FORMULARIO COUPON E INVITI CLIENTELA / COUPONS AND CUSTOMER INVITATIONS FORM
FIERA MILANO spa
sede legale: Piazzale Carlo Magno, 1 - 20149 Milano
sede operativa:
Strada Statale del Sempione, 28 - 20017 Rho (Mi)
Capitale sociale € 42.147.437,00 i.v.
Reg. Imprese C.F./P. IVA 13194800150
R.E.A. 1623812
tel. +39/02 4997.1
fax +39/02 4997.6591
www.homimilano.com www.myhomi.it
e-mail: [email protected]
2
17 - 20 GENNAIO / JANUARY 2015
ragione sociale
partita iva
indirizzo
cap
- company name
- vat. no.
- address
- zip code
telefono
città
- town
prov.
- phone
persona di riferimento
- country
nazione
fax
- person responsible for contacts
e-mail
Compilate il presente modulo e rispeditelo a Fiera Milano spa - fax 02 4997 6591
Please complete this form and send it to Fiera Milano spa - fax 02 4997 6591
INVITI CLIENTELA / CUSTOMER INVITATIONS
Gentile Espositore,
HOMI ti offre la possibilità di fare un gradito omaggio ai tuoi clienti acquistando dei “biglietti invito clientela” ad un prezzo speciale a te riservato.
Il possesso di tale invito dà diritto, al visitatore, al ritiro alle casse di un documento di ingresso gratuito valido per due giorni.
Dear Exhibitor,
you can give your customers free entrance tickets which you can buy at a special price.
This “customer invitation” entitles visitors to collect a free badge for two days.
INVITI CLIENTELA ON-LINE / ON-LINE CUSTOMER INVITATIONS
L’importo totale degli “inviti clientela on-line” ordinati verrà addebitato in fattura.
The total amount of the requested “on-line customer invitations” will be charged on the balance invoice.
q
inviti on-line
- on-line invitations
precisare il n. inviti richiesti
q
n.
Per una persona, per due giorni - For one person, for two days
25 inviti /invitations
- no. ...............................
- please indicate the quantity of required invitations
q
50 inviti /invitations
x E 2,00/cad. each
imponibile - net amount
iva
- vat a termine di legge (solo se dovuta /
only if due)
q 100 inviti /invitations
E
E
E
- total
E
x E 2,50/cad. each
imponibile - net amount
E
E
totale
INVITI CLIENTELA CARTACEI / PAPER CUSTOMER INVITATIONS
L’importo totale degli “inviti clientela cartacei” ordinati verrà addebitato in fattura.
The total amount of the requested “paper customer invitations” will be charged on the balance invoice.
q
inviti cartacei
- paper invitations
precisare il n. inviti richiesti
q
n.
Per una persona, per due giorni - For one person, for two days
25 inviti /invitations
- no. ...............................
- please indicate the quantity of required invitations
q
50 inviti /invitations
iva
- vat a termine di legge (solo se dovuta /
only if due)
q 100 inviti /invitations
totale
- total
E
E
COUPON PROMOZIONALI / PROMOTIONAL COUPONS
Gentile Espositore,
HOMI mette a disposizione i coupon promozionali che hanno il solo scopo di informare la clientela sulla tua partecipazione in mostra.
Ti ricordiamo che dietro la presentazione di tali coupon il visitatore dovrà acquistare il titolo d’ingresso ai seguenti prezzi:
1 giorno - day E 30,00
2 giorni - days E 45,00
4 giorni - days E 65,00
( il documento di ingresso acquistato è personale, non cedibile - the badge is personal and not transferable)
precisare il n. coupons richiesti
q
100 coupons
DATA / DATE
Form_2_HOMI_GENN_2015.indd 1
q
- please indicate the quantity of required coupons
200 coupons
q
300 coupons
q
TIMBRO E FIRMA / STAMP AND SIGNATURE
400 coupons
q
500 coupons
q .................... coupons
COPIA PER - COPY FIERA MILANO S.p.A.
Dear Exhibitor,
you can order promotional coupons to inform your customers of your presence at the Fair.
We remind you that visitors have to complete the coupon, deliver it to the reception and buy the entrance badge costing:
21/07/14 10.56
FORMULARIO COUPON E INVITI CLIENTELA / COUPONS AND CUSTOMER INVITATIONS FORM
FIERA MILANO spa
sede legale: Piazzale Carlo Magno, 1 - 20149 Milano
sede operativa:
Strada Statale del Sempione, 28 - 20017 Rho (Mi)
Capitale sociale € 42.147.437,00 i.v.
Reg. Imprese C.F./P. IVA 13194800150
R.E.A. 1623812
tel. +39/02 4997.1
fax +39/02 4997.6591
www.homimilano.com www.myhomi.it
e-mail: [email protected]
2
17 - 20 GENNAIO / JANUARY 2015
ragione sociale
partita iva
indirizzo
cap
- company name
- vat. no.
- address
- zip code
telefono
città
- town
prov.
- phone
persona di riferimento
- country
nazione
fax
- person responsible for contacts
e-mail
Compilate il presente modulo e rispeditelo a Fiera Milano spa - fax 02 4997 6591
Please complete this form and send it to Fiera Milano spa - fax 02 4997 6591
INVITI CLIENTELA / CUSTOMER INVITATIONS
Gentile Espositore,
HOMI ti offre la possibilità di fare un gradito omaggio ai tuoi clienti acquistando dei “biglietti invito clientela” ad un prezzo speciale a te riservato.
Il possesso di tale invito dà diritto, al visitatore, al ritiro alle casse di un documento di ingresso gratuito valido per due giorni.
Dear Exhibitor,
you can give your customers free entrance tickets which you can buy at a special price.
This “customer invitation” entitles visitors to collect a free badge for two days.
INVITI CLIENTELA ON-LINE / ON-LINE CUSTOMER INVITATIONS
L’importo totale degli “inviti clientela on-line” ordinati verrà addebitato in fattura.
The total amount of the requested “on-line customer invitations” will be charged on the balance invoice.
q
inviti on-line
- on-line invitations
precisare il n. inviti richiesti
q
n.
Per una persona, per due giorni - For one person, for two days
25 inviti /invitations
- no. ...............................
- please indicate the quantity of required invitations
q
50 inviti /invitations
x E 2,00/cad. each
imponibile - net amount
iva
- vat a termine di legge (solo se dovuta /
only if due)
q 100 inviti /invitations
E
E
E
- total
E
x E 2,50/cad. each
imponibile - net amount
E
E
totale
INVITI CLIENTELA CARTACEI / PAPER CUSTOMER INVITATIONS
L’importo totale degli “inviti clientela cartacei” ordinati verrà addebitato in fattura.
The total amount of the requested “paper customer invitations” will be charged on the balance invoice.
q
inviti cartacei
- paper invitations
precisare il n. inviti richiesti
q
n.
Per una persona, per due giorni - For one person, for two days
25 inviti /invitations
- no. ...............................
- please indicate the quantity of required invitations
q
50 inviti /invitations
iva
- vat a termine di legge (solo se dovuta /
only if due)
q 100 inviti /invitations
totale
- total
E
E
COUPON PROMOZIONALI / PROMOTIONAL COUPONS
Dear Exhibitor,
you can order promotional coupons to inform your customers of your presence at the Fair.
We remind you that visitors have to complete the coupon, deliver it to the reception and buy the entrance badge costing:
1 giorno - day E 30,00
2 giorni - days E 45,00
4 giorni - days E 65,00
( il documento di ingresso acquistato è personale, non cedibile - the badge is personal and not transferable)
precisare il n. coupons richiesti
q
100 coupons
DATA / DATE
Form_2_HOMI_GENN_2015.indd 2
q
- please indicate the quantity of required coupons
200 coupons
q
300 coupons
q
TIMBRO E FIRMA / STAMP AND SIGNATURE
400 coupons
q
500 coupons
q .................... coupons
COPIA PER ESPOSITORE - COPY FOR THE EXHIBITOR
Gentile Espositore,
HOMI mette a disposizione i coupon promozionali che hanno il solo scopo di informare la clientela sulla tua partecipazione in mostra.
Ti ricordiamo che dietro la presentazione di tali coupon il visitatore dovrà acquistare il titolo d’ingresso ai seguenti prezzi:
21/07/14 10.56