm voorzien van kraanwerk en legplank.
Deze module is universeel: ze kan zowel in een
Plano cabine als in eender welke cabine worden
geïntegreerd.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 268
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 268
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
120x40 cm
9051/9052
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model
code lh-rh / code
receveur ga-dr / code
douchetub li-re
dimensioni piatto/ tray
sizes / dimensions
receveur / afmetingen
douchetub
cod. articolo per cabina
sx-dx / shower code
lh-rh / code cabine
ga-dr / code cabine
li-re
3523/3524
3525/3526
3527/3528
91,7 x 91,7 cm
91,7 x 91,7 cm
91,7 x 91,7 cm
9045/9046
9025/9026
9035/9036
026 027
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
piatto per
incasso
plano
piatto per
semi-incasso
profondità
depth
profondità
depth /
piatto doccia semincasso
semi built-in tray /
receveur semi-encastré,
non-réversible / halfinbouw
douchetub, niet-omkeerbaar
piatto doccia a filo
pavimento, non reversibile /
built-in tray, not reversible
/
estensione
width
receveur à encastrer,
non-réversible / 5inbouw
douchetub, niet-omkeerbaar
pedana, non reversibile /
platform, not reversible /
fond, non-réversible /
vlonder, niet-omkeerbaar
estensione
width
5
estensione
width
...
profondità
...
depth
profondità
depth
profondità
depth
estensione
width
5
estensione
width
estensione
width
5
5
The stainless steel tray is in the built-in version,
equipped with a pre-mounted
waste and a bottom
estensione
width polystyrene.
support made with soundproof
The depth to be built-in is 13cm. The tray takes
the glass panels of5 the enclosure and...is coated
with a floor-edged shower platform.
...
Ce receveur en acier inoxydable est livré avec
le vidage incorporé et le support en polystyrène
(absorbant acoustique) pour une installation facile.
La profondeur d’encastrement est de 13 cm.
Les verres trempés s’insèrent dans le receveur sans
aucun assemblage visible. Le receveur est fini avec
un fond amovible qui existe en plusieurs matières.
Pral bianco 24 / White pral 24 / Pral blanc 24 /
Pral wit 24
Teak naturale 99 / Natural teak 99 / Teck 99 /
Teak 99
La pedana è composta da moduli di 30 e 40 cm
da utilizzare in base alla dimensione richiesta,
ed è disponibile in 2 diversi materiali: pral bianco,
teak naturale.
In qualsiasi composizione utilizzare sempre una
pedana anteriore, non reversibile, sagomata per il
perno porta, più le pedane posteriori, reversibili, per
completare la dimensione richiesta.
Le fond amovible est composé de modules de
30 ou 40 cm à combiner pour obtenir la dimension
nécessaire et il existe en deux finitions: pral blanc,
et teck. Un module antérieur non-réversible (AN)
adapté au pivot de la porte est requis pour chaque
composition. Ensuite il faut choisir le nombre
de modules réversibles (PO) afin d'obtenir les
dimensions requises.
The platform is composed by 30 and 40 cm modules
to be used according to the requested dimension,
and it is available in 2 different materials: white
pral, natural teak.
In every composition a front platform is always used,
not reversible and shaped for the door pivot, with
the rear reversible platforms, to complete the
requested dimension.
De uitneembare vlonder is samengesteld uit
combineerbare modules van 30 of 40 cm zodat de
vereiste afmeting bekomen kan worden. De vlonder
bestaat in twee uitvoeringen: pral wit, en teak.
Bij iedere opstelling moet een niet-omkeerbare
frontmodule (AN), specifiek aangepast voor het
deurscharnier, worden gebruikt. Vervolgens kunnen
omkeerbare modules (PO) gebruikt worden tot de
vereiste afmeting bekomen is.
Installazione del piatto doccia inox a semincasso
con cornice in400/450
pral bianco.
Installation of the semi built-in shower tray with a
white pral frame.
400/600/450
...
doccia in acciaio inox è a filo pavimento,
...
fornito con piletta di scarico già montata,
e
supporto inferiore in polistirolo fonoassorbente.
...
La sua profondità massima d’incasso è di 13 cm.
profondità
Il piatto riceve le lastre di vetro della cabina
e viene
depth
rivestito con una pedana doccia a filo pavimento.
Installation du receveur semi-encastré avec un
cailleboti en pral blanche.
Installatie van de half-inbouw douchebak met eenBpral
wit inleg-frame.
400/450
400/600/450
estensione
widthIl piatto
...
A
C
Deze inox douchetub wordt geleverd inclusief
voorgemonteerde afvoer en geluidsabsorberende
polystyreendrager voor een eenvoudige installatie.
De inbouwdiepte bedraagt 13 cm. De glaswanden
worden in de douchetub verankerd zonder zichtbare
bevestigingspunten. De douchetub wordt afgewerkt
met een uitneembare vlonder die in verschillende
uitvoeringen verkrijgbaar is.
B
80
A
C
80
dimensioni (AxBxC)/
sizes (AxBxC) /
dimensions (AxBxC) /
afmetingen (AxBxC)
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
80 x 80 x 5 cm
80 x 120 x 5 cm
90 x 90 x 5 cm
90 x 120 x 5 cm
9091/9092
9093/9094
9095/9096
9097/9098
028 029
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano
cabina aperta /
walk-in shower / cabine
walk-in / inloopdouche
h 200 cm
parete frontale fissa
con 2 braccetti / walkin front panel with
2 brackets / paroi
libre, avec 2 barres
de stabilisation /
vrijstaande wand met 2
bevestigingsstangen
Il piatto doccia in acciaio inox incassato a filo pavimento
è l'elemento che coniuga tecnologia ed estetica in un
progetto che risponde alla richiesta di innovazione
dell'ambiente bagno contemporaneo. In questa versione
walk-in la base di appoggio è formata da 2 piatti doccia
affiancati e completati dalla pedana, suddivisa in
moduli. Design: G. Gianturco e M. Tessarollo.
The floor-edged stainless steel shower tray is the
element that couples technology with aesthetics in
a project that offers innovation in contemporary
bathroom design. In this walk-in version the shower
base is composed by two trays covered by a platform
divided into modules.
Design: G. Gianturco & M. Tessarollo.
Le receveur ultra-plat encastré à fleur de sol constitue
l’élément qui unit technologie et esthétique dans ce
concept qui répond à la demande d’innovation dans la
salle de bain contemporaine. Dans la version walk-in la
base est formé par deux receveurs, revêtus d’un fond
qui se fait par plusieurs modules.
Design: G. Gianturco et M. Tessarollo.
De douchetub die op vloerniveau is ingebouwd is het
element dat technologie en esthetiek verenigt in dit
concept dat beantwoordt aan de vraag naar innovatie
in de hedendaagse badkameromgeving. De douchetub
is bekleed met een vlonder die in meerdere modules is
opgedeeld en in verschillende materialen verkrijgbaar
is: aluminium, witte of grijze pral, en teak.
Design: G. Gianturco en M. Tessarollo.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 267
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
entrata / entry / largeur
d’accès / instap
80x160 cm
90x180 cm
78,5 cm
88,5 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. articolo piatto /
tray model code /
code receveur / code
douchetub
cod. articolo pedana /
model code platform /
code fond /code vlonder
9020
9029
9000
9009
9013
9017
030 031
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
plano acquario
angolo / corner
/ angle / hoek
h 200 cm
Design: G. Gianturco & M. Tessarollo.
Plano Acquario è un’idea nata per arricchire e per
caratterizzare la semplicità e linearità della cabina
doccia Plano. È un progetto di parete free-standing
che può essere utilizzato sia come quinta parete di
Plano, creando un effetto vedo/non vedo, sia come
sorprendente divisorio tra una zona e l’altra dell’area
bagno. È possibile interpretare la parete a proprio
piacimento inserendo, invece dell’acquario una serra,
un libreria, un televisore, ecc, dando origine a varie
interpretazioni completamente personali. Plano
acquario è una suggestione, un tocco di creatività
e curiosità per caratterizzare l’area dedicata al
benessere.
Plano Acquario is based on the idea of enriching
and personalising the simplicity and linear form
of the Plano shower enclosure. Plano Acquario is
a project made of a free standing wall, which can
be used as a fifth wall for the Plano enclosure to
create an almost transparent effect or can also
represent an original room divider between one
area of the bathroom and the other. It is possible
to adapt the wall according to one’s own personal
taste, inserting an indoor greenhouse, bookshelf,
television, etc in the place of the acquarium,
allowing for any number of completely personal
interpretations. Plano Acquario is a suggestion,
a touch of creativity and curiosity to personalise
the area of the house dedicated to relaxation and
well-being.
En 2010 Cesana marque de son empreinte la salle
de bain d’aujourd’hui et de demain: la Plano
Acquario permet d’enrichir et de personnaliser
le design linéaire de l’unité de douche Plano. Ce
concept se compose d’une paroi en verre opale
avec un élément complémentaire hébergeant un
aquarium. Cette paroi sert également à segmenter
l’espace dans la salle de bains : elle peut être
adaptée selon le goût personnel en y aménageant
une serre, une étagère, ou une télévision au lieu
de l’aquarium. Plano Acquario est une suggestion,
une touche de créativité et d’originalité pour
distinguer la zone destinée au bien-être.
In 2010 drukt Cesana eens te meer zijn stempel
op de badkamer van vandaag en morgen: het
Plano-concept wordt uitgebreid met de Plano
Acquario waardoor het lineaire design van deze
douche-unit kan worden gepersonaliseerd.
Plano Acquario bestaat uit een opalen glazen
wand met een aanbouwelement waarin een
aquarium is ingebouwd. De wand is ook handig als
ruimteverdeler in de badkamer: ze kan naar eigen
smaak worden ingericht met een indoor serre, een
boekenplank, of een televisie in de plaats van het
aquarium. Plano Acquario is een suggestie, een
toets van creativiteit en originaliteit, waarmee de
welzijnsbeleving gepersonaliseerd wordt.
032 033
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
halfmoon
034 035
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
halfmoon
struttura / frame / structure / frame
Ottone cromato. Chromed brass. Laiton chromé.
Messing verchroomd.
vetro / glass / verre / glas
Lastra curva in vetro trasparente temperato 8 mm
con trattamento speciale anticalcare. Curved panel
in clear 8 mm thick double tempered glass with
anti-limescale treatment. Verre courbe transparent
trempé 8 mm avec traitement spécial anti-calcaire.
Gebogen paneel in helder veiligheidsglas 8 mm met
anti-kalkbehandeling.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Piatto in materiale acrilico rinforzato con vetroresina,
in versione bordata o ad incasso. Pedana in teak
naturale. Sedile in poliuretano espanso con portata
fino a 200 kg. Sedile e accessori in 5 colori.
Barra di stabilizzazione con appendino.
*Optional: soffione superiore e doccetta a telefono.
Shower tray in acrylic material reinforced with
vetroresin, either with borders or inset. Removable
floor mat in natural teak, with built-in seat in
expanded polyurethane supporting up to 200 kg.
Seat and accessories in five matching colors
support bars in chrome-plated brass. *Optionals:
overhead shower head and handheld shower head.
Receveur en matière acrylique. Renforcé de fibres de
verre. Version à poser ou à encastrer
estrade en teck naturel. Siège en polyuréthane
expansé pouvant accepter un poids statique
de 200 kg. Siège et accessoires en 5 couleurs. Profilés
de support en laiton chromé. *en option : douche de
tête et douchette à main.
Douchetub in acryl verstevigd met glasvezel.
Verkrijgbaar in zowel inbouw- als opbouwversie.
Vlonder van teakhout. Douchezitje in geëxpandeerd
polyurethaan met een draagvermogen tot 200 kg.
Douchezitje en accessoires verkrijgbaar
in 5 kleuren. Verstevigingsstangen in messing
verchroomd. *optioneel: hoofddouche en handdouche.
036 037
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
halfmoon
cabina aperta /
walk-in shower / cabine
walk-in / inloopdouche
h 200,5 cm
angolo curva / curved
corner / parois courbées /
gebogen wanden
La doccetta è dotata di regolazione manuale con
tre posizioni: massaggio, soft e pioggia. Il soffione
superiore, orientabile, offre un abbondante getto ad
effetto pioggia. Entrambi gli accessori sono optional
(cod. 3250) e sono dotati di un sistema di pulizia
con ugelli in morbido silicone, che impediscono la
formazione del calcare. Doccetta, soffione, appendino
e sedile sono disponibili nei colori giallo, arancione,
bianco, blu e silver naturale.
The handheld shower head has three manual settings:
massage, soft and shower. The overhead shower, which
can be oriented as desired, delivers a plentiful amount
of spray. Both accessories are optional (code 3250)
and feature a cleaning system with jets in soft silicone
material, which prevents the formations of calcareous
deposits. Telephone shower, overhead shower head,
hanger and seat are available in yellow, orange, white,
blue and natural silver.
La douchette à main est équipée d'un réglage manuel
à trois jets : massage, doux et pluie. La douche de tête
offre un jet remarquable avec effet pluie. Ces deux
accessoires sont optionnels (code 3250) et sont équipés
d'un système de nettoyage avec des buses en silicone
doux empêchant la formation de calcaire.
La douchette, la douche de tête, le crochet et le siège
sont disponibles dans les couleurs jaune, orange, blanc,
bleu et silver naturel.
De handdouche heeft 3 posities: massagestraal,
softstraal en douchestraal. De hoofddouche zorgt voor
een aangename en royale straal. Beide accessoires
zijn optioneel (cod. 3250) en zijn uitgerust met een
reinigingssysteem bestaand uit jets in zachte silicone
die kalkaanslag voorkomen. Handdouche, hoofddouche,
haakje en douchezitje zijn leverbaar in de kleuren: geel,
oranje, wit, blauw en silver natuur.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 270
dim. piatto / tray
sizes / tray sizes /
dim. plato
72/75 x 152 cm
82/85 x 157 cm
72/75 x 157 cm
82/85 x 152 cm
*
*
**
**
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model
code lh-rh / code
receveur ga-dr / code
douchetub li-re
45 cm
55 cm
45 cm
55 cm
3261/3262
3263/3264
3261/3262
3263/3264
0261/0262
0263/0264
0271/0272
0273/0274
* piatto bordato / free standing tray / receveur à poser / opbouwdouchetub
** piatto incasso / built-in tray / receveur à encastrer/ inbouwdouchetub
038 039
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
halfmoon
cabina aperta /
walk-in shower / cabine
walk-in / inloopdouche
h 204 cm
angolo curva / curved
corner / parois courbées /
gebogen wanden
Modello 3260: versione semplificata senza sedile.
Model 3260: simplified version without seat.
Modèle 3260: version simplifiée sans siège.
Model 3260: vereenvoudigde versie zonder zitje.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 270
dim. cabina / shower
sizes / dim. douche /
afmetingen cabines
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
115 x 100 cm
71,5 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. articolo piatto /
tray model code /
code receveur / code
douchetub
3260
tutti i modelli Halfmoon
040 041
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
eclisse
042 043
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
eclisse
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio brillantato. Frame in
glossy extruded aluminium. Profilés en aluminium
anodisé chromé. Profielen in glanzend geanodiseerd
aluminium.
vetro / glass / verre / glas
Due lastre curve in vetro trasparente temperato
6 mm. Two curved panels in clear 6 mm thick
tempered glass. Deux parois de verre trempé
de 6 mm. Twee panelen in veiligheidsglas 6 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Piatto sagomato in materiale acrilico rinforzato con
vetroresina, in versione bordato o ad incasso. Pedana
in teak naturale. Sgabello con struttura in acciao
inox e seduta in teak. Profilo ad anello di rinforzo in
alluminio con morsetti fermavetro cromati.
Profili sagomati nella parte inferiore delle lastre per
proteggere il vetro.
Shaped shower tray in acrylic material reinforced
with vetroresin, either with borders or inset.
Removable floor mat in natural teak.
Stool with stainless steel structure and solid teak
seat. Curved top aluminium frame for stabilisation
with chromed hinges. Shaped profiles in the lower
part for glass protection.
Receveur courbe en version à encastrer ou à poser,
renforcé avec de la résine et de la fibre de verre.
Fond amovible en teck naturel, tabouret avec pieds
en inox et siege en teck. Barre de stabilisation en
aluminium chromé et fixations chromées. Profilés de
protection en bas de la paroi.
Gebogen douchetub in inbouw of opbouwversie,
verstevigd met hars en glasvezel. Uitneembare teak
inleg, zitje met inox frame en zitplank in teak.
Stabilisatiestang aluminium verchroomd met
verchroomde bevestigingen. Beschermingsprofielen
onderaan de glaswand.
044 045
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
eclisse
cabina aperta /
walk-in shower / cabine
walk-in / inloopdouche
h 203 cm
angolo curva / curved
corner / parois courbées /
gebogen wanden
La cabina doccia può essere completata con pedana
doccia sagomata in legno teak e da uno sgabello
doccia con supporto in acciaio inox spazzolato e
seduta ricavata da massello in legno teak.
The shower enclosure can be completed with a
shaped shower mat in teak and a stool with brushed
stainless steel structure and solid teak seat.
Dans l'Eclisse un fond en teck peut être placé sur le
receveur, en option il existe un tabouret dont les
pieds sont en inox et le siège en teck.
In de douchecabine kan men als afwerking een teakinleg plaatsen, in optie bestaat er een zitje waarvan
de poten in inox zijn vervaardigd en de zitplank in
stevige teak.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 272
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
descrizione / description / description / omschrijving
100 x 165 cm
100 x 165 x 10 cm
100 x 165 x 5 cm
84 x 68 x 66 cm
39 x 24 cm
cabina doccia / shower enclosure/ cabine de douche / douchecabine
piatto bordato / free standing tray / receveur à poser / opbouwdouchetub
piatto incasso / built-in tray / receveur à encastrer/ inbouwdouchetub
pedana in teak / teak mat / fond en teck / teak inleg
seduta / seat / siège / douchezitje
altezza / height /
hauteur / hoogte
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
203 cm
10 cm
5 cm
3,5 cm
46 cm
3211
0267/0268
0277/0278
0257/0258
0259
046 047
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
eclisse
cabina aperta /
walk-in shower / cabine
walk-in / inloopdouche
angolo curva / curved
corner / parois courbeés
/ geboben wanden
h 203 cm
048 049
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic horizon
050 051
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic horizon
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio. Extruded aluminum
frame. Structure en aluminium anodisé. Frame in
geanodiseerd aluminium.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm con trattamento anticalcare.
8 mm thick tempered glass. Verre trempé de 8 mm.
Veiligheidsglas 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Mensola orizzontale in poliuretano bianco.
Sistema di flusso dell’acqua incorporato. Carter in
alluminio silver naturale. Miscelatore termostatico
con doppi comandi interni ed esterni. Asta doccia
con soffione snodato a pioggia. Doccetta a telefono
con flessibile semi rigido. Deviatore a 2 vie e filtri
ispezionabili. Barra di stabilizzazione di 90 cm. Profilo
a U di appoggio a pavimento in acciaio.
Due lastre di vetro e paretina.
Horizontal shelf in white polyurethane.
Incorporating the water flow control system. Carter
in silver anodised aluminium. Thermostatic special
mixer to regulate temperature and water flow both
from outside and inside. Shower bar with a rain
showerhead. Practical hand held shower. Diverter to
select the 2 showering options. Support bar covering
max 90 cm. Bottom U profile in stainless steel. Two
shaped glass panels and return small panel.
Tablette fonctionnelle en polyuréthane blanc avec
robinetterie intégrée. Profilé mural en aluminium
anodisé silver. Activation, thermostat et réglage du
flux d'eau à l'extérieur et à l'intérieur de la cabine.
Barre de douche avec douche de tête à effet jet
de pluie. Douchette à main. Barre de stabilisation
pour une largeur maximale de 90 cm. Profilé de
protection inferieur en aluminum silver naturel
chromé. 2 parois et panneau de retour.
Functionele tablet in wit polyurethaan met
geïntegreerd kraanwerk. Muurprofiel in
geanodiseerd aluminium silver.
activering, thermostaat en regeling waterstraal zowel
langs binnen als langs buiten. Douchestang met
regendouche handdouche. Stabilisatiestang voor een
maximum breedte van 90 cm. Beschermingsprofiel
in inox onderaan de cabine. Twee glaspanelen en
klein hoekpaneel.
052 053
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic horizon
parete doccia walk-in /
walk-in shower /
cabine walk-in /
inloopdouche
h 200 / 207 cm
angolo / corner /
angle /hoek
Il progetto Horizon riflette la nuova concezione della
cabina doccia contemporanea, concepita come uno
spazio di libero accesso, privo di porte e delimitato
unicamente da pareti di vetro. Una proposta che
coniuga tecnologia e funzionalità per proporre
una cabina doccia in linea con le tendenze più
attuali, adatta soprattutto a spazi di medie e grandi
dimensioni.
The design reflects the contemporary trend in
shower enclosures, with a walk-in area, with no
doors and protected by transparent glass panels.
A project which offers technology combined with
comfort to create a showering solution of versatility
and function, perfect for medium and large
showering areas.
Le design de cette cabine reflète une nouvelle
conception de la cabine de douche: la zone de
douche devient un espace "ouvert", sans vraie
porte, et limitée que par les parois en verre.
L'Horizon crée un espace de douche transparent
et fonctionnel. La combinaison parfaite pour les
moyennes et grandes salles de bains.
Het design van deze cabine weerspiegelt de
nieuwste tendens in de douchebeleving waarbij
de douche een "open" ruimte wordt, zonder deur,
en enkel begrensd door glazen wanden.
De Horizon creëert een functionele en transparante
douchebeleving, een ideale combinatie voor
middelgrote en grote doucheruimtes.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 273
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
lato fisso / return panel /
paroi laterale fixe /
vaste zijwand
117 x 31,5 cm
137 x 31,5 cm
157 x 31,5 cm
177 x 31,5 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. lato fisso/ return
panel code / code paroi
laterale fixe / code
vaste zijwand
2011/2010
2013/2012
2015/2014
2019/2018
2085/2086
2085/2086
2085/2086
2085/2086
054 055
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic horizon
parete doccia walk-in /
walk-in shower /
cabine walk-in /
inloopdouche
h 200 / 207 cm
angolo / corner /
angle / hoekopstelling
La mensola orizzontale in poliuretano contiene il
sistema di flusso dell’acqua e riunisce il miscelatore
con doppi comandi interni ed esterni, l’asta doccia
con soffione a pioggia, la doccetta telefono, il
deviatore a 2 vie ed i filtri ispezionabili.
The horizontal shelf in polyurethane incorporates
the water flow control system and comprises
a special mixer , the shower bar with a rain
showerhead and a practical hand held shower,
the diverter, and filters to protect the complete
integrated system.
L'Horizon est équipé d'une tablette fonctionnelle
en polyuréthane dans laquelle la robinetterie est
intégrée. La robinetterie est composée d'un robinet
d'arrêt, d'un inverseur, d'un robinet thermostatique
et d'une commande intérieure et extérieure,
afin que l'utilisateur puisse profiter d'un confort
pratique de commande. Une grande douche de
tête à effet jet de pluie et une douchette à main
pratique, toutes deux munies d'un système anticalcaire, sont montées sur les parois en verre.
De Horizon is voorzien van een functionele
tablet in polyurethaan waarin het kraanwerk
is geïntegreerd. Dit kraanwerk bestaat uit een
stopkraan en thermostaat die zowel van binnen
als van buiten kan bediend worden. De omsteller
aan de binnenzijde bedient de regendouche of de
handdouche. Een vaste grote regendouche en een
praktische handdouche, beide uitgerust met antikalkknopjes, zijn gemonteerd op het glazen paneel.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 274
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
lato fisso / return panel /
paroi laterale fixe /
vaste zijwand
117 x 31,5 cm
137 x 31,5 cm
157 x 31,5 cm
177 x 31,5 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. lato fisso/ return
panel code / code paroi
laterale fixe / code
vaste zijwand
2011/2010
2013/2012
2015/2014
2019/2018
2085/2086
2085/2086
2085/2086
2085/2086
056 057
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic horizon
parete doccia walk-in /
walk-in shower / cabine
walk-in / inloopdouche
h 200 / 207 cm
nicchia / niche /
angle / hoek
Horizon è disponibile in 4 dimensioni e prevede la
collocazione ad angolo o in nicchia, con ingresso
libero frontale o laterale. Completamento ideale del
sistema Logic Horizon è il piatto doccia Onfloor in
Cristalplant.
Logic Horizon is available in 4 sizes (both left and
right hand versions) for the corner or the niche.
The ideal complement to the Logic Horizon solution
in terms of function and aesthetics is the Onfloor
shower tray made from Cristalplant.
L'Horizon est disponible en différentes dimensions,
en version gauche ou droite ainsi qu'en version
d'angle ou niche. Le profilé mural est en aluminium
anodisé silver brillant. Les parois sont en verre
de sécurité de 8 mm. Le receveur Onfloor en
Cristalplant complète le projet de l'Horizon, aussi
bien d'un point de vue fonctionnel qu'esthétique.
De Horizon is verkrijgbaar in verschillende
afmetingen, linkse of rechtse opstelling en in hoekof nisopstelling. Het muurprofiel, uit geanodiseerd
aluminium, is afgewerkt in silver polished. De
beglazing uit getemperd veiligheidsglas is 8
mm dik. De Onfloor douchetub in Cristalplant
completeert het Horizon project, zowel functioneel
als esthetisch.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 273
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
lato fisso / return panel /
paroi laterale fixe /
vaste zijwand
117 x 31,5 cm
137 x 31,5 cm
157 x 31,5 cm
177 x 31,5 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
78/80 - 88/90 cm
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. lato fisso/ return
panel code / code paroi
laterale fixe / code
vaste zijwand
2011/2010
2013/2012
2015/2014
2019/2018
2085/2086
2085/2086
2085/2086
2085/2086
058 059
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic active
060 061
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic active
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio. Extruded aluminium.
Profilés en aluminium anodisé. Profielen in
geanodiseerd aluminium.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Attivazione e regolazione del flusso d’acqua
dall’esterno e dall'interno della cabina. Sei
idrogetti orientabili per idromassaggio. Miscelatore
termostatico. Soffione doccia superiore regolabile
in altezza con getto a pioggia. Doccetta a telefono
con flessibile semi-rigido cromato. Piatto doccia in
materiale acrilico rinforzato in vetroresina. Piedini
regolabili. Pannello e filtri removibli per ispezioni.
Appendisalviette esterno.
The flow of water can be turned on and regulated
from outside the shower enclosure.
Six adjustable jets provide water massage.
Thermostatic mixer and diverter.
Upper shower head can be adjusted to different
heights. Three settings for water flow: massage,
soft and spray. Telephone-style shower head with
chromed flexible hose. Towel holder. Adjustment
for out of plumb walls. Minimum 1,5 bar pressure
required. Shower tray in acrylic material reinforced
with vetroresin. Adjustable feet. Removable panel
and filters for easy inspection.
Activation et réglage du flux d'eau de l'extérieur
de la cabine. Six hydrojets orientables pour
hydromassage. Mitigeur thermostatique
pommeau de douche supérieure à hauteur réglable.
Réglage du jet à 3 positions: massage, doux et pluie,
douchette à main avec flexible chromé. Porteserviettes. Receveur de douche en matière acrylique
renforcé de fibres de verre. Pieds du receveur
réglables. Panneau et filtres retirables pour
inspections
Activering en regeling waterstraal van buiten
de douchecabine. Zes verstelbare bodyjets voor
hydromassage. Thermostatische mengkraan
hoofddouche verstelbaar in hoogte.
Regeling van de waterstraal: massage-, soften douchestraal. Handdouche met flexibele
verchroomde doucheslang. Handdoekhaakje.
Douchebak in acryl verstevigd met glasvezel.
Verstelbare poten. Douchepaneel en filters zijn
verwijderbaar voor nazicht
062 063
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic active
curvo
porta apertura battente /
pivot door opening /
quart-de-rond /
kwartronde opstelling
h 192 / 225,5 cm
angolo curva / curved
corner / parois courbées /
gebogen wanden
La versione curva del modello Logic Active offre un
ampio spazio per la doccia grazie alla particolare
forma del piatto e sei pratici idrogetti laterali
completano la innovativa praticità della serie.
La maniglia è in finitura cromata.
The curved version of the Logic Active model
offers an ample shower space, thanks to the
specially shaped shower tray, while retaining the
innovative convenience of the line. The Cesana
logo serves as an original towel hanger. The
handle has a chrome finish.
La version courbe du modèle Logic Active offre
un grand espace pour la douche grâce à la forme
particulière du receveur, tout en maintenant le
caractère pratique et novateur de la série.
Le symbole Cesana devient un crochet original.
La poignée est en finition chromée.
Door de speciale vorm van de douchebak biedt
deze kwartronde versie van de Logic Active
veel doucheruimte en behoudt ze tegelijk de
innovatieve gebruiksvriendelijkheid van de serie.
Het logo van Cesana dient als origineel haakje.
De handgreep is afgewerkt in chroom.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 275
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
entrata / entry / largeur
d’accès / instap
90 x 109 cm
62,5 cm
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model code
lh-rh / code receveur
ga-dr / code douchetub
li-re
2093/2092
2293/2292
064 065
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic active
Fulcro del progetto Logic è la colonna attrezzata,
che gestisce il flusso dell’acqua attraverso i doppi
comandi, posti sia all’interno che all’esterno della
cabina. Il soffione superiore di Logic Active è
regolabile in altezza.
The Logic design revolves around the equipped
column, which controls the flow of water via the
double commands, one set inside and the other
outside the shower enclosure. The height of the
upper Logic Active shower head can be adjusted.
Le noyau du projet Logic est la colonne équipée, qui
gère le flux de l'eau grâce à sa double commande,
placée tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la cabine.
La douche de tête de la Logic Active est réglable.
Spil van de serie Logic is een douchezuil die de
waterstroom regelt met behulp van een dubbele
bediening: één aan de binnenkant en een tweede
aan de buitenkant van de cabine. De hoofddouche
van de Logic Active is in hoogte verstelbaar.
066 067
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
logic active
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 192 / 225,5 cm
angolo / corner /
angle / hoek
Il rubinetto termostatico consente l’attivazione
dell’acqua sia dall’esterno che dall’interno della
cabina, e permette di mantenerne la temperatura
costante.
The thermostatic mixer lets you turn the water on
from outside or inside the shower enclosure and
keeps the temperature constant.
Le robinet thermostatique permet l'activation de
l'eau tant de l'extérieur que de l'intérieur de la
cabine et de maintenir une température constante.
De thermostatische kraan kan zowel binnenin de
cabine als buiten de cabine in werking worden
gesteld en zorgt ervoor dat de temperatuur
constant blijft.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 276
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
entrata / entry / largeur code article ga-dr /
artikelcode li-re
d’accès / instap
80 x 80 cm
90 x 70 cm
90 x 90 cm
80 x 120 cm
62,5 cm
72,5 cm
72,5 cm
72,5 cm
2071/2070
2073/2072
2075/2074
2077/2076
cod. articolo piatto
sx-dx / tray model code
rh-lh / code receveur
ga-dr / code douchetub
li-re
2271/2270
2273/2272
2275/2274
2277/2276
068 069
vasca da bagno-doccia
bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite
070 071
vasca da bagno-doccia
bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite
struttura paradoccia / bathscreen frame /
structure pare-baignoire / frame badscherm
Alluminio brillantato o verniciato (Norma, Omnia)
o in ottone cromato (Reverse). Frame in glossy silver,
white aluminum (Norma, Omnia), or in chromeplated brass (Reverse). Norma/Omnia: structure en
aluminium silver brillant ou epoxy blanc, Reverse:
structure en laiton chromé. Norma/Omnia: frame
aluminium silver polished of epoxy wit, Reverse:
frame messing verchroomd.
vetro paradoccia / glass bathscreen / verre parebaignoire / glas badscherm
Vetro temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm.
struttura vasca / bath frame / structure
baignoire / structure bad
Vasca in materiale acrilico di 5 mm rinforzata
con resina e fibra di vetro, completa di telaio in
alluminio e piedini regolabili. Compatibili con sistemi
idromassaggio. In Reverse e Omnia zoccolino in
alluminio silver naturale.
Bathtub reinforced with resin and fiber glass
aluminum frame adjustable feet compatible with
water massage systems. Natural aluminum skirting
board for Reverse and Omnia model.
Baignoire en acrylique de 5mm d’epaisseur
renforcée de résine et de fibre de verre montée
sur un châssis métallique avec pieds réglables.
Compatible avec les systèmes d'hydromassage.
Plinthe en aluminium silver naturel pour les
modèles Reverse et Omnia.
Acrylbad 5 mm dik verstevigd met glasvezel
en polyester, gemonteerd op een zelfdragend
frame met regelbare poten. Combineerbaar met
hydromassagesystemen. Plint in aluminium silver
natuur voor de modellen Reverse en Omnia.
072 073
vasca da bagno-doccia
bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite reverse
h 52 / 214,5 cm
angolo, nicchia / corner,
niche / angle, niche /
hoek, nisopstelling
La caratteristica principale del progetto è il
paradoccia di nuova concezione, dotato di 2 ante
con movimento indipendente. Integrandosi con
il sedile/mensola scorrevole in massello di teak
naturale, diventa così possibile definire tutte le
diverse configurazioni d’utilizzo bagno e doccia.
The main significant feature of the design is
the new shower bathscreen, composed of two
independent doors. Together with the sliding
solid teak shelf/seat, it can be utilized as a bath
tub or a shower enclosure and is very easy to
clean and maintain.
La caractéristique principale du projet est le
pare-baignoire de nouvelle conception, équipé
de 2 portes à mouvement indépendantes. En
s'intégrant avec le siège/tablette coulissant
en teck naturel, il est ainsi possible de définir
différentes configurations d'utilisation pour le
bain et la douche.
Het belangrijkste kenmerk van de Suite Reverse
is het nieuwe badscherm, bestaande uit twee
onafhankelijk van elkaar bewegende delen.
In combinatie met de teakhouten douchezit/
verplaatsbare legplank kan de Suite als douche
en als badkuip gebruikt worden.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 278
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
dim. paradoccia /
bathscreen sizes /
dimensions parebaignoire / afmetingen
badscherm
170 x 70 AN
180 x 80 AN
170 x 70 NI
180 x 80 NI
92 x h 162,5
102 x h 162,5
92 x h 162,5
102 x h 162,5
cod. vasca sx-dx /
bathtub code lh-rh /
code baignoire dr-ga /
artikelcode bad re-li
cod. paradoccia sx-dx /
bathscreen code lh-rh /
code pare-baignoire
dr-ga / artikelcode
badscherm re-li
5273/5272
5277/5276
5283/5282
5287/5286
5743/5742
5747/5746
5743/5742
5747/5746
AN: vasca ad angolo / bathtub for corner /
baignoire pour angle / bad voor hoekopstelling
NI: vasca in nicchia / bathtub for niche /
baignoire pour niche / bad voor nisopstelling
074 075
vasca da bagno-doccia
bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite reverse
vasca da bagno / bathtub / baignoire / bad
Durante l’utilizzo come vasca, la maniglia del
paradoccia svolge la funzione di porta-salvietta.
Il sedile scorrevole può trasformarsi in una pratica
mensola porta-oggetti.
When Reverse is used as a tub, the handle
of the shower door can be used as a towel rail
and the sliding seat used as a practical shelf
for toiletries.
Lors de l'utilisation comme baignoire,
la poignée du pare-baignoire sert de
porte-serviettes. Le siège coulissant peut
se transformer en une tablette pratique.
Gebruikt men de Suite Reverse als bad dan kan
de handgreep van het douchescherm dienen als
handdoekdrager. Het teakhouten douchezitje
wordt dan een handige legplank.
regolazione flusso d'acqua - pulizia / water
flow control - cleaning / réglage température
- nettoyage facile / kraanwerk bereikbaar eenvoudig onderhoud
Le due ante del paradoccia sono apribili e
liberamente rotanti in modalità indipendente.
L’anta più piccola si apre internamente e consente
di raggiungere i comandi della doccia con grande
comodità, senza bagnarsi. L’anta più grande si
apre sia verso l’interno che verso l’esterno della
vasca, in quest’ultimo caso facendo ruotare anche
l’anta piccola. Risultano così facilitate le operazioni
di pulizia.
The two shower doors swing open
independently. The smaller door opens
inwards and permits easy access to the shower
controls, which can be operated without
getting wet. The larger door opens in both
directions (inwards and outwards) and in the
latter case it automatically opens the smaller
door as well, making cleaning easier.
Les 2 parois de douche s'ouvrent
indépendamment.La petite porte s'ouvre vers
l'intérieur et permet l'accès au robinet de
l'extérieur et donc de faire couler l'eau sans
se mouiller. La grande porte s'ouvre dans
les 2 sens (intérieur-extérieur). Dans le cas
d'une ouverture extérieure la petite s'ouvre
également pour permettre un entretien facile.
De twee glaspanelen kunnen onafhankelijk
van elkaar geopend worden. Het smalle paneel
wordt naar binnen toe geopend waardoor men
het kraanwerk van buitenaf kan bedienen
zonder zelf nat te worden. Het breedste paneel
opent zowel naar binnen als naar buiten toe.
In het laatste geval draait het smalle stuk
automatisch mee open, wat het schoonmaken
vergemakkelijkt.
doccia / shower / douche / douche
Il paradoccia è realizzato in vetro temperato
spessore 8 mm, non ha telaio ma solo un profilo
inferiore che contiene la guarnizione di tenuta in
silicone. Ruota sulla cerniera centrale cromata,
saldamente fissata a muro.
The glass doors are 8 mm thick tempered glass
and have no frames but only a bottom chrome
profile complete with silicone waterproof
gasket. They swing on a centrally-placed
chromed finish hinge which is firmly anchored
to the wall.
Le pare-bain est réalisé en verre trempé de 8mm
sans profilé, à l'exception d'un profilé chromé
sur le bas équipé d'un joint d'étanchéité.
Le pare bain est fixé au mur par une charnière
centrale en laiton chromé.
De glaspanelen zijn vervaardigd uit 8 mm dik
veiligheidsglas en zijn volledig profielloos,
behalve een chroom profiel onderaan met
siliconedichting. De panelen zijn bevestigd op
een centraal scharnier in messing verchroomd
dat stevig verankerd is in de muur.
076 077
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite reverse
La vasca Reverse è stata concepita come un oggetto
dal design rigoroso ed essenziale, in grado di
inserirsi in ogni tipo di architettura e stile d’arredo.
The Reverse bath tub was designed in a rigorous
and essential style that matches any type of
architecture or interior design.
La baignoire Reverse a été conçue comme un
objet au design rigoureux et essentiel, en mesure
de s'adapter à tout type d'architecture et de
décoration.
De badkuip Reverse is bedoeld als een waar
designobject in een strakke en minimalistische stijl
en kan zo met eender welke architectuurvorm of
interieur gecombineerd worden.
078 079
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite omnia
angolo, parete /
corner, wall /
angle, mur /
hoek, muur
h 58/ 205 cm
Il paradoccia in cristallo trasparente é reversibile
e scorrevole, completo di asta saliscendi, doccetta
idromassaggio e flessibile cromato. Maniglia cromata.
The sliding bathscreen, in transparent glass, is
reversible and comes complete with a vertical shower
rod, handheld shower with water massage function
and a chromed hose.
Le pare-douche en verre transparent est réversible
et coulissant, équipé d'une barre de douche muni
de fonction d'hydromassage et d'un flexible chromé.
(également disponible sans pommeau de douche).
Het douchescherm is van helder glas, omkeerbaar
en beweegbaar. Compleet met douchestang,
hydromassagedouche en verchroomde flexibele slang.
(eveneens beschikbaar zonder douchegarnituur)
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 280
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. pannello laterale /
side panel / panneau
latéral / zijpaneel
cod. vasca sx-dx /
bathtub code lh-rh /
code baignoire ga-dr /
artikelcode bad li-re
160 x 70/85 cm AN
170 x 70/85 cm AN
162 x 70/85/55 cm NI
172 x 70/85/55 cm NI
5830
5830
5830
5830
5255/5254
5235/5234
5265/5264
5245/5244
cod. paradoccia /
bathscreen code
lh-rh / code paredouche / artikelcode
douchescherm
5720
5720
5720
5720
AN: vasca ad angolo / bathtub for corner / baignoire en angle / bad voor hoekopstelling
NI: vasca in nicchia / bathtub for niche / baignoire en niche / bad voor nisopstelling
080 081
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite omnia
La vasca Omnia è disponibile nella versione ad angolo,
per nicchia e, con l’aggiunta del pannello complementare, per installazioni a parete libera. Nella zona
doccia è ricavata una comoda seduta integrata.
The Omnia bath tub is available in a corner version
and a niche design, and with the addition of an extra
panel, it can also be installed along flat walls. The
shower area contains a comfortable built-in seat.
La baignoire Omnia est disponible dans la version
d'angle, en niche et en ajoutant un panneau latéral
complémentaire, pour les installations sur mur libre.
Un siège intégré confortable a été introduit dans la
zone douche.
De badkuip Omnia is verkrijgbaar in een hoekversie,
een versie voor nisopstelling en kan met een extra
paneel ook tegen een vrije wand geïnstalleerd worden.
De doucheruimte is voorzien van een comfortabel,
geïntegreerd douchezitje.
082 083
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite norma
angolo, nicchia /
corner, niche /
angle, niche /
hoek, nis
h 60 / 205 cm
Il paradoccia in cristallo curvo trasparente é a
battente, completo di saliscendi con doccia a
telefono, idromassaggio, flessibile cromato e 6
mensole vetro da 10 mm di spessore. Maniglia
cromata.
The curved transparent glass shower screen
swings open and includes a vertical shower hose
with adjustable hand-held shower, water massage,
chromed hose and six shelves in 10 mm thick
glass. Handle in chromed finish.
Le pare-douche en verre courbe transparent à
rotation de 180° est équipé d'une barre de douche,
d'un pommeau de douche muni de fonctions
d'hydromassage, d'un flexible chromé et de 6
étagères en verre de 10 mm d'épaisseur. Poignée
chromée.
Het draaibare, gebogen douchescherm is van
helder glas en compleet met douchestang en
handdouche, hydromassage, flexibele slang en
6 legplanken van 10 mm dik glas. Verchroomde
handgreep.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 279
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. pannello laterale /
side panel code /
code panneau latéral /
artikelcode zijpaneel
170 x 75/85 x 70 cm
175 x 75/85 x 70 cm
5820
5825
cod. paradoccia /
bathscreen code
lh-rh / code paredouche / artikelcode
douchescherm
cod. vasca sx-dx /
bathtub code lh-rh /
code baignoire ga-dr /
artikelcode bad li-re
5711/5710
5711/5710
5213/5212
5223/5222
084 085
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite norma
La vasca Norma è disponibile nella versione ad
angolo e per nicchia. La possibilità di doppia scelta
dell’attrezzatura complementare al paradoccia
permette di trovare la soluzione più adatta alle
esigenze individuali.
La baignoire Norma est disponible en version
d'angle ou niche. La possibilité du double choix de
l'équipement complémentaire du pare-baignoire
permet de trouver la solution la plus indiquée pour
les exigences individuelles.
The Norma bathtub is available in the niche and
corner versions. The choice of alternative fixtures to
combine with the shower screen makes it easy to find
the most suitable option for specific needs.
De badkuip Norma kan verkregen worden in
nis- en hoekopstelling. Met de ruime keuze aan
extra accessoires bij het badscherm, kan deze bad/
douchecombinatie volledig naar eigen wens ingericht
worden.
086 087
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
suite norma
angolo, nicchia / corner,
niche / angle, niche /
hoek, nis
h 60 / 210 cm
Il paradoccia in vetro trasparente curvo é a
battente con maniglia cromata. La mensola é in
poliuretano bianco con asta saliscendi, doccetta
a telefono e flessibile cromato.
The curved transparent glass shower screen
swings open and features a chromed finish handle.
The shelf is in white polyurethane. Vertical
shower rod, hand-held telephone shower and
chromed hose.
Le pare-douche en verre transparent courbe a
une rotation de 180° avec poignée en aluminium
chromé. L'étagère est en polyuréthane blanc avec
barre de douche, douchette à main et flexible
chromé. Ce pare-baignoire peut également être
combiné avec un robinet traditionnel.
Het gebogen badscherm van helder glas kan
opengedraaid worden met de verchroomde
handgreep. De legplank is van wit polyurethaan
en is voorzien van een douchestang met
handdouche en verchroomde, flexibele slang. Dit
badscherm kan ook gecombineerd worden met
traditioneel opbouwkraanwerk.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 279
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. pannello laterale /
side panel code / code
panneau latéral / code
zijpaneel
170 x 75/85 x 70 cm
175 x 75/85 x 70 cm
5820
5825
cod. paradoccia /
bathscreen code lh-rh
/ code pare-douche /
code douchescherm
cod. vasca sx-dx /
bathtub code lh-rh /
code baignoire ga-dr /
code bad li-re
cod. mensola / shelf
code / code etagère /
code legplank
5715/5716
5715/5716
5213/5212
5223/5222
5700
5700
088 089
sistemi idromassaggio
water massage system
systèmes d'hydromassage
hydromassagesystemen
idrobasic
airbasic
mixbasic
090 091
sistemi idromassaggio
water massage system
systèmes d'hydromassage
hydromassagesystemen
idrobasic
airbasic
mixbasic
sistemi idromassaggio / water massage system /
systèmes d'hydromassage / massagesystemen
Idrobasic: sistemi idromassaggio ad acqua.
Airbasic: sistemi idromassaggio ad aria/acqua.
Mixbasic: sistemi idromassaggio combinati. Idrobasic:
water-driven water massage systems. Airbasic:
air-driven water massage systems. Mixbasic:
combination water-air water massage systems.
Idrobasic: systèmes d'hydromassage à eau. Airbasic:
systèmes d'hydromassage à air. Mixbasic: systèmes
d'hydromassage combinés. Idrobasic: watermassage.
Airbasic: luchtmassage. Mixbasic: water- en
luchtmassage
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Idrogetti orientabili. Airjets a diffusione.
Serie di optional che consentono di comporre
e personalizzare il sistema idromassaggio.
Sistemi di sicurezza incorporati.
Adjustable water jets, air jets. A series of optionals
that let you custom-design your. Personal water
massage system. Built-in safety features.
Hydrojets orientables. Diffuseurs d'air. Série
d'éléments optionnels. qui permettent de composer
et de personnaliser le système d'hydromassage.
Systèmes de sécurité incorporés.
Verstelbare hydrojets. Airjets. Tal van
opties voor een persoonlijke samenstelling
van het hydromassagesysteem. Ingebouwd
veiligheidssysteem.
092 093
sistemi idromassaggio
water massage
system systèmes
d'hydromassage
hydromassagesystemen
idrobasic
airbasic
mixbasic
massaggio ad acqua
water massage
massage à eau
watermassagesysteem
massaggio ad aria
air-driven massage
massage à air
luchtmassage
massaggio acqua-aria
water-air massage
massage eau/air
lucht- en
watermassage
L’idrogetto è orientabile con una semplice
regolazione fatta con le dita. Il pulsante di comando
della versione Idrobasic consente l’accensione e,
mediante rotazione, la regolazione dei getti.
Gli airjet sono dotati di funzione di asciugatura
automatica. Il pulsante di comando della versione
Airbasic regola l’accensione e, tramite pressioni
successive, la regolazione del getto d’aria.
Il comando multifunzione regola le diverse funzioni
massaggio con acqua e con aria.
The direction of the hydrojets can be easily
adjusted by hand. The control knob in the
Idrobasic version lets you turn the jets on and
off and regulate the intensity by turning the
knob.
The airjets feature an automatic self-drying
function. The control button of the Airbasic
version turns the air on and off and increases
the power of the air jet through repeated
pressing.
L'hydrojet est orientable par un réglage effectué
à la main. Le bouton de commande de la version
Idrobasic permet l'allumage et le réglage des jets
par une simple rotation.
Les injecteurs d'air sont équipés d'une
fonction de séchage automatique. Le bouton
de commande de la version Airbasic règle
l'allumage et, par conséquence, le réglage du jet
d'air.
De hydrojets zijn makkelijk met de hand
in te stellen. Door het indrukken van de
bedieningsknop van de versie Idrobasic worden
de hydrojets in werking gesteld, door het
verdraaien van die knop wordt de intensiteit van
de stralen geregeld.
De airjets zijn voorzien van een automatische
droogfunctie. Met de bedieningsknop van
de Airbasic versie kunnen de airjets aanen uitgezet worden. Door dezelfde knop
verschillende malen na elkaar in te drukken
wordt de sterkte van de luchtstroom geregeld.
The multifunction command regulates the
various water and air massage functions.
La commande multifonctions règle les
différentes fonctions de massage par eau et par
air.
De multifunctionele bediening regelt de diverse
massagefuncties van het hydro- en airsysteem.
094 095
sistemi idromassaggio
water massage system
systèmes d'hydromassage
hydromassagesystemen
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
descrizione / description / description /
omschrijving
5901 Idrobasic
ad acqua, water massage, massage à eau,
watermassagesysteem
5902 Airbasic
massaggio ad aria, air-driven massage
massage à air, luchtmassage
5903 Mixbasic
massaggio acqua-aria water-air massage
massage eau/air, lucht- en watermassage
optional
optionals
en option
optioneel
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
descrizione / description / description /
omschrijving
5941A
2 Idrogetti rotanti in ABS. 2 rotating ABS hydrojets.
2 hydrojets rotatifs en ABS. 2 rotatieve hydrojets in
ABS.
5945
Risciacquo + disinfezione light. Automatic rinsing
with sensor-driven disinfecting commands. Rinçage
avec dispositif de désinfection 'light' commande
sensor. Sensorgestuurd desinfectiesysteem.
5946C
10 airjets a diffusione centrale. 10 central flow
airjets. 10 airjets à diffusion centrale. 10 luchtjets
met centrale luchtverspreiding.
5947
Risciacquo automatico delle tubature. Automatic
rinsing. Rinçage automatique. Automatische
spoeling.
5952
A.S.C.: Active Suction Control
096 097
solutions for the shower area
solutions pour l’espace douche
oplossingen voor de doucheruimte
sistemi di chiusura
per l’area doccia
099 tecnostar
125 tecnoslide
135 tecnolux
153 tecnobel
161 tecnodoor
171 tecnoplus
189 online
197 circle
radius
207 openglass
219 tecnorama
233 tecnoglass
251 panco
253 onfloor Cristalplant®
098 099
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
100 101
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio brillantato. Frame in
glossy extruded aluminum. Profilé en aluminium
anodisé chromé. Profiel in glanzend, geanodiseerd
aluminium.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Supporto e perno cromato. Estensibilità di 2,5 cm
con scorrimento lastra di vetro nel morsetto cerniera.
Porte reversibili. Chiusura magnetica. Maniglia
cromata.
Support and pivoting hinge in chromed finish.
2.5 cm extendible with glass panel sliding inside
hinge. Reversible doors. Magnetic closure. Handle in
chromed finish.
Support et pivot chromés. L’extensibilité est de
2,5 cm avec le coulissement du verre dans
les charnières. Portes réversibles. Fermeture
magnétique. Poignée chromée.
Verstevigingsstang en scharnier verchroomd.
2,5 cm verstelbaar door de glasplaat te verschuiven
in het scharnier. Omkeerbaar. Magnetische sluiting.
Verchroomde handgreep.
Particolare del supporto perno di rotazione cromato,
che permette la regolazione dell’estensibilità della
lastra di vetro.
Detail of the pivoting hinge in chromed finish, which
permits the regulation of the extension
of the glass panel.
Détail du pivot de rotation chromé, qui permet le
réglage de l’extensibilité de la porte.
Detail van de verchroomde scharniersteun waarmee
de glasdeur afgeregeld kan worden.
102 103
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 202 cm
nicchia / niche / niche /
nisopstelling
La maniglia cromata, di grande solidità, consente
una presa comoda e sicura.
The chromed finish handle, extremely solid,
provides a firm and steady grip.
La poignée chromée, extrêmement solide, permet
une prise pratique et sûre.
De solide verchroomde handgreep zorgt voor een
stevige en comfortabele greep.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 281
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo /
model code / code
article / artikelcode
69,5/72 cm
72/74,5 cm
74,5/77 cm
77/79,5 cm
79,5/82 cm
82/84,5 cm
84,5/87 cm
87/89,5 cm
89,5/92 cm
92/94,5 cm
94,5/97 cm
97/99,5 cm
49,5 cm
52,0 cm
54,5 cm
57,0 cm
59,5 cm
62,0 cm
64,5 cm
67,0 cm
69,5 cm
72,0 cm
74,5 cm
77,0 cm
M331A
M3311
M331B
M3312
M331C
M3313
M331D
M3314
M331E
M331F
M331G
M3315
104 105
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte cabine walk-in /
deur inloopdouche
h 203,6 cm
porta con fisso in linea /
door with in-line panel /
porte avec panneau fixe
en ligne / deur met vast
paneel op lijn
La caratteristica principale della porta battente
Tecnostar è il perno cerniera cromato che permette
anche la regolazione della porta.
The principal feature of the Tecnostar door is the
pivoting hinge in chromed finish, which allows
adjustment of the door’s position.
La caractéristique principale de la porte pivotante
Tecnostar est sa charnière chromée qui permet le
réglage de la porte.
Het belangrijkste kenmerk van de deur Tecnostar is
het verchroomde scharnier dat de afstelling van de
deur mogelijk maakt.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 286
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
115/120 cm
135/140 cm
145/150 cm
155/160 cm
165/170 cm
175/180 cm
67 cm
67 cm
67 cm
67 cm
77 cm
77 cm
M3321
M3322
M3323
M3324
M3326
M3325
106 107
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 203,6 cm
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
Il profilo di chiusura in alluminio contiene le
guarnizioni magnetiche.
The aluminum closure profile contains magnetic
strips.
Le profilé de fermeture en aluminium contient les
joints magnétiques.
Het aluminium aanslagprofiel is voorzien van
magnetische strips.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 282
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / code
article / model code /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
panneau fixe / code
vast paneel
67/69,5 cm
72/74,5 cm
77/79,5 cm
82/84,5 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
/
53 cm
58 cm
63 cm
68 cm
78 cm
/
M3331
M3332
M3333
M3334
M3335
M3380
M3381
M3382
M3383
M3384
M3385
108 109
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte cabine walk-in /
deur inloopdouche
h 203,6 cm
angolo con fisso in linea /
corner with in-line panel /
composition en angle avec
panneau fixe en ligne /
deur met vast paneel op lijn
voor hoekopstelling
La cabina doccia con lato fisso in linea rappresenta
la soluzione ideale per le grandi dimensioni, con
ampie superfici di vetro dal forte impatto visivo.
The shower enclosure with the in-line fixed
panel is the best solution if one is looking for
large dimensions, with ample panels of glass
that have a striking visual impact.
La cabine de douche avec panneau fixe en
ligne pour composition en angle représente la
solution idéale pour les grands espaces, avec ses
grandes surfaces en verre à l’impact visuel fort.
De douchecabine met vast paneel is de
ideale oplossing voor grote ruimtes, de grote
oppervlakken glas geven een mooie aanblik.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 287
estensione porta /
door width /
extensibilité porte /
deur regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
116,5/119 cm
136,5/139 cm
146,5/149 cm
156,5/159 cm
166,5/169 cm
176,5/179 cm
69 cm
69 cm
69 cm
69 cm
79 cm
79 cm
M3341
M3342
M3343
M3344
M3346
M3345
estensione lato fisso /
return panel width /
extensibilité panneau
fixe / regelbaarheid
vast paneel
cod. lato fisso / return
panel code / code
panneau fixe / code
vast paneel
66,5/69 cm
71,5/74 cm
76,5/79 cm
81,5/84 cm
86,5/89 cm
96,5/99 cm
M3380
M3381
M3382
M3383
M3384
M3385
110 111
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
apertura due battenti /
twin pivot opening /
deux portes pivotantes /
twee draaideuren
h 202 cm
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
Sfruttando la completa reversibilità della porta della
serie Tecnostar, è possibile, accoppiando due porte,
ottenere una cabina a doppio battente che consente
un’ampio spazio d’entrata.
If we take advantage of the complete reversibility
of the door in the Tecnostar series, we can place two
doors side by side to make a double-door enclosure
with an ample entrance space.
En exploitant la réversibilité totale de la porte de la
série Tecnostar, il est possible, en accouplant deux
portes, d’obtenir une cabine à double porte battante
qui permet une grande largeur d’accès.
Door gebruik te maken van twee deuren uit de serie
Tecnostar kan een douchecabine verkregen worden
met hoekinstap, waardoor de toegang tot de cabine
vergroot wordt.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 284
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
Instap
cod. articolo / model
code /code article /
artikelcode
72/74,5 cm
77/79,5 cm
82/84,5 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
77 cm
84 cm
91 cm
98 cm
113 cm
M3351
M3352
M3353
M3354
M3355
112 113
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
114 115
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio brillantato. Frame in
glossy extruded aluminum. Profilé en aluminium
anodisé chromé. Profiel in glanzend, geanodiseerd
aluminium.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. Tempered 8 mm thick. Verre
trempé de 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Sistema di pareti componibili. Barre di stabilizzazione
con supporto cromato.
Modular system of panels and doors.
Support and pivoting hinge in chromed finish.
Parois et portes modulables.
Barres de stabilisation et pivots chromés.
Moduleerbare wanden en deuren.
Verchroomde steunen en scharnieren.
116 117
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
pareti doccia / shower
panels / parois fixes /
vaste wanden
h 203,6 cm
a parete libera - angolo /
against wall - corner
/ paroi libre - paroi
en angle / vrijstaande
wand - wand voor
hoekopstelling
info tecniche / technical
info / caractéristiques
techniques / technische
eigenschappen p. 284
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
cod. parete fissa 2B /
panel 2B code / paroi
fixe parallèle 2B
code / parallel paneel
2B code
cod. parete fissa 1B /
panel 1B code /
paroi avec fixation
murale 1B code /
vand met
muurbevestiging 1B
code
88/90,5 cm
98/100,5 cm
108/110,5
118/120,5 cm
138/140,5 cm
148/150,5 cm
158/160,5 cm
168/170,5 cm
178/180,5 cm
117,5 cm
137,5 cm
147,5 cm
157,5 cm
167,5 cm
177,5 cm
/
/
/
/
/
/
/
/
/
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
/
/
/
/
/
/
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
cod. lato fisso / return
panel code / code paroi
latérale fixe / code
vaste zijwand
cod. spalletta / small
panel code / code
paroi mignon / code
zijwand mignon
31,4 cm
67/69,5 cm
77/79,5 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
/
3282
3283
3284
3285
3292
/
/
/
/
2B: parete fissa con 2 braccetti per installazione a parete libera. Front panel with
two brackets for installation against wall. Paroi fixe parallèle libre avec 2 barres de
stabilisation pour installation libre. Parallel paneel met 2 steunarmen voor vrijstaande
opstelling.
1B: parete fissa con 1 braccetto e profilo di compensazione per soluzione ad angolo.
Front panel with one bracket and wall profile for corner solution. Panneau fixe libre
avec une barre de stabilisation pour installation en angle. Vrijstaand vast paneel met
1 steunarm en muurprofiel voor hoekopstelling.
118 119
parete fissa con
2 braccetti per
installazione a parete
libera / front panel
with 2 brackets for
installation against
wall / paroi libre /
vrijstaand wand
Protezione per l’area doccia composta da una
grande lastra di vetro, sostenuta da 2 braccetti
cromati, fissati a muro. A questa parete si possono
aggiungere 2 spallette da cm 31,4.
Protection to the shower area with a large
frontal glass panel, supported by 2 wall brackets
in chromed finish. This panel can be completed
by two small panels of 31,4 cm.
Protection de l’espace de douche grâce à une
grande paroi vitrée, soutenue par 2 barres de
stabilisation chromées, fixées au mur. 2 petits
paroi ‘mignon’ de 31,4 cm peuvent être ajoutés
de part et d’autre de la paroi. Cette paroi est
équipée d’un profilé en inox en bas de la porte
(5 mm).
Douche-afscheiding in 8 mm veiligheidsglas
voor ruime douches met 2 verchroomde
bevestigingsstangen. Deze wand kan worden
voorzien van 2 zijwanden “mignon”. Deze
wanden zijn onderaan uitgerust met een inox
afwerkingsprofiel (5 mm).
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 284
parete frontale per
angolo / front panel
for corner / paroi fixe
avec profilé mural /
vrijstaande wand met
muurprofiel
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
Parete fissa frontale con il braccetto
di stabilizzazione per installazione in angolo,
con profilo a muro di compensazione.
Front panel with the stabilization
bar for a corner installation, with wall
compensating profile.
Paroi libre avec profilé mural et barre
stabilisatrice pour installation en angle.
Cette paroi est équipée d’un profilé en inox
en bas de la porte (5mm).
Vrijstaande wand met muurprofiel en
verstevigingsstang voor hoekopstelling. Deze
wanden zijn onderaan uitgerust met een inox
afwerkingsprofiel (5 mm).
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 285
120 121
parete frontale con
parete laterale / front
+ side panel / paroi
fixe + paroi latérale
fixe pour comp. en
angle / vaste wand
+ vaste zijwand voor
hoekopstelling
La versione precedente può essere combinata con
una parete laterale per installazione a parete e
per creare comunque l’angolo doccia. Il braccetto
cromato ne assicura la stabilità.
The previous version can be combined with a
side glass panel for installation against the wall
and to create anyway the shower corner. The
bracket in chromed finish ensures stability.
Paroi fixe combinée à une paroi fixe latérale
pour une installation sur un seul mur afin de
créer un coin douche. La barre chromée assure
la stabilité. Cette paroi est munie d’un profilé
en inox dans le bas sur une hauteur de 5mm.
Combinatie van vaste wand en vaste zijvande on
zo een douchehoek te creëren. De verchroomde
steunarm verzekert de stabiliteit. Deze
wanden zijn onderaan uitgerust met een inox
afwerkingsprofiel (5 mm).
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 284
parete frontale con
parete laterale e
spalletta / front panel
+ side panel and
small panel / paroi
fixe + paroi latérale
fixe + paroi mignon
/ vaste wand + vaste
zijwand + zijwand
‘mignon’
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
La versione illustrata nella foto precedente può essere
completata anche con una spalletta da cm 30.
The previous version can be completed also with
a small glass panel of 30 cm.
Paroi fixe combinée à une paroi latérale fixe pour
une installation sur un seul mur complétée par
un petit retour de 30 cm afin de créer un coin
douche. La barre chromée assure la stabilité.
Cette paroi est munie d’un profilé en inox dans le
bas sur un hauteur de 5mm.
Combinatie van hoek- en vrijstaande wand om
douchehoek te creëren. Hoekopstelling uitgerust
met vaste zijwand ‘mignon’. De verchroomde
steunarm verzekert de stabiliteit. Deze
wanden zijn onderaan uitgerust met een inox
afwerkingsprofiel (5 mm).
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 285
122 123
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
paretina laterale
ruotante / splash pivot
opening / paroi mignon
pivotante / draaiende
zijwand ‘mignon’
h 201,2 cm
angolo / corner /
angle / hoek
Paretina laterale ruotante di 180° componibile
con soluzioni walk-in. Non reversibile.
Cristallo temperato di sicurezza (spessore mm 8).
Cerniere cromate. Guarnizione inferiore rompigoccia.
180° splash pivot opening componibile with walk-in
solution. Not reversibile.
8mm thick tempered safety glass. Chromed hinges.
Bottom sealing profile.
Paroi mignon pivotante de 180° à combiner avec
solution Walk-in. Non réversible.
Verre de sécurité épaisseur 8 mm. Charnières
chromées. Joint d’étanchéité en bas de la paroi.
Paneel mignon, 180° draaibaar, voor combinatie met
Walk-in opstelling. Niet omkeerbaar.
Veiligheidsglas 8 mm. Verchroomde scharnieren.
Uitgerust met een kunststof dichting onderaan.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 286
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
codice articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
42,2 cm
3297/3298
124 125
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoslide
126 127
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoslide
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio brillantato. Frame in
glossy extruded aluminum. Profilés en aluminium
anodisé brillant. Profielen in glanzend, geanodiseerd
aluminium.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 6 e 8 mm. 6/8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 6/8 mm. Veiligheidsglas 6/8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Ruote di scorrimento a vista con copriruote
in ABS cromato, diametro 6,5 cm. Scorrimento su
profilo brillantato ad altezza 188 cm. Maniglia
cromata. Guarnizione di chiusura. Guida fissata su
profilo contenimento acqua. Sormonto ante 3 cm.
Spazio fra due ante 14 mm.
Cam rollers, internal body and covers in chromed
ABS, dia 6,5 cm. Sliding on top of an alu profile
chromed finish, at an height of 188 cm. Handle
chromed. Closing gaskets. Guide chromed onto a
rain drop profile chromed. Glass panels overlapping
3 cm. Gap between the two glass panels 14 mm.
Roulettes excentriques chromées et roulements
à billes. Mécanisme de coulissement sur un profilé
chromé, hauteur de 188 cm. Cache-vis en ABS
chromé. Les 2 panneaux se chevauchent sur une
largeur de 3 cm, poignée chromé. Ouverture entre
les 2 panneaux de 14 mm.
Excentrische schuifwieltjes met stalen kogellagers
afdekkapjes ABS verchroomd. Schuifmechanisme
op een aluminium. Verchroomd profiel, hoogte
188 cm. Greep verchroomd. 3 cm overlapping
van de 2 glaspanelen. Diepte van 14 mm tussen de
2 glaspanelen.
128 129
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoslide
porta scorrevole /
sliding doors /
porte coulissante /
schuifdeur
h 200,5 cm
nicchia / niche /
niche / nisopstelling
Le ruote eccentriche sono realizzate in nylon con
cuscinetti interni in acciaio. La maniglia è cromata,
di grandi dimensioni per consentire una presa
immediata e sicura. Dimensioni: L 4 x H 42 cm, 1 cm
di spessore.
The cam rollers are realised in nylon with an
internal body in steel to grant a silent and
smooth sliding. The chromed handle, extremely
solid, provides a firm and steady grip.
Sizes: L 4 x H 42 cm, 1 cm thickness.
Les roulettes chromées conçues exclusivement
pour la Tecnoslide, sont en nylon. Les roulements
à billes en acier garantissent une fermeture
silencieuse. La poignée chromeé, extrêmement
solide, permet une prise pratique et sûre.
Dimensions : L 4 x H 42 cm, épaisseur 1 cm
De verchroomde schuifwielen die exclusief zijn voor
deze douchedeur, zijn vervaardigd uit nylon. Stalen
kogellagers in de schuifwielen garanderen een
geruisloos gebruik. De solide handgreep verchroomd
heeft een stevige en comfortabele greep.
Afmetingen : B 4 x H 42 cm, dikte 1 cm
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 286
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
117,5/120 cm
137,5/140 cm
147,5/150 cm
157,5/160 cm
167,5/170 cm
177,5/180 cm
47 cm
57 cm
62 cm
62 cm
62 cm
62 cm
3471/3461
3472/3462
3473/3463
3474/3464
3475/3465
3476/3466
130 131
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoslide
apertura scorrevole /
sliding opening / porte
coulissante / schuifdeur
h 200,5 cm
angolo / corner /
angle / hoek
Il progetto Tecnoslide si declina anche in soluzioni
ad angolo con l’aggiunta del lato fisso. Una proposta
indirizzata alla tipologia delle cabine doccia non
intelaiate, ideale anche per chi ha problemi di
ingombro esterno.
The door can be combined with the return panel
for corner installation. The sliding door in the semiframeless shower enclosure range is perfect when
space is restricted around the shower.
La porte Tecnoslide peut être combinée avec une
partie fixe pour ainsi créer une composition en
angle. La version coulissante d’une cabine de douche
avec cadre limité est la solution idéale pour les
espaces réduits.
De Tecnoslide deur kan gecombineerd worden
met een vast paneel om zo een hoekopstelling te
realiseren. Deze schuifdeur heeft onderaan een
beperkt waterkeringsprofiel, en is ideaal voor
kleinere bad kamers.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 2287
estensione porta /
door width /
extensibilité porte /
deurregelbaarheid
estensione lato fisso /
return panel width /
extens. partie fixe /
regelbaar. vaste wand
entrata / entry /
largeur d’accès / instap
118/120,5 cm
138/140,5 cm
148/150,5 cm
158/160,5 cm
168/170,5 cm
178/180,5 cm
73/75,5 cm
78/80,5 cm
83/85,5 cm
88/90,5 cm
98/100,5 cm
/
47
57
62
62
62
62
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. lato fisso sx-dx /
return panel code
lh-rh / code partie fixe
ga-dr / code vaste
wand li-re
3451/3441
3452/3442
3453/3443
3454/3444
3455/3445
3456/3446
3491/3481
3492/3482
3493/3483
3494/3484
3495/3485
/
132 133
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoslide
apertura scorrevole /
sliding opening /
porte coulissante /
schuifdeur
h 200,5 cm
angolo curva / curved
corner / parois
courbées / gebogen
wanden
La versione curva con la porta scorrevole è ideale
per chi ha problemi di ingombro. Questo modello si
adatta ai piatti doccia a raggio 55 cm.
The curved version with a sliding door is the perfect
solution for space saving. This model fits all shower
trays with 55 cm radius.
La version coulissante d’une cabine de douche avec
cadre limité est la solution idéale pour les espaces
réduits. Cette version quart-de-rond peut être
combinée avec les receveurs de douche ayant un
rayon de 55 cm.
De schuifdeurversie van een douchecabine met
beperkt waterkeringsprofiel, ideaal voor badkamers
met beperkte ruimte. Deze kwartronde cabine kan
gecombineerd worden met douchetubs met een
radius van 55 cm.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 288
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
dim. piatto / tray
size / dimensions
receveur / afmetingen
tub
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
76,5/79 cm
86,5/89 cm
96,5/99 cm
42 cm
47 cm
50,5 cm
80 X 80 r cm 55
90 X 90 r cm 55
100 X 100 r cm 55
3511/3512
3513/3514
3515/3516
134 135
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
136 137
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
struttura / frame / structure / frame
Alluminio brillantato silver. Glossy Silver-finish
aluminum. Aluminium silver brillant. Aluminium
silver polished.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Profili di compensazione per fuori piombo (estensione
massima 2,5 cm). Apertura a battente esterno e
maniglie. Cerniere cromate di design esclusivo.
Kit di installazione. Chiusura magnetica.
Extendible vertical profiles (2.5 cm max).
Compensate for uneven walls. Chromed handles.
Exclusive design chromed finish hinges.
Assembly kit. Magnetic closure.
Profilés de compensation pour mur hors aplomb
(extension maximum 2,5 cm). Poignées et charnières
chromées au design exclusif.
Kit d’installation. Fermeture magnétique
(sauf composition en niche : option).
Stelprofielen voor het uitlijnen, maximaal 2,5
cm verstelbaar. Verchroomde handgrepen en
scharnieren met een exclusief design. Installatieset.
Magnetische sluiting (uitgezonderd nisdeur: optie)
La ricerca di un design rigoroso definisce i dettagli
della serie Tecnolux, dalle esclusive cerniere cromate
ai bracci di sostegno. Le cerniere sono sfilabili per
garantire un montaggio rapido e sicuro.
The details of the Tecnolux series are designed with
simplicity and rigor, from the exclusive chromed
finish hinges to the support rods. The hinges can be
removed to allow for fast and easy assembly.
Les détails de la série Tecnolux sont la recherche
d’un design simple et rigoureux, des charnières
chromées aux bras de stabilisation intégrés. Les
charnières en deux parties garantissent un montage
rapide et sûr.
De details van de Tecnolux worden bepaald door
een strak design, van de exclusieve scharnieren
in verchroomd messing tot de steunarmen. De
scharnieren zijn tweedelig voor een snelle en veilige
montage.
138 139
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 200 cm
nicchia / niche /
niche / nisopstelling
La mensola porta-oggetti art. 0140 è disponibile per
il sistema Tecnolux. È realizzata in finitura cromata
con i piani in cristallo trasparente. Scorrevole lungo il
braccio di sostegno, può essere posizionata secondo
le esigenze personali. La sua installazione non
necessita di forature o collanti.
The toiletries holder is available for the Tecnolux
series art. 0140. It is made of chromed finish and
transparent glass. It slides along the support arm
and can be positioned where one finds it most
convenient. It is installed without drilling holes or
using adhesives.
La tablette porte-savon est disponible pour toute la
gamme Tecnolux. Elle est réalisée en aluminium
chromé avec les étagères en verre transparent.
Elle glisse le long du bras de support et peut être
positionnée selon les besoins personnels. Sa mise en
place ne nécessite pas de forage ou de colle.
De console is verkrijgbaar voor de hele serie
Tecnolux. Deze is gemaakt uit verchroomde messing
en heeft legplankjes in helder glas. De console kan
naar wens gepositioneerd worden doordat deze
verschuifbaar is langs de arm. Voor de installatie is
geen lijm nodig en hoeven geen gaten geboord te
worden.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 288
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
72/74,5 cm
77/79,5 cm
82/84,5 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
117/119,5 cm
50 cm
55 cm
55 cm
60 cm
70 cm
70 cm
M3071/0 + kit M3003/2
M3073/2 + kit M3003/2
M3075/4 + kit M3003/2
M3077/6 + kit M3003/2
M3079/8 + kit M3003/2
M3051/0 + kit M3007/6
Kit: profilo di compensazione, asta di rinforzo, cerniere, guarnizioni e maniglie /
compensating profile, support bar, hinges, gaskets and handles / profilé de
compensation, barre stabilisatrice, charnières, set de finition et poignèe /
compensatie- en montageprofiel, verstevigingshoek, scharnieren, afwerkingsset
en greep.
140 141
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 200 cm
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
La versione cabina ad angolo della serie Tecnolux
è perfettamente compatibile con i più diffusi piatti
doccia in commercio. Dotata di estensibilità, può
essere collocata in ogni situazione ambientale.
L’asta di rinforzo che contribuisce alla solidità della
cabina, fornisce anche un pratico pomolo appendiaccappatoio. I lati fissi sono componibili a scelta con
le porte.
The Tecnolux corner enclosure model is perfectly
compatible with the most common shower base plates
on the market. It is extendible and suits a vast range
of conditions. The stabilizer bar, which makes the
enclosure structure exceptionally solid, also furnishes
a convenient knob for hanging a robe. The fixed
panels are modular and can be matched to the doors
as one prefers.
La version pour composition en angle de la série
Tecnolux est parfaitement compatible avec les
receveurs de douche les plus répandus sur le marché.
Dotée d’extensibilité et de souplesse, elle peut être
placée partout. La barre stabilisatrice, qui contribue
à la solidité de la cabine, fournit aussi un pratique
bouton porte-peignoir. Les côtés fixes peuvent être
combinés avec toutes les portes de la série.
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
72,5/75 cm
77,5/80 cm
82,5/85 cm
87,5/90 cm
97,5/100 cm
117/119/5 cm
50 cm
55 cm
55 cm
60 cm
70 cm
70 cm
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. lato fisso sx-dx /
return panel code lh-rh /
code panneau de coin
ga-dr / code
hoekpaneel li-re
M3071/0 + kit M3001/0
M3073/2 + kit M3001/0
M3075/4 + kit M3001/0
M3077/6 + kit M3001/0
M3079/8 + kit M3001/0
M3051/0 + kit M3009/8
M3081/0 + kit M3005
M3083/2 + kit M3005
M3085/4 + kit M3005
M3087/6 + kit M3005
M3089/8 + kit M3005
/
De hoekcabine uit de serie Technolux is perfect
combineerbaar met de meest gangbare douchetubs.
Door de verstelbaarheid past deze cabine in zowat
elke omgeving. De stang die bijdraagt aan de
stabiliteit van de cabine kan ook gebruikt worden als
handig haakje voor de badjas. De vaste panelen zijn
naar keuze te combineren met de deuren.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 289
Kit: profilo di compensazione, asta di rinforzo, cerniere, guarnizioni e maniglie /
compensating profile, support bar, hinges, gaskets and handles / profilé de
compensaion, barre stabilisatrice, charnières, set de finition et poignèe /
compensatie- en montageprofiel, verstevigingshoek, scharnieren, afwerkingsset
en greep.
142 143
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
apertura 2 ante battenti / h 200 cm
twin pivot opening / deux
portes pivotantes / twee
draaideuren
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
Per la versione a doppio battente è necessario
combinare due porte e un kit. Le guarnizioni in
pvc coestruso garantiscono una perfetta tenuta
all’acqua. La maniglia é in finitura cromata,
in perfetta coerenza estetica con tutti gli altri
componenti della serie.
The double-door version requires two doors and
one kit. The co-extruded PVC seals prevent even
the smallest leaks and seepage. The handle is in
chromed finish, in perfect stylistic harmony with all
the other series components.
Pour la version en accès d’angle, il est nécessaire
de combiner deux portes et un kit d’installation.
Les garnitures en pvc coextrudé garantissent une
étanchéité parfaite. La poignée est en chromé,
en cohérence esthétique parfaite avec les autres
éléments de la série.
Voor de hoekinstap dient men twee deuren en een
installatieset te combineren.De kunststof strips
garanderen een volledige afdichting tegen het water.
De handgreep is verchroomd en past perfect bij de
overige elementen uit de serie.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 290
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
73,5/76 cm
78,5/81 cm
83,5/86 cm
88,5/91 cm
98,5/101 cm
75 cm
83 cm
83 cm
90 cm
105 cm
M3071/0 + kit M3004
M3073/2 + kit M3004
M3075/4 + kit M3004
M3077/6 + kit M3004
M3079/8 + kit M3004
Kit: profilo di compensazione, asta di rinforzo, cerniere, guarnizioni e maniglie /
compensating profile, support bar, hinges, gaskets and handles / profilé de
compensation, barre stabilisatrice, charnières, set de finition et poignèe /
compensatie- en montageprofiel, verstevigingshoek, scharnieren, afwerkingsset
en greep.
144 145
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
apertura due ante
battenti / twin pivot
opening / deux portes
pivotantes / twee
draaideuren
h 200 cm
angolo curva / curved
corner / parois courbées /
gebogen wanden
La versione curva è adattabile ai piatti curvi delle
maggiori marche, nonchè ai piatti Cesana indicati
nella tabella. Il doppio battente offre uno spazio
d’entrata dalla massima ampiezza e una totale
libertà di movimento all’interno della cabina.
The curved version fits the curved base plates
produced by the major brands, as well as the
Cesana base plates listed in the table. The double
door provides an ample entrance space and ensure
complete liberty of movement inside the shower
enclosure.
La version quart-de-rond s’adapte aux receveurs
courbes des plus grandes marques, ainsi qu’aux
receveurs Cesana. La double porte pivotante offre
une largeur d’accès maximale et une liberté de
mouvement totale à l’intérieur de la cabine.
Deze versie is compatibel met de kwartronde
douchetubs van de meest gangbare merken alsook
met de Cesana douchetubs. De hoekinstap biedt
een ruime toegang en totale bewegingsvrijheid in de
douchecabine.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 290
dim. piatto / tray
sizes / dimensions
receveur/ afmetingen
douchetub
80 x 80 R cm 55
90 x 90 R cm 55
100 x 100 R cm 55
80 x 80 R cm 50
90 x 90 R cm 50
estensione / width /
extensibilité /
regelbaarheid
76,5/79 cm
86,5/89 cm
96,5/99 cm
76,5/79 cm
86,5/89 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. piatti Cesana /
Cesana tray code /
code receveur
Cesana / code
douchetub Cesana
M3132
M3133
M3134
M3135
M3136
0232 IN / 0242 BO
0233 IN / 0243 BO
0235 IN / 0245 BO
R: raggio / radius, rayon, radius
BO: piatto bordato / free-standing tray, à poser, opbouw
IN: piatto incassato / built-in tray, à encastrer, inbouw
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
75 cm
75 cm
75 cm
67 cm
67 cm
146 147
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
Il particolare della versione curva conferma
la ricerca della massima rigorosità estetica, unita
alla più ampia funzionalità, che contraddistingue la
serie Tecnolux.
This detail of the curved model confirms the
search for maximum aesthetic rigor combined with
functional convenience, which distinguishes the
entire Tecnolux series.
Le détail de la version quart-de-rond confirme
la recherche d’une rigueur esthétique maximale,
ainsi qu’une grande fonctionnalité, qui caractérise
toute la série Tecnolux.
De details van de kwartronde versie bevestigen het
streven naar enerzijds de meest strakke esthetiek
en anderzijds een maximum aan functionaliteit.
Deze elementen zijn kenmerkend voor de hele
Tecnolux serie.
148 149
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
paradoccia /
bathscreen /
pare-baignoire /
badscherm
h 150 cm
La serie Tecnolux si completa con il paradoccia,
dotato di profili di compensazione per il fuori piombo
e di guarnizioni in pvc per garantire la massima
tenuta all’acqua. Il paradoccia si apre solo verso
l’esterno ed è dotato di fermo di fine corsa.
The bathscreen completes the Tecnolux series,
equipped with adjustable vertical profile to
compensate for misalignments and seals in PVC
to prevent spillage. The screen opens only outward
and is equipped with a stop handle.
La série Tecnolux est complétée par le parebaignoire, équipé de profilés de compensation pour
le hors niveau et de garnitures en pvc pour garantir
l’étanchéité. Le pare-baignoire ne s’ouvre que
vers l’extérieur et est équipé d’une butée de fin de
course.
Dit badscherm maakt de serie Technolux compleet.
Het is voorzien van compensatieprofielen voor
het uitlijnen en kunststof strips die een maximale
afdichting garanderen. Het badscherm opent
enkel naar buiten toe en heeft een automatische
begrenzing.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 291
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
ingombro / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
100/102,5 cm
79,5 cm
A3041-A3040
150 151
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnolux
apertura due ante
battenti / twin pivot
opening / deux portes
pivotantes / twee
draaideuren
h 185/204 cm
semi-circolare a parete
libera / semi-circular
against wall / semicirculaire pour mur /
halfronde muuropstelling
La caratteristica più saliente di questa soluzione
è l’eccezionale ampiezza dell’apertura a doppio
battente, che consente un accesso immediato.
La struttura interna in tubolare cromato contribuisce
a garantire la massima solidità alla cabina. La cabina
è adattabile al piatto in ceramica Flaminia mod.Twin
space ed al piatto Cesana in acrilico mod. 0250.
The most distinguishing feature of this soution
is its exceptionally ample double-door opening,
which provides easy access. The internal chromed
metal tubing makes the structure of the enclosure
exceptionally solid. The shower enclosure matches
the Ceramica Flaminia shower base plate and a
Cesana tray in acrylic.
La caractéristique la plus marquante de cette cabine
est la largeur exceptionnelle donnée par la double
porte pivotante, qui permet un accès immédiat.
La structure intérieure en tubulaire chromé
contribue à garantir la solidité maximale de
la cabine. La cabine est adaptable au receveur
Flaminia.
De meest opvallende eigenschap van deze
douchecabine is de uitzonderlijk ruime opening met
dubbele draaideur, wat zorgt voor een makkelijke
instap. De interne structuur van chromen buizen
draagt bij tot de stevigheid van de douchecabine.
De cabine kan gecombineerd worden met de
douchetub Flaminia.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 291
dim. piatto / tray
sizes / dim. receveur /
afm. douchetub
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. piatti Cesana /
Cesana tray code /
code receveur Cesana /
artikelcode tub Cesana
100 x 100 cm
93 cm
3230
0250
152 153
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnobel
154 155
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnobel
struttura / frame / structure / frame
Alluminio brillantato silver. Glossy Silver-finish
aluminum. Aluminium silver brillant. Aluminium
silver polished.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 6 e 8 mm. 6 and 8 mm thick tempered
glass. Verre trempé de 6 et 8 mm. Veiligheidsglas 6
en 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Compensazione per fuori piombo su profilo o cerniera
(estensione massima 2,5 cm). Apertura a battente
esterno e maniglie. Cerniere cromate di design
esclusivo. Chiusura magnetica.
Hinges and extendible vertical profiles (2.5 cm max).
Compensate for uneven walls. Chromed handles.
Exclusive design chromed finish hinges. Magnetic
closure.
Chernieres et profilés de compensation pour
mur hors aplomb (extension maximum 2,5 cm).
Poignées et charnières chromées au design exclusif.
Fermeture magnétique.
Scharnieren en stelprofielen voor het uitlijnen,
maximaal 2,5 cm verstelbaar. Verchroomde
handgrepen en scharnieren, exclusief design
installatieset. Magnetische sluiting.
156 157
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnobel
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte cabine walk-in /
deur inloopdouche
h 200 cm
nicchia / niche /
niche / nisopstelling
Le proposte Tecnobel si distinguono per la loro
leggerezza sul piano estetico: rinunciano al telaio
e rendono dominante il cristallo. Il design è
essenziale e pulito, ideale per le aree benessere
contemporanee.
Tecnobel provides a very distinguishable product
offer due to its lightness and aesthetic features as it
renounces the frame and promotes the crystal.This
clean and essential design lends itself perfectly to a
modern and contemporary wellness area.
Les compositions Tecnobel se distinguent par
leur légèreté sur le plan esthétique: ayant peu de
profilés, elles rendent dominant le cristal. Le design
essentiel et net est idéal pour les espaces de bien
être contemporains.
De Tecnobel composities onderscheiden zich door
hun eenvoud op esthetisch vlak: door een beperkt
gebruik van profielen komt de glaspartij maximaal
tot uiting. Het pure en strakke ontwerp leent zich
uitstekend voor de hedendaagse wellness-ruimte.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 292
estensione / width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
69,5/72 cm
72/74,5 cm
74,5/77 cm
77/79,5 cm
79,5/82 cm
82/84,5 cm
84,5/87 cm
87/89,5 cm
89,5/92 cm
92/94,5 cm
94,5/97 cm
97/99,5 cm
43,5 cm
46 cm
48,5 cm
51 cm
53,5 cm
56 cm
58,5 cm
61 cm
63,5 cm
66 cm
68,5 cm
71 cm
361A
361B
361C
361D
361E
361F
361G
361H
361I
361L
361M
361N
158 159
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnobel
porta apertura
battente /
pivot door opening /
porte cabine walk-in /
deur inloopdouche
h 200 cm
angolo / corner / angle
/ hoekopstelling
La cerniera, in ottone cromato, è stata ideata con
una particolare attenzione alla facilità di montaggio
e di pulizia, mantenendo una peculiarità di forma
e funzione che la rendono unica. La cerniera, che
all’interno è situata a filo vetro, è molto solida
e consente l’estensibilità e la reversibilità delle
cabine. La maniglia in ottone sottolinea il glamour di
Tecnobel.
During the design process specific detail was focused
on ease of assembly, cleaning, the peculiarity of
shape and its functionality which make her so
unique. The inside hinge is aligned to the glass
surface which is very solid in its performance
and is reversible to accomodate all installation
requirements. The finishing touches of Tecnobel
provides additional glamour by the use of chrome
plated brass handles.
La charnière en laiton chromé a été créée avec une
attention particulière afin de faciliter le montage
et le nettoyage tout en conservant une forme
caractéristique et une fonction la rendant unique.
La charnière, qui à l’intérieur est posée au ras du
verre, est très solide et permet l’extensibilité et
la réversibilité des cabines. La poignée en laiton
souligne la glamour de Tecnobel.
Het scharnier in messing verchroomd is ontworpen
met de specifieke bedoeling om de montage en het
onderhoud te vergemakkelijken mét behoud echter
van de karakteristieke vormgeving die dit product zo
uniek maakt. Het binnenscharnier, dat is verzonken
in het glasoppervlak, is bijzonder sterk en laat de
regelbaarheid en omkeerbaarheid van de cabines
toe. De greep in messing verchroomd benadrukt de
“glamour” van de Tecnobel.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 293
estensione lato
porta / door width /
extensibilité porte /
regelbaarheid deur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
codice articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code partie
fixe / code hoekpaneel
72/74,5 cm
77/79,5 cm
82/84,5 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
/
46 cm
51 cm
56 cm
61 cm
71 cm
/
3631
3632
3633
3634
3635
/
3680
3681
3682
3683
3684
3685
160 161
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnodoor
162 163
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnodoor
struttura / frame / structure/ frame
Profilo in estruso d’alluminio brillantato. Aluminium
frame. Structure aluminium. Aluminium frame.
vetro / glass / verre / glas
Vetro 6 mm. Glass 6 mm. Verre 6 mm. Glas 6 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
I modelli sono tutti estensibili e componibili, ma non
reversibili. Specificare sempre, in caso d’ordine, il
verso desiderato.
These models are extensive in choice, modular but
not reversable. In case of order, always specify left or
right hand.
Ces modèles sont extensibles mais non réversibles.
Sur votre commande, veuillez toujours communiquer
la version désirée.
Deze douchedeuren zijn regelbaar in de breedte
maar niet omkeerbaar. Gelieve op uw bestelling
steeds de gewenste opstellling te vermelden.
164 165
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnodoor
lato scorrevole per cabina
ad angolo / side for twin
sliding doors / côté pour
cabine avec deux portes
coulissantes / deel voor
tweeopenschuivende
deuren
h 200,4/188,5 cm
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
Maniglie in ottone cromato, chiusure magnetiche,
minima sovrapposizione dei vetri, sganciamento
delle antine scorrevoli, carrelli di scorrimento
silenziosi garantiscono la solidità e durata di questi
modelli.
The strength and durability of these products
is guaranteed by the use of chrome plated brass
handles, magnetic enclosure and the minimal
overlap of glass. All supported by aluminum profiles
with a silent sliding action.
La solidité et la durabilité de ces produits sont
garanties par les poignées en laiton chromé, les
fermetures magnétiques et le chevauchement
minimal des verres. L’ensemble est soutenu par
des profilés en aluminium munis d’un système de
coulissement silencieux. En repositionnant la paroi
coulissante à la hauteur du système de guidage, il
est possible de créer un espace entre les deux parois
afin de faciliter l’entretien de la cabine.
De stevigheid en de duurzaamheid van deze
producten wordt verzekerd dankzij de messing
verchroomde grepen, de magnetische sluitingen
en de minimale overlapping van de glasdelen.
Aluminium profielen uitgerust met een geruisloos
schuifsysteem ondersteunen het geheel. Het
schuivend glaspaneel kan ter hoogte van de
geleiders bovenaan verplaatst worden om meer
ruimte te creëren tussen beide glaspanelen en zo
het reinigen te vergemakkelijken.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 294
estensione porta /
door width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
codice sx-dx / code
lh-rh / code ga-dr /
artikelcode li-re
67/69,5 cm
69,5/72 cm
72/74,5 cm
74,5/77 cm
77/79,5 cm
79,5/82 cm
82/84,5 cm
84,5/87 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
33,0 cm
34,8 cm
36,6 cm
38,4 cm
40,2 cm
42,0 cm
43,8 cm
45,6 cm
47,4 cm
54,4 cm
1710/1720
1711/1721
1712/1722
1713/1723
1714/1724
1715/1725
1716/1726
1717/1727
1718/1728
1719/1729
166 167
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnodoor
porta scorrevole /
sliding doors / porte
coulissante / schuifdeur
h 200,4/188,5 cm
nicchia / niche /
niche / nisopstelling
Design semplice e lineare, curato in tutti i dettagli
per creare prodotti funzionali e di facile installazione,
mantenendo un look contemporaneo e molto
piacevole.
Linear and simple design offering careful details to
createfunctional and easy to install products whilst
maintaining a contemorary and pleasing style.
Design simple et linéaire, soigné à tous les niveaux
afin de créer des produits fonctionnels avec facilité de
montage, tout en conservant un look contemporain et
très agréable.
Een eenvoudig en lineair design, verzorgd tot in de
details, maakt dit tot een functioneel product dat
gemakkelijk te installeren is en tegelijk getuigt van
een hedendaagse en aangename look.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 294
estensione porta /
door width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
codice sx-dx / code
lh-rh / code ga-dr /
artikelcode li-re
115/120 cm
135/140 cm
145/150 cm
155/160 cm
165/170 cm
175/180 cm
46,5 cm
56,5 cm
61,5 cm
66,5 cm
71,5 cm
76,5 cm
1771/1761
1772/1762
1773/1763
1774/1764
1775/1765
1776/1766
168 169
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnodoor
apertura scorrevole /
sliding opening / porte
coulissante / schuifdeur
h 200,4/188,5 cm
angolo / corner /
angle / hoek
Il progetto Tecnodoor si declina anche in soluzioni
ad angolo con l’aggiunta del lato fisso. Una proposta
indirizzata alla tipologia delle cabine doccia non
intelaiate, ideale anche per chi ha problemi di
ingombro esterno.
The door can be combined with the return panel
for corner installation. The sliding door in the semiframeless shower enclosure range is perfect when
space is restricted around the shower.
La porte Tecnodoor peut être combinée avec une
partie fixe pour ainsi créer une composition en
angle. La version coulissante d’une cabine de douche
avec cadre limité est la solution idéale pour les
espaces réduits.
De Tecnodoor deur kan gecombineerd worden
met een vast paneel om zo een hoekopstelling te
realiseren. Deze schuifdeur heeft onderaan een
beperkt waterkeringsprofiel, en is ideaal voor
badkamers met beperkte ruimte.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 295
estensione porta /
door width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
codice sx-dx / code
lh-rh / code ga-dr /
artikelcode li-re
cod. lato fisso sx-dx /
return panel code lh-rh /
code partie fixe ga-dr /
code hoekpaneel li-re
116,5/119 cm
136,5/139 cm
146,5/149 cm
156,5/159 cm
166,5/169 cm
176,5/179 cm
49 cm
59 cm
64 cm
69 cm
74 cm
79 cm
1751/1741
1752/1742
1753/1743
1754/1744
1755/1745
1756/1746
1791/1781
1792/1782
1793/1783
1794/1784
1795/1785
1796/1786
170 171
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
172 173
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio smaltato e brillantato.
Extruded aluminum frame in glossy enamel and
silver naturale and glossy anodised. Profilé en
aluminium anodisé silver brillant, silver naturel ou
epoxy. Profielen in geanodiseerd aluminium, silver
natuur, silver polished of epoxy.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Profili di compensazione per fuori piombo
Estensibilità di 6 cm. Porte reversibili.
Porte componibili con lati fissi.
Apertura porta pieghevole sia verso l’interno che
verso l’esterno. Chiusura magnetica.
Profili rompigoccia. Profili in plastica copriviti.
Adjustable profiles compensate for uneven walls.
(extend up to 6 cm). Reversible doors. Modular doors
with fixed panels. Door opens inwards and outwards.
Magnetic closure. Drop-stop profiles.
Screw covering gaskets in plastic.
Profilé de compensation pour mur hors niveau.
Extensibilité de 6 cm. Réversible. Fermeture
magnétique. Gouttière en aluminium sur le bas de la
porte pour la retenue de l’eau. Profilés cache-vis en
plastique. Ouverture porte pliante et porte battante
vers l’intérieur et l’extérieur. Toutes les portes de la
série peuvent être combinées avec une paroi fixe.
Compensatieprofielen voor het uitlijnen.
6 cm verstelbaar. Omkeerbare deuren. Deuren
combineerbaar met vaste panelen. Opening van
de klap- en vouwdeur zowel naar binnen als naar
buiten. Magnetische sluiting. Anti-druppel profielen.
Kunststof afdekprofielen voor schroeven.
Un particolare che evidenzia l’esclusiva caratteristica
Tecnoplus: la possibilità di aprirsi non solo verso
l’interno ma anche verso l’esterno, con una semplice
pressione. Un’importante innovazione che garantisce
un livello di sicurezza superiore.
A detail that exemplifies the exclusive character
of Tecnoplus: opening both inward and outward
with just a touch. An important innovation that
guarantees a higher level of safety.
Un détail qui met en évidence la caractéristique
exclusive Tecnoplus : la possibilité de s’ouvrir non
seulement vers l’intérieur mais aussi vers l’extérieur,
par une simple pression. Une innovation importante
qui garantit un niveau de sécurité supérieur.
Een detail dat de exclusiviteit van Tecnoplus bepaalt
is de mogelijkheid om, door licht te duwen, de
deur naar binnen of naar buiten te openen. Een
belangrijke innovatie die de veiligheid vergroot.
174 175
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
apertura ad angolo /
corner entry / accès
d’angle / hoekinstap
h 185 cm
angolo / corner /
angle / hoek
Caratteristica di questo modello é la traversa
continua, formata da un unico pezzo senza giunture,
nella quale scorrono esclusive rotelle Cesana.
La maniglia è in finitura cromata.
Le ante sono sganciabili per facilitare la pulizia.
The characteristic feature of this model is the
continuous crossbar, made of a single piece without
corner joints, along with the exclusive Cesana
bearings sliding system. The handle is chromed.
The doors can be removed for a easy cleaning.
La caractéristique de ce modèle est sa traverse
continue, formée d’une pièce unique sans joints,
dans laquelle glissent les roulettes exclusives
Cesana. La poignée est en finition chromée.
Kenmerkend aan dit model is de doorlopende
horizontale stang, vervaardigd uit één stuk, waarover
de exclusieve Cesana wieltjes schuiven.
De handgreep is verchroomd.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 296
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
estensione lato fisso /
return panel width
/ extensibilité paroi
fixe optionnelle /
regelbaarheid optionele
vaste zijwand
entrata / entry /
largeur d’accès / instap
67/70 cm
71/74 cm
76/79 cm
81/84 cm
86/89 cm
96/99 cm
116/119 cm
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
91/97 cm
97/103 cm
/
36 cm
39 cm
42 cm
46 cm
49 cm
52 cm
52 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
paroi fixe / code vaste
zijwande
0610
0611
0612
0613
0614
0618
0619
0681
0682
0683
0684
0685
0686
/
176 177
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
porta pieghevole /
bifold opening / porte
pliante / vouwdeur
h 185 cm
angolo, nicchia,
parete / corner, niche,
wall / angle, niche,
en «U» / hoek-,
nis-, U-opstelling
La porta pieghevole può essere combinata con lati
fissi per formare cabine doccia a 2 o 3 lati, quadrate
o rettangolari. Caratteristica di questa porta è
l’apertura sia verso l’interno che verso l’esterno.
The folding door can be combined with the fixed
panels to make 2 or 3-sided shower enclosures,
either square or rectangular. A feature of this door
is the inside and outside opening.
La porte pliante peut être combinée avec des parties
fixes pour former des cabines de douche à 2 ou 3
côtés, carrées ou rectangulaires.
De vouwdeur kan gecombineerd worden met
vaste panelen om een 2 of 3-wandige, vierkante of
rechthoekige douchecabine te vormen.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 296
estensione lato
porta / door width /
extensibilité porte /
regelbaarheid deur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
paroi fixe / code vaste
zijwande
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
91/97 cm
97/103 cm
42 cm
47 cm
52 cm
56 cm
61 cm
65 cm
0621
0622
0623
0624
0625
0626
0681
0682
0683
0684
0685
0686
178 179
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
porta 2 ante battenti /
twin pivot opening /
portes battantes /
klapdeur
h 185 cm
angolo, nicchia,
parete / corner, niche,
wall / angle, niche,
en «U» / hoek-, nis-,
U-opstelling
Anche la versione a due battenti di Tecnoplus
è dotata del doppio sistema d’apertura, verso l’interno
e verso l’esterno, per garantire la massima sicurezza.
Le maniglie standard sono in finitura cromata.
The double-door Tecnoplus system also opens in both
directions, inward and outward, to provide maximum
safety. The standard handles are chromed.
La version à deux portes battantes de Tecnoplus
est équipée elle aussi du double système d’ouverture,
vers l’intérieur et vers l’extérieur, pour garantir
la sécurité maximale. Les poignées standards sont
en finition chromée.
Ook de klapdeur uit de serie Tecnoplus kan naar
binnen en naar buiten opengeduwd worden, om een
maximale veiligheid te garanderen. De standaard
handgrepen zijn verchroomd.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 297
estensione lato
porta / door width /
extensibilité porte /
regelbaarheid deur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
paroi fixe / code vaste
zijwande
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
91/97 cm
97/103 cm
117/123 cm
52 cm
58 cm
64 cm
70 cm
76 cm
82 cm
102 cm
0631
0632
0633
0634
0635
0636
0637
0681
0682
0683
0684
0685
0686
/
180 181
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
apertura scorrevole
/ sliding opening /
portes coulissantes /
schuifdeur
h 185 cm
angolo, nicchia,
parete / corner, niche,
wall / angle, niche,
en «U» / hoek-, nis-,
U-opstelling
Uno scorrimento perfetto e silenzioso della porta è
garantito da una guarnizione in plastica posizionata
sul profilo. La maniglia è in finitura cromata.
A seal in plastic located between profiles and sliding
system ensures a perfect and silent function. The
handle is always chromed.
Un joint en plastique sous la porte recouvre le
châssis pour garantir une étanchéité parfaite à l’eau.
La poignée est toujours en finition chromée.
Kunststof strips onder de deur bedekken het frame
om een perfecte afdichting en geluidloze sluiting te
garanderen. De handgreep is verchroomd.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 297
estensione lato
porta / door width /
extensibilité porte /
regelbaarheid deur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
estensione lato fisso/
return panel width /
extensibilité paroi
fixe / regelbaarheid
vast wand
102/108 cm
108/114 cm
114/120 cm
120/126 cm
/
/
42 cm
45 cm
48 cm
51 cm
/
/
67/73
73/79
79/85
85/91
91/97
97/103
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
paroi fixe / code vaste
zijwande
0660
0661
0662
0663
/
/
0681
0682
0683
0684
0685
0686
182 183
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
Il vetro temperato di spessore 8 mm utilizzato da
Cesana consente di realizzare cabine dalle ampie
superfici, garantendo al tempo stesso la massima
affidabilità e sicurezza.
Le verre trempé de 8 mm d’épaisseur utilisé par
Cesana permet de réaliser des cabines de grandes
dimensions, tout en garantissant la fiabilité et la
sécurité maximale.
The tempered 8 mm thick glass used by Cesana
permits the realization of shower enclosures
with ample glass surfaces while at the same time
guaranteeing maximum reliability and safety.
Met het 8 mm dikke veiligheidsglas dat Cesana
gebruikt, kunnen ruime douchecabines vervaardigd
worden, waarbij tegelijkertijd een maximale
betrouwbaarheid en veiligheid gewaarborgd worden.
184 185
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
porta battente esterno /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 185 cm
angolo, nicchia,
parete / corner, niche,
wall / angle, niche,
en «U» / hoek-, nis-,
U-opstelling
Il battente è dotato di un profilo speciale nella parte
inferiore, che raccoglie l’acqua che si deposita sul
vetro e la fa defluire all’interno della doccia. I profili
magnetici garantiscono una perfetta chiusura e tenuta
dell’acqua. La maniglia è in finitura cromata.
The door panel is equipped with a special bottom
profile that collects the water that drips down on the
glass and deposits it inside the shower. The magnetic
frames ensure perfect closure and prevent leakage.
The handle is chromed.
La porte pivotante est équipée d’un profilé spécial
dans la partie inférieure, qui recueille l’eau qui se
dépose sur le verre et la fait passer à l’intérieur de la
douche. Les profilés magnétiques garantissent une
fermeture et une étanchéité à l’eau parfaites.
La poignée est en finition chromée.
Aan de onderkant van de deur is een speciaal profiel
aangebracht, dat het water dat zich op het glas
bevindt, opvangt en terug afvoert naar de douchetub.
De magnetische strips garanderen een perfecte
sluiting en afdichting tegen water. De handgreep is
verchroomd.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 298
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
paroi fixe / code vaste
zijwande
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
91/97 cm
97/103 cm
53 cm
59 cm
65 cm
71 cm
77 cm
83 cm
0671
0672
0673
0674
0675
0676
0681
0682
0683
0684
0685
0686
186 187
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
lato fisso in linea /
in-line panel / partie
fixe en ligne / vast
paneel op lijn
h 185 cm
angolo, nicchia,
parete / corner, niche,
wall / angle, niche,
en «U» / hoek-, nis-,
U-opstelling
La possibilità di usufruire del lato fisso in linea
consente di realizzare composizioni di ampie
dimensioni e di grande originalità con tutte le porte
Tecnoplus. La solidità strutturale delle composizioni è
garantita dagli specifici profili di giunzione progettati
da Cesana. Il lato fisso viene realizzato su misura da
cm 12 a 110 cm.
Using the in-line fixed panel with all Tecnoplus
doors results in large enclosures with an original
look. The structural solidity of the compositions
is guaranteed by the special connection frames
designed by Cesana.
La possibilité de bénéficier du côté fixe en ligne
permet de réaliser des compositions de grandes
dimensions et de grande originalité. La solidité
structurelle des compositions est garantie par les
profilés particuliers de jonction conçus par Cesana.
Door gebruik te maken van meerdere vaste panelen
naast elkaar, kunnen ruime en originele opstellingen
gecreëerd worden. De soliditeit van de opstelling
wordt gegarandeerd door de speciale door Cesana
ontworpen verbindingsprofielen.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 299
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
tra 12 e 35,9 cm
tra 36 e 59,9 cm
tra 60 e 89,9 cm
tra 90 e 110 cm
/
/
/
/
0691
0692
0693
0694
Note: Il lato fisso per soluzioni in linea con le varie porte della serie Tecnoplus,
viene fornito solo su misura, ed è composto dal lato fisso tipo 680, profilo di
giunzione speciale e barra di rinforzo. Al momento dell’ordine, specificare le
dimensioni del vano e della porta doccia serie 600 a cui viene abbinato. / Note:
In-line fixed panel, for combinations with various doors of series Tecnoplus, is
provided only on measure, and is composed by an fixed panel type 680, special
joining profile and a reinforcing bar. At the time of the order, please specify
the dimensions of the niche and shower door 600 series to which is combined.
/ Note: Fabriqué sur mesure et fourni avec un profilé spécial ainsi qu’une
barre de stabilisation (longueur standard 100 cm.) obtenable également sur
mesure sans supplément de prix. Sur votre commande, veuillez communiquer
l’ouverture totale ainsi que la porte avec laquelle le montage sera fait. /
Nota: Op maat gemaakt en geleverd met een speciaal profiel, alsook een
verstevigingsstang (standaard lengte 100 cm) ook te verkrijgen op maat zonder
meerprijs. Gelieve de gewenste afmetingen, d.z.w. totale opening te vermelden
bij bestelling evenals de deur waarmee het paneel gemonteerd wordt.
188 189
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
online
190 191
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
online
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio smaltato e brillantato.
Extruded aluminum frame in glossy enamel and
silver naturale and glossy anodised. Profilé en
aluminium anodisé silver naturel, silver brillant ou
epoxy. Geanodiseerd aluminium profiel in silver
natuur, polished, of epoxy
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. 8 mm dik veiligheidsglas.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Profili di compensazione per fuori piombo.
Barra stabilizzante per cabina ad angolo.
Maniglia in finitura cromata.
Chiusura magnetica. Adattabilità delle misure.
Profilo rompigoccia e contenimento acqua.
Extendible profiles to compensate for
misalignments. Stabilizer bar for corner enclosure.
Handle in chromed finish. Magnetic closure.
Adjustable dimensions. Anti-seepage, drop-stop
profile.
Profilé de compensation pour mur hors niveau.
Barre stabilisatrice pour cabine d’angle. Fermeture
magnétique. Adaptabilité des mesures. Gouttière en
aluminium sur le bas de la porte pour la retenue de
l’eau.
Compensatieprofielen voor het uitlijnen.
Verstevigingsstang voor de hoekversie van de
douchecabine. Handgreep in verchroomd messing.
Magnetische sluiting. Afmetingen zijn aanpasbaar.
Anti-druppel en anti-lek profielen.
192 193
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
online
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 191,5 cm
nicchia / niche /
niche / nisopstelling
La serie Online è caratterizzata da un design attuale,
profili arrotondati e da dettagli cromati.
Online series is characterized by an actual design,
rounded profiles and chromed details.
La série Online est caractérisée par une conception
actuelle gràce aux profilés arrodì et supports
chromés.
De serie Online wordt gekenmerkt door een
eigentijds design met afgeronde profielen
een verchroomde steunen.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 299
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
71,5/75,5 cm
76,5/80,5 cm
86,5/90,5 cm
96,5/100,5 cm
56,7 cm
61,7 cm
71,7 cm
81,7 cm
0441/0442
0443/0444
0445/0446
0447/0448
194 195
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
online
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 190,5/191,5 cm
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
Nella versione ad angolo, la cabina Online è dotata
di barra di stabilizzazione, che fornisce anche
un pratico pomolo esterno per appendere gli
asciugamani. Supporti in finitura cromata.
The corner model of the Online series shower
enclosure is equipped with a stabilizer bar, which
also provides a handy external knob for hanging
towels. Supports in chromed finish.
Dans la version pour composition en angle, la cabine
Online est équipée d’une barre de stabilisation, qui
fournit aussi une poignée extérieure pratique pour
suspendre les essuie-mains. Supports chromés.
De hoekcabine Online is voorzien van een
verstevigingsstang die aan de buitenkant ook dienst
kan doen als handig haakje om handdoeken op te
hangen. Verchroomde steunen.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 300
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
72,5/74,5 cm
77,5/79,5 cm
87,5/79,5 cm
97,5/99,5 cm
62 cm
67 cm
77 cm
87 cm
0451/0452
0453/0454
0455/0456
0457/0458
cod. lato fisso sx-dx /
return panel code
lh-rh / code partie
fixe ga-dr / code vast
wand li-re
0481/0482
0483/0484
0485/0486
0487/0488
196 197
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
circle
radius
198 199
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
circle
radius
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio smaltato e brillantato.
Extruded aluminum frame in glossy enamel and
silver naturale and glossy anodised. Profilé en
aluminium anodisé epoxy ou silver brillant.
Geanodiseerd aluminium profielen silver polished
of epoxy.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. Veiligheidsglas 8 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Modelli compatibili con i piatti doccia Cesana e con
quelli delle più diffuse aziende. Lastre di vetro curve.
Profili di compensazione per fuori piombo.
Adattabilità delle dimensioni. Chiusura magnetica.
Guarnizioni di tenuta.
Compatible with Cesana base plates and those
produced by other major brands. Curved glass
panels. Extendible profiles to compensate for uneven
walls. Adjustable dimensions. Magnetic closure.
Waterproof seals.
Modèles compatibles avec les receveurs de
douche Cesana et avec ceux des maisons les plus
renommées. Verre courbe. Profilé de compensation
pour mur hors niveau. Adaptabilité des mesures.
Fermeture magnétique.
Deze doucheschermen kunnen zowel gecombineerd
worden met Cesana douchetubs als met de meest
courante series van andere fabrikanten. Gebogen
glaspanelen. Compensatieprofielen voor het
uitlijnen. Afmetingen zijn aanpasbaar. Magnetische
sluiting. Afdichtingsstrips.
La scelta progettuale di posizionare le rotelle di
scorrimento “a vista” ha consentito di ottenere un
montante superiore di minimo spessore.
The design decision to expose the sliding wheels
permits the use of a very slim upper frame bar.
Le choix conceptuel de positionner des roulettes
de glissement « visibles » a permis d’obtenir un
montant supérieur d’épaisseur minimale.
Dankzij dit specifieke ontwerp waarbij de
schuifwieltjes deel uitmaken van het design heeft de
bovenste stang van het frame een minimale dikte.
200 201
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
circle
cabina con porta
scorrevole reversibile /
sliding opening
reversible / porte
coulissante réversible /
schuifdeur omkeerbaar
h 187 cm
angolo curva / curved
corner / quart-de-rond
/ kwartrond
Le rotelle di scorrimento e gli inserti che uniscono
i profili sono in finitura cromata. La porta è dotata
di chiusura magnetica. La cabina può essere
installata sui piatti doccia curvi delle più prestigiose
marche e in alternativa sui piatti Cesana.
The sliding bearings and the inserts that connect
the upright profiles are chromed. The door features
a magnetic closure. The shower enclosure can be
installed on the curved shower trays made by the
leading brands or on Cesana’s trays.
Les roulettes de glissement et les pièces qui unissent
les profilés sont en finition chromée. La porte est
équipée d’une fermeture magnétique. La cabine
peut être installée sur les receveurs de douche
courbes des marques les plus prestigieuses et en
alternative sur les receveurs Cesana.
De schuifwieltjes en de koppelstukken die de
stangen verenigen zijn verchroomd. De deur
is voorzien van een magnetische sluiting. De
douchecabine kan geïnstalleerd worden op de
kwartronde douchetubs van de meest courante
merken of op de Cesana douchetubs.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 301
dim. piatto / tray
sizes / dimensions
receveur / afmetingen
douchetub
estensione / width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
80 x 80 R cm 55
90 x 90 R cm 55
100 x 100 R cm 55
77/79,5 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
47 cm
47 cm
47 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. piatti Cesana /
Cesana tray code /
code receveur
Cesana / code
douchetub Cesana
0722
0723
0724
0232 IN / 0242 BO
0233 IN / 0243 BO
0235 IN / 0245 BO
R: raggio / radius / rayon / radius
BO: piatto bordato / free-standing tray / receveur à poser / opbouw douchetub
IN: piatto incassato / built-in tray / receveur à encastrer / inbouw douchetub
202 203
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
circle
cabina con porta
scorrevole reversibile /
sliding opening
reversible / porte
coulissante réversible /
schuifdeur omkeerbaar
h 187 cm
angolo curva / curved
corner / quart-de-rond /
kwartrond
Due lastre di vetro curvo, di cui una scorrevole,
definiscono questo modello dal disegno classico e
sempre attuale. La porta scorrevole è dotata di profili
magnetici di chiusura, ricoperti da guarnizioni color
alluminio. La cabina può essere installata sui piatti
doccia curvi delle più prestigiose marche.
The door panels are equipped with magnetic closure
profiles, covered by aluminum-colored seals. The
shower enclosure can be installed on curved shower
trays produced by the leading brands.
Les roulettes de glissement et les pièces qui unissent
les profilés sont en finition chromée. La porte est
équipée d’une fermeture magnétique. La cabine
peut être installée sur les receveurs de douche
courbes des marques les plus prestigieuses et en
alternative sur les receveurs Cesana.
De schuifwieltjes en de koppelstukken die de
stangen verenigen zijn verchroomd. De deur
is voorzien van een magnetische sluiting. De
douchecabine kan geïnstalleerd worden op de
kwartronde douchetubs van de meest courante
merken of op de Cesana douchetubs.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 301
dim. piatto / tray
sizes / dim. receveur /
afm. douchetub
80 x 80 R cm 60
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
77/80 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. piatti Cesana /
Cesana tray code /
code receveur
Cesana / code
douchetub Cesana
0726
0236 IN / 0246 BO
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
53 cm
R: raggio / radius / rayon / radius
BO: piatto bordato / free-standing tray / receveur à poser / opbouw douchetub
IN: piatto incassato / built-in tray / receveur à encastrer / inbouw douchetub
204 205
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
radius
apertura due ante
battenti / twin
pivot opening / deux
portes pivotantes / twee
draaideuren
h 185 cm
angolo curva / curved
corner / quart-de-rond /
kwartrond
Le porte battenti sono dotate di profili magnetici
di chiusura, ricoperti da guarnizioni color alluminio.
La cabina può essere installata sui piatti doccia curvi
delle più prestigiose marche.
The door panels are equipped with magnetic closure
profiles, covered by aluminum-colored seals. The
shower enclosure can be installed on curved shower
trays produced by the leading brands.
Les portes pivotantes sont équipées de profilés à
fermeture magnétique, recouverts de garnitures
couleur aluminium. La cabine peut être installée
sur les receveurs de douche courbes des marques les
plus prestigieuses.
De deuren zijn voorzien van magnetische sluitstrips,
in een aluminium profiel. De douchecabine kan
geïnstalleerd worden op de douchetubs van de
courantste merken.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 302
dim. piatto / tray
sizes / dim. receveur /
afm. douchetub
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
70 x 90 R 38 cm
80 x 80 R 55 cm
90 x 90 R 55 cm
80 x 80 R 50 cm
90 x 90 R 50 cm
66/70 x 86/90 cm
76/80 cm
86/90 cm
76/80 cm
86/90 cm
50 cm
74 cm
74 cm
66 cm
66 cm
cod. articolo sx-dx /
model code rh-lh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
cod. piatti Cesana /
Cesana tray code /
code receveur Cesana /
code douchetub
Cesana
0730
0732
0733
0735
0736
/
0232 IN / 0242 BO
0233 IN / 0243 BO
/
/
R: raggio / radius / rayon / radius
BO: piatto bordato / free-standing tray / receveur à poser / opbouw douchetub
IN: piatto incassato / built-in tray / receveur à encastrer / inbouw douchetub
206 207
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
208 209
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio smaltato e brillantato.
Extruded aluminum frame in glossy enamel and
silver naturale and glossy anodised. Profilé en
aluminium anodisé epoxy ou silver brillant.
Geanodiseerd aluminium profielen silver polished
of epoxy.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 8 mm. 8 mm thick tempered glass.
Verre trempé de 8 mm. 8 mm dik veiligheidsglas.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Installazione su qualsiasi vasca da bagno. Profilo
di compensazione per fuori piombo. Sistema di
sollevamento dell’anta per ruotarla di 180° (in&out).
Componibile con lato fisso. Supporto lastra cromato
con logo cesana.
Can be installed on any bathtub. Extendible profile
to compensate for uneven bases. Cam wall seals
rotate 180° and can be combined with fixed panel.
Chromed panel support with Cesana logo.
Installation sur toutes les baignoires ayant un rebord
plat. Charnières munies d’un système lift et ayant
une rotation de 180° pouvant être combiné avec un
panneau fixe. Support de fixation chromé avec logo
Cesana.
Installatie mogelijk op eender welke badkuip met
vlakke bovenrand. Compensatieprofielen voor het
uitlijnen. Aan de muur gemonteerde nokscharnieren
die 180º kunnen draaien. Combineerbaar met een
vast paneel. Verchroomde doucheschermsteun met
het Cesana logo. Liftsysteem ingebouwd in scharnier
(5 mm).
Il paradoccia Cesana rappresenta una soluzione per
chi non vuole rinunciare alla vasca da bagno, ma
all’interno della stessa vuole creare un’area doccia.
The Cesana bathscreen is the perfect solution for
those who don’t want to give up their bathtubs but
also want the option of a shower enclosure in the
same space.
Le pare-baignoire Cesana représente une solution
pour ceux qui ne veulent pas renoncer à la baignoire,
mais qui veulent créer un espace douche dans le
même espace.
Het Cesana badscherm is de ideale oplossing voor
wie het bad wenst te behouden, maar er wel graag
een doucheruimte in wil creëren.
210 211
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
h 150 cm
paradoccia ad un’anta /
one panel bathscreen /
pare-baignoire à un volet /
ééndelig badscherm
Durante l’apertura e la chiusura la cerniera a camme
solleva l’anta di 5 mm: in questo modo si garantisce
la perfetta tenuta all’acqua durante l’uso e dei
movimenti facilitati. La maniglia, in finitura cromata,
può svolgere la funzione di porta-salviette.
During opening and closing, the cam hinge lifts
the glass panel 5 mm. In this way it is perfectly
waterproof while in use and swings open easily as
well. The chromed handle can be used as a towel
rack.
A l’ouverture et à la fermeture, la charnière
à cames soulève la porte de 5 mm : c’est ainsi
que l’étanchéité parfaite à l’eau est garantie
pendant l’utilisation, en facilitant également les
mouvements. Le pare-baignoire est équipé d’une
porte-serviette en finition chromée. Disponible aussi
en version sans porte-serviette.
Tijdens het openen en sluiten wordt het badscherm
5 mm opgetild door de nokscharnier, op deze
manier is het badscherm tijdens gebruik perfect
waterdicht en worden de bewegingen versoepeld.
Dit badscherm is uitgerust met een verchroomde
handdoekdrager. Ook verkrijgbaar in een versie
zonder handdoekdrager.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 302
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
estensione lato fisso/
return panel width /
extens. partie fixe /
regelbaarheid vaste
wand
cod. lato fisso/ return
panel code / code partie
fixe / code vast paneel
80 cm
/
/
/
5601/5602
/
/
/
67/69 cm
72/74 cm
77/79 cm
82/84 cm
5680
5681
5682
5683
212 213
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
stondato
paradoccia ad un’anta
stondata / one radius
panel bathscreen /
pare-baignoire à un
volet arrondì / ééndelig
badscherm afgerond
h 150 cm
Lo stondamento dell’anta rappresenta un’ulteriore
plus nel design del modello. Il paradoccia si può
aprire di 180°. Viti e perni sono realizzati in acciaio
inox. É disponibile anche la versione senza maniglia.
The upright frame is a further guarantee of an
exclusive design. The shower screen opens 180°.
Screws and pins are in stainless steel. Also available
in a version without handle and knob and with
square or curved top.
La paroi arrondie représente une garantie de
sécurité supplémentaire ainsi qu’un design exclusif.
Le pare-baignoire a une rotation de 180°. Les vis
et les pivots sont réalisés en acier inoxydable.
Disponible également en version sans porteserviette.
De afgeronde hoek van het paneel benadrukt eens
te meer het exclusieve design van deze reeks. Het
badscherm scharnieren kan 180º opengedraaid
worden. Schroeven en pinnen zijn in roestvrij
staal. Ook verkrijgbaar in een versie zonder
handdoekdrager.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 303
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
estensione lato fisso/
return panel width /
extensibilité partie
fixe optionnelle /
regelbaarheid optioneel
vast paneel
80 cm
80 cm
/
/
5603/5604
5605/5606
/
/
67/69 cm
72/74 cm
77/79 cm
82/84 cm
cod. lato fisso / return
panel code / code partie
fixe / code vast paneel
5680
5681
5682
5683
214 215
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
paradoccia 2 ante /
2 panels bathscreen /
pare-baignoire 2 volets /
tweedelig badscherm
h 150 cm
Anche l’antina esterna è apribile e si può richiudere
perfettamente su quella interna. La maniglia e il
pomolo di apertura sono sempre in finitura cromata.
The exterior panel opens and can be perfectly
matched with the internal panel. Chromed handle
and knob.
Au mur le panneau a une rotation de 180°.
Le second panneau a une rotation intérieure.
Le pare-baignoire est équipé d’une porte-serviette
en finition chromée. Disponible aussi en version
sans porte-serviette.
Aan de muur draait dit paneel 180º. Het tweede
gedeelte draait naar binnen toe. Dit badscherm is
uitgerust met een verchroomde handdoekdrager
en een greepje. Ook beschikbaar zonder
handdoekdrager.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 304
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
110 cm
/
/
/
5611/5612
/
/
/
estensione lato fisso /
return panel width /
extens. partie fixe /
67/69 cm
72/74 cm
77/79 cm
82/84 cm
cod. lato fisso / return
panel code / code partie
fixe / code vast paneel
5680
5681
5682
5683
216 217
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
stondato
paradoccia a due ante /
two panels bathscreen /
pare-baignoire à deux
volets / tweedelig
badscherm
h 150 cm
Il paradoccia a due ante è completamente ripiegabile
su se stesso ed è dotato di profili di compensazione
per il fuori piombo. É disponibile anche la versione
senza maniglia e pomolo.
The two-panel shower screen folds up on itself
completely and is equipped with extendible profile
to compensate for uneven bases. Also available in
the version without handle and knob.
Le pare-baignoire à deux portes peut être replié
totalement sur lui-même et est équipé de profilés de
compensation pour le hors niveau. Disponible aussi
en version sans porte-serviette.
De twee panelen van het badscherm kunnen volledig
tegen elkaar aan gevouwen worden en zijn voorzien
van compensatieprofielen voor het uitlijnen. Ook
verkrijgbaar in versie zonder handdoekdrager.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 304
dimensioni / sizes /
dimensions /
afmetingen
cod. articolo sx-dx /
model code lh-rh /
code article ga-dr /
artikelcode li-re
estensione lato fisso /
return panel width /
extens. partie fixe /
regelbaarheid vaste
wand
cod. lato fisso / return
panel code / code partie
fixe / code vast paneel
110 cm
110 cm
/
/
5613/5614
5615/5616
/
/
67/69 cm
72/74 cm
77/79 cm
82/84 cm
5680
5681
5682
5683
218 219
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
220 221
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
struttura / frame / structure/ frame
Profilo in estruso d'alluminio brillantato. Aluminium
frame. Structure aluminium. Aluminium frame.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 6 mm. 6 mm thick safety glass. Verre
trempé de 6 mm. Veiligheidsglas 6 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Fulcro della serie è la porta doccia a battente con
apertura esterna e profilo rompigoccia, dalla quale
nascono molteplici soluzioni. Sono infatti disponibili 5
modelli: 2 porte per nicchia e 3 soluzioni d’angolo di
cui una curva.
The Tecnorama range is the latest value for money,
proposal from Cesana, Italy’s premier shower
enclosure manufacturer, renowned for its innovative
and stylish designs. The Tecnorama range offers five
different options; the pivot door, the corner return,
the twin pivot, the corner enclosure with twin pivot
doors and the curved corner enclosure with twin
pivot doors, for maximum flexibility.
Als trendsetter heeft Cesana opnieuw een concept
ontwikkeld dat zich onderscheidt van alle bestaande
douchedeuren in zijn soort. De serie Tecnorama
werd ontwikkeld vanuit de specifieke behoefte
aan een eenvoudig en functioneel product met
een perfecte balans tussen structuur en esthetiek,
harmonieus in de badkamer in te passen én met
een uitstekende kwaliteit/prijsverhouding. Deze
douchecabines zijn tijdloos dankzij hun lineair
design en de ingenieuze technologie die erachter
schuilgaat.
Avec la série Tecnorama Cesana confirme une
fois de plus sa position de précurseur dans le
développement d’espaces douches. Cette gamme
répond à la demande actuelle d’un produit simple
mais fonctionnel, d’un équilibre parfait entre
structure et esthétique, harmonieux à intégrer dans
la salle de bain contemporaine et offrant en même
temps un excellent rapport qualité/prix. Les parois
Tecnorama sont intemporelles grâce à leur design
linéaire et l’ingéniosité de la technologie utilisée.
222 223
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
porta apertura battente
esterna / external pivot
door opening /
porte pivotante à
ouverture exterieure /
naar buiten openende
draaideur
h 200 cm
nicchia / niche / niche /
nisopstelling
Una porta semplice e funzionale, ben strutturata ma
allo stesso tempo leggera nella percezione visiva.
La regolazione si ottiene agendo sulle cerniere e sul
profilo a muro. Reversibile.
A simple and functional model, well-structured but
at the same time light in visual perception. The
door can be combined with the fixed panel for a
corner combination. The fixed panel is provided by
a little stabilising support that give more rigidity to
the ensamble. Reversible.
Cette paroi de douche simple et fonctionnelle se
caractérise par sa structure hautement technique
et visuellement subtile à la fois. Pour obtenir
une composition en angle il suffit d’ajouter une
paroi fixe de la même gamme, équipée d’une
barre stabilisatrice pour une rigidité maximale de
l’ensemble. Réversible.
Een strakke en functionele douchedeur met een
weldoordachte maar tegelijk visueel subtiele
structuur. Mits uitbreiding met een vaste wand kan
deze draaideur ook voor een hoekopstelling gebruikt
worden. De vaste wand is in dit geval uitgerust met
een kleine stabilisatiestang die het geheel extra
stabiliteit geeft. Omkeerbaar.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 305
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
67/71 cm
71/75 cm
75/79 cm
79/83 cm
83/87 cm
87/91 cm
96/100 cm
55/59 cm
59/63 cm
63/67 cm
67/71 cm
71/75 cm
75/79 cm
84/88 cm
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
224 225
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
porta battente esterno
componibile con lato
fisso / external pivot
door to be combined
with fixed panel / porte
pivotante extérieure à
combiner avec paroi fixe
/ draaideur (naar buiten)
met vaste wand
h 200 cm
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
La porta a battente si combina con il alto fisso,
per la composizione ad angolo. Un braccetto di
sostegno garantisce la maggiore rigidità
dell'insieme. Reversibile.
A simple and functional model, well-structured but
at the same time light in visual perception.
The door can be combined with the fixed panel for
a corner combination. The fixed panel is provided
by a little stabilising support that give more rigidity
to the ensamble. Reversible.
Cette paroi de douche simple et fonctionnelle se
caractérise par sa structure hautement technique
et visuellement subtile à la fois. Pour obtenir
une composition en angle il suffit d’ajouter une
paroi fixe de la même gamme, équipée d’une
barre stabilisatrice pour une rigidité maximale de
l’ensemble. Réversible.
Een strakke en functionele douchedeur met een
weldoordachte maar tegelijk visueel subtiele
structuur. Mits uitbreiding met een vaste wand kan
deze draaideur ook voor een hoekopstelling gebruikt
worden. De vaste wand is in dit geval uitgerust met
een kleine stabilisatiestang die het geheel extra
stabiliteit geeft. Omkeerbaar.
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
cod. articolo / model
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
67/71 cm
71/75 cm
75/79 cm
79/83 cm
83/87 cm
87/91 cm
96/100 cm
/
/
/
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
/
/
/
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
est. lato fisso / width
return p. / extens. p.
fixe / regelbaar. v. pan.
cod. lato fisso / return
panel code / code
paroi fixe / code vast
paneel
55/59 cm
59/63 cm
63/67 cm
67/71 cm
71/75 cm
75/79 cm
84/88 cm
/
/
/
67/69,5 cm
69,5/72 cm
72/74,5 cm
74,5/77 cm
77/79,5 cm
79,5/82 cm
82/84,5 cm
84,5/87 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 305
226 227
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
lato per cabina con
h 200 cm
doppia porta battente /
side for twin pivot
doors / côté pour cabine
avec 2 portes pivotantes /
2 draaideuren
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
solo apertura esterna /
only external opening /
seulement ouverture
extérieure / draait enkel
naar buiten
Una diversa applicazione delle porte per una
soluzione d'angolo a due porte battenti. I profili in
alluminio anodizzato cromo, dal design semplice e
morbido, sono rifiniti con estrema cura e con tappi di
chiusura nella parte superiore. Reversibile.
A different application of the doors for a corner
solution with two pivoting screens. The anodized
aluminium chromed profiles, with a simple and
smooth design, are finished with great care and with
caps of closure on the top. Reversible.
Cette série comprend également une composition
en angle à portes pivotantes. Les profilés en
aluminium anodisé brillant se caractérisent par
un design sobre et raffiné et sont achevés à la
perfection. Réversible.
Ook een hoekopstelling met 2 draaideuren behoort
tot de mogelijkheden binnen dit gamma. De
profielen in glanzend geanodiseerd aluminium
worden gekenmerkt door een sober en elegant
design en zijn perfect afgewerkt. Omkeerbaar.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 306
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code /code article /
artikelcode
67/69,5 cm
69,5/72 cm
72/74,5 cm
74,5/77 cm
77/79,5 cm
79,5/82 cm
82/84,5 cm
84,5/87 cm
87/89,5 cm
97/99,5 cm
89/92 cm
92/95 cm
95/98 cm
98/101 cm
101/104 cm
104/107 cm
107/110 cm
110/113 cm
113/116 cm
123/126 cm
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
228 229
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
lato per cabina curva con h 200 cm
doppia porta battente
/ curved side for twin
pivot doors / côté courbé
pour cabine avec deux
portes battantes /
kwartrond opstelling met
2 draaideuren
angolo / corner / angle /
hoekopstelling
Nella versione curva con le due porti battenti risalta
ancora meglio l'armonia delle linee, che consentono
il facile inserimento di questi modelli nell'ambiente
bagno. Reversibile.
solo apertura esterna /
only external opening /
seulement ouverture
extérieure / draait enkel
naar buiten
In the curved solution, with two pivoting doors,
stands out even better the harmony of the lines,
which allow the easy integration of these models in
the bathroom environment. Reversible.
La composition quart-de-rond à portes pivotantes
confirme une fois de plus les lignes pures et
harmonieuses de cette série. Son design intemporel
permet une intégration parfaite dans la salle de
bain. Réversible.
In de kwartronde opstelling met 2 draaideuren komt
het harmonieuze lijnenspel van deze douchelijn
nog beter tot uiting. Het tijdloze design zorgt voor
een perfecte integratie in de badkameromgeving.
Omkeerbaar.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 307
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code /code article /
artikelcode
77,5/80 cm
87,5/90 cm
97,5/100 cm
68 cm
82 cm
96 cm
1611
1612
1613
raggio / radius /
rayon / radius
50/55 cm
50/55 cm
50/55 cm
230 231
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
porta due ante battenti
per nicchia / twin
pivot door / portes
battentes / klapdeur
h 200 cm
nicchia / niche / niche /
nisopstelling
Pratica versione per la nicchia, due porte a battente
con apertura esterna. Ampio spazio d'ingresso e
cerniere di rotazione cromate. Reversibile.
Practice version for the niche, two hinged doors with
external opening. Wide entry area and chromed
rotation hinges. Reversible.
Composition en niche par 2 portes battantes à
ouverture extérieure. Accès large et charnières
chromées. Réversible.
Praktische nisopstelling bestaande uit 2 klapdeuren
naar buiten openend. Grote instapruimte en
verchroomde scharnieren. Omkeerbaar.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 308
estensione /
width / extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code /code article /
artikelcode
67/72 cm
72/77 cm
77/82 cm
82/87 cm
87/92 cm
96/101 cm
50/55 cm
55/60 cm
60/65 cm
65/70 cm
70/75 cm
79/84 cm
1631
1632
1633
1634
1635
1636
232 233
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
234 235
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
struttura / frame / structure / frame
Profilo in estruso d’alluminio smaltato, cromato o
anodizzato. Aluminium frame, enamelled , glossy
and natural silver anodised. Profilé en aluminium
anodisé silver brillant, silver naturel ou epoxy
Profiel in geanodiseerd aluminium silver polished,
silver natuur of epoxy.
vetro / glass / verre / glas
Temperato 6 mm. 6 mm thick safety glass. Verre
trempé de 6 mm. Veiligheidsglas 6 mm.
info tecniche / technical informations /
renseignements techniques / technische gegevens
Modelli reversibili, estensibili, componibili.
Profili di compensazione per fuori piombo.
Profili di copertura per fori e viti in alluminio.
Guarnizioni di tenuta tra vetro e profili.
Adjustment for out of plumb walls. Adjustment
for width. Reversible hand. Magnetic strip closing.
Composition with return panel. Screws and holes
covered by plastic gasket. Gaskets between glass and
profiles.
Tous les modèles sont réversibles, réglables et
peuvent être combinés avec une paroi fixe.
Profilés de compensation pour mur hors niveau.
Cache-vis en aluminium. Garnitures d'étanchéité
entre le verre et le profil.
De modellen zijn omkeerbaar, verstelbaar en
combineerbaar. Compensatieprofielen voor het
uitlijnen. Aluminium profielen voor het bedekken
van gaten en schroeven. Afdichtingstrips tussen glas
en profielen.
L’integrazione fra maniglia e cerniera centrale è un
particolare che sottolinea l’alto grado tecnologico
della proposta Tecnoglass.
The handle and central hinge integration is a result
of the high technological content in the Tecnoglass
offer.
L'intégration entre la poignée et la charnière
centrale est un détail qui souligne le degré
technologique élevé de la proposition Tecnoglass.
De wijze waarop de handgreep en het centrale
scharnier geïntegreerd zijn, zijn details die het
hoogtechnologische niveau onderstrepen van de serie
Tecnoglass.
236 237
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
lato scorrevole per
cabina ad angolo /
side for twin sliding
doors / côté pour
cabine avec deux portes
coulissantes / deel voor
tweeopenschuivende
deuren
h 196,5 cm
angolo / corner /
angle / hoekopstelling
La cabina doccia ad angolo è caratterizzata dalle
rotelle di scorrimento cromate a vista, dalle maniglie
e dai dettagli cromati. Venduta a lati, la cabina è
estensibile per ottenere le dimensioni desiderate.
Details include chromed sliding wheels and
chromed knobs. Each side is sold as a single code,
and therefore the enclosure can be dimensioned as
required.
La cabine de douche d'angle est caractérisée par
les roulettes chromées visibles et par les 2 poignées
chromées qui garantissent une facilité d'ouverture.
Les parois existent en plusieurs dimensions. La
partie gauche et droite sont vendues séparément
afin de pouvoir assembler une cabine aux dimensions
souhaiteés.
De hoekversie van de douchecabine wordt
gekenmerkt door de zichtbare, verchroomde
schuifwieltjes en de verchroomde haakjes. De
panelen worden los van elkaar verkocht, waardoor de
douchecabine naar wens aangepast afmetingen van
de kunnen worden.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 308
estensione porta /
door width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
69/72 cm
72/75 cm
77/80 cm
82/85 cm
87/90 cm
97/100 cm
117/120 cm
40,5 cm
42,5 cm
46,0 cm
49,5 cm
53,0 cm
60,0 cm
60,0 cm
M1418
M1412
M1413
M1414
M1415
M1416
M1417
238 239
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
porta pieghevole / bifold
door / porte pliante /
vouwdeur
h 195 cm
angolo, nicchia, parete /
corner, niche, wall /
angle, niche, en "U" /
hoek-, nis- en
U-opstelling
La maniglia nella porta pieghevole per nicchia
cromata funge anche da cerniera e permette di far
sovrapporre completamente le ante, ottenendo il più
ampio spazio di ingresso possibile. Componibile a
lato fisso per collocazione ad angolo.
The handle also acts as a hinge allowing one panel
to slide over the other maximising the width of the
opening.
Ouverture de la porte vers l'intérieur. La poignée
qui sert aussi de charnière permet de superposer
complètement les portes, en obtenant l'espace
d'accès le plus grand possible.
De cabine opent naar binnen toe. De handgreep
functioneert ook als scharnier waardoor de panelen
helemaal tegen elkaar aangeschoven kunnen
worden, op deze manier wordt een zo groot
mogelijke toegang verkregen.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 308
estensione porta in
nicchia / niche door
width / extensibilité
porte en niche /
regelbaarheid nisdeur
estensione porta ad
angolo / corner door
width / extensibilité
porte en angle /
regelbaarheid
hoekdeur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
68/73 cm
74/79 cm
80/85 cm
86/91 cm
95/100 cm
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
94/100 cm
50 cm
56 cm
62 cm
68 cm
77 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
partie fixe / code vast
paneel
M1421
M1422
M1423
M1424
M1425
M1481
M1482
M1483
M1484
M1485
240 241
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
porta due battenti /
twin pivot opening /
portes battantes /
klapdeur
h 195 cm
angolo, nicchia, parete /
corner, niche, wall / angle,
niche, en "U" / hoek-, nis- en
U-opstelling
Soluzione di grande funzionalità indicata soprattutto
per piccoli spazi. Ingresso “totale” senza alcun
ingombro esterno. Le due maniglie in finitura
cromata garantiscono facilità di apertura.
A very useful showering configuration, especially in
small spaces. Two chromed handles ease opening.
Solution de grande fonctionnalité indiquée
notamment pour les petits espaces. Accès «total»
sans aucun encombrement extérieur. Les deux
poignées chromées garantissent une facilité
d'ouverture.
De gebruiksvriendelijke oplossing, speciaal geschikt
voor kleine ruimtes.
"Vrije" ingang, zonder enig extern obstakel. De twee
verchroomde handgrepen vergroten het gemak bij
het openen.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 309
estensione porta in
nicchia / niche door
width / extensibilité
porte en niche /
regelbaarheid nisdeur
estensione porta ad
angolo / corner door
width / extensibilité
porte en angle /
regelbaarheid
hoekdeur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
68/73 cm
74/79 cm
80/85 cm
86/91 cm
95/100 cm
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
94/100 cm
58 cm
64 cm
70 cm
76 cm
85 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
partie fixe / code vast
paneel
M1431
M1432
M1433
M1434
M1435
M1481
M1482
M1483
M1484
M1485
242 243
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
porta scorrevole /
sliding opening / porte
coulissante / schuifdeur
h 196,5 cm
angolo, nicchia, parete /
corner, niche,
wall / angle, niche, en
"U" / hoek-, nis- en
U-opstelling
Porta per nicchia e componibile a lato fisso per
collocazione ad angolo. Rotelle di scorrimento a vista
con sistema di regolazione integrato nel carrello.
La maniglia è in finitura cromata.
Chromed sliding wheels with cleverly integrated
adjustment in the sliding assembly.
Roulettes chromées visibles avec système de réglage
intégré dans le chariot de glissement chromé.
Zichtbare verchroomde schuifwieltjes op
verchroomde rails met een geïntegreerd
regulatiesysteem.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 310
estensione porta in
nicchia / niche door
width / extensibilité
porte en niche /
regelbaarheid nisdeur
estensione porta ad
angolo / corner door
width / extensibilité
porte en angle /
regelbaarheid
hoekdeur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
97/102 cm
103/108 cm
109/114 cm
115/120 cm
121/126 cm
96/102 cm
102/108 cm
108/114 cm
114/120 cm
120/126 cm
40 cm
43 cm
46 cm
49 cm
52 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
partie fixe / code vast
paneel
M1460
M1461
M1462
M1463
M1464
M1481
M1482
M1483
M1484
M1485
244 245
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
porta apertura battente /
pivot door opening /
porte pivotante /
draaideur
h 195 cm
angolo, nicchia, parete /
corner, niche, wall /
angle, niche, en
"U" / hoek-, nis- en
U-opstelling
Questa soluzione è caratterizzata dalla maniglia
di grandi dimensioni in finitura cromata. Il perno
cerniera è adattabile, per regolare la sporgenza
esterna del battente in base agli ingombri presenti
nella stanza da bagno.
This solution has a large chromed finish handle, and
as there is a choice of hinge pivot position the door
can be hung to maximize the useable space in the
bathroom.
Cette solution est caractérisée par la poignée
cylindrique en finition chromée. La charnière
est réglable pour permettre d'adapter la saillie
de la porte pivotante aux dimensions de l'espace
disponible hors de la cabine. La nouveauté de la série
Tecnoglass est son nouveau système d'installation
rapide.
Kenmerkend aan deze cabine is de cilindervormige
verchroomde handgreep. Deze draaideur heeft
een regelbaar pivoterend scharnier wat toelaat
de openingsruimte te regelen, in functie van de
beschikbare ruimte buiten de cabine. Exclusief voor
de serie Tecnoglass is het nieuwe systeem voor een
snelle installatie.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 309
estensione porta in
nicchia / niche door
width / extensibilité
porte en niche /
regelbaarheid nisdeur
estensione porta ad
angolo / corner door
width / extensibilité
porte en angle /
regelbaarheid
hoekdeur
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
68/73 cm
74/79 cm
80/85 cm
86/91 cm
95/100 cm
67/73 cm
73/79 cm
79/85 cm
85/91 cm
94/100 cm
43,5 cm
49,5 cm
55,5 cm
61,5 cm
70,5 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
partie fixe / code vast
paneel
M1471
M1472
M1473
M1474
M1475
M1481
M1482
M1483
M1484
M1485
246 247
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
porta battente + fisso
h 195 cm
in linea / pivot opening
+ in-line panel / porte
pivotante + partie fixe en
ligne / draaideur met vast
paneel op lijn
angolo, nicchia, parete /
corner, niche, wall / angle,
niche, en "U" / hoek-,
nis- en U-opstelling
Una proposta in grado di fornire un’ampio spazio
interno con un ingombro ridotto in fase di apertura.
La cerniera è regolabile per adattare la sporgenza
della porta battente alle dimensioni dello spazio.
This configuration offers a large internal showering
area, but with a reduced sweep of opening door. By
adjusting the position of the hinge, this sweep can be
adjusted as required to a greater or lesser degree.
Une proposition idéale pour les grands espaces.
La charnière est réglable pour permettre d'adapter
la saillie de la porte pivotante aux dimensions de
l'espace disponible hors de la cabine.
Ideaal voor ruime badkamers. Deze draaideur heeft
een regelbaar pivoterend scharnier wat toelaat
de openingsruimte te regelen, in functie van de
beschikbare ruimte buiten de cabine.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 310
estensione porta in
nicchia / niche door
width / extensibilité
porte en niche /
regelbaarheid nisdeur
estensione porta ad
angolo / corner door
width / extensibilité
porte en angle /
regelbaarheid
hoekdeur
estens. lato fisso /
return panel width /
extensibilité partie
fixe / regelbaarheid
vast paneel
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
115/120 cm
135/140 cm
145/150 cm
155/160 cm
175/180 cm
165/170 cm
114/120 cm
134/140 cm
144/150 cm
154/160 cm
174/180 cm
164/170 cm
67/73
73/79
79/85
85/91
94/100
/
70,5 cm
70,5 cm
70,5 cm
70,5 cm
70,5 cm
70,5 cm
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
cod. lato fisso / return
panel code / code
partie fixe / code vast
paneel
M1441
M1442
M1443
M1444
M1445
M1446
M1481
M1482
M1483
M1484
M1485
/
248 249
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
due ante scorrevoli /
two sliding doors / deux
portes coulissantes /
dubbele schuifdeur
h 196,5 cm
angolo curva / curved
corner / quart-de-rond /
kwartronde opstelling
Cabina doccia curva con due ante scorrevoli,
installabile su tutti i piatti doccia curvi con raggio
38 e 55 cm. Sistema di regolazione integrato nel
carrello di scorrimento cromato.
Curved shower enclosure with two sliding panels.
Suitable for all kind of shower trays with radius of
38 and 55 cm. The method of adjustment is cleverly
integrated in the sliding chromed assembly.
Cabine de douche quart-de-rond à deux portes
coulissantes. Elle peut être installée sur tous les
receveurs courbes ayant un rayon de 38 et 55 cm.
Cette version est caractérisée par les roulettes
«visibles» en haut de la porte. Système de réglage
intégré dans le chariot de glissement chromé.
Kwartronde douchecabine met twee schuifdeuren.
Bestaat zowel voor douchetubs met een radius van
38 als 55 cm. Kenmerkend zijn de schuifwieltjes
die bovenaan zichtbaar aan de deur zijn bevestigd.
Verchroomde rails met een geïntegreerd
regulatiesysteem.
info tecniche / technical info / caractéristiques
techniques / technische eigenschappen p. 311
dim. piatto / tray
sizes /dimensions
receveur / afmetingen
tub
estensione porta /
door width /
extensibilité /
regelbaarheid
entrata / entry /
largeur d’accès /
instap
80x80 R 55 cm
90x90 R 55 cm
70x90 R 38 cm
80x100 R 38 cm
76/79 cm
86/89 cm
66/69 x 86/89 cm
76/79 x 96/99 cm
39/43 cm
53/57 cm
40,5 cm
40,5 cm
cod. cabina / shower
code / code article /
artikelcode
cod. piatti Cesana /
Cesana tray code /
code receveurs
Cesana / code
douchetubs Cesana
M1512
M1513
M1518
M1519
0232 IN / 0242 BO
0233 IN / 0243 BO
/
/
R: raggio / radius / rayon / radius
BO: piatto bordato / free-standing tray / receveur à poser / opbouw douchetub
IN: piatto incassato / built-in tray / receveur à encastrer / inbouw douchetub
250 251
accessori
accessories
accessoires
accessoires
panco
sedile ribaltabile /
folding seat / siège
relevable / vouwzitje
34,5 x 32 cm
Il sedile anatomico è realizzato in ABS coiniettato
ed è installabile all’interno di ogni cabina doccia. Il
supporto a muro è disponibile nei colori 24 bianco,
11 beige, 14 bahama beige, 16 grigio, 17 rosso ral,
13 nero e 30 brillantato silver. Sopporta peso statico
di 130 kg.
Ergonomically shaped shower and bathroom seat
manufactured in glossy white structured plastic
supported by a sturdy aluminium wall bracket in
white 24, champagne 11, bahama beige 14, grey 16,
ral red 17, black 13 and polished silver 30. Folds flat
to wall when not in use.
Le siège anatomique est réalisé en polyuréthane
blanc et peut être installé à l'intérieur de toute
cabine de douche. Le support mural est disponible
dans les couleurs 24 Blanc, 11 Beige, 14 Bahama
beige, 16 Gris, 17 Rouge ral, 13 Noir et 30 Silver
brillant.
Het anatomische gevormde douchezitje is
vervaardigd van wit polyurethaan en kan
gemonteerd worden aan binnenzijde van iedere
douchecabine. De steun aan de muur is verkrijgbaar
in de kleuren 24 Wit, 11 Beige, 14 Bahama beige, 16
Grijs, 17 Ral rood, 13 Zwart en 30 silver polished.
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
0147
252 253
piatti doccia
shower trays
receveurs de douche
douchetubs
onfloor
Cristalplant®
angolo, nicchia,
parete / corner,
niche, wall / angle,
niche, en "U" /
hoek-, nis- en
U-opstelling
h 5 cm
254 255
piatti doccia
shower trays
receveurs de douche
douchetubs
onfloor
Cristalplant®
Il piatto è realizzato in Cristalplant, un composto
plastico miscelato con materiale inerte per ottenere
la duttilità delle resine e la solidità di materiali
classici come marmo e ceramica. La zona di raccolta
acqua ha sempre la stessa dimensione. La zona
piana varia in base alle dimensioni totali del piatto.
The rectangular shower tray is manufactured in
Cristalplant, a compact material made of minerals
in high percentage and resins, that make the
surface nice to touch and resistant as marble or
ceramic. The water collection and drain area has
always the same sizes while the straight area varies
based on the shower trays total sizes.
Le receveur Onfloor est produit en Cristalplant®,
une matière plastique qui démontre une résistance
et une durabilité pareille à celle du marbre.
La combinaison entre le design tranchant et la
technologie imposante, nous donne un receveur aux
lignes pures et élégantes qui sont lisses et chaudes
au toucher.
De Onfloor is vervaardigd uit Cristalplant®, een
speciale kunststof die even resistent en duurzaam
is als marmer. De combinatie van een vernieuwend
design en hedendaagse technologie heeft geleid tot
gestroomlijnde douchetub die warm en aangenaam
aanvoelt.
B
210
210
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
80 x 120 x 5 cm
80 x 130 x 5 cm
80 x 140 x 5 cm
90 x 140 x 5 cm
90 x 150 x 5 cm
90 x 160 x 5 cm
90 x 170 x 5 cm
90 x 180 x 5 cm
3422
3423
3424
3434
3435
3436
3437
3438
0
30
A
Ø 90
dimensioni (AxBxC)/
sizes (AxBxC) /
dimensions (AxBxC) /
afmetingen (AxBxC)
80
C
210
Sui valori nominali, si consiglia di considerare una
tolleranza di ± 2 mm, fino a 170 cm e di ± 3 mm
da 170 a 180 cm / Suggested tollerance on nominal
sizes: ± 2mm up to 170 cm, ± 3mm from 170 to
180 cm / Tolérance sur dimensions nominales: ± 2mm
sur 170 cm, ± 3mm de 170 à 180 cm / Tolerantie op
nominale afmetingen: 2mm op 170 cm, ± 3mm van
170 tot 180 cm
256 257
piatti doccia
shower trays
receveurs de douche
douchetubs
onfloor
acrilico
Piatti doccia in acrilico rinforzato dal design lineare
con altezza ridotta, adatti per installazioni in
appoggio o ad incasso. La piletta di scarico non è
compresa.
Reversible shower trays in acrylic for a built-in
or onto the floor installation, always taking in
consideration the depth of the chosen waste (not
included). A very contemporary look that add a
touch of glamour to the shower corner.
Receveurs de douche rectangulaires en acrylique,
solution idéale pour les espaces de douche de
grande dimension, à encastrer ou à poser. Le design
contemporain du receveur Onfloor apporte une
touche de luxe à votre espace de douche.
Rechthoekige, ondiepe acryl douchetubs, ideaal
voor doucheopstellingen in grote afmetingen en
geschikt zowel voor inbouw als opbouwinstallaties.
Het hedendaags design van de Onfloor geeft uw
doucheruimte die extra luxueuze toets.
dimensioni (AxBxCxD)/
sizes (AxBxCxD) /
dimensions (AxBxCxD) /
afmetingen (AxBxCxD)
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
80 x 100 x 3 x 26,7 cm
80 x 120 x 3 x 26,7 cm
90 x 90 x 3 x 30 cm
90 x 100 x 3 x 30 cm
90 x 120 x 3 x 30 cm
90 x 140 x 3 x 30 cm
90 x 150 x 3 x 30 cm
90 x 160 x 3 x 30 cm
90 x 180 x 3 x 30 cm
100 x 100 x 3 x 33,3 cm
100 x 120 x 3 x 33,3 cm
029A
0290
0291
029B
0292
0293
0294
0295
0296
0297
0298
B
90
C
80
art. 0200
40
15
0
Ø 90
Ø 90
533* / 600** / 667***
A
300
333
B
=(1)
=(1)
art. 0200
0
5
Sui valori nominali, si consiglia di considerare una
tolleranza di ± 2 mm, fino a 170 cm e di ± 3 mm
da 170 a 180 cm / Suggested tollerance on nominal
sizes: ± 2mm up to 170 cm, ± 3mm from 170 to
180 cm / Tolérance sur dimensions nominales: ± 2mm
sur 170 cm, ± 3mm de 170 à 180 cm / Tolerantie op
nominale afmetingen: 2mm op 170 cm, ± 3mm van
170 tot 180 cm
h 3 cm
258 259
piatti doccia
shower trays
receveurs de douche
douchetubs
onfloor
acrilico
Piatti doccia in acrilico rinforzato dal design
lineare con altezza ridotta, adatti per installazioni
in appoggio o ad incasso. La piletta di scarico non
è compresa.
Reversible shower trays in acrylic for a built-in
or onto the floor installation, always taking in
consideration the depth of the chosen waste.
A classic design featured in contemporary.
70 x 90 x 4 cm
70 x 100 x 4 cm
70 x 120 x 4 cm
75 x 90 x 4 cm
75 x 120 x 4 cm
80 x 80 x 4 cm
80 x 100 x 4 cm
80 x 120 x 4 cm
80 x 140 x 4 cm
90 x 90 x 4 cm
90 x 140 x 4 cm
90 x 150 x 4 cm
90 x 160 x 4 cm
90 x 170 x 4 cm
90 x 180 x 4 cm
0280
0281
0282
028A
028B
028C
028D
0283
0284
028E
0285
0286
0287
0288
0289
Ø 90
40
520* / 620** / 720***
A
180
B
art. 0200
80
=(1)
C
70
40
40
25
Rechthoekige, ondiepe acryl douchetubs, ideaal
voor doucheopstellingen in grote afmetingen en
geschikt zowel voor inbouw als opbouwinstallaties.
Het hedendaags design van de Onfloor geeft uw
doucheruimte die extra luxueuze toets.
Een klassiek design in hedendaagse maatvoering.
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
110
Receveurs de douche rectangulaires en acrylique,
solution idéale pour les espaces de douche de
grande dimension, à encastrer ou à poser.
Le design contemporain du receveur Onfloor
apporte une touche de luxe à votre espace de
douche. Un design classique aux dimensions
contemporaines.
dimensioni (AxBxC)/
sizes (AxBxC) /
dimensions (AxBxC) /
afmetingen (AxBxC)
=(1)
40
Ø 90
0200
70
40
Sui valori nominali, si consiglia di considerare una
tolleranza di ± 2 mm, fino a 170 cm e di ± 3 mm
da 170 a 180 cm / Suggested tollerance on nominal
sizes: ± 2mm up to 170 cm, ± 3mm from 170 to
180 cm / Tolérance sur dimensions nominales: ± 2mm
sur 170 cm, ± 3mm de 170 à 180 cm / Tolerantie op
nominale afmetingen: 2mm op 170 cm, ± 3mm van
170 tot 180 cm
h 4 cm
260 261
technical information
renseignements techniques
technische informatie
informazioni
tecniche
262 finiture alluminio
aluminium finishings
finitions aluminium
afwerking aluminium
264 vetri
glasses
types de verres
glassoorten
265 accessori halfmoon
halfmoon accessories
accessoires halfmoon
accessoires halfmoon
266 dimensioni
size
dimensions
afmetingen
262 263
* su richiesta con supplemento prezzo / on demand with
surcharge / sur demande avec supplément de prix /
op aanvraag met meerprijs
finiture alluminio
aluminium finishings
coloris standards
aluminium finishings
alluminio
bianco / white /
blanc / wit
silver naturale /
brushed chrome
anodised / silver
nature / silver natuur
brillantato silver /
silver-chrome
anodised / brillant
silver / silver polished
acciaio inox /
stainless steel /
acier inoxydable /
inox
p 018 / plano
p 054 / logic active
p 068 / totem
p 076 / norma paradoccia
p 076 / omnia paradoccia
p 160 / tecnoplus
p 178 / online
p 186 / circle, radius
p 196 / openglass
p 222 / tecnoglass
p 044 / horizon
p 054 / logic active
p 068 / totem
p 160 / tecnoplus
p 178 / online
p 186 / circle
p 196 / openglass
p 222 / tecnoglass
p 028 / halfmoon
p 036 / eclisse
p 076 / norma paradoccia
p 076 / omnia paradoccia
p 106 / tecnostar
p 132 / tecnoslide
p 142 / tecnolux
p 153 / tecnobel
p 161 / tecnodoor
p 160 / tecnoplus
p 178 / online
p 186 / circle, radius
p 196 / openglass
p 208 / tecnorama
p 222 / tecnoglass
pergamon / pergamon/
pergamon / pergamon/ beige / beige / beige /
beige
bahama beige / bahama
beige / bahama beige /
bahama beige
grigio / grey / gris /
grijs
cod. 54*
cod. 11*
cod. 14*
cod. 16*
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
salmone / salmon /
saumon / zalm
rosso ral / red ral /
rouge ral / rood
blu / blue / bleu /
blauw
nero / black / noir /
zwart
cod. 20*
cod. 17*
cod. 21*
cod. 13*
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
264 265
finiture vetro
glasses
type de verres
glassoorten
accessori halfmoon
halfmoon accessories
finition option halfmoon
halfmoon afwerking optie
vetro
accessori
halfmoon
trasparente / clear /
transparent /
transparant /
extrachiaro / extra clear /
extra transparent /
extra transparant
opal / opal /
opale / opaal /
stampato / obscured /
granité / gekorreld
bianco / white /
blanc / wit
cod.03 (8mm)
cod.43 (6mm)
cod.33 (4mm)
cod. 15 (8mm)
cod.04 (8mm)
cod.44 (6mm)
cod.34 (4mm)
cod. 00 (8mm)
cod. 40 (6mm)
cod. 30 (4mm)
cod. 24
silver naturale /
brushed chrome
anodised / silver
nature / silver natuur
cod. 31
p 028 / halfmoon
p 036 / eclisse
p 054 / logic
p 076 / norma paradoccia
p 076 / omnia paradoccia
p 076 / reverse paradoccia
p 106 / tecnostar
p 132 / tecnoslide
p 142 / tecnolux
p 153 / tecnobel
p 161 / tecnodoor
p 160 / tecnoplus
p 178 / online
p 186 / circle, radius
p 196 / openglass
p 208 / tecnorama
p 222 / tecnoglass
p 018 / plano
p 054 / logic
p 132 / tecnoslide
p 142 / tecnolux
p 153 / tecnobel
p 160 / tecnoplus
p 178 / online
p 186 / circle
p 196 / openglass
p 222 / tecnoglass
p 160 / tecnoplus
p 196 / openglass
p 222 / tecnoglass
grigio / grey / gris /
grijs
tweed / tweed /
tweed / tweed
deco / deco /
deco / deco
arancione / orange /
orange / oranje
blu / blue / bleu /
blauw
cod. 12
cod. 21
cod. 02 (8mm)
cod. 07 (8mm)
cod. 14 (8mm)
p 160 / tecnoplus
p 186 / circle, radius
p 196 / openglass
p 120 / grandi lastre tecnostar
p 208 / tecnorama
p 106 / tecnostar
giallo / yellow /
citron / citrongeel
cod. 10
266 267
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
11
Plano 2011
plano
200
200 profondità
depth
200
profondità
200
200
depth
200
200
larghezza
width
larghezza
width
40
1,8
40
5
40
estensioneestensione
width
width
23/25
23/25
entrata
entry
entrata
entry
estensione
width
profondità
depth
23/25
90°
90°
estensione
width
estensione A
width A
entrata
entry
larghezza
width
90° 13
profondità
depth
estensione A
width A
estensione
width
estensione
estensione
width
width
...
profondità
estensione entrata
estensione B depth
entry
width
entrata
width B
entry
23/25
profondità
23/25
depth
larghezza
width
larghezza
90°
width
estensione
width
1,8
1,8
40
entrata
entry
...
profondità
depth
profondità
depth
larghezza
width
estensione90°
width
13
13
Plan
200
200
larghezza
width
larghezza5
40 width
1,8
1,8
profondità
depth
Plano,profondità
artt. 9000/9009
200
depth
200
profondità
estensione
depth
width
40
1,8
entrata
entry
larghezza
width
13
23/25
13
entrata
entry
estensione
width
estensione B
width B
estensione
width
90°
estensione
width
5
cabina con
anta battente esterno
non reversibile
corner shower with pivot cabina tre lati con
opening, not reversible / anta battente esterno
composition en angle,
non reversibile
porte pivotante, nonréversible / hoekopstelling
met draaideur,
niet-omkeerbaar
9021/9022
estensione / width
80x80
per piatto / art. for tray
9001/9002
altezza / height
200
entrata / entry
57
9023/9024
estensione / width
80x120
per piatto / art. for tray
9003/9004
altezza / height
200
entrata / entry
57
9025/9026
estensione / width
90x90
per piatto / art. for tray
9005/9006
altezza / height
200
entrata / entry
65
9027/9028
estensione / width
90x120
per piatto / art. for tray
9007/9008
altezza / height
200
entrata / entry
65
9031/9032
estensione / width AxB
80x80
per piatto / art. for tray
9001/9002
altezza / height
200
entrata / entry
57
9035/9036
estensione / width AxB
90x90
per piatto / art. for tray
9005/9006
altezza / height
200
entrata / entry
65
3 sides shower with pivot
opening, not reversible /
composition 3 côté,
porte pivotante, nonréversible / U- vormige
cabine met draaideur,
niet-omkeerbaar
...
... esterno
anta battente
non reversibile
9041/9042
estensione / width
80
per piatto / art. for tray
9001/9002
altezza / height
200
entrata / entry
57
9045/9046
estensione / width
90
per piatto / art. for tray
9005/9006
altezza / height
200
entrata / entry
65
pivot opening, not
reversible / porte
pivotante,
non-réversible /
draaideur, nietomkeerbaar
400/600/450
40
larghezza
width
profondità
depth
40
larghezza
width
1,8
1,8
profondità
depth
profondità
depth
larghezza
width
larghezza
width
40
plano
profondità
depth
profondità
depth
40
piatti doccia
shower trays
receveurs
douchetubs
C
parete frontale fissa
con 2 braccetti
400/450
9020
estensione / width
80x160
per piatto / art. for tray
9000
altezza / height
200
entrata / entry
78,5
9029
estensione / width
90x180 A
per piatto / art. for tray
9009
altezza / height
200
entrata / entry
88,5
walk-in front panel
with 2 brackets / paroi
libre, avec 2 barres
de stabilisation /
vrijstaande wand, met 2
bevestigingsstangen
B
80
larg
w
200
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
Plano 2011
profondità
larghezza
widthdepth dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
1,8
larghezza
width
1,8
profondità
larghezza
depth
width
1,8
larghezza
width
1,8
268 269
profondità
profondità
depth
200
profondità
larghezza
depth
width
plano
1,8
larghezza
width
1,8
larghezza
width
200
depth doccia
piatti
shower trays
profondità
larghezza
200
receveurs
widthdepth
douchetubs
plano
1,8
1,8
estensione
width
profondità
depth
larghezza
width
91,7
estensione
widthlarghezza
width
1,8
1,8
40
200
profondità
depth
profondità
depth
estensione A
width A
profondità
depth
larghezza
width
13
entrata
entry
23/25
...
estensione
width
estensione B
width B
entrata
200
entry
profondità 200
depth
5
90°
90°
estensione
width
estensione
width
estensione
width
...
piatto doccia in Dulver
Dulver shower trays
...
receveur en Dulver
douchetubs in Dulver
parete attrezzata
stensione Bequipped wall panel
idth B
panneau equipé
douchepaneel
estensione
3525/3526
width
5
profondità
estensione
larghezza
depth
estensione
width
width
larghezza
width
width
1,8
1,8
estensione
estensione
width
width
profondità
depth
profondità
depth
entrata
entrata
entry
entry
23/25
23/25
larghezza
width
13
piatto doccia
...
in acciaio inox
semi incasso
stainless steel trays
profondità receveur en acier
depth
inoxydable
douchetubs in inox
larghezza
width
larghezza
width
1,8
1,8
estensione / width
91,7x91,7
... / for
per cabina art.
shower enclosure
...
9025/9026
altezza / height
5
23/25
23/25
90°
90°
9091/9092
estensione / width
80
profondità / depth
80
altezza / height
5
400/450
9093/9094
estensione / width
80
profondità / depth
120
altezza / height
5
9095/9096
estensione / width
90
profondità / depth
90
altezza / height
5
9097/9098
estensione / width
90
profondità / depth
120
altezza / height
5
C
C
estensione
width
estensione
entrata
400/450
width
entry
entrata
entry
A
80
9001/9002
estensione / width
80x80
per cabina art. / for
shower enclosure
9021/9022
altezza / height
13
9003/9004
estensione / width
80x120
per cabina art. / for
A
shower enclosure
9023/9024
altezza / height
13
9005/9006
estensione / width
90x90
per cabina art. / for
shower enclosure
9025/9026
altezza / height
13
larghezza
width
larghezza
width
...
larghezza
width
larghezza
width
1,8
profondità 1,8
depth
estensione
width
profondit
profondità
estensione
depth
profondit
depth
profondità
depth
width
depth
larghezza
width
larghezza
estensione
width
1,8
width
1,8
1,8
1,8
5 profondità
depth
profondità
depth
1,8
1,8
profondità
depth
profondità
profondità
depth
depth
profondità
profondità
depth
depth
larghezza
width
larghezza
larghezza
width
1,8
width
larghezza
width
1,8
13
13
profondità
depth
profondità
depth
...
200
200
larghezza
width
larghezza
width
13
13
...
stainless steel trays
receveur en acier
inoxydableprofondità
depth
douchetubsprofondità
in inox
depth
larghezza
width
larghezza
width
B
estensione
width
5
piatto doccia
in acciaio inox
larghezza
width
larghezza
width
profondità
depth
profondità
depth
estensione
width
13
...
estensione A
width A
profondità
depth
estensione
width
90°
5
estensione
width
9051/9052
dimensioni / dimensions
120x40
...
90°
larghezza
width
larghezza
width
estensione
13
larghezza
width
width
5
13
5
profondità
estensione
estensione
width depth
width
entrata
entry
estensione
width
profondità
profondità
depth
depth
larghezza
200
width
200
200 13
larghezza
widthPlano, artt. 9000/9009
13
400/600/450
90°
23/25
estensione B
width B
profondità
depth
5
profondità
depth
larghezza
profondità
width entrata
larghezza
profondità
depth
width
depth
entry1,8
1,8
profondità
depth
estensione
width
1,8
1,8
entrata
entry
5
90°
larghezza
width
larghezza
width
200
estensione
width
23/25
23/25
200
estensione
width
90°
200
200
5
200
estensione
width
entrata
profondità
entry
estensione
23/25 depth
width
entrata
entry
400/600/450
profondità
depth
profondit
depth
profondit
depth
profondità
depth
profondità
depth
entrata
entry
estensione
width
13
9007/9008
13
estensione / width
90x120
B
per cabina art. / for
shower enclosure
9027/9028
altezza / height
13
9000
estensione / width
80x160
per cabina art. / for
shower enclosure
9020
altezza / height
13
80
9009
estensione / width
90x180
per cabina art. / for
shower enclosure
9029
altezza / height
13
... pedana
shower mat
fond
vlonder
larghezza
width
larghezza
width
profondità
depth
profondità
depth
13
entrata
400/450
entry
entrata
entry
400/600/450
91,7
ne
ata
ry
profondità
depth
profondità
depth
9011/9012
13
estensione / width
80x40 ant. /front
cabina art. / shower enc.
9021-9023/9022-9024
altezza / height
1,8
9013
estensione / widths
80x40 post. /rear
cabina art. / shower enc.
9020-9021-9022 9023-9024
altezza / height
1,8
C
9015/9016
estensione / width
90x30 ant. /front
cabina art. / shower enc.
9025-9027/9026-9028
altezza / height
1,8
9017
estensione / width
90x30 post. /rear
cabina art. / shower enc.
9025-9026-9027
9028-9029
altezza / height
1,8
est
estw
w
A
54,8
152/157
270 271
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
8
72/82
Serie Half Moon
200,5
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
115
75/85
152/157
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
72/82
douchecabines
45/55
Serie Half Moon
halfmoon
75/85
halfmoon
36,6/37,1
200,5
204
54,8
54,8
8
115
115
115
152/157
71,5
45/55
72/82
36,6/37,1
cabina doccia
3261/3262
altezza / height
200,5
larghezza / width
115
entrata /entry
45
3263/3264
altezza / height
200,5
larghezza / width
115
entrata /entry
45
3
8
152/157
152/157
45/55
75/85
75/85
72/82
72/82
75/85
36,6/37,1
shower enclosure
cabine walk-in
inloopdouche
cabina doccia
3260
altezza / height 3
200,5
larghezza / width
115
entrata /entry
71,5
72/82
piatto doccia bordato
shower enclosure
paroi fixe
vaste wand
152/157
75/85
shower tray
receveur à poser
opbouw douchetub
0261/0262
3
dimensioni
/ size
152x72/75
altezza / height 152/157
8
0263/0264
dimensioni / size
157x82/85
altezza / height
872/82
75/85
piatto doccia
ad incasso
0271/0272
dimensioni / size
152x72/75
altezza / height
3
0273/0274
dimensioni / size
157x82/85
altezza / height
3
built-in shower tray
receveur à encastrer
inbouw douchetub
18,5
larghezza
width
170
272 273
entrata
entry
38,5
entrata
entry
profondità
depth
200
203
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
larghezza
width
200
cabine doccia
entrata
shower enclosures
entry
cabine de douche
douchecabines
entrata
entry
46
eclisse
203
10
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
estensione
width
estensione
width
65,8
95
logic horizon
24
165
142
68
46
10
77
100
39
84
24
165
200
142 203,5
203
68
52
77
100
200 207
203,5
200
203,5 207 203,5
200 207
203,5
200
207 203,5
66
39
84
46
5
10
66
larghezza
width
52
165
5
5
142
larghezza
width
24
5
5
larghezza
width
5
larghezza
width
larghezza
width
68
77
100
39
84
78
78
32,5
pedana / sedile
walk-in enclosure
cabine walk-in
inloopdouche
200,5
3211
dimensioni / dimensions
100x165
altezza / height
200/203
entrata /entry
62,7-52
0257/0258
dimensioni / dimensions
84x68x66
altezza / height
3,5
entrata
entry
entrata
entry
parete doccia walk-in
ingresso laterale
shower mat / seat
fond / siège
vlonder / zitje
200,5
estensione
width
32,5
32,5
entrata
entry
66
52
cabina doccia aperta
32,5
32,5
200
0259
dimensioni / dimensions
39x24
altezza / height
46
estensione
width
entrata
entry
200,5
estensione
width
walk-in shower
cabine walk-in
inloopdouche
200,5
2011/2010
dimensioni / dimensions
117x31,5
altezza / height
200-207
entrata
/ entry
estensione
47,5/57,5
width
2013/2012
dimensioni / dimensions
137x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
47,5/57,5 entrata
2015/2014 entry
dimensioni / dimensions
157x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
57,5
2019/2018
dimensioni / dimensions
177x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
57,5
parete doccia walk-in
ingresso frontale
walk-in shower
cabine walk-in
inloopdouche
200
2011/2010
dimensioni / dimensions
117x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
estensione
width 47,5/57,5
2013/2012
dimensioni / dimensions
137x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
47,5/57,5
entrata
2015/2014
entry
dimensioni / dimensions
157x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
57,5
2019/2018
dimensioni / dimensions
177x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
57,5
2085
dimensioni / dimensions
78
altezza / height
200-203,5
2086 estensione
dimensioniwidth
/ dimensions
88
altezza / height
200-203,5
274 275
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
estensione
width
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
entrata
entry
logic active
logic horizon
3,5/33,5
203,5
200 207
5
203,5
200
5
207 203,5
192
5
larghezza
width 85
38,5
profondità
depth
90
32,5
60
entrata
entry
109
panel for corner,
side walk-in entry
composition en angle,
entrée latérale
hoekopstelling,
zij-instap
200,5
192
larghezza
width
32,5
200,5
2011/2010
dimensioni / dimensions
117x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
47,5/57,5
2013/2012
dimensioni / dimensions
estensione
137x31,5
width
altezza / height
200-207
entrata / entry
47,5/57,5
2015/2014
dimensioni / dimensions
157x31,5
altezza / height
entrata
entry
200-207
entrata / entry
57,5
2019/2018
dimensioni / dimensions
177x31,5
altezza / height
200-207
entrata / entry
57,5
192
entrata
entry
78
parete doccia walk-in,
ingresso laterale
3,5/33,5
80
70
32,5
3,5/33,5
18,5
larghezza
width
larghezza
width
Logic Active curvo
curved corner enclosure
with shower tray
Logic Active,
quart de rond
Logic Active, kwartrond
Logic Active cabina
doccia ad angolo
2093/2092
larghezza / width
109
profondità / depth
90
cod. piatto / tray code
2293/2292
2293/2292
dimensione / size
90x109
altezza / height
18,5
cod. cabina / shower
enclosure cod.
2093/2092
2393/2392
dimensione / size
91,5x110,5
altezza / height
18,5
cod. cabina / shower
enclosure cod.
2093/2092
2071/2070
larghezza / width
80
profondità / depth
80
entrata /entry
62,5
2073/2072
larghezza / width
70
profondità / depth
90
entrata /entry
72,5
2075/2074
larghezza / width
90
profondità / depth
90
entrata /entry
72,5
200
estensione
width
entrata
entry
Logic Acti
Logic Active, artt. 2070/1/4/5
Logic curvo, artt. 2093/2
estensione
width
corner enclosure
Logic Active,
cabine d’angle
Logic Active,
hoekcabine
276 277
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
90
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
90
9090
piatti doccia
shower trays
receveurs
douchetubs
83,5 83,5 83,5
83,5
5,5 5,5 5,55,5
83,5
83,5
90 83,5
90 83,5
9090
logic active
logic active
Logic Active, artt. 2072/3/6/7
13,5 13,5 13,5
13,5
3,5/33,5
192
80
38,5
80
90
8080
90
9090
90
90
120 120 120
120
9090
dità
120
80
80
80
9
9
8080
9 9
18,5 18,5 18,5
18,5
90
90
9
9
9090
9
9 9
18,5 18,5 18,5
18,5
70
70
9
7070
18,5 18,5 18,5
18,5
9 9
80
80
9
9
8080
18,5 18,5 18,5
18,5
72,5
Logic Active
cabina ad angolo
2077/2076
larghezza / width
80
profondità / depth
120
entrata /entry
72,5
Logic Active enclosure
Logic Active,
cabine d’angle
Logic Active,
hoekcabine
2270 - 2271
sx-dx / lh-rh /
ga-dr / li-re
2274 - 2275
sx-dx / lh-rh /
ga-dr / li-re
2272 - 2273
sx-dx / lh-rh /
ga-dr / li-re
2276 - 2277
sx-dx / lh-rh /
ga-dr / li-re
9 9
62,5
5/
5
278 279
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
Serie
suite Suite
reverse
145
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
Serie
Suite
suite norma
145
145
205
205
205
27,7 64,5/74,5
75
75
27,7 64,5/74,5
27,7 64,5/74,5
75
75
75
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
75
75
75
75
60
60
60
85
85
151,5162,5
150
150
151,5
162,5
85
85
75
13
13
57,5/
71/81
67,5
71/81
70/80
75
75
70/80
26
170/180
vasca Reverse
ad angolo con
paradoccia
5273/5272
larghezza / width
170
profondità / depth
70
paradoccia / bathscreen
5742/5743
5277/5276
larghezza / width
180
profondità / depth
80
paradoccia / bathscreen
5746/5747
Reverse corner bath
shower screen
Reverse, combiné
bain/douche en angle
Reverse, bad/
douchecombinatie
hoekopstelling
vasca Reverse
in nicchia con
paradoccia
57,5/67,5
57,5/67,5
26
26
85
13
13
175
70/75
85
70/80
70/75 85
70/80 57,5/ 71/81 75
75
67,5
75
75
paradoccia 5715/6
per Norma
Norma corner bathtub
and bathscreen 5710/1
Norma, combiné
bain/douche en angle
Norma, bad/
douchecombinatie
hoekopstelling
145
5213/5212
145
larghezza / width
205
170
205
profondità / depth
75
paradoccia / bathscreen
5710/5711
60
60
5223/5222
larghezza / width
175
profondità / depth
75
paradoccia / bathscreen
5710/5711
bathscreen/shelf
for Norma
pare-bain/étagère
pour Norma
27,7 64,5/74,5
64,5/74,5
27,7
badscherm/legplank
voor Norma
5715/5716
162,5 151,5
larghezza / width 162,5 151,5
75
altezza / height
150
profondità / depth
52
52
75
75
85
85
57,5/67,5
57,5/67,5
26
26
175
175
170/180
170/180
70/80
70/80
170/180
170/180
205
205
vasca Norma
ad angolo
con paradoccia
5710/5711
75
75
70/80
70/80
57,5/67,5
57,5/67,5
85
170/180
170/175
170/175
170/180
Reverse bath with
shower screen in niche
Reverse, combiné
bain/douche pour niche
27,7
27,7 64,5/74,5
64,5/74,5
Reverse,
bad/
douchecombinatie
nisopstelling
5283/5282 162,5 151,5
162,5 151,5
larghezza / width
170
profondità / depth
70
paradoccia / bathscreen
5742/5743
5287/5286
52
52
larghezza / width
180
profondità / depth
80
paradoccia / bathscreen
5746/5747
75
75
60
60
70/80
70/80
170/180
170/180
170/180
85
175
57,5/
57,5/ 71/81
71/8157,5/ 71/81
67,5
67,5
67,5
26
26
175
52
52
52
150
150
145
145
151,5
170/180
170/180
57,5/67,5
57,5/67,5
170/180
170/180
280 281
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
L = 99,5
max
147
147
vasca da bagno-doccia
combined bathtub-shower
combiné bain-douche
bad-douchecombinatie
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
suite omnia
tecnostar
147
estensione
width
58
58
97
97
vasca Omnia ad angolo
con paradoccia 5720
5255/5254
larghezza / width
160
profondità / depth
70
paradoccia / bathscreen
5720
5235/5234
larghezza / width
170
profondità / depth
70
paradoccia / bathscreen
5720
55
55
70
97
Omnia corner bathtub
and bathscreen 5720
Omnia, combiné
bain/douche en angle
Omnia, bad/
douchecombinatie
hoekopstelling
202
estensione
width
162/172
162/172
70
85
85
200,3
203,6 200,4
58
160/170
160/170
70
31,4
estensione
width
147
202
58
L = 99,5
max
70
85
85
90°
estensione
width
90°
entrata
entry
entrata
entry
97
vasca Omnia in nicchia
con paradoccia 5720
5265/5264
larghezza / width
162
profondità / depth
70
paradoccia / bathscreen
5720
5245/5244
larghezza / width
172
profondità / depth
70
paradoccia / bathscreen
5720
Omnia niche bathtub
and bathscreen 5720
Omnia combiné
bain/douche en niche
Omnia, bad/
douchecombinatie
nisopstelling
porta battente
per nicchia
203,6
pivot door
porte pivotante pour
composition en niche
draaideur
202 nisopstelling
M331A
estensione / width
69,5/72
estensione
entrata / entry width
49,5
apertura 90° / opening
50,5/53
M3311
estensione / width
72/74,5
entrata / entryentrata
entry
52
apertura 90° / opening
53/55,5
M331B
estensione / width
74,5/77
entrata / entry
54,5
apertura 90° / opening
55,5/58
M3312
estensione / width
77/79,5
entrata / entry
57
apertura 90° / opening
58/60,5
M331C
estensione / width
79,5/82
entrata / entry
59,5
apertura 90° / opening
60,5/63
M3313
estensione / width
82/84,5
90°
entrata / entry
62
apertura 90° / opening
63/65,5
M331D
estensione / width
84,5/87
entrata / entry
64,5
apertura 90° / opening
65,5/68
M3314
estensione / width
87/89,5
entrata / entry
67
apertura 90° / opening
68/70,5
200,4
M331E
estensione / width
89,5/92
entrata estensione
/ entry
width
69,5
apertura 90° / opening
70,5/73
M331F
estensione / width
92/94,5
entrata / entry
72
apertura 90° / opening
73/75,5
M331G
estensione / width
94,5/97
entrata / entry
74,5
apertura 90° / opening
75,5/78
M3315
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
77
apertura 90° / opening
78/80,5
282 283
= 99,5
max
L = 99,5
max
estensione
L =width
99,5
max
L = 99,5
max
cabine doccia
31,4enclosures
shower
estensione
de douche entrata
widthcabine90°
douchecabines
entry
estensione
width
estensione
estensione
width width
estensione
width
31,4
90°
entrata
entry
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
estensione
estensione
width
width
estensione
width
90°
entrata
entry
cabine doccia
shower enclosures
douche
entrata
90°cabine deentrata
entry douchecabines
entry
estensione
width 90°
tecnostar
202
202
estensione
width
90°
entrata
entry
porta battente
con fisso in linea
M3321
estensione / width
115/120estensione
entrata / entry
width
67
apertura 90° / opening
68,5/71
M3322
estensione / width
135/140
entrata / entry
67
apertura 90° / opening
68,5/71
M3323
estensione / width
145/150
entrata / entry
67
apertura 90° / opening
68,5/71
203,6 200,4
200,3 203,6 202
entrata
entry
202
90°
entrata
90°
entrataentry
entry
203,6
202
estensioneestensione
width
width
estensione
width
90°
tecnostar
estensione
width
90°
entrata
entry
203,6 200,4
200,4
202
203,6
202
203,6
estensione
estensione
width width
estensione
width
90°
entrata
entrata
entry
entry
200,4
estensione
width
90°
pivot door with
in-line panel
porte pivotante + partie
fixe en ligne pour niche
200,4
203,6
draaideur met vast
paneel op lijn voor
nisopstelling
porta battente per
comp. con lato fisso,
reversibile
202
pivot door to be combined
with return panel
porte pivotante pour
composition en angle 200,4
draaideur te combineren
met vast paneel voor
hoekopstelling
porta battente per
comp. con lato fisso,
reversibile
pivot door with in-line
panel combined with
return panel
porte pivotante + partie
fixe en ligne pour angle
draaideur met vast
paneel op lijn voor
hoekopstelling
lato fisso per comp.
con porte battenti,
reversibile
return panel
partie fixe pour
composition en angle
vast paneel voor
hoekopstelling
M3324
estensione / width
155/160 estensione
entrata / entrywidth
67
apertura 90° / opening
68,5/71
M3326
estensione / width
165/170
entrata
entrata / entry
entry
77
apertura 90° / opening
78,5/81
M3325
estensione / width
175/180
entrata / entry
77
apertura 90° / opening
78,5/81
M3331
estensione / width
72/74,5
entrata / entry
53
apertura 90° / opening
55/57,5
M3332
estensione / width
77/79,5
90°
entrata / entry
58
apertura 90° / opening
60/62,5
M3333
estensione / width
82/84,5
entrata / entry
63
apertura 90° / opening
65/67,5
M3334
estensione / width
87/89,5
estensione
entrata
/ entry
width
68
apertura 90° / opening
70/72,5
M3335
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
78
apertura 90° / opening
80/82,5 M3341
estensione / width
116,5/119
entrata / entry
69
apertura 90° / opening
70/72,5
M3342
estensione / width
136,5/139
entrata / entry
69
apertura 90° / opening
70/72,5
M3343
estensione / width
146,5/149
entrata / entry
69
apertura 90° / opening
70/72,5
M3344
estensione / width
156,5/159
entrata / entry
69
apertura 90° / opening
70/72,5
M3346
estensione / width
166,5/169
entrata / entry
79
apertura 90° / opening
80/82,5
M3345
estensione / width
176,5/179
entrata / entry
79
apertura 90° / opening
80/82,5
M3380
estensione 333x / width
67/69,5
estensione 334x / width
66,5/69
M3381
estensione 333x / width
72/74,5
estensione 334x / width
71,5/74
M3382
estensione 333x / width
77/79,5
estensione 334x / width
76,5/79
M3383
estensione 333x / width
82/84,5
estensione 334x / width
81,5/84
M3384
estensione 333x / width
87/89,5
estensione 334x / width
86,5/89
M3385
estensione 333x / width
97/99,5
estensione 334x / width
96,5/99
entrata
entry
284 285
202
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnostar
tecnostar
200
200
203,6 200 200,4 203,6
estensione
width
apertura due battenti,
reversibile
M3351
estensione / width
72/74,5
entrata / entry
77
apertura 90° / opening
54/56,5
M3352
estensione / width
77/79,5
entrata / entry
84
apertura 90° / opening
59/61,5
M3353
estensione / width
82/84,5
entrata / entry
91
apertura 90° / opening
64/66,5
entrata
entry
estensione
width
pivot door to be
combined with another
pivot door
2 portes pivotantes,
accès d’angle
202
2 draaideuren,
hoekinstap
M3354
estensione / width
87/89,5
entrata / entry
98
apertura 90° / opening
69/81,5
M3355
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
90°
113
apertura 90° / opening
79/81,5
parete fissa con
due braccetti
202
estensione
width
front panel with
two brackets
paroi libre
vrijstaande wand
200,3
202
200,3
3243
estensione / width
117,5
altezza
/ height
estensione
estensione
width
203,6width
3244
estensione / width
137,5
altezza / height
203,6
90°
entrata
3245 entrata
entry
estensione
/ width
entry
147,5
altezza / height
203,6
3246
estensione / width
157,5
altezza / height
203,6
3247
estensione / width
167,5
altezza / height
203,6
3248
203,6 estensione203,6
202
/ width
177,5
altezza / height
203,6
203,6202
L = 99,5
L = 99,5
max max
estensione
width
estensione
estensione
width width
200
200200
203,6
200
L = 99,5
max
202
entrata
90°
entry
202
200,3
202 200,4
203,6
estensione
width
90°
entrata
entry
202
estensione
31,4
width
31,4
estensione 31,4 estensione
width
width
parete fissa laterale,
front panel with one
reversibile
bracket and wall profile
paroi libre avec profilé
mural
vrijstaande wand
met 200,4
203,6 202
200,4
202
203,6
202
203,6
muurprofiel
3270
3275
estensione / width
estensione / width
88/90,5
148/150,5
altezza / height estensione altezza / height
estensione
estensione
width 203,6
width 203,6
width
3271
3276
estensione / width
estensione / width
98/100,5
158/160,5
altezza / height
altezza / height
203,6
203,6
90°
90°
entrata
3272
entrata 90° 3277 entrata
entry
entry
estensione / width
estensione
/ width
entry
108/110,5
168/170,5
altezza / height
altezza / height
203,6
203,6
3273
3278
estensione / width
estensione / width
118/120,5
178/180,5
altezza / height
altezza / height
203,6
203,6
3274
estensione / width
138/140,5
altezza / height
203,6
200,4
200,4
200
L = 99,5
max
parete frontale
reversibile
estensione
width
90°
203,6 203,6
200,4 200 203,6
L = 99,5
max
L = 99,5
max
90°
200,4
200,4
3282
estensione / width
67/69,5
altezza
/ height
estensione
200 width
3283
estensione / width
77/79,5
altezza / height
200
90°
entrata
3284
entry
estensione / width
87/89,5
altezza / height
200
3285
estensione / width
97/99,5
altezza / height
200
estensione
width
fixed panel
paroi latérale fixe
vaste zijwand
203,6
estensione
width
entrata
entry
203,6
5
5
5
5
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
32,5 de douche
cabine
douchecabines
tecnostar
tecnoslide
32,5 32,5
32,5
entrata
entry
42,2
200,5
estensione
width
estensione
width
entrata
entry
tecnoslide
200,5 200,5200
entrata
entry
5
5
larghezza
width
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
32,5
douchecabines
78
200,5
201,2
5
5
larghezza
larghezza
larghezza
width width width
larghezza
width
286 287
78
78
32,5 32,5
32,5 32,5
entrataentrata
entry entry
200,5 200,5
estensione
estensione
estensione
width
width width
5
larghezza
larghezza
width
widthdimensioni,
size, dimensions, afmetingen / cm
200
estensione
estensione
width width
200
estensione
estensione
width width
entrataentrata
entry entry
entrataentrata
entry entry
paretina
small panel
paroi mignon
zijwand mignon
porta scorrevole
per nicchia
sliding door for niche
porte coulissante,
composition en niche
schuifdeur voor
nisopstelling
porta scorrevole
per angolo
sliding door for corner
porte coulissante,
composition en angle
schuifdeur voor
hoekopstelling
lato fisso
3292
estensione / width
31,4
altezza / height
200
3297/3298
altezza / height
201,2
larghezza / width
42,2
3471/3461
estensione / width
117,5/120
entrata / entry
47
3472/3462
estensione / width
137,5/140
entrata / entry
57
3473/3463
estensione / width
147,5/150
entrata / entry
62
3474/3464
estensione / width
157,5/160
entrata / entry
62
3475/3465
estensione / width
167,5/170
entrata / entry
62
3476/3466
estensione / width
177,5/180
entrata / entry
62
3451/3441
estensione / width
118/120,5
entrata / entry
47
3452/3442
estensione / width
138/140,5
entrata / entry
57
3453/3443
estensione / width
148/150,5
entrata / entry
62
3454/3444
estensione / width
158/160,5
entrata / entry
62
3455/3445
estensione / width
168/170,5
entrata / entry
62
3456/3446
estensione / width
178/180,5
entrata / entry
62
3491/3481
estensione / width
73/75,5
3492/3482
estensione / width
78/80,5
3493/3483
estensione / width
83/85,5
3494/3484
estensione / width
88/90,5
3495/3485
estensione / width
98/100,5
fixed panel
paroi fixe pour
composition en angle
vaste wand voor
hoekopstelling
larghez
larghezza
width width
288 289
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
3000 Tecnolux
3000
Tecnolux
3000
Tecnolux
tecnolux
tecnoslide
200,5
200
larghezza
width
200
200
estensione
estensione
width width
20,5/24,5
20,5/24,5
20,5/24,5
entrata
entry
90°
90°
200
200
200
estensione
estensione
width width
estensione
width
20,5/24,5
20,5/24,5
90°
entrata entrata
entry entry
tecnolux
90°
200
estensione
width
200
200
estensione
estensione
width width
estensione
width
20,5/24,5
90°
entrataentrata
entry entry
entrata
entry
90°
entrata
entry
100/102,5
100/102,5
cabina con
porta scorrevole,
non reversibile
3511/3512
estensione / width
76,5/79
per piatto / for tray
80x80
entrata / entry
42
3513/3514
estensione / width
86,5/89
per piatto / for tray
90x90
entrata / entry
47
3515/3516
estensione / width
96,5/99
per piatto / for tray
100x100
entrata / entry
50,5
sliding door
porte coulissante
schuifdeur
porta battente esterno
non reversibile
200
200
M3071/3070
M3077/3076
estensione estensione / width
estensione
/ width
estensione
estensione
72/74,5 width width 87/89,5
entrata / entry
entrata / entry width
50
60 90°
apertura 90° / opening 90°
apertura 90° / opening
entrata
entrata
54,5
65,5
entry
entry
entrata
M3073/3072
M3079/3078
entry
estensione / width
estensione / width
20,5/24,5
77/79,5
97/99,5
20,5/24,5
entrata / entry
entrata / entry
20,5/24,5
55
70
apertura 90° / opening
apertura 90° / opening
59,5
75,5
M3075/3074
M3051/3050
estensione / width
(+kit M3007/3006)
82/84,5
estensione / width
entrata / entry
117/119,5
55
entrata / entry
apertura 90° / opening
70
60,5
apertura 90° / opening
75,5
204
204
204
100
porta battente esterno
non reversibile
pivot door
porte pivotante,
composition en niche
draaideur
200 nisopstelling
100
100
200
90°
200
200
lato fisso per comp. ad
pivot door for
angolo, non reversibile
combination with
return panel
porte pivotante pour
150
composition en angle150
draaideur voor
hoekopstelling met
vast paneel
M3071/3070
M3077/3076
estensione
estensione / width
estensione / width
estensione
estensione
width width72,5/75
87,5/90
width entrata / entry
entrata / entry
50
60
90°
90° 90°
24,5
apertura
/ opening
apertura 90° / opening
90°
54,5
65,5
entrata
entrata
M3073/3072
M3079/3078
entry entry estensione / width entrata estensione / width 90°
entry 97,5/100
77,5/80
entrata / entry
entrata / entry
55
70
apertura 90° / opening
apertura 90° / opening
59,5
75,5
M3075/3074
M3050/3051
estensione / width
(+kit M3009/3008)
82,5/85
estensione / width
entrata / entry
117/119,5
55
entrata / entry
apertura 90° / opening
70
60,5
apertura 90° / opening
75,5
M3081/3080
estensione
/ width
76
24-26,5
24-26,5
73/75,5 76
M3083/3082
estensione / width
24,5
78/80,5
M3085/3084
estensione / width
90°
83/85,5
M3087/3086
estensione / width
88/90,5
M3089/3089
estensione / width
98/100,5
100/102,5
return panel
partie fixe pour
composition en angle
vast paneel voor
hoekopstelling
150
24-26,5
24,5
90°
76
290 291
estensione
estensione
estensione
width
width
width
20,5/24,520,5/24,5
20,5/24,5
90°
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
estensione
estensione
estensione
width
width
width
estensione
width
20,5/24,520,5/24,5
20,5/24,5
cabine doccia
shower90°
enclosures
90°
90°
cabine de douche entrata
entry
douchecabines
90°
90°
entrata
entry
estensione
estensione
estensione
width
width
width
entrata
entrata
entry
entry
cabine doccia
entrata
shower enclosures
entry
cabine de douche
douchecabines
entrata
entrata
entry
entry
90°
20,5/24,5
tecnolux
tecnolux
100/102,5
100/102,5
100/102,5
200
200
200
200
204
200
200
150
estensione
estensione
estensione
width
width
width
entrata
entry
90°
entrata
entrata
entry
entry
estensione
estensione
estensione
width
width
width
90°
90°
90°
entrata
entry
150
150
24-26,5 24-26,5
76
24-26,5
90°
90°
entrata
entrata
entry
entry
20,5/24,520,5/24,5
20,5/24,5
24,5
24,5
24,5
90°
90°
90°
76
76
100
100
90°
entrata
entry
doppio battente esterno
204
204
204
two pivot doors
for corner
2 portes pivotantes,
accès d’angle
2 draaideuren,
hoekinstap
M3071/3070
M3077/3076
estensione100
/ width
estensione / width
100
100
73,5/76
88,5/91
entrata / entry
entrata / entry
75
90
apertura 90° / opening
apertura 90° / opening
54,5
65,5
M3073/3072
M3079/3078
100
100
100
90° estensione
estensione / width
90°
90° / width
78,5/81
98,5/101
entrata / entry
entrata / entry
80
100
apertura 90° / opening
apertura 90° / opening
59,5
75,5
entrata entrata
entrata
M3075/3074
entry
entry
estensione
/ widthentry
83,5/86
entrata / entry
80
apertura 90° / opening
60,5
cabina curva
curved corner enclosure
2 portes pivotantes
quart-de-rond
2 draaideuren,
kwartrond
paradoccia pieghevole
non reversibile
M3132
estensione / width
76,5/79
entrata / entry
75
apertura 90° / opening
43
raggio / radius
55
M3133
estensione / width
86,5/89
entrata / entry
75
apertura 90° / opening
43
raggio / radius
55
M3134
estensione / width
96,5/99
entrata / entry
75
apertura 90° / opening
43
raggio / radius
55
M3135
estensione / width
76,5/79
entrata / entry
67
apertura 90° / opening
39,5
raggio / radius
50
M3136
estensione / width
86,5/89
entrata / entry
67
apertura 90° / opening
39,5
raggio / radius
50
A3041/3040
lato fisso / panel
24/26,5
anta / door
76
apertura 90° / opening
79,5
bathscreen
pare-baignoire
badscherm
doppio battente
apertura esterna
3230
dim. piatto / tray size
100x100
cod. piatto / tray code
0250
entrata / entry
93
apertura 90° / opening
58
twin pivot curved doors
2 portes pivotantes,
composition pour mur
dubbele draaideur,
muuropstelling
292 293
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnobel
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
36003600
Tecnobel
Tecnobel
202,4
200
202,4
200
200
estensione estensione
width
width
estensione
width
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnobel
200
200
200
estensione estensione
width
width
entrata
entry
90°
90°
90°
porta battente, nicchia,
apertura esterna
pivoting niche door
porte pivotante pour
niche
draaideur nisopstelling
puerta batiente entre
paredes
361A
estensione / width
69,5/72
entrata /entry
43,5
apertura 90° / opening
48
361B
estensione / width
72/74,5
entrata / entry
46
apertura 90° / opening
50,5
361C
estensione / width
74,5/77
entrata / entry
48,5
apertura 90° / opening
53
361D
estensione / width
77/79,5
entrata / entry
51
apertura 90° / opening
55,5
361E
estensione / width
79,5/82
entrata / entry
53,5
apertura 90° / opening
58
361F
estensione / width
82/84,5
entrata / entry
56
apertura 90° / opening
60,5
361G
estensione / width
84,5/87
entrata / entry
58,5
apertura 90° / opening
63
361H
estensione / width
87/89,5
entrata / entry
61
apertura 90° / opening
65,5
361I
estensione / width
89,5/92
entrata / entry
63,5
apertura 90° / opening
68
361L
estensione / width
92/94,5
entrata / entry
66
apertura 90° / opening
70,5
361M
estensione / width
94,5/97
entrata / entry
68,5
apertura 90° / opening
73
361N
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
71
apertura 90° / opening
75,5
90°
entrata
entry
entrata
entry
porta battente per
cabina ad angolo in
comp. con lato fisso
pivot door for corner
enclosure
porte pivotante pour
cabine d’angle
draaideur voor hoek
lato fisso per cabina
ad angolo in comp.
con porta battente
3631
estensione / width
72/74,5
entrata / entry
46
apertura 90° / opening
50,5
3632
estensione / width
77/79,5
entrata / entry
51
apertura 90° / opening
55,5
3633
estensione / width
82/84,5
entrata / entry
56
apertura 90° / opening
60,5
3634
estensione / width
87/89,5
entrata / entry
61
apertura 90° / opening
65,5
3635
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
71
apertura 90° / opening
75,5
3680
estensione / width
67/69,5
3681
estensione / width
72/74,5
3682
estensione / width
77/79,5
3683
estensione / width
82/84,5
3684
estensione / width
87/89,5
3685
estensione / width
97/99,5
return panel for corner
enclosure
paroi fixe pour cabine
d’angle
vaste wand voor hoek
294 295
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
1700
1700
Tecnodoor
Tecnodoor
tecnodoor
188,5
188,5
200,4
200,4
estensione
estensione
width
width
200,4
200,4
188,5
188,5
entrata
entrata
entry
entry
tecnodoor
200,4 200,4
188,5 188,5
estensione
estensione
width width
estensione
estensione
width
width
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
200,4 200,4
estensione
estensione
width width
estensione
estensione
width width
entrataentrata
entry entry
entrata
entrata
entry
entry
entrataentrata
entry entry
lato per cabina
scorrevole, ad angolo
side for corner entry
partie pour accès d’angle
deel voor hoekinstap
porta scorrevole
in nicchia
1710/1720
estensione / width
67/69,5
entrata /entry
33
1711/1721
estensione / width
69,5/72
entrata /entry
34,8
1712/1722
estensione / width
72/74,5
entrata / entry
36,6
1713/1723
estensione / width
74,5/77
entrata / entry
38,4
1714/1724
estensione / width
77/79,5
entrata / entry
40,2
1715/1725
estensione / width
79,5/82
entrata / entry
42
1716/1726
estensione / width
82/84,5
entrata / entry
43,8
1717/1727
estensione / width
84,5/87
entrata / entry
45,6
1718/1728
estensione / width
87/89,5
entrata / entry
47,4
1719/1729
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
54,4
1771/1761
estensione / width
115/120
entrata /entry
46,5
1772/1762
estensione / width
135/140
entrata / entry
56,5
1773/1763
estensione / width
145/150
entrata / entry
61,5
1774/1764
estensione / width
155/160
entrata / entry
66,5
1775/1765
estensione / width
165/170
entrata / entry
71,5
1776/1766
estensione / width
175/180
entrata / entry
76,5
sliding niche door
porte coulissante pour
niche
schuifdeur voor nis
porta scorrevole per
cabina ad angolo in
comp. con lato fisso
1751/1741
estensione / width
116,5/119
entrata /entry
49
1752/1742
estensione / width
136,5/139
entrata / entry
59
1753/1743
estensione / width
146,5/149
entrata / entry
64
1754/1744
estensione / width
156,5/159
entrata / entry
69
1755/1745
estensione / width
166,5/169
entrata / entry
74
1756/1746
estensione / width
176,5/179
entrata / entry
79
sliding door for corner
enclosure
porte coulissante
pour cabine d’angle
schuifdeur voor hoek
lato fisso per cabina
ad angolo in comp.
con porta scorrevole
1791/1781
estensione / width
67/69,5
1792/1782
estensione / width
72/74,5
1793/1783
estensione / width
77/79,5
1794/1784
estensione / width
82/84,5
1795/1785
estensione / width
87/89,5
1796/1786
estensione / width
97/99,5
return panel for corner
enclosure
paroi fixe pour cabine
d’angle
vaste wand voor hoek
296 297
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
entrata
entry
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
estensione
shower enclosures
width
cabine de douche
douchecabines
TECNOPLUS
00600
TECNOPLUS
600
TECNOPLUS
tecnoplus
185
185
185
185
185
185
tecnoplus
185
185
estensioneestensione
estensione
width width
width
entrata
entry
entrataentrata
entry entry
90°
corner entry
accès d’angle
hoekinstap
0610
0614
estensioneestensione
estensione
/ widthestensioneestensione / width
width width 86/89
width
67/70
entrata / entry
entrata / entry
36
49
0611
0618
entrata
estensione
/ widthentrataentrata
estensione / width
entry entry
71/74 entry
96/99
entrata / entry
entrata / entry
39
52
0612
0619
estensione / width
estensione / width
76/79
116/119
entrata / entry
entrata / entry
42
52
0613
estensione / width
81/84
entrata / entry
46
porta con apertura
pieghevole
185 185
185
entrataentrata
entry entry
bi-fold door
reversibile
porte pliante
vouwdeur
0621
0624
estensione
estensione
estensione
/ widthestensione
estensione / width
width width
width
67/73
85/91
entrata / entry
entrata / entry
42
56
apertura 90° / opening
apertura 90° / opening
90° 90°
90°
29,5
38,5
0622
0625
entrata
entrata
estensioneentrata
/ width
estensione / width
entry entry
entry
73/79
91/97
entrata / entry
entrata / entry
47
61
apertura 90° / opening
apertura 90° / opening
32
41,5
0623
0626
estensione / width
estensione / width
79/85
97/103
entrata / entry
entrata / entry
52
65
apertura 90° / opening
apertura 90° /opening
35
44,5
185
185
estensioneestensione
estensione
width width
width
90°
90°
entrata
entry
estensioneestensione
estensione
width width
width
cabina ad angolo con
apertura scorrevole
185 185
90°
185
185
90°
estensione
width
90°
entrata
entry
entrataentrata
entry entry
185
porta con apertura
due battenti
185
0631
estensione
estensione
estensione
estensione
/ width
width width
width 67/73
entrata / entry
52
apertura 90° / opening
26
0632
estensione / width
73/79
entrata / entry
58
apertura 90° / opening
29
0633
estensione / width
79/85
entrata / entry
185 185 64
185
apertura 90° / opening
32
0634
estensione / width
85/91
entrata / entry
70
dimensionidimensioni
dimensioni
apertura
sizes
sizes
sizes 90° / opening
35
entrata
entry
dual-fold door
2 portes battantes
klapdeur
porta con anta
scorrevole
0635
estensione / width
91/97
entrata / entry
76
apertura 90° / opening
38
0636
estensione / width
97/103
entrata / entry
82
apertura 90° / opening
41
0637
estensione / width
117/123
entrata / entry
102
apertura 90° / opening
51
0660
estensione / width
102/108
entrata / entry
42
0661
estensione / width
108/114
entrata / entry
45
0662
estensione / width
114/120
entrata / entry
48
0663
estensione / width
120/126
entrata / entry
51
sliding door
porte coulissante
schuifdeur
185
stensione
width
estensione
width
entrata
entry
entrata
entry
estensione
width
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
estensione
width
90°
cabine doccia
entrata
shower enclosures
entry
cabine de douche
douchecabines
Online
entrata
estensione
entry
width
tecnoplus 90°
entrata
entry
cabine doccia
shower enclosures
estensione
cabine de douche
width
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoplus
online
entrata
entry
185
185
stensione
width
estensione
width
90°
90°
entrata
entry
185
185
298 299
191,5
185
estensione
estensione
width estensione width
width
estensione
width
90°
191,5
190,5
185
estensione
width
dimensioni
sizes
estensione
width
90°
90°
entrata
entry
185
porta con apertura
battente, esterno
pivot door
porte pivotante
draaideur
185
lato fisso
dimensioni
sizes
0671
estensione / width
67/73
entrata / entry
53
apertura 90° / opening
55
0672
estensione / width
73/79
entrata / entry
59
apertura 90° / opening
61
0673
estensione / width
79/85
entrata / entry
65
apertura 90° / opening
67
entrata
entry
entrata
entry
0674
estensione / width
85/91
entrata / entry
71
apertura 90° / opening
73
0675
estensione / width
91/97
entrata / entry
77
apertura 90° / opening
80
0676
estensione / width
97/103
entrata / entry
83
apertura 90° / opening
87
0681
estensione / width
67/73
0682
estensione / width
73/79
0683
estensione / width
79/85
0684
estensione / width
85/91
0685
estensione / width
91/97
0686
estensione / width
97/103
return panel
partie fixe
vast paneel
lato fisso in linea
in-line panel
partie fixe en ligne
vast paneel op lijn
porta battente esterno,
nicchia
pivot door for niche
porte pivotante
en niche
draaideur voor
nisopstelling
0442/0441
estensione / width
71,5/75,5
entrata / entry
56,7
apertura 90° / opening
58
0444/0443
estensione / width
76,5/80,5
entrata / entry
61,7
apertura 90° / opening
63
0446/0445
estensione / width
86,5/90,5
entrata / entry
71,7
apertura 90° / opening
73
0448/0447
estensione / width
96,5/100,5
entrata / entry
81,7
apertura 90° / opening
83
dimensioni
sizes
0691
dimensioni / sizes
12/35,9
0692
dimensioni / sizes
36/59,9
0693
dimensioni / sizes
60/89,9
0694
dimensioni / sizes
90/110
300 301
Online
Online
191,5
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
online
circle
190,5 185190,5
191,5
85/88
55
estensione
width
47
47
90°
entrata
entry
53
estensione
width
53
entrata
entry
85/88
85/88
0452/0451
estensione / width
72,5/74,5
entrata / entry
62
apertura 90° / opening
63
0454/0453
estensione / width
77,5/79,5
entrata / entry
67
apertura 90° / opening
68
0456/0455
estensione / width
87,5/89,5
entrata / entry
77
apertura 90° / opening
78
0458/0457
estensione / width
97,5/99,5
entrata / entry
87
apertura 90° / opening
88
62
187
187
41/44
41/44
fisso per angolo
90°
55
62
pivot door for corner
porte pivotante
pour angle
draaideur voor
hoekopstelling
191,5 187
estensioneestensione
estensione
estensione
width
width
widthwidth
85/88
entrata
entry
porta battente esterno,
angolo
191,5
187
185
estensioneestensione
width
width
90°
entrata
entry
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
700 700
estensioneestensione
width
width
90°
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
cabina curva
return panel
partie fixe
pour angle
vaste wand
voor hoekopstelling
0482/0481
185
185
estensione / width
72,5/74,5
0484/0483
estensione / width
77,5/79,5
0486/0485
estensione / width
87,5/89,5
estensione
0488/0487
width
estensione / width
97,5/99,5
entrata
entry
90°
estensione
width
entrata
entry
90°
0722
estensione / width
77/79,5
entrata / entry
47
raggio / radius
55
0723
estensione / width
87/89,5
entrata / entry
47
raggio / radius
55
0724
estensione / width
97/99,5
entrata / entry
47
raggio / radius
55
curved corner enclosure
quart de rond
kwartrond
cabina curva con
porta scorrevole
0726
estensione / width
77/80
entrata / entry
53
raggio / radius
60
curved corner enclosure
quart de rond
kwartrond
85/88
47
55
53
302 303
62
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
41/44
85/88
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
radius
openglass
openglass
185
150
estensione
width
150
80
150
80
150
80
150
150
150
80
80
80
150
150
80
80
entrata
entry
76
90°
cabina curva con
2 porte battenti
76
curved enclosure
quart de rond
kwartrond
150
76
paradoccia 1 anta
76
76
76
paradoccia 1 anta,
angolo snodato, non
reversibile
1 panel bathscreen
pare-bain 1 volet
ééndelig badscherm
150
150
150
0730
estensione / width
66/70 x 86/90
entrata / entry
50
apertura 90° / opening
29
raggio / radius
38
0732
estensione / width
76/80
entrata / entry
74
apertura 90° / opening
42
raggio / radius
55
0733
estensione / width
86/90
entrata / entry
74
apertura 90° / opening
42
raggio / radius
140
55
76
0735
5601/5602
estensione
/ width
altezza / height
110
110
76/80
150
entrata / entry
larghezza / width
66
80
apertura 90° / opening
38
55,5
raggio / radius
50
0736
estensione / width
86/90
entrata / entry
66
apertura 90° / opening
38
raggio / radius
50
140
110
55,5
150
150
110
5603/5604
altezza
110/ height110
150
larghezza / width
80
55,5
55,5
55,5
76
paradoccia 1 anta,
angolo snodato, non
reversibile
150
1 panel hinged
bathscreen
pare-bain 1 volet
(arrondi)
ééndelig badscherm
(afgerond)
15
5605/5606
110 altezza / height 110
150
larghezza / width
80
55,5
55,5
55,5
140
150
110
1 panel hinged
bathscreen
pare-bain 1 volet
(arrondi)
ééndelig
badscherm
150
(afgerond)
76
110
150
110
150
150
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
304 305
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
76
76
76
76
76
200
larghezza
width
150
150
larghezza
width
entrata
entry
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
openglass
tecnorama
200
larghezza
width
min. 24,7
entrata
entry
90°
76
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
200
199
76
76
76
200
larghezza
width
larghezza
width
entrata
entry
150
150
90°
entrata
entry
150
90°
150
150
150
150
90°
200
110
110
110
110
110
110
55,5
55,5
200
199
larghezza
55,5
width
larghezza
width
55,5
entrata
entry
110
55,5
55,5
110
110
larghezza
55,5
larghezza
55,5
entrata
entry
90°
larghezza
width
width
width
entrata
entry
90°
200
199
200
110
110
55,5
larghezza
55,5
width
55,5
min. 24,7
200
200
entrata
entry
larghezza
90°
width
min. 24,7
entrata
entry
2 panels folding
bathscreen
pare-bain 2 volets
tweedelig badscherm
paradoccia 2 ante,
angolo snodato,
non reversibile
150
110
110
5611/5612
altezza / height
150
larghezza / width
110
55
110
5613/5614
altezza / height
150
larghezza80
/ width
110
55
2 panels folding
bathscreen
pare-bain 2 volets
(arrondi)
tweedelig badscherm
(afgerond)
90°
porta battente esterno,
reversibile
150
pivot door opening
porte pivotante
draaideur
lato fisso da abbinare
a porta battente,
reversibile
fixed panel to be
combined with pivot door
partie fixe a combiner
avec porte pivotante
vast paneel
combineerbaar
met draaideur
1675
estensione / extension
83/87
entrata / entry
71/75
apertura 90° / opening
75/77,5
1676
estensione / extension
87/89
entrata / entry
75/79
apertura 90° / opening
79/81,5
1677
estensione / extension
96/100
entrata / entry
84/88
apertura 90° / opening
88/90,5
1680
estensione / extension
67/69,5
1681
estensione / extension
69,5/72
1682
estensione / extension
72/74,5
1683
estensione / extension
74,5/77
1684
estensione / extension
77/79,5
1685
estensione / extension
79,5/82
1686
estensione / extension
82/84,5
1687
estensione / extension
84,5/87
1688
estensione / extension
87/89,5
1689
estensione / extension
97/99,5
150
150
5615/5616
altezza / height
150
larghezza / width
110
80
74,5
74,5
entrata
entry
90°
90°
paradoccia 2 ante,
non reversibile
140
140
larghezza
width
80
74,5
1671
estensione / extension
67/71
80
entrata / entry
55/59
apertura 90° / opening
59/61,5
1672
estensione / extension
74,5
71/75
entrata / entry
59/63
apertura 90° / opening
63/65,5
1673
estensione extension
71/75
entrata / entry
63/67
apertura 90° / opening
67/69,5
1674
estensione / extension
79/83
entrata / entry
67/71
apertura 90° / opening
71/73,5
306 307
200
larghezza
width
entrata
. 24,7
entry
entrata
entry
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnorama
tecnorama
200 200
199
larghezza
width
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
larghezza
width
larghezza
larghezza
width
width
entrata
entry
entrata
entry
min. 24,7
90°
90°
200
200
larghezza
width
200
larghezza
90°
width
entrata
entry
entrata
entry
200
larghezza
width
199
larghezza
width
90°
larghezza
width
entrata
entry
entrata
entry
m
90°
90°
90°
lato battente per
cabina doppia apertura
esterna
side for twin pivot
doors
côté pour cabine avec
deux portes battantes
2 draaideuren
1650
estensione / extension
67/69,5
entrata /entry
89/92
apertura 90° / opening
59,5/62
1651
estensione / extension
69,5/72
entrata / entry
92/95
apertura 90° / opening
62/64,5
1652
estensione / extension
72/74,5
entrata / entry
95/98
apertura 90° / opening
64,5/67
1653
estensione / extension
74,5/77
entrata / entry
98/101
apertura 90° / opening
67/69,5
1654
estensione / extension
77/79,5
entrata / entry
101/104
apertura 90° / opening
69,5/72
1655
estensione / extension
79,5/82
entrata / entry
104/107
apertura 90° / opening
72/74,5
1656
estensione / extension
82/84,5
entrata / entry
107/110
apertura 90° / opening
74,5/77
lato battente esterno
per cabina curva
1657
estensione / extension
84,5/87
entrata / entry
110/113
apertura 90° / opening
77/79,5
1658
estensione / extension
87/89,5
entrata / entry
113/116
apertura 90° / opening
79,5/82
1659
estensione / extension
97/99,5
entrata / entry
123/126
apertura 90° / opening
89,5/92
1611
estensione / extension
77,5/80
entrata / entry
68
apertura 90° / opening
57/59,5
1612
estensione / extension
87,5/90
entrata / entry
82
apertura 90° / opening
67/69,5
1613
estensione / extension
97,5/100
entrata / entry
96
apertura 90° / opening
77/79,5
curved side for twin
pivot doors
côté courbé pour cabine
avec deux portes
battantes
2 draaideuren afgerond
porta due ante
battenti esterne
twin pivot door
portes battantes
klapdeur
1631
estensione / extension
67/72
entrata / entry
50/55
apertura 90° / opening
29/31,5
1632
estensione / extension
72/77
entrata / entry
55/60
apertura 90° / opening
31,5/34
1633
estensione / extension
77/82
entrata / entry
60/65
apertura 90° / opening
34/36,5
1634
estensione / extension
82/87
entrata / entry
65/70
apertura 90° / opening
36,5/39
1635
estensione / extension
87/92
entrata / entry
70/75
apertura 90° / opening
39/41,5
1636
estensione / extension
96/101
entrata / entry
79/84
apertura 90° / opening
43/45,5
entrata
entry
entrata
entry
308 309
Tecnoglass
195
195
196,5
estensione
estensione
width width
90°
entrata
entry
entrata
entry
lato scorrevole per
cabina ad angolo
corner entry
accès d’angle
hoekinstap
195
M1418
estensione / width
69/72
entrata / entry
40,5
M1412
estensione / width
72/75
estensione
entrata / entry
width
42,5
M1413
estensione
/ width
90°
77/80
entrata / entry
46
entrata
entry
195
M1414
estensione / width
82/85
entrata / entry
49,5
M1415
estensione / width
87/90
entrata / entry
53
M1416
estensione / width
97/100
entrata / entry
60
M1417
estensione / width
117/120
entrata / entry
60
195
entrata
entry
entrata
entry
entrata
entry
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
tecnoglass
tecnoglass
195
196,5
195
195
estensione
width
estensione estensione
width
width
90°
entrata
entry
M1421
estensione / width
68/73
entrata / entry
50
apertura 90° / opening
35
M1422
estensione
estensione
width / width
74/79
entrata / entry
56
apertura 90° / opening
38
entrata
M1423
entry
estensione / width
80/85
entrata / entry
62
apertura 90° / opening
41
195
M1424
estensione / width
86/91
entrata / entry
68
apertura 90° / opening
44
M1425
estensione
estensione / width
width
95/100
entrata / entry
77
apertura 90°90°
/ opening
48,5
entrata
entry
195
porta due ante
battenti interne
estensione
width
195
195
90°
entrata
entry
entrata
entry
195
195
estensione estensione
width
width
90°
entrata
entry
bi-fold door
porte pliante
vouwdeur
195
estensione
estensione
width width
90°
entrata
entry
porta con apertura
pieghevole
195 195
estensione
width
M1431
estensione / width
68/73
entrata / entry
58
apertura 90° / opening
34
M1432
estensione
estensione
width / width
74/79
entrata / entry
64
90°
apertura 90° / opening
37
M1433
entrata
estensione
entry / width
80/85
entrata / entry
70
apertura 90° / opening
40
entrata
entry
195
estension
estensione
width width
90°
entrata
entry
entrata
entryentrata
entry
dual-fold door
portes battantes
klapdeur
porta battente esterno
pivot door
porte pivotante
draaideur
M1434
estensione / width
86/91
entrata / entry
76
apertura 90° / opening
43
M1435
estensione / width
95/100
entrata entry
85 /
apertura 90° / opening
46
M1471
estensione / width
68/73
entrata / entry
43,5
apertura 90° / opening
41
M1472
estensione / width
74/79
entrata / entry
49,5
apertura 90° / opening
47
M1473
estensione / width
80/85
entrata / entry
55,5
apertura 90° / opening
53
M1474
estensione / width
86/91
entrata / entry
61,5
apertura 90° / opening
59
M1475
estensione / width
95/100
entrata / entry
70,5
apertura 90° / opening
68
entrata
entry
310 311
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
estensione
width
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
douchecabines
Tecnoglass
entrata
entry
185
195
estensione
width
185
estensione
estensione
width
width
195
185 battente
porta
esterno + fisso in linea
,5
5
,5
00,5
entrata
entrata
entry
entry
entrata
entry
estensione
width
M1441
estensione / width
larghezza
115/120width
entrata / entry
70,5
apertura 90° / entrata
opening
60
entry
M1442
estensione / width
135/140
entrata / entry
70,5
apertura 90° / opening
68
M1443
estensione / width
145/150
entrata / entry
70,5
apertura 90° / opening
68
in.line panel
porte pivotante avec
partie
en ligne
200 fixe
207
draaideur met vast
wand op lijn
M1444
estensione / width
155/160
entrata / entry
70,5
apertura 90° / opening
68
M1445
estensione / width
175/180
entrata / entry
70,5
apertura 90° / opening
68
M1446
estensione / width
165/170
entrata / entry
70,5
apertura 90° / opening
68
200,5
entrata
entry
196,5
196,5
195
estensione
width
entrata
entry
entrata
entry
entrata
entry
porta scorrevole
sliding door
porte coulissante
schuifdeur 200
203,5
5
M1460
estensione / width
97/102
entrata / entry
40
M1461
estensione / width
103/108
entrata / entry
78
43
M1462
32,5
estensione
/ width
109/114
entrataentrata
/ entry
entry
46
M1463
estensione / width
115/120
entrata / entry
49
M1464
estensione / width
121/126
entrata / entry
52
90°
tecnoglass
estensioneestensione
width
width
estensione
width
ingombro
encumbrance
90°
195
estensione
width
cabine doccia
shower enclosures
cabine de douche
entrata
douchecabines
entry
90°
tecnoglass
195
estensione
width
lato fisso per porte
207 203,5
195
5
larghezza
width
32,5
M1481
estensione / width
larghezza
67/73
width
M1482
estensione / width
73/79
M1483
estensione / width
estensione
width
79/85
M1484
estensione / width
85/91
90°
M1485
estensione / width
94/100
entrata
entry
200
195
apertura due
ante scorrevoli
return panel
partie fixe
vaste wand
195
estensione
width
entrata
entry
M1512
estensione / width
76/79
entrata / entry
39/43
raggio / radius
55
M1513
estensione / width
86/89
entrata / entry
53/57
raggio / radius
55
curved corner enclosure
quart de rond
kwartrond
195
M1518
estensione / width
66/69 x 86/89
entrata / entry
40,5
raggio / radius
38
M1519estensione
estensionewidth
/ width
76/79 x 96/99
entrata / entry
40,5
90°
raggio / radius
38
entrata
entry
312 313
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
dimensioni speciali
special sizes
dimensions spéciales
speciale afmetingen
dimensioni speciali
note
cod. articolo / model
code / code article /
artikelcode
L min.
L max
H max
articolo / model /
article / artikel
M331x M332x
M333x
M334x
M335x
M338x
324x
327x
328x
3292
3297/3298
347x/346x
345x/344x
349x/348x
361A>361I
361L>361M
3631>3634
368x
171x/172x
177x/176x
175x/174x
179x/178x
M307x/A305x
M308x
M307x
A304x
061x
062x
063x
066x
067x
068x 069x
044x
045x
048x
560x
561x
568x
M141x
M142x
M143x
M146x
M147x
M144x
M148x
60
90
60
90
50
15
110
**
15
**
**
100
100
15
standard
standard
standard
15
standard
100
100
18
60
14
50
80
60
60
60
90
60
16
16
58
55
20
**
80
13
60
60
60
90
60
100
18
100
200
standard
200
standard
180
180
standard
**
**
standard
standard
standard
180
standard
standard
standard
180
standard
180
180
standard
180*
180
120
120
standard
110
123
180
110
115
110
100,5
99,5
115
**
140
115
standard
standard
120
180
standard
180
120
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
210
205
210
210
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
standard
210
210
210
210
210
210
210
200
200
199
standard
standard
standard
200
200
200
200
200
200
200
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnostar
Tecnoslide
Tecnoslide
Tecnoslide
Tecnobel
Tecnobel
Tecnobel
Tecnobel
Tecnodoor
Tecnodoor
Tecnodoor
Tecnodoor
Tecnolux
Tecnolux
Tecnolux
Tecnolux
Tecnoplus
Tecnoplus
Tecnoplus
Tecnoplus
Tecnoplus
Tecnoplus
Tecnoplus
Online
Online
Online
Openglass
Openglass
Openglass
Tecnoglass
Tecnoglass
Tecnoglass
Tecnoglass
Tecnoglass
Tecnoglass
Tecnoglass
* per dimensioni maggiori chiedere fattibilità / per dimensioni maggiori chiedere fattibilità / per dimensioni maggiori chiedere fattibilità / per dimensioni maggiori chiedere fattibilità
** chiedere fattibilità / chiedere fattibilità /
chiedere fattibilità / chiedere fattibilità
314 315
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
60
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
tecnostar
tecnostar
tecnolux
~ 300
2,50
3,70
1,40
2,50
1,40
3,70
60
1,40
1,40
2,50
2,50
99,5
2,50
200
~ 300
3,70
1,40
3,70
200
1,40
1,40
1,40
3,70
2,50
1,5
4,00
1,40
1,40
1,40
2,50
2,0
1,40
2,502,50
99
99,5
1,40
~ 300
3,70
2,50
60
2,50
99,5
200
99,5
1,40
200
1,40
3,70
4,00
99
2,0
1,40
60
1,5
4,00
99
60
2,50
1,5
1,40
3,70
2,50
1,40
3,70
2,0
3,70
1,40
1,40
S46
2,50
2,50
60
~ 300
S61
~ 300
S45
S62
1,5
S64
99,5
2,0
200
0S60
99,5
Barra di rinforzo in
ottone cromato per
distanziare di 60 cm le
pareti fisse.
1,40
99,5
99
1,40
MS61
MS62
0S64
Profilo di allungamento
~ 300
lato200
compensazione
per parteti fisse e lato
battuta per porte 332X.
H 200
Profilo telescopico per
attacco a soffitto, in
alternativa al braccetto
orizzontale, per
Tecnostar grandi lastre.
H max 300
Profilo di giunzione
per composizioni di 2
pareti fisse + barra di
stabilizzazione.
H 200 profilo
H 99,5 barra
Barra stabilizzatrice
da
2,50
99 cm per composizioni
a T per Tecnostar grandi
1,5
lastre. 4,00
200
99,5
200
99
99
200
1,40
MS46
60
99,5
S55
2,0
2,50
3,70
~ 300
1,5
4,00
S60
2,50
S46
4,00
2,0
MS45
MS46
MS55
Profilo di allungamento
lato battuta per porte
in nicchia. H 200
Profilo di allungamento
lato compensazione per
cabine ad angolo, curvi e
porte in nicchia.
H 200
Profilo di chiusura
magnetico per porte.
H 200
316 317
Ø 2,10
Ø 2,10Ø 2,10
3,70
3,70 3,70
3,70 3,70
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
tecnoplus
tecnoplus
Ø 2,10
Ø 2,10Ø 2,10
3,0
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
Ø 2,10
1,50
1,50 1,50
1,50
1,50
4,70
6,70
4,70
6,70
Ø 2,10
Ø 2,10
4,70 4,70
6,70 6,70
Ø 2,10Ø 2,10
4,60
4,60
5,00
4,70
6,70
Ø 2,10
3,0
Ø 2,10
4,70 4,70
6,70 6,70
4,60 4,60
5,00 5,00
Ø 2,10Ø 2,10
3,0 3,0
Ø 2,10
Ø
2,10
2,20
1,50
2,20
1,50
4,60
4,60 4,60
2,20 2,20
Ø 2,10
5,00 5,00
1,50 1,50
3,80
3,80
3,70
Ø 2,10Ø 2,10
3,80 3,80 1,50
1,50
1,50
2,20
2,20 2,20
1,50 1,50
1,50
1,50
3,80
2,20
1,50
2,20 4,90
1,50
4,90
3,70
3,80 3,80
1,50
2,20 2,20
1,50 1,50
4,90 4,90
6,50
1,50 1,50
2,20
1,50
4,90
2,20 2,20
1,50 1,50
4,90 4,90
3,0
3,0
3,0
S31
1,50
1,50
2,47
2,47 2,47
5,00
5,00
1,50
1,50 1,50
6,50
6,50
6,50 6,50
2,47 2,47
1,50
1,50 1,50
6,50
6,50
1,50
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
S32
S33
S33
S34
S40
S41
S44
S33
S33
S32
2,47
0S31
0S32
0S33
0S34
0S40
0S41
0S44
Profilo di allungamento.
H 185
Profilo speciale per
combinazioni tra porte
e fissi con angolazioni
diverse da 90°, completo
di profilo coprivite.
H 185
Profilo speciale per
combinazioni tra porte
e fissi con angolazioni
diverse da 90°, completo
di profilo coprivite.
H 185
Profilo speciale per
fissaggio a muro con
angolazioni diverse
da 90°. H 185
Profilo di compensazione
per fuoripiombo,
completo di profilo
coprivite.
H 185
Profilo di giunzione tra
porta e fisso ad angolo,
completo di profilo
coprivite.
H 185
Profilo di stabilizzazione
per cabine doccia con 2
pareti fisse. Adattabile
alle serie Tecnoplus e
700. (Di serie solo colore
cromo)
2,6
2,47
6,70
3,0
318 319
dimensioni, size, dimensions, afmetingen / cm
4,70
2,70
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
profili speciali
special profiles
profilés spéciaux
speciale profielen
6,60
6,70
3,0
4,70
Ø 2,50
6,70
2,70
tecnoglass
Ø 2,20
tecnoglass
3,0
2,70
4,70
4,40
6,60
6,70
3,0
Ø 2,50
6,60
Ø 2,20
Ø 2,20
4,70
Ø 2,50
2,80
2,70
Ø 2,20
6,60
6,70
3,0
4,40
4,70
4,40
2,80
Ø 2,50
Ø 2,50
2,80
Ø 2,20
Ø 2,20
Ø 2,20
6,70
2,80
Ø 2,50
2,70
Ø 2,20
4,70
6,60
2,70
4,70
Ø 2,50
4,40
6,60
Ø 2,20
2,60
S52
S44
2,50
Ø 2,50
S53
S59
Ø 2,50S53
2,60
S53
6,60
Ø 2,50
2,80
MS51
Ø 2,20
Profilo di giunzione
tra porta e fisso
ad angolo.
H 195
Ø 2,20
MS47
2,50
2,60
MS52
MS53
Profilo di allungamento.
2,60
H 195
Profilo speciale
per combinazioni
tra porte e fissi con
angolazioni diverse
da 90°, completo
di profilo coprivite.
4,40 H 195
6,60
Ø 2,50
2,50
2,80
Ø 2,50
Ø 2,50
2,60
2,50
S52
S53
S51
2,60
Ø 2,50
Ø 2,20
4,40
Ø 2,20
Ø 2,50
Ø 2,20
6,60
2,70
2,50
Ø 2,50
Ø 2,50
2,80
Ø 2,20
S47
2,50
Ø 2,20
4,40
3,0
Ø 2,20
2,80
Ø 2,50
2,50
6,70
2,80
6,70
2,70
3,0
2,70
4,40
6,60
4,40
3,0
3,0
Ø 2,20
Ø 2,50
4,70
6,70
Ø 2,20
4,40
2,80
Ø 2,50
Ø 2,20
2,50
Profilo speciale
per combinazioni
tra porte e fissi con
angolazioni diverse
da 90°, completo
di profilo 2,60
coprivite.
H 195
2,50
MS59
0S44
Profilo speciale per
combinazioni porte e fissi
con angolazioni diverse
da 90°.
H 195
Profilo di stabilizzazione
per cabine doccia con due
pareti fisse. Disponibile
solo in colore (30) cromo.
H 195
320 321
note
note
322 323
note
note
Cesana Spa
via Dalmazia 3 20871 Vimercate (MB)
Monza e Brianza ­- Italia casella postale 38
n. verde 800 393949
tel +39.039.635381
fax +39.039.6851166
www.cesana.it
[email protected] Cesana S.p.A. si riserva
la facoltà di modificare
in qualunque momento
e senza preavviso, le
caratteristiche tecniche
dei modelli illustrati nel
presente catalogo.
Cesana S.p.A. reserves
the right to change, at
any time and without
priori warning, the
technical specification of
any product illustrated in
this catalogue.
Cesana S.p.A. se réserve
le droit de modifier à
tout moment et sans
avis préalables les
spécifications techniques
des produits présentés
dans ce catalogue.
Cesana S.p.A. behoudt
zich het recht voor
te allen tijde en
zonder voorafgaande
kennisgeving de
technische specificaties
van de producten
vermeld in deze
catalogus te wijzigen..
Ogni riproduzione totale
o parziale dei contenuti
del presente listino, sia
di testo che di immagine,
è vietata e sarà perseguita
in termini di legge.
Any reproduction, partial
or total, of the content of
this catalog is forbidden
and will be persued by law
terms.
Toute reproduction,
partielle ou totale, du
contenu du présent
catalogue est interdite
et sera poursuivie
judiciairement.
Elke vorm van reproductie,
geheel of gedeeltelijk,
van de inhoud van deze
catalogus is strikt verboden
en kan aanleiding geven
tot gerechtelijke vervolging.
Progetto grafico:
Designwork S.r.l. (Udine)
Disegni tecnici:
Cesana S.p.A. - Vimercate (MB)
Fotolito e stampa:
Ticom S.r.l. (Piacenza)
Printed in Italy
Edizione Marzo 2011
36595MP0026-REV.05 / 2011