CONFIGURAZIONI PER PLC E CNC
PLC AND CNC CONFIGURATIONS
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
INDICE / INDEX
C.N. / CNC
FANUC
OSAI
NUM
SELCA
HEIDENHAIN
ECS
SIEMENS
01
10
12
14
17
19
22
MODULI / MODULES
MODULI PER PLC
MODULES FOR PLC
24
PLC
ALLEN BRADLEY
SIEMENS
GE FANUC
MITSUBISHI
OMRON
SCHNEIDER
NAIS-MATSUSHITA
30
31
32
33
34
36
38
MODULI / MODULES
MODULI PASSAGGIO 39
CONNECTORS INTERFACE MODULES
MODULI RELE’
RELAIS MODULES
43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. FANUC - Ingressi / Uscite
C.N.C. FANUC - Input / Output
FANUC Series 21i-M
X
Y
Z
C
MASTER (I/O : 24/16)
MASTER (I/O : 24/16 with MPG)
S.N. FANUC A03B-0815-C001
S.N. FANUC A03B-0815-C002
EXTENSION (I/O : 24/16)
EXTENSION (O : 16 - 2A)
S.N. FANUC A03B-0815-C003
S.N. FANUC A03B-0815-C004
100.000
200.000
300.000
90.000
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
Series
Series
Series
Series
Series
15i/150i
16i/160i/160is
18i/180i/180is
21i/210i/210is
20i
FANUC Power Mate i
MODEL D/H
ECF34/IO
ECF34/IO
ECF34/IO
51E014989
51E014989
51E014989
EXTENSION
MASTER
EXTENSION
EXTENSION
48 INGRESSI / 32 USCITE - MASTER
48 INPUT / 32 OUTPUT - MASTER
48 INGRESSI / 32 USCITE - ESPANSIONE
48 INPUT / 32 OUTPUT - EXTENSION
PAG. 6
EMFAI48I32OV/M - 51E015118
48 INGRESSI / 32 USCITE RELE’ - ESPANSIONE
48 INPUT / 32 OUTPUT RELAYS - EXTENSION
PAG. 6
EMFAI48I32ORZ/E - 51E015132
24 INGRESSI / 16 USCITE
24 INPUT / 16 OUTPUT
EMFAI24I16OV/S - 51E015103
PAG. 7
EMFAI24I16OV/S - 51E015103
PAG. 7
24 INGRESSI / 16 USCITE RELE’
24 INPUT / 16 OUTPUT RELAYS
EMFAI24I16OR/S - 51E015104
EMFAI24I16ORZ/S - 51E015105
PAG. 7
1
www.eurogi.it
PAG. 6
24 INGRESSI / 16 USCITE
24 INPUT / 16 OUTPUT
24 INGRESSI / 16 USCITE RELE’
24 INPUT / 16 OUTPUT RELAYS
EMFAI24I16OR/S - 51E015104
EMFAI24I16ORZ/S - 51E015105
PAG. 6
EMFAI48I32OV/E - 51E015119
48 INGRESSI / 32 USCITE RELE’ - MASTER
48 INPUT / 32 OUTPUT RELAYS - MASTER
EMFAI48I32ORZ/M - 51E015128
1
PAG. 7
P e r codici e descrizioni dei cavi precablati vedere alla pag. 5.
For codes and description of precables assemblies see list on page 5.
1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. FANUC - Ingressi / Uscite
C.N.C. FANUC - Input / Output
FANUC Series 21i-M
X
Y
Z
C
100.000
200.000
300.000
90.000
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
ECF34/IO
51E014989
MASTER
Series
Series
Series
Series
Series
ECF34/IO
51E014989
EXTENSION
15i/150i
16i/160i/160is
18i/180i/180is
21i/210i/210is
20i
ECF34/IO
51E014989
1
FANUC Power Mate i
MODEL D/H
INTERFACE I/O
INTERFACE I/O
CB104
CB105
CB106
CB107
CE56
CE57
MASTER (I/O : 24/16)
MASTER (I/O : 24/16 with MPG)
S.N. FANUC A03B-0815-C001
S.N. FANUC A03B-0815-C002
EXTENSION (I/O : 24/16)
EXTENSION (O : 16 - 2A)
S.N. FANUC A03B-0815-C003
S.N. FANUC A03B-0815-C004
EXTENSION
EXTENSION
HONDA 50 POLI
HONDA 50 POLI
4
5
ECH50FV50M/...
51E014998
SUB - D 50 M
50 POLI DIN 41651
6
ECH50F50/...
51E015124
ECF50T/...
21E014360
50 POLI DIN 41651
50 POLI DIN 41651
50 POLI DIN 41651
7
ECF50/...
21E014130
50 POLI DIN 41651
50 POLI DIN 41651
14
ECF50V50M/...
51E014900
SUB - D 50 M
MODULO 24 INGRESSI / 16 USCITE STATICHE DC (0,5 A)
24 INPUT / 16 DC STATIC OUTPUT (0,5 A) MODULE
EM24I16O/FS - 51E015134
PAG. 8
MODULO 24 INGRESSI / 16 USCITE RELE’
24 INPUT / 16 OUTPUT RELAYS MODULE
EMV50F24I16ORZ - 51E015087
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PAG. 7
P e r codici e descrizioni dei cavi precablati vedere alla pag. 5.
1
www.eurogi.it
14 For codes and description of precables assemblies see list on page 5.
2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. FANUC - 32 Ingressi / 32 Uscite
C.N.C. FANUC - 32 Input / 32 Output
USCITE / OUTPUT
INGRESSI / INPUT
HONDA 50 POLI F
50 POLI DIN 41651
15
HONDA 50 POLI F
8
ECF50V37M/...
51E015154
SUB - D 37 M
SUB - D 37 M
HONDA 50 POLI F
50 POLI DIN 41651
9
ECH50FV37M/...
51E015099
Scheda AOD32D2
100.000
200.000
300.000
90.000
Scheda AID32FI
X
Y
Z
C
15i/150i
16i/160i/160is
18i/180i/180is
21i/210i/210is
20i
Scheda AID32E2
Series
Series
Series
Series
Series
Scheda AOD32D1
FANUC Series 21i-M
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
10
ECH50F50/...
51E014979
50 POLI DIN 41651
50 POLI DIN 41651
12
ECF50F50/...
51E014981
13
ECH504F10/...
51E014978
50 POLI DIN 41651
ECF504F10/...
51E014980
4 X 10 POLI DIN 41651
4 X 10 POLI DIN 41651
MODULO 32 INGRESSI
32 INPUT MODULE
EDECV37I - 51E014957
EDECV37IV - 51E014958
PAG. 8
+
MODULO 32 USCITE RELE’
32 OUTPUT RELAYS MODULE
EMESR32Z - 71E025649
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PAG. 8
ESS820C - 41E016709
ESS820A - 41E016708
Vedere Catalogo 4
See Catalogue 4
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
MODULO 8 USCITE A RELE’ STATICHE
SOLID-STATE 8 OUTPUT MODULE
MODULO 8 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
MODULO 8 USCITE A RELE’ CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
WITH PROTECTION
P e r codici e descrizioni dei cavi precablati vedere alla pag. 5.
8
www.eurogi.it
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
15 For codes and description of precables assemblies see list on page 5.
3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. FANUC - 16 Ingressi / 12 Uscite
C.N.C. FANUC - 16 Input / 12 Output
FANUC Series 21i-M
X
Y
Z
C
I/O
100.000
200.000
300.000
90.000
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
FANUC
OPERATOR
PANEL
CM68
Series
Series
Series
Series
Series
15i/150i
16i/160i/160is
18i/180i/180is
21i/210i/210is
20i
CM69
20 POLI AMP
20 POLI AMP
11
11
ECFACM6869/...
51E010117
ECFACM6869/...
51E010117
20 POLI DIN 41651
20 POLI DIN 41651
+
+
MODULO I/O PANNELLO OPERATORE
OPERATOR PANEL I/O MODULE
EMFCM6869 - 51E015160
PAG. 9
11
www.eurogi.it
P e r codici e descrizioni dei cavi precablati vedere alla pag. 5.
For codes and description of precables assemblies see list on page 5.
4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cavi precablati per C.N. FANUC
Precabled assemblies for C.N.C. FANUC
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
Versione
Version
1-1
51E014989
ECF34/IO
Cavo di collegamento per moduli A03B-0815-C00...(CA52)
Connection cable for A03B-0815-C00... (CA52) modules
2-1
51E014989
ECF34/IO
2-4
51E014998
ECH50FV50M/...
2-5
51E015124
ECH50F50/...
2-6
21E014360
ECF50T/...
2-7
21E014130
ECF50/...
2 - 14
51E014900
ECF50V50M/...
Cavo di collegamento per moduli A03B-0815-C00... (CA52)
Connection cable for A03B-0815-C00... (CA52) modules
Cavo di collegamento per moduli A03B-0815-C00... (CB150)
Connection cable for A03B-0815-C00... (CB150) modules
Cavo di collegamento per moduli A03B-0815-C00... (CB150)
Connection cable for A03B-0815-C00... (CB150) modules
Cavo di collegamento per CE56-CE57
Connection cable for CE56-CE57
Cavo di collegamento per CE56-CE57
Connection cable for CE56-CE57
Cavo di collegamento per CE56-CE57
Connection cable for CE56-CE57
3 - 15
51E015154
ECF50V37M/...
3-8
51E015099
ECH50FV37M/...
3-9
51E014979
ECH50F50/...
3 - 10
51E014981
ECF50F50/...
3 - 12
51E014978
ECH504F10/...
3 - 13
51E014980
ECF504F10/...
4 - 11
51E010117
ECFACM6869/...
Cavo di collegamento per AID32E2
Connection cable for AID32E2
Cavo di collegamento per AID32FI
Connection cable for AID32FI
Cavo di collegamento per AOD32D1
Connection cable for AOD32D1
Cavo di collegamento per AOD32D2
Connection cable for AOD32D2
Cavo di collegamento per AOD32D1
Connection cable for AOD32D1
Cavo di collegamento per AOD32D2
Connection cable for AOD32D2
Cavo di collegamento per CM68-CM69
Connection cable for CM68-CM69
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli per C.N. FANUC
C.N.C. FANUC modules
48 I ngre ssi - 3 2 U s c i t e
48 Inp ut s - 32 Out p ut s
J1
J2
I1
+01
I24
+01
I25
I48
-
-
+02
+
+02
MASTER
F. 2A
42
J1
+
19/20/21
22/23/24
17
34
9
K1
K1 6
1/33
18/50
42
J1
19/20/21
22/23/24
17
34
9
K1 7
K3 2
1/33
18/50
J2
J2
EXTENSION
11
J1=J2=
JP1=JP2=
14
161
164
171
174
321
324
Honda 50 Femmina
Honda 50 Female
Connettore flat DIN 41651 20 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 20 ways
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
Segnale
Signal
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
Segnale
Signal
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
Xn+0.0
I1
Xn+0.1
I2
42
Xn+1.3
I12
43
Xn+1.4
I13
28
Xn+2.6
I23
29
Xn+2.7
I24
16
Yn+1.1
O10/K10
3
17
Yn+1.2
O11/K11
Xn+0.2
I3
44
Xn+1.5
I14
30
Yn+0.0
4
O1/K1
34
Yn+1.3
O12/K12
Xn+0.3
I4
45
Xn+1.6
I15
31
5
Yn+0.1
O2/K2
35
Yn+1.4
O13/K13
Xn+0.4
I5
46
Xn+1.7
I16
6
32
Yn+0.2
O3/K3
36
Yn+1.5
O14/K14
Xn+0.5
I6
47
Xn+2.0
7
I17
10
Yn+0.3
O4/K4
37
Yn+1.6
O15/K15
Xn+0.6
I7
48
8
Xn+2.1
I18
11
Yn+0.4
O5/K5
38
Yn+1.7
O16/K16
Xn+0.7
I8
49
Xn+2.2
I19
12
Yn+0.5
O6/K6
39
0V
OV
Xn+1.0
Xn+1.1
I9
25
Xn+2.3
I20
13
Yn+0.6
O7/K7
40
DICOM
I10
26
Xn+2.4
I21
14
Yn+0.7
O8/K8
41
DOCOM
+01
1,33
Xn+1.2
I11
27
Xn+2.5
I22
15
Yn+1.0
O9/K9
2
+24V
+
18,50
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
Segnale
Signal
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
Segnale
Signal
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
J2
Xn+0.0
I25
42
Xn+1.3
I36
28
Xn+2.6
I47
16
Yn+1.1
O26/K26
3
Xn+0.1
I26
43
Xn+1.4
I37
29
Xn+2.7
I48
17
Yn+1.2
O27/K27
4
Xn+0.2
I27
44
Xn+1.5
I38
30
Yn+0.0
O17/K17
34
Yn+1.3
O28/K28
5
Xn+0.3
I28
45
Xn+1.6
I39
31
Yn+0.1
O18/K18
35
Yn+1.4
O29/K29
6
Xn+0.4
I29
46
Xn+1.7
I40
32
Yn+0.2
O19/K19
36
Yn+1.5
O30/K30
7
Xn+0.5
I30
47
Xn+2.0
I41
10
Yn+0.3
O20/K20
37
Yn+1.6
O31/K31
8
Xn+0.6
I31
48
Xn+2.1
I42
11
Yn+0.4
O21/K21
38
Yn+1.7
O32/K32
Xn+0.7
I32
49
Xn+2.2
I43
12
Yn+0.5
O22/K22
39
0V
OV
Xn+1.0
I33
25
Xn+2.3
I44
13
Yn+0.6
O23/K23
40
DICOM
Xn+1.1
I34
26
Xn+2.4
I45
14
Yn+0.7
O24/K24
41
DOCOM
+02
1,33
Xn+1.2
I35
27
Xn+2.5
I46
15
Yn+1.0
O25/K25
2
+24V
+
18,50
J1
J2
Tipo
Type
Codice
Code
EMFAI48I32OV/M
EMFAI48I32OV/E
EMFAI48I32ORZ/M
EMFAI48I32ORZ/E
51E015118
51E015119
51E015128
51E015132
Dim. [mm]
LxB
287 x 118
287 x 118
287 x 118
287 x 118
J1
J2
J1
J2
J1
9
19,20,21
22,23,24
9
19,20,21
22,23,24
Versione
Version
Relè
Relays
48 Ingressi - 32 uscite con visualizz. - Master / 48 In - 32 out with dispaly - Master
48 Ingressi - 32 uscite con visualizz. - Espansione / 48 In - 32 out with dispaly - Extension
48 Ingressi - 32 uscite con relè zocc. - Master / 48 In - 32 out with socketed relay - Master
48 Ingressi - 32 uscite con relè zocc. - Espans. / 48 In - 32 out with socketed relay - Extension
B
B
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
www.eurogi.it
6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli per C.N. FANUC
C.N.C. FANUC modules
24 Ingressi - 1 6 U s c i t e
24 Inp ut s - 16 Out p ut s
I1
I24
-
-
+0 1 +0 1
+
+
F. 2A
J1
42
J1= Honda 50 Femmina
Honda 50 Female
K1
K1 6
14
Morsetto
T.Blocks
J1
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
Xn+0.0
I1
42
Xn+1.3
I12
28
Xn+2.6
I23
16
Xn+0.1
I2
43
Xn+1.4
I13
29
Xn+2.7
I24
Xn+0.2
I3
44
Xn+1.5
I14
30
Yn+0.0
Xn+0.3
I4
45
Xn+1.6
I15
31
Xn+0.4
I5
46
Xn+1.7
I16
Xn+0.5
I6
47
Xn+2.0
Xn+0.6
I7
48
Xn+0.7
I8
Xn+1.0
Xn+1.1
Xn+1.2
164
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
J1
Yn+1.1
O10/K10
3
17
Yn+1.2
O11/K11
4
O1/K1
34
Yn+1.3
O12/K12
5
Yn+0.1
O2/K2
35
Yn+1.4
O13/K13
6
32
Yn+0.2
O3/K3
36
Yn+1.5
O14/K14
7
I17
10
Yn+0.3
O4/K4
37
Yn+1.6
O15/K15
8
Xn+2.1
I18
11
Yn+0.4
O5/K5
38
Yn+1.7
O16/K16
49
Xn+2.2
I19
12
Yn+0.5
O6/K6
39
0V
OV
I9
25
Xn+2.3
I20
13
Yn+0.6
O7/K7
40
DICOM
I10
26
Xn+2.4
I21
14
Yn+0.7
O8/K8
41
DOCOM
+01
1,33
I11
27
Xn+2.5
I22
15
Yn+1.0
O9/K9
2
+24V
+
18,50
Tipo
Type
Codice
Code
Dim. [mm]
LxB
EMFAI24I16OV/S
EMFAI24I16OR/S
EMFAI24I16ORZ/S
51E015103
51E015104
51E015105
153 x 118
153 x 118
153 x 118
J1
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
161
Segnale
Signal
18/50
1/33
J1
9
11
Segnale
Signal
19/20/21
22/23/24
17
34
Segnale
Signal
J1
9
19,20,21
22,23,24
Versione
Version
Relè
Relays
24 Ingressi - 16 uscite con visualizzazione / 24 Inputs - 16 outputs with dispaly
24 Ingressi - 16 uscite con relè saldato / 24 Inputs - 16 outputs with soldered relay
24 Ingressi - 16 uscite con relè zoccolato / 24 Inputs - 16 outputs with socketed relay
24 I ngre ssi - 1 6 U s c i t e c o n r e l è
B
B
24 Inp ut s - 16 Out p ut s wit h r elay
1
-
24
-
+
+
F. 2A
J1
42
17
34
35
19/20/21
22/23/24
8
9
K1
K2
K1 5
K1 6
J1
1/18/33/50
J1= SUB-D 50 Femmina
SUB-D 50 Ways female
11
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
J1
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
Xn+0.0
I1
42
Xn+1.3
I12
28
Xn+2.6
Xn+0.1
I2
43
Xn+1.4
I13
29
Xn+2.7
Xn+0.2
I3
44
Xn+1.5
I14
30
Xn+0.3
I4
45
Xn+1.6
I15
Xn+0.4
I5
46
Xn+1.7
Xn+0.5
I6
47
Xn+0.6
I7
Xn+0.7
21
24
22
151
154
152
I23
16
Yn+1.1
K10
3
I24
17
Yn+1.2
K11
4
Yn+0.0
K1
34
Yn+1.3
K12
5
31
Yn+0.1
K2
35
Yn+1.4
K13
6
I16
32
Yn+0.2
K3
36
Yn+1.5
K14
7
Xn+2.0
I17
10
Yn+0.3
K4
37
Yn+1.6
K15
8
48
Xn+2.1
I18
11
Yn+0.4
K5
38
Yn+1.7
K16
9
I8
49
Xn+2.2
I19
12
Yn+0.5
K6
39
0V
OV
19,20,21
Xn+1.0
I9
25
Xn+2.3
I20
13
Yn+0.6
K7
40
DICOM
Xn+1.1
I10
26
Xn+2.4
I21
14
Yn+0.7
K8
41
DOCOM
Xn+1.2
I11
27
Xn+2.5
I22
15
Yn+1.0
K9
2
+24V
Codice
Code
EMV50F24I16ORZ
51E015087
Dim. [mm]
LxB
252 x 118
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
161
Segnale
Signal
J1
Morsetto/Relè
T.Blocks/Relays
12
J1
Tipo
Type
Segnale
Signal
14
Versione
Version
24 Ingressi - 16 uscite con relè zocc. / 24 Inputs - 16 outputs with socketed relay
164
162
J1
22,23,24
+24
1,33
18,50
Relè
Relays
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
www.eurogi.it
7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli per C.N. FANUC
C.N.C. FANUC modules
24 I ngre ssi - 1 6 u s c i t e s t a t i c h e
24 Inp ut s - 16 st at ic o ut p ut s
-
-
+24V
+24V
0. 0
0.7
1. 0
1.7
2.0
2.7
19
26
INPUT
J1
1/27/28
2,47,48
49,50
3
10
11
31
18
J1
38
39
46
J1= Connettore flat DIN 41651 50 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 50 ways
-
+0
0.0
0. 7
-
+1
1. 0
1. 7
OUTPUT
Tipo
Type
Codice
Code
Dim. [mm]
LxB
EM24I16O/FS
51E015134
Versione
Version
158 x 82
24 Ingressi - 16 uscite statiche (0,5 A) / 24 Inputs - 16 DC static outputs (0,5 A)
32 I ngre ssi
32 Inp ut s
1
32
35/37
1
32
-
J1
J1
J1= SUB-D 37 Femmina
SUB-D 37 Ways female
Tipo
Type
Codice
Code
Dim. [mm]
LxB
EDECV37I
EDECV37IV
51E014957
51E014958
+
Versione
Version
113 x 82
113 x 82
32 Ingressi / 32 Inputs
32 Ingressi con visualizzazione / 32 Inputs with display
32 Usci te co n r e l è 1 S C 1 2 A
32 Out p ut s wit h r elay 1 C .O. 12 A
+
171
174
172
241
244
242
251
254
252
321
324
322
+
0
+
1
JP 1
+
2
JP2
3
J P3
+
K1 7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
K2 4
27
34
3
K8
14
12
81
K3 2
15
K9
84
82
46
1
2
13
14
25
26
37-38
49-50
22
11
12
23
24
35
36
47
48
JP4
JP5
JP 6
39
J1
10
K1
11
K2 5
91
K1 6
94
92
161
164
162
-
-
-
-
0
1
2
3
J1= Connettore flat DIN 41651 50 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 50 ways
Tipo
Type
Codice
Code
EMESR32Z
71E025649
Dim. [mm]
LxB
284 x 118
Versione
Version
32 Uscite a relè 1 SC 12 A / 32 Outputs with relay 1 C.O. 12 A
Relè
Relays
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
www.eurogi.it
8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli per C.N. FANUC
C.N.C. FANUC modules
I/O Panne l l o o per a t o r e
Op er at o r p anel I/ O
J2
J1
R2
D1
CM68
CM6 9
L1
L2
R1
JP 1
JP 2
K1
J1/J2=
Connettore flat DIN 41651 20 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 20 ways
CM68
1
2
10
11
CM69
14
15
18
19
20
1
2
11
12
13
14
15
18
19
20
12 A
R2
K1
D1
JP 2
L2
L1
R1
JP 1
+24
I1
I9
TR1
TR 4 O 1
O 4 DOC
0V
+24 +24
I10
I19 DIC
TR5
TR 6 O5
O8 DOC
0V
0V
A+
A-
11
14
12
24 Vd c
Tipo
Type
Codice
Code
EMFCM6869
51E015160
Dim. [mm]
LxB
152 x 82
Versione
Version
Pannello operatore I/O / Operator panel I/O
Relè
Relays
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
www.eurogi.it
9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. OSAI - Ingressi / Uscite
C.N.C. OSAI - Input / Output
CNC OSAI
OS8083
OS8270
8601
8601 - OS8083
INGRESSI / INPUT
SUB - D 37 F
USCITE / OUTPUT
SUB - D 37 F
1
2
ECV37MF/M/...
21E014198
ECFV37MF/...
21E014153
SUB - D 37 M
SUB - D 37 M
3
1
ECV37MF/8601/...
51E023614
SUB - D 37 M
2
ECV37MF/M/...
21E014198
ECFV37MF/...
21E014153
SOLO PER 8601
SOLO PER 8601/OS8083
ONLY FOR 8601
ONLY FOR 8601/OS8083
SUB - D 37 M
SUB - D 37 F
SUB - D 37 F
SUB - D 37 M
SUB - D 37 F
MODULO 33 INGRESSI / 33 INPUT MODULE
EDI33V - 51E023604
PAG. 21
MODULO 36 USCITE RELE’ / 36 OUTPUT RELAYS MODULE
EMV3736ORZ/OS8083 - 51E023641
PAG. 21
1
www.eurogi.it
3
Pe r c o di c i e de s c r i z i o n i de i c a vi p r e c a b l a t i ve de r e a l l a p a g . 2 1.
For codes and description of precables assemblies see list on page 21.
10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cavi precablati e moduli per C.N. OSAI
Precabled assemblies and modules for C.N.C. OSAI
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
Versione
Version
20 - 1
21E014198
ECV37MF/M/...
20 - 2
21E014153
ECFV37MF/...
20 - 3
51E023614
ECV37MF/8601/...
Cavo di collegamento OS8083
Connection cable for OS8083
Cavo di collegamento per OS8083
Connection cable for OS8083
Cavo di collegamento per 8601/8601-OS8083
Connection cable for 8601/8601-OS8083
33 I ngre ssi
33 Inp ut s
1
33
34
37
1
33
34
37
J1
J1
J1= SUB-D 37 Femmina
SUB-D 37 Ways female
Tipo
Type
Codice
Code
EDI33V
51E023604
Dim. [mm]
LxB
113 x 82
-
+
Versione
Version
33 Ingressi con visualizzazione / 33 Inputs with display
36 U sci te a re l è
36 Out p ut s wi t h r elay
3 62
3 64
3 61
3 51
3 51
2 02
2 04
2 01
1 94
1 91
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
-
K19
K20
K35
19
20
1
2
K1
37
K2
K36
35
36
17
18
K1 7
K18
-
-
18 2
184
18 1
17 4
Versione
Version
17 1
285 x 118
285 x 118
22
51E023640
51E023641
24
EMV3736OR/OS8083
EMV3736ORZ/OS8083
Dim. [mm]
LxB
21
Codice
Code
14
11
Tipo
Type
-
Relè
Relays
36 Uscite con relè saldato / 36 Outputs with soldered relay
36 Uscite con relè zoccolato / 36 Outputs with socketed relay
A
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. NUM - Ingressi / Uscite
C.N.C. NUM - Input / Output
num
NUM 1020
NUM 1040
AXIUM POWER FIRST
AXIUM POWER ADVANCE
NUM 1060
NUM 1080
USCITE / OUTPUT
INGRESSI / INPUT
SOURIAU
SOURIAU
1
2
ECS423F10/...
51E314919
ECV37FS42/...
51E314925
3x10 POLI DIN 41651
SUB - D 37 F
USCITE / OUTPUT
INGRESSI / INPUT
MODULO 32 INGRESSI / 32 INPUT MODULE
ENUM3732I/M - 51E314920
ENUM3732IV/M - 51E314922
PAG. 31
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
MODULO 8 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
ESS820C - 41E016709
ESS820A - 41E016708
Vedere Catalogo 4
See Catalogue 4
MODULO 8 USCITE A RELE’ STATICHE
SOLID-STATE 8 OUTPUT MODULE
1
www.eurogi.it
2
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
MODULO 8 USCITE A RELE’ CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
WITH PROTECTION
Pe r c o di c i e de s c r i z i o n i de i c a vi p r e c a b l a t i ve de r e a l l a p a g . 3 1.
For codes and description of precables assemblies see list on page 31.
12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. NUM - Ingressi / Uscite
C.N.C. NUM - Input / Output
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
Versione
Version
31 - 1
51E314925
ECV37FS42/...
31 - 2
51E314919
ECS423F10/...
Cavo di collegamento per ingressi NUM 1060
Connection cable for inputs NUM 1060
Cavo di collegamento per uscite NUM 1060
Connection cable for outputs NUM 1060
32 I ngre ssi
32 Inp ut s
00
J1
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
J1
Segnale
Signal
Morsetto
T.Blocks
J1
EN0/EN20
EN1/EN21
EN2/EN22
EN3/EN23
EN4/EN24
EN5/EN25
EN6/EN26
EN7/EN27
EN8/EN28
EN9/EN29
ENA/EN2A
ENB/EN2B
ENC/EN2C
END/EN2D
ENE/EN2E
ENF/EN2F
GNDE
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
-
1
20
2
21
3
22
4
23
24
6
25
7
26
8
27
9
5,19
28,33
EN10/EN30
EN11/EN31
EN12/EN32
EN13/EN33
EN14/EN34
EN15/EN35
EN16/EN36
EN17/EN37
EN18/EN38
EN19/EN39
EN1A/EN3A
EN1B/EN3B
EN1C/EN3C
EN1D/EN3D
EN1E/EN3E
EN1F/EN3F
P24VE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
+
29
11
30
12
31
13
32
14
15
34
16
35
17
36
18
37
10
2A
1
29
10
Tipo
Type
Codice
Code
ENUM3732I/M
ENUM3732IV/M
51E314920
51E314922
Dim. [mm]
LxB
113 x 82
113 x 82
+ + +
0F
J1
10
9
37
1F
5/19/28/33
+F
+F
-
-
Versione
Version
32 Ingressi / 32 Inputs
32 Ingressi con visualizzazione / 32 Inputs with display
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
13
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. SELCA - Ingressi / Uscite
C.N.C. SELCA - Input / Output
selc a
JP1B/E
SELCA S3000
SELCA S4000
JP2B/E
SELCA RIO-OP-B
SELCA RIO-OP-E
FLAT 68 HD
1
SUB-D 25 M
FLAT 68 HD
2
3
ECF68/...
51E015062
ECF68-F34-4F10/...
51E015063
ECV25M2010F/...
51E015057
FLAT 34
FLAT 10
INGRESSI
INPUT
FLAT 26
FLAT 34
FLAT 10
4 X FLAT10
ALIMENTAZIONE ESTERNA
EXTERNAL POWER SUPPLY
USCITE OUTPUT
USCITE OUTPUT
20 POLI DIN 41651
10 POLI DIN 41651
MODULO 24 USCITE
24 OUTPUT MODULE
EDF2624OV - 51E015055
PAG. 41
MODULO 16 INGRESSI
16 INPUT MODULE
MODULO ALIMENTAZIONE
MODULO 32 INGRESSI
POWER SUPPLY MODULE
32 INPUT MODULE
EDF3432IS 51E015052
EDF10 21E014001
EDF3432ISV 51E015053
Vedere Catalogo 2
PAG. 41
See Catalogue 2
EMF2016IOV/SC
71E036006
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
MODULO 16 INGRESSI
16 INPUT MODULE
EMF2016IO
71E036003
MODULO 8 USCITE RELE’
8 OUTPUT RELAYS MODULE
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
MODULO 8 USCITE RELE’ CON PROTEZIONE
8 OUT. RELAYS MODULE WITH PROTECTION
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
MODULO DI PASSAGGIO 8 USCITE
8 OUTPUTS CONNECTOR
INTERFACE MODULE
MODULO 24
OUTPUT RELE’
24 OUTPUT
RELAYS MODULE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
EMF2624OR
51E015060
EMF2624ORZ
51E015061
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
EMF2016IOV
71E036004
EM08IF10
71E025795
EM08IF10V
71E025796
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
PAG. 42
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
MODULO 12 USCITE PROTETTE RELE’
12 PROTECTED OUTPUT RELAYS MODULE
MODULO 12 USCITE PROTETTE RELE’
12 PROTECTED OUTPUT RELAYS MODULE
EMRF12S/SE
51E015065
EMRF12Z/SE
51E015066
EMRF12S/SE
51E015065
EMRF12Z/SE
51E015066
+
PAG. 42
ECF26/...
21E014125
PAG. 42
MODULO 12 USCITE RELE’
12 OUTPUT RELAYS MODULE
MODULO 12 USCITE RELE’
12 OUTPUT RELAYS MODULE
ECF26T/...
21E014355
EMRS12S/SE
51E015067
EMRS12Z/SE
51E015068
EMRS12S/SE
51E015067
EMRS12Z/SE
51E015068
PAG. 42
PAG. 42
MODULO 8 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
MODULO 8 USCITE A RELE’ STATICHE
SOLID-STATE 8 OUTPUT MODULE
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
1
www.eurogi.it
ESS820C - 41E016709
ESS820A - 41E016708
Vedere Catalogo 4
See Catalogue 4
3
MODULO 8 USCITE A RELE’
CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
WITH PROTECTION
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
Pe r c o di c i e de s c r i z i o n i de i c a vi p r e c a b l a t i ve de r e a l l a p a g . 41.
For codes and description of precables assemblies see list on page 41.
14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli per C.N. SELCA
C.N.C. SELCA modules
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
Versione
Version
40 - 1
51E015057
ECV25M2010F/...
40 - 2
51E015062
ECF68/...
40 - 3
51E015063
ECF68-F34-4F10/...
Cavo di collegamento per SELCA RIO OP-B / OP-E
Connection cable for SELCA RIO OP-B / OP-E
Cavo di collegamento per SELCA S3000 - S4000
Connection cable for SELCA S3000 - S4000
Cavo di collegamento per SELCA S3000 - S4000
Connection cable for SELCA S3000 - S4000
32 I ngre ssi
32 Inputs
J1
1
32
33
J1
1
32
+
+
-
J1
25,26
34
J1= Connettore flat DIN 41651 34 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 34 ways
Tipo
Type
Codice
Code
EDF3432IS
EDF3432ISV
51E015052
51E015053
Dim. [mm]
LxB
113 x 82
113 x 82
-
Versione
Version
32 Ingressi / 32 Inputs
32 Ingressi con visualizzazione / 32 Inputs with display
24 Usci te
24 Out p ut s
J1
1
24
1
24
J1= Connettore flat DIN 41651 26 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 26 ways
Tipo
Type
Codice
Code
EDF2624OV
51E015055
Dim. [mm]
LxB
90 x 82
-
-
Versione
Version
24 Uscite con visualizzazione / 24 Outputs with display
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
15
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli per C.N. SELCA
C.N.C. SELCA modules
24 Usci te a re l è
24 Out p ut s wit h r elay
131
J1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
K1 3
K1 4
13
14
1
2
K1
K2
144
142
231
234
241
K2 3
K2 4
23
24
11
12
K1 1
K 12
244
-
242
+
+
+
+
141
+
+
+
134
J1
25
26
+
+
J1= Connettore flat DIN 41651 26 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 26 ways
11
Tipo
Type
Codice
Code
Dim. [mm]
LxB
EMF2624OR
EMF2624ORZ
51E015060
51E015061
14
21
24
232 x 118
232 x 118
124
24 Uscite con relè saldato / 24 Outputs with soldered relay
24 Uscite con relè zoccolato / 24 Outputs with socketed relay
-
122
A
A
1
12
J1=J2= Connettore flat DIN 41651 26 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 26 ways
Tipo
Type
Codice
Code
EMRS12S/SE
EMRS12Z/SE
51E015067
51E015068
11
Dim. [mm]
LxB
225 x 82
225 x 82
14 12
121
124
A
A
12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
51E015065
51E015066
225 x 82
225 x 82
13
24
1
12
- -
+
11
Dim. [mm]
LxB
25,26
+
+
J1
K1 2
25,26
J2
F1 2
F1
EMRF12S/SE
EMRF12Z/SE
J2
25,26
122
1
J1=J2= Connettore flat DIN 41651 26 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 26 ways
Codice
Code
12
12 Uscite con relè saldato / 12 Outputs with soldered relay
12 Uscite con relè zoccolato / 12 Outputs with socketed relay
K1
Tipo
Type
1
- -
Relè
Relays
J2
+
24
12 Protected outputs with relay
J1
+
13
Versione
Version
12 U sci te pro tet t e a r e l è
+
25,26
J1
K12
K1
+
121
Relè
Relays
J2
+
114
12 Out p ut s wit h r elay
J1
+
111
Versione
Version
12 U sci te a re l è
+
22
14 12
Versione
Version
12 Uscite protette con relè saldato / 12 Outputs with soldered relay
12 Uscite protette con relè zoccolato / 12 Outputs with socketed relay
121
124
122
Relè
Relays
A
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
www.eurogi.it
16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. HEIDENHAIN - Ingressi / Uscite
C.N.C. HEIDENHAIN - Input / Output
HEIDENHAIN
HEIDENHAIN
HEIDENHAIN
HEIDENHAIN
HEIDENHAIN
SUB-D 37M
SUB-D 37M
4
1
ECV372F20/...
21E014225
TNC 410
TNC 426
TNC 430
TNC 530
MANUAL plus M
2
3
ECFV37MF/...
21E014153
ECV37MF/M/...
21E014198
ECV374F10/...
21E014224
4 X FLAT10
2 X FLAT20
SUB-D 37F
SUB-D 37F
USCITE / OUTPUT (X41)
INGRESSI / INPUT (X42)
MODULO DI PASSAGGIO
16 INGRESSI
16 INPUTS CONNECTOR
INTERFACE MODULE
EMF2016IO/SC - 71E036005
EMF2016IOV/SC - 71E036006
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
TNC 530 33 INGRESSI
33 INPUT (X42/33)
USCITE / OUTPUT (X41)
INGRESSI / INPUT (X42)
MODULO 33 INGRESSI
33 INPUT MODULE
MODULO 32 INGRESSI
32 INPUT MODULE
EDI33CIV/HE - 51E019957
PAG. 52
EDI32V/HE - 51E019953
PAG. 52
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MODULO 31 USCITE RELE’ / 31 OUTPUT RELAYS MODULE
EMV3732ORZ/HE - 51E019963
PAG. 52
MODULO 8 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
MODULO 8 USCITE A RELE’ STATICHE
SOLID-STATE 8 OUTPUT MODULE
ESS820C - 41E016709
ESS820A - 41E016708
Vedere Catalogo 4
See Catalogue 4
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
1
www.eurogi.it
4
MODULO 8 USCITE A RELE’
CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
WITH PROTECTION
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
P e r codici e descrizioni dei cavi precablati vedere alla pag. 52.
For codes and description of precables assemblies see list on page 52.
17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. HEIDENHAIN - Ingressi / Uscite
C.N.C. HEIDENHAIN - Input / Output
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
Versione
Version
51 - 1
21E014198
ECV37MF/M/...
51 - 2
21E014153
ECFV37MF/...
51 - 3
21E014224
ECV374F10/...
51 - 4
21E014225
ECV372F20/...
Cavo di collegamento per I/O
Connection cable for I/O
Cavo di collegamento per I/O
Connection cable for I/O
Cavo di collegamento per I/O
Connection cable for I/O
Cavo di collegamento per I/O
Connection cable for I/O
32 I ngre ssi - 3 3 In g r e s s i
32 Inp ut s - 33 Inp ut s
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
EDI32/HE
EDI33CI/HE
1
32
J1
0
31
-
J1
Tipo
Type
Codice
Code
Dim. [mm]
LxB
EDI32V/HE
EDI33VCI/HE
51E019953
51E019957
+
1
32
33
0
31
DE
J1
-
+
Versione
Version
113 x 82
113 x 82
32 Ingressi con visualizzazione / 32 Inputs with display
33 Ingressi con visualizzazione / 33 Inputs with display
31 U sci te a re l e
31 Out p ut s wit h r elay
161
J1
164
171
174
172
301
304
C.O.
K1 6
K1 7
K3 0
17
18
31
1
2
15
16
K0
K1
K1 4
K1 5
+
+
J1
34
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
01
Tipo
Type
Codice
Code
EMV3732ORZ/HE
51E019963
Dim. [mm]
LxB
250 x 118
11
14
12
Versione
Version
141
144
151
154
- -
152
Relè
Relays
31 Uscite relè zoccolato / 32 Outputs with socketed relay
A
For technical data see page 101
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
04
18
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. ECS - Ingressi / Uscite
C.N.C. ECS - Input / Output
E.C.S.
C.N.C. ECS
C.N.C. ECS - I/O CANopen ( X1 - X2 - X3)
INGRESSI - USCITE / INPUT - OUTPUT
SUB-D 37
1
3
4
ECV37MF/M/...
21E014198
ECFV37M4F10/...
21E014170
SUB-D 37
SUB-D 37
SUB-D 37
2
ECFV37MF/...
21E014153
SUB-D 37
SUB-D 37
USCITE / OUTPUT
INGRESSI / INPUT
USCITE / OUTPUT
MODULO DI PASSAGGIO
8 USCITE
8 OUTPUTS CONNECTOR
INTERFACE MODULE
ECV37M2F20/M/...
21E014175
INGRESSI / INPUT
MODULO 32 INGRESSI
32 INPUT MODULE
EDECV37I - 51E014957
EDECV37IV - 51E014958
MODULO DI PASSAGGIO 16 INGRESSI
16 INPUTS CONNECTOR INTERFACE
MODULE
PAG. 62
EM08IF10
71E025795
EM08IF10V
71E025796
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
MODULO 32 USCITE RELE’
32 OUTPUT RELAYS MODULE
EMECV3732ORZ - 51E114949
EMF2016IO/SC
71E036005
EMF2016IOV/SC
71E036006
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
PAG. 62
MODULO 16 USCITE
PROTETTE RELE’
16 PROTECTED OUTPUT
RELAYS MODULE
ECF20/... - 21E014124
ECF20T/... - 21E014354
EMECV3716ORZF - 51E114923
PAG. 63
EMECF2016ORZ - 51E0114950
EMECF2016ORZF - 51E0114951
PAG. 63
MODULO 16 USCITE RELE’
16 OUTPUT RELAYS MODULE
EMECV3716ORZ - 51E114938
PAG. 63
MODULO 8 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
MODULO 8 USCITE A RELE’ STATICHE
SOLID-STATE 8 OUTPUT MODULE
ESS820C - 41E016709
ESS820A - 41E016708
Vedere Catalogo 4
See Catalogue 4
1
www.eurogi.it
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
4
19
MODULO 8 USCITE A RELE’
CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
WITH PROTECTION
Pe r c o di c i e de s c r i z i o n i de i c a vi p r e c a b l a t i ve de r e a l l a p a g . 62.
For codes and description of precables assemblies see list on page 62.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. ECS - Ingressi / Uscite
C.N.C. ECS - Input / Output
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
Versione
Version
61 - 1
21E014170
ECFV37M4F10/...
61 - 2
21E014175
ECFV37M2F20/...
61 - 3
21E014198
ECV37MF/M/...
61 - 4
21E014153
ECFV37MF/...
Cavo di collegamento per I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Connection cable for I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Cavo di collegamento per I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Connection cable for I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Cavo di collegamento per I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Connection cable for I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Cavo di collegamento per I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
Connection cable for I/O ECS - I/O CANopen X1-X3
32 I ngre ssi
32 Inp ut s
J1
1
32
35,37
1
32
-
J1
J1= SUB-D 37 Femmina
SUB-D 37 Ways female
Tipo
Type
Codice
Code
Dim. [mm]
LxB
EDECV37I
EDECV37IV
51E014957
51E014958
+
Versione
Version
113 x 82
113 x 82
32 Ingressi / 32 Inputs
32 Ingressi con visualizzazione / 32 Inputs with display
32 Usci te a re l è
32 Out p ut s wit h r elay
171
174
181
184
182
311
314
321
K1 7
K1 8
K3 1
K3 2
17
18
31
32
1
2
15
16
K1
K2
K1 5
K 16
324
+ +
322
F
+
J1
J1
34
35
37
36
33
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
11
Tipo
Type
Codice
Code
EMECV3732ORZ
51E114949
Dim. [mm]
LxB
250 x 118
14
21
24
22
Versione
Version
151
154
161
164
162
-
-
Relè
Relays
32 Uscite con rele zoccolato / 32 Outputs with socketed relay
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 101
For technical data see page 101
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
20
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cavi precablati e moduli per C.N. ECS
Precabled assemblies and modules for C.N.C. ECS
16 U sci te a re l è
16 Out p ut s wit h r elay
1
16
J1
17
32
33
K1
11
J2= Connettore flat DIN 41651 20 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 20 ways
Tipo
Type
Codice
Code
EMECV3716ORZ
EMECF2016ORZ
51E114938
51E114950
Dim. [mm]
LxB
270 x 82
270 x 82
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
18
-
J2
-
+ +
+
-
+ -
+
-
+ -
+
-
+ -
+
F
K1 6
14
12
161 164 162
+
+
1
J2
+
+
+
+
+
+
+
+
16
A
A
+
+
J2= Connettore flat DIN 41651 20 poli
I.D.C. DIN 41651 connector 20 ways
Dim. [mm]
LxB
304 x 82
304 x 82
J1
17
32 34 35 36 37 33
2
3
18
J2
- -
+
+ +
FA
K1
51E114923
51E114951
2
Relè
Relays
+
+
EMECV3716ORZF
EMECF2016ORZF
1
16 Pr o t ec t ed o ut p ut s wi t h r elay
+
Codice
Code
37
16 Uscite con rele zoccolato / 16 Outputs with socketed relay
Numeraz. espansione / Num. extension 171-174-172..........321-324-322
J1
Tipo
Type
36
Versione
Version
16 U sci te pro te t t e a r e l è
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
35
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
J1= SUB-D 37 Maschio
SUB-D 37 Ways male
34
J2
+
J1
K1 6
+
F1
11 14 12
F1 6
161 164 162
Versione
Version
16 Uscite protette con rele zoccolato / 16 Protected outputs with socketed relay
Numeraz. espansione / Num. extension 171-174-172..........321-324-322
Relè
Relays
A
A
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 1001
For technical data see page 101
www.eurogi.it
21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
C.N. SIEMENS - 840Di - 802Di PP72/48
C.N.C. SIEMENS - 840Di - 802Di PP72/48
SIEMENS
S7 - 300
SIEMENS
840Di
802Di
X111
PP 72/48
X222
X333
Vedere Catalogo 7
See Catalogue 7
24I/16O
24I/16O
24I/16O
50 POLI DIN 41651
50 POLI DIN 41651
1
2
ECF50T/...
21E014360
ECF50/...
21E014130
50 POLI DIN 41651
50 POLI DIN 41651
MODULO 24 INGRESSI / 16 USCITE STATICHE DC (0,5 A)
24 INPUT / 16 DC STATIC OUTPUT (0,5 A) MODULE
EM24I16O/FS - 51E015134
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
Tipo
Type
90 - 1
21E014360
ECF50T/...
90 - 2
21E014130
ECF50/...
Cavo di collegamento per I/O
Connection cable for I/O
Cavo di collegamento per I/O
Connection cable for I/O
Versione
Version
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
PAG. 8
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Dati tecnici
Specifications
Moduli di passaggio
Connectors interface module
Tensione nominale
Corrente max.(per canale)
Assorbimento (per canale)
Isolamento
24 Vdc ± 10%
1A
5 mA (solo con visualizzazione / only with display)
500 Vac (solo vers. senza visualizzazione / only without display)
Nominal voltage
Max. current (for channel)
Absorption (for channel)
Insulation
Moduli a relè
Relays module
Tensione nominale
Corrente max.(per canale)
Assorbimento (per canale)
Isolamento
24 Vdc ± 10%
vedere tabella relè / see relays table
20 mA
vedere tabella relè / see relays table
Nominal voltage
Max. current (for channel)
Absorption (for channel)
Insulation
Dati t e cni ci ge ne r a l i
G e n e ra l s pe ci fi c at i o ns
Temperatura di funzionamento
Montaggio
-25...+50° C
a scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32 TS35
Operating temperature
Mounting
Mor s e tti
T e rm i n a l b l o ck s
Descrizione
Description
Sezione cavi flessibili
Fine-wired section
M ors e t t o a v ite / Screw terminal blocks
max. 1,5 mm2 (14 AWG)
E’ p os s i b i l e a v er e a l c u ni pr o do tti c o n m o r s etti div er s i da quel l i stand ard i nd i cati (ti po a vi te) e preci samente i l ti po a moll a ed i l ti po
e s t rai b i le .
P e r cod i ci ed inf o r m a z io ni tec n ic h e r iv o l ger s i in s ede.
F or s o me p r o d u c t s is p o ssibl e to c h a n ge th e s ta n da r d s c r ew ter mi nal blocks choosi ng pluggable termi nal blocks or screwless term i nal
b locks .
Ple as e co nt a c t u s f o r c o des an d tec h n ic a l in fo r m a tio n .
Relè
Relays
Tipo
Descrizione
Tensione di ingresso
Tensione max contatto
Corrente nominale
Carico max COS ϕ=1
Carico max COS ϕ=0,4
Carico min
∆t on
∆t off
Isolamento cont. bobina
Isolamento tra contatti
Vita meccanica
Type
Description
Input voltage
Max switching voltage
Nominal current
Max load COS ϕ=1
Max load COS ϕ=0,4
Min load
∆t on
∆t off
Contact-coil insulation
Insulation between contacts
Mechanical life
Dimensi o ni
A
Mecc. 1 SC / Mechanical 1 CO
24 Vdc
440 Vac 300 Vdc
12 A
12 A 250 Vac, 12 A 24 Vdc
5 A 250 Vac, 5 A 24 Vdc
100 mA / 5 Vdc
7 mSec.
2 mSec. (dc)
5 KVac
1 KVac
20x106 cicli / cycles
B
Mecc. 1 NA / Mechanical 1 NO
24 Vdc
270 Vac 150 Vdc
5A
5 A 250 Vac, 5 A 30 Vdc
0,1 mA / 100 mVdc
2 KVac
750 Vac
20x106 cicli / cycles
Dimensions
H
B
L
www.eurogi.it
L x B [mm]
23
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connessioni PLC per moduli a 32 ingressi
PLC Connections to 32 input modules
FUJITSU 24
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 IB32)
AB COMPACT LOGIX (1769 IQ32)
SIEMENS S7-300 (321-1BL00)
SIEMENS S7-400 (421-1BL00)
GE 90-70 (697-MDL653)
SCHNEIDER TSX 37 (DEZ32D2)
SUB-D 37 F
PLC:
GE 90-30 (693-MDL655)
FUJITSU 24
2
1
FLAT 40
PLC:
OMRON CQM1 (ID213)
OMRON C200H (ID216)
OMRON C200H (ID217)
OMRON CJ1 (ID231)
OMRON CJ1 (ID261)
OMRON CS1W (ID231)
OMRON CS1W (ID261)
SCHNEIDER MODICOM
M340 (BMX DDI6402K)
M340 (BMX DDI3202K)
FUJITSU 40
PLC:
MITSUBISHI MELSEC (A1SX81)
MITSUBISHI MELSEC SYSTEM Q (QX81)
3
FLAT 40
FLAT 40
PLC:
AB SLC500 (1746 IB32)
OMRON CJ1 (ID232)
OMRON CJ1 (ID262))
FLAT 40
FLAT 20
PLC:
SCHNEIDER TSX 57 (DEY32D2K)
SCHNEIDER TSX 57 (DEY64D2K)
FLAT 20
4
5
FLAT 40
6
FLAT 40
FLAT 40
EMF4032IO - 71E036007
EMF4032IOV - 71E036008
Pag. 31
EMF4032P - 71E036020
EMF4032PV - 71E036021
Pag. 33
MODULO DI PASSAGGIO 32 INGRESSI
32 INPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
1
6
www.eurogi.it
MODULO CONNESSIONE 32 SENSORI
CONNECTION MODULE FOR 32 SENSOR
Per codici e descrizioni dei connettori e cavi precablati vedere da pag. 10.
For codes and descriptions of connectors and precables assemblies see list from page 10.
24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connessioni PLC per moduli a 32 uscite
PLC Connections to 32 output modules
FUJITSU 24
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 OB32)
AB COMPACT LOGIX (1769 OB32)
SIEMENS S7-300 (322-1BL00)
SIEMENS S7-400 (422-1BL00)
GE 90-70 (697-MDL750)
SCHNEIDER TSX 37 (DSZ32T2)
SUB-D 37 F
PLC:
GE 90-30 (693-MDL753)
PLC:
MITSUBISHI MELSEC (A1SY81)
MITSUBISHI MELSEC SYSTEM Q (QY81)
FUJITSU 24
1
2
FLAT 40
3
FLAT 40
FUJITSU 40
FLAT 40
FLAT 40
FLAT 20
PLC:
AB SLC500 (1746 OB32)
OMRON CJ1 (OD232)
OMRON CJ1 (OD262)
PLC:
OMRON CQM1 (OD216)
OMRON C200H (OD21B)
OMRON CS1W (OD232)
OMRON CS1W (OD262)
SCHNEIDER MODICOM
M340 (BMX DDO6402K)
M340 (BMX DDO3202K)
PLC:
SCHNEIDER TSX 57 (DSY32T2K)
SCHNEIDER TSX 57 (DSY64T2K)
FLAT 20
4
5
FLAT 40
6
FLAT 40
FLAT 40
EMF4032E - 71E036022
EMF4032EV - 71E036023
Pag. 34
EMF4032IO - 71E036007
EMF4032IOV - 71E036008
Pag. 31
MODULO DI PASSAGGIO
32 USCITE
32 OUTPUTS CONNECTOR
INTERFACE MODULE
MODULO CONNESSIONE
32 ATTUATORI
CONNECTION MODULE FOR
32 ACTUATORS
ESPANSIONE / EXPANSION
Pag. 4
EMF4032RZ - 71E036034
Pag. 35
EMF4016RZ - 71E036030
Pag. 35
MODULO 16 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 16 RELAYS
MODULO 32 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 32 RELAYS
1
6
www.eurogi.it
Per codici e descrizioni dei connettori e cavi precablati vedere da pag. 10.
For codes and descriptions of connectors and precables assemblies see list from page 10.
25
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connessioni PLC per moduli a 16 ingressi
PLC Connections to 16 input modules
FLAT 20
PLC:
SCHNEIDER
SCHNEIDER
SCHNEIDER
SCHNEIDER
SCHNEIDER
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 IB16)
AB COMPACT LOGIX (1769 IQ16)
SIEMENS S7-300 (321-1BH01)
SIEMENS S7-400 (421-7DH00)
GE 90-30 (693-MDL645/646)
MITSUBISHI MELSEC (A1SX80)
OMRON CQM1 (ID212)
OMRON C200H (ID212)
OMRON CJ1 (ID211)
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 IB32)
SIEMENS S7-300 (321-1BL00)
SIEMENS S7-400 (421-1BL00)
GE 90-70 (697-MDL653)
SCHNEIDER TSX 37 (DEZ32D2)
TSX 57 (DEY16FK)
TSX 57 (DEY32D2K)
TSX 57 (DEY64D2K)
TWIDO (I16DK)
TWIDO (I32DK)
2
1
3
FLAT 20
FLAT 20
FUJITSU 24
PLC:
GE 90-30
(693-MDL655)
PLC:
MITSUBISHI
MELSEC (A1SX81)
MELSEC SYSTEM Q (QX81)
SUB-D 37 F
4
MODULO DI PASSAGGIO 16 INGRESSI
16 INPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
www.eurogi.it
PLC:
OMRON CQM1 (ID213)
OMRON C200H (ID216)
OMRON C200H (ID217)
OMRON CJ1 (ID231)
OMRON CJ1 (ID261)
OMRON CS1W (ID231)
OMRON CS1W (ID261)
SCHNEIDER MODICOM
M340 (BMX DDI6402K)
M340 (BMX DDI3202K)
FLAT 40
6
PLC:
AB SLC500 (1746 IB32)
OMRON CJ1 (ID232)
OMRON CJ1 (ID262)
7
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
EMF2016IO/SC - 71E036005
EMF2016IOV/SC - 71E036006
Pag. 31
7
FUJITSU 40
5
FLAT 20
1
FLAT 20
FLAT 20
EMF2016IO - 71E036003
EMF2016IOV - 71E036004
Pag. 31
MODULO DI PASSAGGIO 16 INGRESSI
16 INPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
EMCP16/F20 - 71E025706
EMCP16V/F20 - 71E025707
Pag. 33
MODULO CONNESSIONE 16 SENSORI
CONNECTION MODULE FOR 16 SENSORS
Per codici e descrizioni dei connettori e cavi precablati vedere da pag. 10.
For codes and descriptions of connectors and precables assemblies see list from page 10.
26
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connessioni PLC per moduli a 16 uscite
PLC Connections to 16 output modules
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 OB16E)
AB COMPACT LOGIX (1769 OB16)
SIEMENS S7-300 (322-1BH01)
GE 90-30 (693-MDL740)
MITSUBISHI MELSEC (A1SY80)
OMRON CQM1 (OD214)
OMRON C200H (OD21A)
OMRON CJ1 (OD212)
SCHNEIDER TSX 57 (DSY16T2)
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 OB32)
SIEMENS S7-300 (322-1BL00)
SIEMENS S7-400 (422-1BL00)
GE 90-70 (697-MDL750)
SCHNEIDER TSX 37 (DSZ32T2)
PLC:
GE 90-30
(693-MDL753)
FUJITSU 24
2
1
SUB-D 37 F
MELSEC (A1SY81)
MELSEC SYSTEM Q (QY81)
3
4
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FUJITSU 40
PLC:
OMRON CQM1 (OD216)
OMRON C200H (OD21B)
OMRON CS1W (OD232)
OMRON CS1W (OD262)
SCHNEIDER MODICOM
M340 (BMX DDO6402K)
M340 (BMX DDO3202K)
FLAT 40
5
6
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 20
EMF2016IO/SC - 71E036005
EMF2016IOV/SC - 71E036006
Pag. 31
MODULO DI PASSAGGIO 16 USCITE
16 OUTPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
MODULO 16 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 16 RELAYS
EMESR16Z/M - 71E425656
Pag. 36
1
7
www.eurogi.it
PLC:
AB SLC500 (1746 OB32)
OMRON CJ1 (OD232)
OMRON CJ1 (OD262)
EMF2016IO - 71E036003
EMF2016IOV - 71E036004
Pag. 31
MODULO DI PASSAGGIO 16 USCITE
16 OUTPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
MODULO 16 USCITE A RELE’ - 2 SC
OUTPUT MODULE 16 RELAYS
2 CHANGEOVER CONTACTS
EMESR216Z/M - 71E425701
Pag. 36
FLAT 20
FLAT 20
PLC:
SCHNEIDER
SCHNEIDER
SCHNEIDER
SCHNEIDER
TSX 57 (DSY32T2K)
TSX 57 (DSY64T2K)
TWIDO (O16TK)
TWIDO (O32TK)
7
FLAT 20
EMCE16/F20 - 71E025721
EMCE16V/F20- 71E025722
Pag. 34
MODULO CONNESSIONE 16 ATTUATORI
CONNECTION MODULE FOR 16 ACTUATORS
MODULO 16 USCITE A RELE’ CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 16 RELAYS WITH PROTECTION
EMESR16ZF - 71E436032
Pag. 36
Per codici e descrizioni dei connettori e cavi precablati vedere da pag. 10.
For codes and descriptions of connectors and precables assemblies see list from page 10.
27
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connessioni PLC per moduli a 8 ingressi
PLC Connections to 8 input modules
FUJITSU 24
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 IB32)
SIEMENS S7-300 (321-1BL00)
SIEMENS S7-400 (421-1BL00)
GE 90-70 (697-MDL653)
SCHNEIDER TSX 37 (DEZ32D2)
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 IB16)
SIEMENS S7-300 (321-1BH01)
SIEMENS S7-400 (421-7DH00)
GE 90-30 (693-MDL645/646)
MITSUBISHI MELSEC (A1SX80)
OMRON CQM1 (ID212)
OMRON C200H (ID212)
OMRON CJ1 (ID211)
1
PLC:
GE 90-30
(693-MDL655)
PLC:
SIEMENS S7-200
(221-1BF00)
SIEMENS S7-200
(221-1BF20)
SCHNEIDER TSX 57
(DEY08D2)
2
3
4
FLAT 10
FLAT 10
SUB-D 37 F
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
PLC:
MITSUBISHI MELSEC
(A1SX81)
MITSUBISHI MELSEC
SYSTEM Q (QX81)
FUJITSU 40
5
PLC:
OMRON CQM1 (ID213)
OMRON C200H (ID216)
OMRON C200H (ID217)
OMRON CJ1 (ID231)
OMRON CJ1 (ID261)
OMRON CS1W (ID231)
OMRON CS1W (ID261)
SCHNEIDER MODICOM
M340 (BMX DDI6402K)
M340 (BMX DDI3202K)
FLAT 10
FLAT 10
PLC:
AB SLC500 (1746 IB32)
OMRON CJ1 (ID232)
OMRON CJ1 (ID262)
FLAT 40
6
FLAT 10
FLAT 20
7
PLC:
SCHNEIDER TSX 57
(DEY32D2K)
SCHNEIDER TSX 57
(DEY64D2K)
SCHNEIDER TSX 57
(DEY16FK)
SCHNEIDER
TWIDO (I16DK)
FLAT 10
PLC:
NAIS
MATSUSHITA
FP0 (C16P)
FP0 (E16P)
FP0 (C32P)
FP0 (T16CP)
FP0 (E32P)
8
9
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 16
10
FLAT 10
PLC:
SIEMENS S7-300 (321-1BL00)
+ 921-3AA20
11
FLAT 16
EM08IF10 - 71E025795
EM08IF10V - 71E025796
Pag. 32
MODULO DI PASSAGGIO 8 INGRESSI
8 INPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
1
11
www.eurogi.it
+
+
+
+
+
+
+
+
+
EMF108IO - 71E036001
EMF108IOV - 71E036002
Pag. 32
MODULO DI PASSAGGIO 8 INGRESSI
8 INPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
EMF168IO - 71E036009
EMF168IOV - 71E036010
Pag. 32
MODULO DI PASSAGGIO 8 INGRESSI
8 INPUTS CONNECTOR INTERFACE MODULE
Per codici e descrizioni dei connettori e cavi precablati vedere da pag. 10.
For codes and descriptions of connectors and precables assemblies see list from page 10.
28
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connessioni PLC per moduli a 8 uscite
PLC Connections to 8 output modules
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 OB32)
SIEMENS S7-300 (322-1BL00)
SIEMENS S7-400 (422-1BL00)
GE 90-70 (697-MDL750)
SCHNEIDER TSX 37 (DSZ32T2K)
PLC:
AB CONTROL LOGIX (1756 OB16E)
SIEMENS S7-300 (322-1BH01)
GE 90-30 (693-MDL740)
MITSUBISHI MELSEC (A1SY80)
OMRON CQM1 (OD214)
OMRON C200H (OD21A)
OMRON CJ1 (OD212)
SCHNEIDER TSX 57 (DSY16T2)
1
FUJITSU 24
PLC:
SIEMENS S7-200 (222-1BF00)
SCHNEIDER TSX 57 (DSY08T2)
2
3
SUB-D 37 F
PLC:
GE 90-30 (693-MDL753)
PLC:
MITSUBISHI MELSEC
(A1SY81)
MITSUBISHI MELSEC
SYSTEM Q (QY81)
4
5
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FUJITSU 40
FLAT 10
PLC:
AB SLC500 (1746 OB32)
OMRON CJ1(OD232)
OMRON CJ1(OD262)
6
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 20
FLAT 20
FLAT 40
PLC:
OMRON CQM1 (OD216)
OMRON C200H (OD21B)
OMRON CS1W (OD232)
OMRON CS1W (OD262)
SCHNEIDER MODICOM
M340 (BMX DDO6402K)
M340 (BMX DDO3202K)
FLAT 10
PLC:
SCHNEIDER TSX 57
(DSY32T2K)
SCHNEIDER TSX 57
(DSY64T2K)
SCHNEIDER TWIDO
(O16TK)
7
8
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
FLAT 10
PLC:
NAIS
MATSUSHITA
FP0 (C16P)
FP0 (E16P)
FP0 (C32P)
FP0 (T16CP)
FP0 (E32P)
PLC:
SCHNEIDER TSX 37
(DSZ08T2K)
9
10
FLAT 10
FLAT 10
PLC:
SIEMENS S7-300 (322-1BL00) + 921-3AA20
FLAT 16
11
EMR8CF10/24C - 31E018741
EMR8SCF10/24C - 31E018752
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
MODULO 8 USCITE A RELE’
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
MODULO DI PASSAGGIO 8 USCITE
8 OUTPUTS CONNECTOR INTERFACE
MODULE
1
12
www.eurogi.it
FLAT 16
MODULO 8 USCITE A RELE’ CON PROTEZIONE
OUTPUT MODULE 8 RELAYS
WITH PROTECTION
MODULO 8 USCITE A RELE’ STATICHE
SOLID-STATE 8 OUTPUT MODULE
EM08IF10 - 71E025795
EM08IF10V - 71E025796
Pag. 32
EMR8CFF10/24C - 31E018743
EMR8SCFF10/24C - 31E018744
Vedere Catalogo 3
See Catalogue 3
ESS820C - 41E016709
ESS820A - 41E016708
Vedere Catalogo 4
See Catalogue 4
12
EMF10208RZ
71E036033
Pag. 36
MODULO 8 USCITE A RELE’- 2 SC
OUTPUT MODULE 8 RELAYS - 2 CHANGEOVER
CONTACTS
EMF108IO - 71E036001
EMF108IOV - 71E036002
Pag. 32
MODULO DI PASSAGGIO 8 USCITE
8 OUTPUTS CONNECTOR INTERFACE
MODULE
EMF168IO - 71E036009
EMF168IOV - 71E036010
Pag. 32
MODULO DI PASSAGGIO 8 USCITE
8 OUTPUTS CONNECTOR INTERFACE
MODULE
Per codici e descrizioni dei connettori e cavi precablati vedere da pag. 10.
For codes and descriptions of connectors and precables assemblies see list from page 10.
29
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Allen Bradley
Connectors and precabled assemblies for PLC Allen Bradley
SLC 500
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
Q.tà cavo
Cable q.ty
1746-IB32
1746-IB32
1746-IB32
32 IN
32 IN
32 IN
1
1
1
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
1-5
3-7
5-7
71E026041
71E026045
71E026043
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
2-5
4-6
6-7
71E026042
71E026046
71E026044
Tipo
Type
EC1746-IB32/F40/...
EC1746-IB32/2F20/...
EC1746-IB32/4F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
Q.tà cavo
Cable q.ty
1746-OB32
1746-OB32
1746-OB32
32 OUT
32 OUT
32 OUT
1
1
1
Tipo
Type
EC1746-OB32/F40/...
EC1746-OB32/2F20/...
EC1746-OB32/4F10/...
CONTROL LOGIX
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
1756-IB32
1756-IB32
1756-IB32
1756-IB32
1756-IB32
1756-IB32
1756-IB16
1756-IB16
1756-IB16
1756-IB16
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
16 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-1
1-1
3-3
3-3
5-1
5-1
3-1
3-1
5-2
5-2
Cod. cavo
Cable code
71E026001
* 71E126001
71E026003
* 71E126003
71E025172
* 71E125172
71E026010
* 71E126010
71E026012
* 71E126012
Tipo
Type
EC1756-IB32/F40/...
EC1756-IB32/F40/...
EC1756-IB32/2F20/...
EC1756-IB32/2F20/...
EC1756-IB32/4F10/...
EC1756-IB32/4F10/...
EC1756-IB16/F20/...
EC1756-IB16/F20/...
EC1756-IB16/2F10/...
EC1756-IB16/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
1756-OB32
1756-OB32
1756-OB32
1756-OB32
1756-OB32
1756-OB32
1756-OB16E
1756-OB16E
1756-OB16E
1756-OB16E
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
16 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2-1
2-1
4-2
4-2
6-1
6-1
4-1
4-1
6-2
6-2
Cod. cavo
Cable code
71E026002
* 71E126002
71E026004
* 71E126004
71E025129
* 71E125129
71E026011
* 71E126011
71E026013
* 71E126013
Tipo
Type
EC1756-OB32/F40/...
EC1756-OB32/F40/...
EC1756-OB32/2F20/...
EC1756-OB32/2F20/...
EC1756-OB32/4F10/...
EC1756-OB32/4F10/...
EC1756-OB16E/F20/...
EC1756-OB16E/F20/...
EC1756-OB16E/2F10/...
EC1756-OB16E/2F10/...
COMPACT LOGIX
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
1769-IQ32
1769-IQ32
1769-IQ16
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
2
1
1-1
3-1
3-1
Cod. cavo
Cable code
* 71E126051
* 71E126060
* 71E126060
Tipo
Type
EC1769-IQ32/F40/...
EC1769-IQ16/F20/...
EC1769-IQ16/F20/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
1769-OB32
1769-OB32
1769-OB16
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
2
1
2-1
4-1
4-1
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
* La morsettiera deve essere fornita dal cliente.
www.eurogi.it
30
Cod. cavo
Cable code
* 71E126052
* 71E126061
* 71E126061
Tipo
Type
EC1769-OB32/F40/...
EC1769-OB16/F20/...
EC1769-OB16/F20/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
* The terminal block must be supplied by the customer.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Siemens
Connectors and precabled assemblies for PLC Siemens
S7 - 200
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
6ES7-221-1BF00
6ES7-221-1BF20
Q.tà cavo
Cable q.ty
8 IN
8 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
5-3
5-3
71E026100
71E026101
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
6-3
71E026105
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
1-1
3-3
5-1
3-1
5 - 10
5 - 11
5-2
71E026132
71E026136
71E026130
71E025753
21E014123
21E014353
71E026134
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
2-1
4-2
6-1
6 - 11
6 - 12
4-1
6-2
71E026133
71E026137
71E026131
21E014123
21E014353
71E025699
71E026135
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
1-1
3-3
5-1
3-1
5-2
71E026152
71E026156
71E026150
71E026154
71E026155
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
2-1
4-2
6-1
71E026153
71E026157
71E026151
1
1
Tipo
Type
ECS7-221/F10/...
ECS7-221BF20/F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
6ES7-222-1BF00
Q.tà cavo
Cable q.ty
8 OUT
1
Tipo
Type
ECS7-222/F10/...
S7 - 300
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
6ES7-321-1BL00
6ES7-321-1BL00
6ES7-321-1BL00
6ES7-321-1BH01
6ES7-321-1BL00 + 921-3AA20
6ES7-321-1BL00 + 921-3AA20
6ES7-321-1BH01
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
32 IN
32 IN
16 IN
1
1
1
1
4
4
1
Tipo
Type
ECS7-321/F40/...
ECS7-321/2F20/...
ECS7-321/4F10/...
ES7IF20/...
ECF16/...
ECF16T/...
ECS7-321-1BH/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
6ES7-322-1BL00
6ES7-322-1BL00
6ES7-322-1BL00
6ES7-322-1BL00 + 921-3AA20
6ES7-322-1BL00 + 921-3AA20
6ES7-322-1BH01
6ES7-322-1BH01
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
1
1
1
4
4
1
1
Tipo
Type
ECS7-322/F40/...
ECS7-322/2F20/...
ECS7-322/4F10/...
ECF16/...
ECF16T/...
ES7OF20/...
ECS7-322-1BH/2F10/...
S7 - 400
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
6ES7-421-1BL00
6ES7-421-1BL00
6ES7-421-1BL00
6ES7-421-7DH00
6ES7-421-7DH00
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
1
1
1
1
1
Tipo
Type
ECS7-421/F40/...
ECS7-421/2F20/...
ECS7-421/4F10/...
ECS7-421-7DH/F20/...
ECS7-421-7DH/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
6ES7-422-1BL00
6ES7-422-1BL00
6ES7-422-1BL00
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
1
1
1
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
www.eurogi.it
Tipo
Type
ECS7-422/F40/...
ECS7-422/2F20/...
ECS7-422/4F10/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC GE Fanuc
Connectors and precabled assemblies for PLC GE Fanuc
90.30
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
IC693-MDL655
IC693-MDL655
IC693-MDL655
IC693-MDL645 / 646
IC693-MDL645 / 646
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
2
2
1
1
1-2
3-4
5-4
3-1
5-2
Cod. cavo
Cable code
71E026204
71E026208
71E026200
* 71E126202
* 71E126206
Tipo
Type
EC9030-655/F40/...
EC9030-655/F20/...
EC9030-655/2F10/...
EC9030-645/F20/...
EC9030-645/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
IC693-MDL753
IC693-MDL753
IC693-MDL753
IC693-MDL740
IC693-MDL740
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
2
2
1
1
2-2
4-3
6-4
4-1
6-2
Cod. cavo
Cable code
71E026205
71E026209
71E026201
* 71E126203
* 71E126207
Tipo
Type
EC9030-753/F40/...
EC9030-753/F20/...
EC9030-753/2F10/...
EC9030-740/F20/...
EC9030-740/2F10/...
9 0 . 70
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
IC697-MDL653
IC697-MDL653
IC697-MDL653
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1-1
3-3
5-1
Cod. cavo
Cable code
* 71E126232
* 71E126234
* 71E126230
Tipo
Type
EC9070-653/F40/...
EC9070-653/2F20/...
EC9070-653/4F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
IC697-MDL750
IC697-MDL750
IC697-MDL750
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
2-1
4-2
6-1
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
* La morsettiera deve essere fornita dal cliente.
www.eurogi.it
Cod. cavo
Cable code
* 71E126233
* 71E126235
* 71E126231
Tipo
Type
EC9070-750/F40/...
EC9070-750/2F20/...
EC9070-750/4F40/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
* The terminal block must be supplied by the customer.
32
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Mitsubishi
Connectors and precabled assemblies for PLC Mitsubishi
MELSEC An/S Qn/S
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
A1SX81
A1SX81
A1SX81
A1SX80
A1SX80
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
1-3
3-5
5-5
3-1
5-2
Cod. cavo
Cable code
71E026302
71E026308
71E026300
* 71E126304
* 71E126306
Tipo
Type
ECSX81/F40/...
ECSX81/2F20/...
ECSX81/4F10/...
ECSX80/F20/...
ECSX80/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
A1SY81
A1SY81
A1SY81
A1SY80
A1SY80
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
2-3
4-4
6-5
4-1
6-2
Cod. cavo
Cable code
71E026303
71E026309
71E026301
* 71E126305
* 71E126307
Tipo
Type
ECSY81/F40/...
ECSY81/2F20/...
ECSY81/4F10/...
ECSY80/F20/...
ECSY80/2F10/...
MELSEC SYSTEM Q
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
QX81
QX81
QX81
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
1
1
1
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
1-3
3-5
5-5
71E026302
71E026308
71E026300
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
2-3
4-4
6-5
71E026303
71E026309
71E026301
Tipo
Type
ECSX81/F40/...
ECSX81/2F20/...
ECSX81/4F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
QY81
QY81
QY81
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
1
1
1
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
* La morsettiera deve essere fornita dal cliente.
www.eurogi.it
Tipo
Type
ECSY81/F40/...
ECSY81/2F20/...
ECSY81/4F10/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
* The terminal block must be supplied by the customer.
33
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Omron
Connectors and precabled assemblies for PLC Omron
CQM1
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
CQM1-ID213
CQM1-ID213
CQM1-ID213
CQM1-ID212
CQM1-ID212
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
1-4
3-6
5-6
3-1
5-2
Cod. cavo
Cable code
71E026402
71E026408
71E026400
* 71E126404
* 71E126406
Tipo
Type
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
ECCQM1-ID212/F20/...
ECCQM1-ID212/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
CQM1-OD216
CQM1-OD216
CQM1-OD216
CQM1-OD214
CQM1-OD214
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
2-4
4-5
6-6
4-1
6-2
Cod. cavo
Cable code
71E026403
71E026409
71E026401
* 71E126405
* 71E126407
Tipo
Type
ECCQM1-OD216/F40/...
ECCQM1-OD216/2F20/...
ECCQM1-OD216/4F10/...
ECCQM1-OD214/F20/...
ECCQM1-OD214/2F10/...
C200H
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
C200H-ID217
C200H-ID217
C200H-ID217
C200H-ID216
C200H-ID216
C200H-ID216
C200H-ID212
C200H-ID212
Q.tà cavo
Cable q.ty
64 IN
64 IN
64 IN
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
2
2
2
1
1
1
1
1
1-4
3-6
5-6
1-4
3-6
5-6
3-1
5-2
Cod. cavo
Cable code
71E026402
71E026408
71E026400
71E026402
71E026408
71E026400
* 71E126420
* 71E126424
Tipo
Type
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
EC200H-ID212/F20/...
EC200H-ID212/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
C200H-OD21B
C200H-OD21B
C200H-OD21B
C200H-OD21A
C200H-OD21A
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
1
2-4
4-5
6-6
4-1
6-2
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
* La morsettiera deve essere fornita dal cliente.
www.eurogi.it
Cod. cavo
Cable code
71E026422
71E026426
71E026421
* 71E126423
* 71E126425
Tipo
Type
EC200H-OD21B/F40/...
EC200H-OD21B/2F20/...
EC200H-OD21B/4F10/...
EC200H-OD21A/F20/...
EC200H-OD21A/2F10/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
* The terminal block must be supplied by the customer.
34
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Omron
Connectors and precabled assemblies for PLC Omron
CJ1
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
Q.tà cavo
Cable q.ty
CJ1-ID262
CJ1-ID262
CJ1-ID262
CJ1-ID261
CJ1-ID261
CJ1-ID261
CJ1-ID232
CJ1-ID232
CJ1-ID232
CJ1-ID231
CJ1-ID231
CJ1-ID231
CJ1-ID211
CJ1-ID211
64 IN
64 IN
64 IN
64 IN
64 IN
64 IN
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1-5
3-7
5-7
1-4
3-6
5-6
1-5
3-7
5-7
1-4
3-6
5-6
3-1
5-2
Cod. cavo
Cable code
71E026451
71E026458
71E026450
71E026402
71E026408
71E026400
71E026451
71E026458
71E026450
71E026402
71E026408
71E026400
* 71E126454
* 71E126456
Tipo
Type
ECCJ1-ID232/F40/...
ECCJ1-ID232/2F20/...
ECCJ1-ID232/4F10/...
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
ECCJ1-ID232/F40/...
ECCJ1-ID232/2F20/...
ECCJ1-ID232/4F10/...
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
ECCJ1-ID211/F20/...
ECCJ1-ID211/2F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
Q.tà cavo
Cable q.ty
CJ1-OD262
CJ1-OD262
CJ1-OD262
CJ1-OD232
CJ1-OD232
CJ1-OD232
CJ1-OD212
CJ1-OD212
64 OUT
64 OUT
64 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
2
2
2
1
1
1
1
1
2-5
4-6
6-7
2-5
4-6
6-7
4-1
6-2
Cod. cavo
Cable code
71E026453
71E026459
71E026452
71E026453
71E026459
71E026452
* 71E126455
* 71E126457
Tipo
Type
ECCJ1-OD232/F40/...
ECCJ1-OD232/2F20/...
ECCJ1-OD232/4F10/...
ECCJ1-OD232/F40/...
ECCJ1-OD232/2F20/...
ECCJ1-OD232/4F10/...
ECCJ1-OD212/F20/...
ECCJ1-OD212/2F10/...
CS1W
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
CS1W-ID261
CS1W-ID261
CS1W-ID261
CS1W-ID231
CS1W-ID231
CS1W-ID231
Q.tà cavo
Cable q.ty
64 IN
64 IN
64 IN
32 IN
32 IN
32 IN
2
2
2
1
1
1
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
1-4
3-6
5-6
1-4
3-6
5-6
71E026402
71E026408
71E026400
71E026402
71E026408
71E026400
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
2-4
4-5
6-6
2-4
4-5
6-6
71E026422
71E026426
71E026421
71E026422
71E026426
71E026421
Tipo
Type
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
ECCQM1-ID213/F40/...
ECCQM1-ID213/2F20/...
ECCQM1-ID213/4F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
CS1W-OD262
CS1W-OD262
CS1W-OD262
CS1W-OD232
CS1W-OD232
CS1W-OD232
Q.tà cavo
Cable q.ty
64 OUT
64 OUT
64 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
2
2
2
1
1
1
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
* La morsettiera deve essere fornita dal cliente.
www.eurogi.it
Tipo
Type
EC200H-OD21B/F40/...
EC200H-OD21B/2F20/...
EC200H-OD21B/4F10/...
EC200H-OD21B/F40/...
EC200H-OD21B/2F20/...
EC200H-OD21B/4F10/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
* The terminal block must be supplied by the customer.
35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Schneider
Connectors and precabled assemblies for PLC Schneider
TSX 37
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
Q.tà cavo
Cable q.ty
DEZ 32D2
DEZ 32D2
DEZ 32D2
DMZ 64DTK
32 IN
32 IN
32 IN
32 IN / 32 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
4
1-1
3-3
5-1
/
Cod. cavo
Cable code
* 71E126501
* 71E126503
* 71E126500
21E014124
Tipo
Type
ECTSX37-DEZ/F40/...
ECTSX37-DEZ/2F20/...
ECTSX37-DEZ/4F10/...
ECF20/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
DSZ 32T2
DSZ 32T2
DSZ 32T2
DSZ 08T2K
DMZ 64DTK
Q.tà cavo
Cable q.ty
32 OUT
32 OUT
32 OUT
8 OUT
32 IN / 32 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
1
1
1
1
4
2-1
4-2
6-1
6-9
/
Cod. cavo
Cable code
* 71E126501
* 71E126503
* 71E126500
71E026502
21E014124
Tipo
Type
ECTSX37-DEZ/F40/...
ECTSX37-DEZ/2F20/...
ECTSX37-DEZ/4F10/...
ECTSX37-DSZ/F10/...
ECF20/...
TSX 57
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
DEY 64D2K
DEY 64D2K
DEY 64D2K
DEY 32D2K
DEY 32D2K
DEY 32D2K
DEY 16FK
DEY 16FK
DEY 08D2
Q.tà cavo
Cable q.ty
64 IN
64 IN
64 IN
32 IN
32 IN
32 IN
16 IN
16 IN
8 IN
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
2
4
4
1
2
2
1
1
1
1-6
3-2
5-8
1-6
3-2
5-8
3-2
5-8
5-3
Cod. cavo
Cable code
71E026531
71E026537
71E026530
71E026531
71E026537
71E026530
71E026534
71E026535
* 71E126533
Tipo
Type
ECTSX57-DEY/F40/...
ECTSX57-DEY32/F20/...
ECTSX57-DEY/2F10/...
ECTSX57-DEY/F40/...
ECTSX57-DEY32/F20/...
ECTSX57-DEY/2F10/...
ECTSX57-DEY/F20/...
ECTSX57-DEY/2F10/...
ECTSX57-DEY/F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
DSY 64T2K
DSY 64T2K
DSY 64T2K
DSY 32T2K
DSY 32T2K
DSY 32T2K
DSY 16T2
DSY 16T2
DSY 08T2
Q.tà cavo
Cable q.ty
64 OUT
64 OUT
64 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
16 OUT
16 OUT
8 OUT
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
2
4
4
1
2
2
1
1
1
2-6
4-7
6-8
2-6
4-7
6-8
4-1
6-2
6-3
Cod. cavo
Cable code
71E026531
71E026537
71E026530
71E026531
71E026537
71E026530
* 71E126532
* 71E126536
* 71E126533
Tipo
Type
ECTSX57-DEY/F40/...
ECTSX57-DEY32/F20/...
ECTSX57-DEY/2F10/...
ECTSX57-DEY/F40/...
ECTSX57-DEY32/F20/...
ECTSX57-DEY/2F10/...
ECTSX57-DSY/F20/...
ECTSX57-DSY/2F10/...
ECTSX57-DEY/F10/...
TW I DO
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
TWDDDI16DK
TWDDDI16DK
TWDDDI32DK
Q.tà cavo
Cable q.ty
16 IN
16 IN
32 IN
1
2
2
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
3-2
5-8
3-2
71E026550
71E026552
71E026550
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
4-7
6-8
4-7
71E026551
71E026553
71E026551
Tipo
Type
ECTWDI/F20/...
ECTWDI/2F10/...
ECTWDI/F20/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
TWDDDO16TK
TWDDDO16TK
TWDDDO32TK
Q.tà cavo
Cable q.ty
16 OUT
16 OUT
32 OUT
1
2
2
Per altre schede PLC non menzionate si effettuano cablaggi su richiesta.
Nelle ordinazioni dopo la “/...” indicare la lunghezza in metri del cavo.
* La morsettiera deve essere fornita dal cliente.
www.eurogi.it
36
Tipo
Type
ECTWDO/F20/...
ECTWDO/2F10/...
ECTWDO/F20/...
For the PLC boards not included cales can be made upon request.
At the time of placing your order please indicate the cable length in meters after
the designation “/...” in the type column.
* The terminal block must be supplied by the customer.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Schneider
Connectors and precabled assemblies for PLC Schneider
MODICOM M340
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
Q.tà cavo
Cable q.ty
BMX DDI6402K
BMX DDI6402K
BMX DDI6402K
BMX DDI3202K
BMX DDI3202K
BMX DDI3202K
64 IN
64 IN
64 IN
32 IN
32 IN
32 IN
2
2
2
1
1
1
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
1-4
3-6
5-6
1-4
3-6
5-6
71E036044
71E036042
71E036040
71E036044
71E036042
71E036040
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
2-4
4-5
6-6
2-4
4-5
6-6
71E036045
71E036043
71E036041
71E036045
71E036043
71E036041
Tipo
Type
ECM340-DDI/F40/...
ECM340-DDI/2F20/...
ECM340-DDI/4F10/...
ECM340-DDI/F40/...
ECM340-DDI/2F20/...
ECM340-DDI/4F10/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
BMX DDO6402K
BMX DDO6402K
BMX DDO6402K
BMX DDO3202K
BMX DDO3202K
BMX DDO3202K
www.eurogi.it
Q.tà cavo
Cable q.ty
64 OUT
64 OUT
64 OUT
32 OUT
32 OUT
32 OUT
2
2
2
1
1
1
Tipo
Type
ECM340-DDO/F40/...
ECM340-DDO/2F20/...
ECM340-DDO/4F10/...
ECM340-DDO/F40/...
ECM340-DDO/2F20/...
ECM340-DDO/4F10/...
37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Connettori e cavi precablati per PLC Nais-Matsushita
Connectors and precabled assemblies for PLC Nais-Matsushita
FP 0
Ingressi / Input
Cod. scheda PLC
PLC board code
FP0-C16P
FP0-E16P
FP0-C32P
FP0-T32CP
FP0-E32P
Q.tà cavo
Cable q.ty
8 IN
8 IN
16 IN
16 IN
16 IN
1
1
2
2
2
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
5-9
5-9
5-9
5-9
5-9
71E026600
71E026600
71E026600
71E026600
71E026600
Rif. pag. - figura
Ref. page - drawing
Cod. cavo
Cable code
6 - 10
6 - 10
6 - 10
6 - 10
6 - 10
71E026601
71E026601
71E026601
71E026601
71E026601
Tipo
Type
ECF10E/FP0I/...
ECF10E/FP0I/...
ECF10E/FP0I/...
ECF10E/FP0I/...
ECF10E/FP0I/...
Uscite / Output
Cod. scheda PLC
PLC board code
FP0-C16P
FP0-E16P
FP0-C32P
FP0-T32CP
FP0-E32P
www.eurogi.it
Q.tà cavo
Cable q.ty
8 OUT
8 OUT
16 OUT
16 OUT
16 OUT
1
1
2
2
2
Tipo
Type
ECF10E/FP0O/...
ECF10E/FP0O/...
ECF10E/FP0O/...
ECF10E/FP0O/...
ECF10E/FP0O/...
38
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli di passaggio
Connectors interface module
32 Ingressi - Uscite
32 Inputs - Outputs
J1
1
8
25
BYTE 0
32
BYTE 3
Tipo
Type
Codice
Code
EMF4032IO
EMF4032IOV
71E036007
71E036008
3.0
3.7
+0
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F40
F40
16 Inputs - Outputs
1
8
9
16
17
BYTE 1
0.7
BYTE 0
1.0
1.7
20
BYTE 1
+0
-0
+1
-1
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
68 x 82
68 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F20
F20
16 Inputs - Outputs
1
8
0.0
71E036005
71E036006
19
Dim. [mm]
LxB
9
16
17
BYTE 1
0.7
18
BYTE 0
-0
EMF2016IO/SC
EMF2016IOV/SC
18
-1
BYTE 0
Codice
Code
-3
118 x 82
118 x 82
J1
Tipo
Type
+3
Connettore
Connector
0.0
16 Ingressi - Uscite
-0
Morsetti
Terminal blocks
-0
71E036003
71E036004
BYTE 3
Visualizzazione
Display
BYTE 0
EMF2016IO
EMF2016IOV
40
-3
0.7
J1
Codice
Code
39
Dim. [mm]
LxB
16 Ingressi - Uscite
Tipo
Type
34
BYTE 0
-0
0.0
33
19
20
BYTE 1
-1
1.0
1.7
+0
-0
+1
-1
Dim. [mm]
LxBxH
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
22,5 x 120 x 112
22,5 x 120 x 112
Led gialli / Yellow led
E (EM)
E (EM)
F20
F20
H
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 51 - 52
B
For technical data see page 51 - 52
L
www.eurogi.it
39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli di passaggio
Connectors interface module
8 Ingressi - Uscite
8 Inputs - Outputs
J1
Tipo
Type
Codice
Code
EMF108IO
EMF108IOV
71E036001
71E036002
EM08IF10
EM08IF10V
71E025795
71E025796
3
10
+0
-0
0.0
0.7
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
45 x 82
45 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F10
F10
8 Inputs - Outputs
J1
Codice
Code
2
Dim. [mm]
LxB
8 Ingressi - Uscite
Tipo
Type
1
1
2
3
10
+0
-0
0.0
0.7
Dim. [mm]
LxBxH
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
22,5 x 120 x 112
22,5 x 120 x 112
Led gialli / Yellow led
E (EM)
E (EM)
F10
F10
8 Ingressi - Uscite
8 Inputs - Outputs
9-11
1-3
5-7
16
2
+0
-0
0.0
0.7
J1 13-15
Tipo
Type
Codice
Code
EMF168IO
EMF168IOV
71E036009
71E036010
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
35 x 82
35 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F16
F16
H
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 51 - 52
B
For technical data see page 51 - 52
L
www.eurogi.it
40
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli di connessione sensori
Connection module for sensors
32 Sensori
32 Sensors
+0
+1
+2
+3
-0
-1
-2
-3
J1
34
33
1
36 35
8
0.0
0.7
9
1.0
EMF4032P
EMF4032PV
71E036020
71E036021
40 39
24
2.0
25
32
3.0
2.7
3.7
+3
+2
+1
-3
-2
-1
-0
Codice
Code
17
1.7
+0
Tipo
Type
38 37
16
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
178 x 82
178 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F40
F40
16 Sensori
16 Sensors
+0
18
17
1
8
0.0
+1
J1
-0
20
-1
19
9
16
1.0
0.7
1.7
+1
+0
-1
-0
Tipo
Type
Codice
Code
EMCP16/F20
EMCP16V/F20
71E025706
71E025707
Dim. [mm]
LxBxH
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
93 x 82
93 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F20
F20
H
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 51 - 52
B
For technical data see page 51 - 52
L
www.eurogi.it
41
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli di connessione attuatori
Connection module for actuators
32 Attuatori
32 Actuators
+0
+1
+2
+3
-0
-1
-2
-3
J1
34
33
1
36 35
8
0.0
0.7
9
1.0
Codice
Code
EMF4032E
EMF4032EV
71E036022
71E036023
17
40 39
24
2.0
1.7
3.0
2.7
-3
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
178 x 82
178 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F40
F40
16 Actuators
18
17
1
8
0.0
+1
J1
-0
20
-1
19
9
0.7
71E025721
71E025722
16
1.0
-0
EMCE16/F20
EMCE16V/F20
3.7
Visualizzazione
Display
+0
Codice
Code
32
Dim. [mm]
LxB
16 Attuatori
Tipo
Type
25
-2
-1
-0
Tipo
Type
38 37
16
1.7
-1
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
93 x 82
93 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
V (M)
F20
F20
H
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 51 - 52
B
For technical data see page 51 - 52
L
www.eurogi.it
42
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli a relè
Relay modules
32 Relè 1 SC 12 A
32 Relays 1 CO 12 A
1 7 1 1 7 41 7 2
K17
2 4 12 4 42 4 2
K24
17
1
8
Codice
Code
EMF4032RZ
71E036034
9
33 35 37 39
32
J1
K9
81 84 82
+0 +1 +2 +3
K32
25
K8
11 14 12
3 2 13 2 43 2 2
K25
24
K1
Tipo
Type
2 5 1 2 5 42 5 2
16
34 36 38 40
K16
91 94 92
-0 -1 -2 -3
1 6 11 6 41 6 2
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
Relè
Relays
284 x 118
Led gialli / Yellow led
V (M)
F40
A
16 Relè 1 SC 12 A
16 Relays 1 CO 12 A
1
+0 +1 +2 +3 - 0
-1
-2
16
-3
17
J1
K1
32
J1
K16
J2
J1
1
16
J2
17 19
18 20
11 14 12
Tipo
Type
Codice
Code
EMF4016RZ
71E036030
1 6 1 1 6 4162
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
Relè
Relays
255 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
F40 (J1) - F20 (J2)
A
16 Relè 1 SC 12 A
16 Relays 1 CO 12 A
1
+0 +1
- 0
16
J1
-1
K1
K16
J1
17 19
18 20
11 14 12
Tipo
Type
Codice
Code
EMESR16Z/M
71E425656
161 164162
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
Relè
Relays
255 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
F20
A
H
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 51 - 52
B
For technical data see page 51 - 52
L
www.eurogi.it
43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Moduli a relè
Relay modules
16 Relè 1 SC 12 A
16 Relays 1 CO 12 A
1
+0 +1
- 0
16
J1
-1
K1
K16
J1
17 19
18 20
2A
2A
11 14 12
Tipo
Type
Codice
Code
EMESR16ZF
71E436032
161 164162
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
Relè
Relays
258 x 118
Led gialli / Yellow led
V (M)
F20
A
16 Relè 2 SC 8 A
16 Relays 2 CO 8 A
1
+0 +1
- 0
16
-1
J1
K1
K16
J1
17 19
18 20
1 2 1 1 2 41 2 2
1 1 1 1 1 41 1 2
Tipo
Type
Codice
Code
EMESR216Z/M
71E425701
1621 1624 1622
1611 1614 1612
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
Relè
Relays
258 x 118
Led gialli / Yellow led
V (M)
F20
B
8 Relè 2 SC 8 A
8 Relays 2 CO 8 A
3
10
J1
+0 +0 - 0 - 0
K1
J1
1
K8
2
1 2 1 1 2 41 2 2
821 824822
1 1 1 1 1 41 1 2
Tipo
Type
Codice
Code
EMF10208RZ
71E036033
811 814812
Dim. [mm]
LxB
Visualizzazione
Display
Morsetti
Terminal blocks
Connettore
Connector
Relè
Relays
135 x 82
Led gialli / Yellow led
V (M)
F10
B
H
Per caratteristiche tecniche vedere a pag. 51 - 52
B
For technical data see page 51 - 52
L
www.eurogi.it
44
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Dati tecnici
Specifications
Moduli di passaggio
Connectors interface module
Tensione nominale
Corrente max.(per canale)
Assorbimento (per canale)
Isolamento
Nominal voltage
Max. current (for channel)
Absorption (for channel)
Insulation
Moduli a relè
24 Vdc ± 10%
1A
5 mA (solo con visualizzazione / only with display)
500 Vac (solo vers. senza visualizzazione / only without display)
Relays module
Tensione nominale
Corrente max.(per canale)
Assorbimento (per canale)
Isolamento
Nominal voltage
Max. current (for channel)
Absorption (for channel)
Insulation
Dati t e cni ci ge ne r a l i
Temperatura di funzionamento
Montaggio
G e n e ra l s pe ci fi c at i o ns
Operating temperature
Mounting
Mor s e tti
24 Vdc ± 10%
vedere tabella relè / see relays table
20 mA
vedere tabella relè / see relays table
-25...+50° C
a scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32 TS35
T e rm i n a l b l o ck s
Ti p o
Type
De s cr i z i one
Description
Sezion e cavi f lessibili
Fine-wired section
V
M
E
EM
Morsetto a vite / Screw terminal blocks
Morsetto a molla / Screwless terminal blocks
Morsetto estraibile / Pluggable terminal blocks
Morsetto a molla estraibile / Pluggable screwless terminal blocks
max. 1,5 mm2 (14 AWG)
max. 2,5 mm2 (12 AWG)
max. 2,5 mm2 (12 AWG)
max. 2,5 mm2 (12 AWG)
Per ordinare il tipo di morsetto indicato tra le parentesi nel codice sostituire il 71E... con 72E...
To order the type of terminal blocks pointed out between parantheses, replace the code 71E... with 72E...
Con ne tto ri
C o n n e cto rs
Ti p o
Type
De s cr i z i one
Description
N. vie con n ettore f lat
I.D.C. connector n. of ways
F10
F16
F20
F40
Connettore flat DIN 41651 / I.D.C. DIN 41651 connector
Connettore flat DIN 41651 / I.D.C. DIN 41651 connector
Connettore flat DIN 41651 / I.D.C. DIN 41651 connector
Connettore flat DIN 41651 / I.D.C. DIN 41651 connector
10
16
20
40
Pi e d i n at u r a F 1 0
F10 Connection
Segnale / Signal
IN / OUT 0.0
IN / OUT 0.1
IN / OUT 0.2
IN / OUT 0.3
IN / OUT 0.4
IN / OUT 0.5
IN / OUT 0.6
IN / OUT 0.7
+24V
0V
P i edi na t ur a F16
F16 Connection
Pin
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
Segnale / Signal
IN / OUT 0.0
IN / OUT 0.1
IN / OUT 0.2
IN / OUT 0.3
IN / OUT 0.4
IN / OUT 0.5
IN / OUT 0.6
IN / OUT 0.7
+24V
0V
Piedin atura F20
F20 Connection
Pin
16
14
12
10
8
6
4
2
9,11,13,15
1,3,5,7
Segnale / Signal
IN / OUT 0.0
IN / OUT 0.1
IN / OUT 0.2
IN / OUT 0.3
IN / OUT 0.4
IN / OUT 0.5
IN / OUT 0.6
IN / OUT 0.7
+0
-0
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
17
18
Segnale / Signal
IN / OUT 1.0
IN / OUT 1.1
IN / OUT 1.2
IN / OUT 1.3
IN / OUT 1.4
IN / OUT 1.5
IN / OUT 1.6
IN / OUT 1.7
+1
-1
Pin
9
10
11
12
13
14
15
16
19
20
P i edin atura F40
F40 Connection
Segnale / Signal
IN / OUT 0.0
IN / OUT 0.1
IN / OUT 0.2
IN / OUT 0.3
IN / OUT 0.4
IN / OUT 0.5
IN / OUT 0.6
IN / OUT 0.7
+0
-0
www.eurogi.it
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
33
34
Segnale / Signal
IN / OUT 1.0
IN / OUT 1.1
IN / OUT 1.2
IN / OUT 1.3
IN / OUT 1.4
IN / OUT 1.5
IN / OUT 1.6
IN / OUT 1.7
+1
-1
Pin
9
10
11
12
13
14
15
16
35
36
Segnale / Signal
IN / OUT 2.0
IN / OUT 2.1
IN / OUT 2.2
IN / OUT 2.3
IN / OUT 2.4
IN / OUT 2.5
IN / OUT 2.6
IN / OUT 2.7
+2
-2
Pin
17
18
19
20
21
22
23
24
37
38
Segnale / Signal
IN / OUT 3.0
IN / OUT 3.1
IN / OUT 3.2
IN / OUT 3.3
IN / OUT 3.4
IN / OUT 3.5
IN / OUT 3.6
IN / OUT 3.7
+3
-3
Pin
25
26
27
28
29
30
31
32
39
40
45
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Dati tecnici
Specifications
Relè
Tipo
Descrizione
Tensione di ingresso
Tensione max contatto
Corrente nominale
Carico max COS ϕ=1
Carico max COS ϕ=0,4
Carico min
∆t on
∆t off
Isolamento cont. bobina
Isolamento tra contatti
Vita meccanica
www.eurogi.it
Relays
Type
Description
Input voltage
Max switching voltage
Nominal current
Max load COS ϕ=1
Max load COS ϕ=0,4
Min load
∆t on
∆t off
Contact-coil insulation
Insulation between contacts
Mechanical life
A
Mecc. 1 SC / Mechanical 1 CO
24 Vdc
440 Vac 300 Vdc
12 A
12 A 250 Vac, 12 A 24 Vdc
5 A 250 Vac, 5 A 24 Vdc
100 mA / 5 Vdc
7 mSec.
2 mSec. (dc)
5 KVac
1 KVac
20x106 cicli / cycles
B
Mecc. 2 SC / Mechanical 2 CO
24 Vdc
440 Vac 300 Vdc
8A
8 A 250 Vac, 8 A 24 Vdc
3 A 250 Vac, 3 A 24 Vdc
10 mA / 5 Vdc
7 mSec.
5 mSec.
5 KVac
1 KVac
20x106 cicli / cycles
46
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]