Chi, cosa, dove nel Canton Basilea Campagna
Bau- und Umweltschutzdirektion (BUD)
Dipartimento dell’edilizia e dell’ambiente (BUD)
Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, Tel. 061 552 51 11
www.bl.ch > Bau-Umwelt
Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion (BKSD)
Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (BKSD)
Rheinstrasse 31, 4410 Liestal, Tel: 061 552 51 11
www.bl.ch > Bildung-Kultur-Sport
Finanz- und Kirchendirektion (FKD)
Dipartimento della finanza
e degli affari ecclesiastici (FKD)
Rheinstrasse 33b, 4410 Liestal, Tel. 061 552 51 11
www.bl.ch > Finanzen-Kirchen
Sicherheitsdirektion (SID)
Dipartimento di sicurezza (SID)
Rathausstrasse 2, 4410 Liestal, Tel. 061 552 51 11
www.bl.ch/sid
Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion (VGD)
Dipartimento dell’economia e della sanità (VGD)
Bahnhofstrasse 5, 4410 Liestal, Tel. 061 552 53 43
www.bl.ch > Volkswirtschaft-Gesundheit
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung
Ufficio per la consulenza
e la formazione professionale
Rosenstrasse 25, 4410 Liestal, Tel. 061 927 28 28
oppure Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen, Tel. 061 426 66 66
www.bl.ch > Bildung > Berufsbildung-Berufsberatung
Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro
Bahnhofstrasse 32, 4133 Pratteln, Tel. 061 552 77 77
www.bl.ch > Volkswirtschaft > KIGA
Amt für Migration
Ufficio della migrazione
Parkstrasse 3, 4402 Frenkendorf, Tel. 061 552 51 61
www.bl.ch > Sicherheit > Amt-fuer-Migration
Motorfahrzeugkontrolle
Ufficio per il controllo dei veicoli a motore
Ergolzstrasse 1, 4414 Füllinsdorf, Tel. 061 552 00 00
www.bl.ch > Sicherheit > Motorfahrzeugkontrolle
Kantonales Sozialamt
Ufficio cantonale per gli affari sociali
Gestadeckplatz 8, Postfach 640, 4410 Liestal, Tel. 061 552 56 45
www.bl.ch > Finanzen > Sozialamt
Sportamt
Ufficio per lo sport
St. Jakobstrasse 43, 4133 Pratteln, Tel. 061 827 91 00
www.bl.ch > Sport
Statistisches Amt
Ufficio di statistica
Rufsteinweg 4, 4410 Liestal, Tel. 061 552 56 32
www.bl.ch > Finanzen > Statistisches-Amt
Steuerverwaltung
Amministrazione delle contribuzioni
Rheinstrasse 33, 4410 Liestal, Tel. 061 552 51 20
www.bl.ch > Finanzen > Steuern
Amt für Volksschulen
Ufficio delle scuole popolari
Munzachstrasse 25c, Postfach 616, 4410 Liestal, Tel. 061 552 50 98
www.avs.bl.ch
Zivilstandsamt Arlesheim
Ufficio dello stato civile di Arlesheim
Dorfplatz 13, 4144 Arlesheim, Tel. 061 706 81 10
Fax 061 701 57 53, [email protected]
Zivilstandsamt Binningen
Ufficio dello stato civile di Binningen
Schlossgasse 2A, 4102 Binningen, Tel. 061 552 42 10
Fax 061 552 42 19, [email protected]
Zivilstandsamt Laufen
Ufficio dello stato civile di Laufen
Vorstadtplatz 2, 4242 Laufen, Tel. 061 765 98 60
Fax 061 765 98 69, [email protected]
Zivilstandsamt Liestal
Ufficio dello stato civile di Liestal
Amtshausgasse 7, 4410 Liestal, Tel. 061 552 67 60
Fax 061 552 69 16, [email protected]
Zivilstandsamt Sissach
Ufficio dello stato civile di Sissach
Hauptstrasse 92, 4450 Sissach, Tel 061 975 86 60
Fax 061 975 86 69, [email protected]
Zivilstandsamt Waldenburg
Ufficio dello stato civile di Waldenburg
Hauptstrasse 38, 4437 Waldenburg, Tel. 061 965 98 60
Fax 061 965 98 69, [email protected]
39
Amministrazione cantonale
Dipartimenti
Uffici
Chi, cosa, dove nel Canton Basilea Campagna
40
Servizi specializzati
Bürgerrechtswesen (Einbürgerung) Zivilrechtsabteilung 1, Allee 9, 4410 Liestal, Tel. 061 552 57 35
Sicherheitsdirektionwww.bl.ch > Sicherheit > Zivilstandswesen
Cittadinanza svizzera (naturalizzazione) Dipartimento di sicurezza
Fachstelle Erwachsenenbildung
Servizio per la formazione degli adulti
Kriegackerstrasse 30, 4132 Muttenz, Tel. 061 552 16 00
www.febl.ch
Erziehungsberatung und
Schulpsychologischer Dienst in Allschwil
Consultorio per l’educazione e
Servizio di psicologia scolastica di Allschwil
Baslerstrasse 255, 4123 Allschwil, Tel. 061 486 25 65
www.bl.ch > Bildung > Schulpsychologischer Dienst
Fachstelle für Familienfragen
Servizio per le questioni familiari
Rathausstrasse 24, 4410 Liestal, Tel. 061 552 67 42
www.bl.ch > Sicherheit > Familienfragen
Fachstelle Gesundheitsförderung
Servizio per la promozione della salute
Rheinstrasse 22, 4410 Liestal, Tel. 061 552 62 87
www.bl.ch > Volkswirtschaft > Gesundheitsförderung
Fachstelle für Gleichstellung von Mann und Frau
Servizio per l’uguaglianza tra donna e uomo
Kreuzboden 1a, 4410 Liestal, Tel. 061 926 82 82
www.bl.ch > Kirchen > Gleichstellung
Fachstelle Integration
Servizio per l’integrazione
Rathausstrasse 24, 4410 Liestal, Tel. 061 552 66 53
www.integration.bl.ch
Amt für Kind, Jugend und Behindertenangebote
Ergolzstrasse 3, 4414 Füllinsdorf, Tel. 061 552 17 70
Ufficio per l’infanzia, la gioventù e offerte per disabili www.bl.ch > Schulen
Consultori e centri
d’informazione
Fachstelle für spezielle Förderung
Amt für Volksschulen
Ufficio per la promozione speciale
Ufficio delle scuole popolari
Munzachstrasse 25c, 4410 Liestal, Tel. 061 552 59 75
www.avs.bl.ch > Fachstellen > Spezielle Förderung
Schulpsychologischer Dienst in Binningen
Servizio di psicologia scolastica di Binningen
Gorenmattstrasse 19, 4102 Binningen, Tel. 061 426 92 00
www.bl.ch > Schulen > Schulpsychologischer Dienst
Schulpsychologischer Dienst in Laufen
Servizio di psicologia scolastica di Laufen
Enge Gasse 10, 4242 Laufen, Tel. 061 761 33 23
www.bl.ch > Schulen > Schulpsychologischer Dienst
Schulpsychologischer Dienst in Liestal
Servizio di psicologia scolastica di Liestal
Wasserturmplatz 5, 4410 Liestal, Tel. 061 926 70 20
www.bl.ch > Schulen > Schulpsychologischer Dienst
Schulpsychologischer Dienst in Muttenz
Servizio di psicologia scolastica di Muttenz
Hauptstrasse 52, 4132 Muttenz, Tel. 061 461 86 40
www.bl.ch > Schulen > Schulpsychologischer Dienst
Anlaufstelle Baselland für Asylsuchende und
Oberfeldstrasse 11a, 4133 Pratteln, Tel. 061 821 44 77
Nordwestschweizer Beratungsstelle gegen www.stopprassismus.ch
Diskriminierung und Rassismus «Stopp Rassismus»
Punto di contatto di Basilea Campagna per richiedenti asilo
e Servizio di consulenza della Svizzera nordoccidentale contro la discriminazione e il razzismo «Stopp Rassismus»
Ausländerdienst Baselland
Servizio per gli stranieri di Basilea Campagna
Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln, Tel. 061 827 99 00
www.auslaenderdienstbl.ch
Beratungsstelle für Binationale Paare und Familien Steinengraben 69, 4051 Basel, Tel. 061 271 33 49
Consultorio per famiglie e coppie binazionali
www.binational.ch
Beratungsstelle für Schwangerschafts-
Rathausgasse 6, 4410 Liestal, Tel. 061 921 60 13
und Beziehungsfragen
www.bsb-bl.ch
Consultorio per la gravidanza e difficoltà relazionali
Inforel – Information und Religion
Inforel – informazioni e religione
Postfach, 4009 Basel, Tel. 061 303 93 30
www.inforel.ch
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt
Servizio d’intervento contro la violenza domestica
Rathausstrasse 24, 4410 Liestal, Tel. 061 552 62 38
www.interventionsstelle.bl.ch
Chi, cosa, dove nel Canton Basilea Campagna
Kontaktstelle Integration Liestal
Punto di contatto per l’integrazione di Liestal
Büchelistrasse 6, 4410 Liestal, Tel. 076 421 44 10
www.integrationliestal.ch
Männerbüro Region Basel
Consultorio per uomini della regione Basilea
Greifengasse 9, 4058 Basel, Tel. 061 691 02 02
www.mbrb.ch
Mütter/Väter-Beratung
Beratungsstellen in den Gemeinden
Consulenza per madri e padri
Servizi di consulenza nei comuni
www.muetterberatung-bl-bs.ch > Beratungsstellen Baselland
Ombudsstelle
Ufficio dell’ombudsman
Rheinstrasse 28, 4410 Liestal, Tel. 061 552 62 90
41
Consultori e centri
d’informazione
Opferhilfe beider Basel
Steinenring 53, 4051 Basel, Tel. 061 205 09 10
Aiuto alle vittime di Basilea Città e Basilea Campagna www.opferhilfe-beiderbasel.ch
ProfessionELLE
Kontaktstelle Frau und Arbeit
ProfessionELLE Punto di contatto donna e lavoro
Rathausstrasse 35, 4410 Liestal, Tel. 061 921 55 55
www.professionelle.ch
Tourismus Baselland
Ente del turismo di Basilea Campagna
Altmarktstrasse 96, 4410 Liestal, Tel. 061 927 64 84
www.baselland-tourismus.ch
Verein BVG- und Pensionskassenauskünfte
Associazione informazioni LPP e cassa pensioni
Postfach, 4002 Basel, Tel. 061 261 02 62
www.pensionskassenauskuenfte.ch
Wirtschaftskammer Baselland
Haus der Wirtschaft
Camera economica di Basilea Campagna
Altmarktstrasse 96, 4410 Liestal, Tel. 061 927 64 64
www.kmu.org
Frauenkliniken
Cliniche ginecologiche
v. ospedale cantonale di Bruderholz e Liestal
Hirslanden Klinik Birshof
Clinica Hirslanden Birshof
Reinacherstrasse 28, 4142 Münchenstein, Tel. 061 335 23 23
www.hirslanden.ch
Ita Wegman Klinik
Clinica Ita Wegman
Pfeffingerweg 1, 4144 Arlesheim, Tel. 061 705 71 11
www.wegmanklinik.ch
Kantonsspital Bruderholz
Ospedale cantonale di Bruderholz
4101 Bruderholz, Tel. 061 436 36 36
www.bruderholzspital.ch
Kantonsspital Laufen
Ospedale cantonale di Laufen
Lochbruggstrasse 39, 4242 Laufen, Tel. 061 765 32 32
www.ksla.ch
Kantonsspital Liestal
Ospedale cantonale di Liestal
Rheinstrasse 26, 4410 Liestal, Tel. 061 925 25 25
www.ksli.ch
Kantonale Psychiatrische Dienste
Servizi psichiatrici cantonali
Bienentalstrasse 7, 4410 Liestal, Tel. 061 927 70 11
www.kpd.ch
Lukas Klinik Arlesheim
Centro oncologico Lukas di Arlesheim
Brachmattstrasse 19, 4144 Arlesheim, Tel. 061 706 71 71
www.lukasklinik.ch
Schweiz. Tropen- und Public Health-Institut
Istituto svizzero tropicale e di salute pubblica
Socinstrasse 57, 4051 Basel, Tel. 061 284 81 11
www.swisstph.ch
Spital Dornach
Ospedale di Dornach
Spitalweg 11, 4143 Dornach, Tel. 061 704 44 44
www.so-h.ch
Universitäts-Kinderspital beider Basel
Spitalstrasse 33, 4056 Basel, Tel. 061 704 12 12
Ospedale pediatrico universitario di Basilea Città e Campagnawww.ukbb.ch
Ospedali
Chi, cosa, dove nel Canton Basilea Campagna
42
Scuole universitarie
Fachhochschule Nordwestschweiz
Sitz und Verwaltung (Sede e amministrazione)
Scuola universitaria professionale della
Svizzera nordoccidentale
Schulthess-Allee 1, 5200 Brugg, Tel. 056 462 49 11
www.fhnw.ch
Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik
Gründenstrasse 40, 4132 Muttenz,Tel. 061 467 42 42
Scuola universitaria di architettura, edilizia e geomatica www.fhnw.ch
Tempo libero
Cultura
Hochschule für Life Sciences
Scuola universitaria di Life Sciences
Gründenstrasse 40, 4132 Muttenz, Tel. 061 467 42 42
www.fhnw.ch
Pädagogische Hochschule
Scuola universitaria pedagogica
Baslerstrasse 43, 5201 Brugg, Tel. 0848 012 210
www.fhnw.ch
Universität Basel
Università di Basilea
Petersplatz 1, 4003 Basel, Tel. 061 267 31 11
www.unibas.ch
Kantonsbibliothek Baselland
Biblioteca cantonale di Basilea Campagna
Emma Herwegh-Platz 4, 4410 Liestal, Tel. 061 552 50 80
www.kbbl.ch
Das neue Theater am Bahnhof
Teatro «Das neue Theater am Bahnhof»
Amtshausstrasse 8, 4143 Dornach, Tel. 061 702 00 83
www.neuestheater.ch
Dichter- und Stadtmuseum Liestal
Museo civico e del poeta di Liestal
Rathausstrasse 30, 4410 Liestal, Tel. 061 923 70 15
www.dichtermuseum.ch
Familienpass Region Basel
Tessera famiglia regione Basilea
Feierabendstrasse 80, 4051 Basel, Tel. 061 691 09 45
www.familienpass.ch
Goetheanum Dornach
Goetheanum di Dornach
Rüttiweg 45, 4143 Dornach, Tel. 061 706 42 42
www.goetheanum.org
Kino Oris
Cinema Oris
Kanonengasse 15, 4410 Liestal, Tel. 061 921 10 22
Kino Sputnik
Cinema Sputnik
Poststrasse 2, 4410 Liestal, Tel. 061 921 14 17
Kulturhaus Palazzo
Centro culturale Kulturhaus Palazzo
Poststrasse 2, 4410 Liestal, Tel. 061 921 50 62
www.palazzo.ch
Kulturraum Marabu
Sala per concerti Kulturraum Marabu
Schulgasse 5, 4460 Gelterkinden
www.marabu-bl.ch
Kulturzentrum Altes Schlachthaus Laufen
Centro culturale Altes Schlachthaus di Laufen
Seidenweg 55, 4242 Laufen, Tel. 061 761 85 66
www.kfl.ch
Kunsthaus Baselland
Galleria d’arte Kunsthaus Baselland
St. Jakob-Strasse 170, 4132 Muttenz, Tel. 061 312 83 88
www.kunsthausbaselland.ch
Museum.BL
Museo cantonale Museum.BL
Zeughausplatz 28, 4410 Liestal, Tel. 061 552 59 86
www.museum.bl.ch
Römerstadt Augusta Raurica
Città romana Augusta Raurica
Giebenacherstrasse 17, 4302 Augst, Tel. 061 816 22 22
www.augusta-raurica.ch
Stiftung Sculpture at Schoenthal
Fondazione Sculpture at Schoenthal
Schönthalstrasse 158, 4438 Langenbruck, Tel. 061 706 76 76
www.schoenthal.ch
Theater Roxy
Teatro Roxy
Muttenzerstrasse 6, Postfach 836, 4127 Birsfelden, Tel. 061 313 60 98
www.theater-roxy.ch
Z7 Pratteln
Kraftwerkstrasse 7, 4133 Pratteln, Tel. 061 821 48 00
www.z-7.ch