PROGRAMMA DEL 30 ANIVERSARIO
PROGRAMMA DEL 30 ANNIVERSARIO
anni club bici CASA D‘ITALIA
1985-2015
Tanti auguri!
Siamo molto felici ed è qualcosa di molto speciale poter essere membri di un club che da 30
anni è ancora molto attivo. Oggi ed in passato, diversi presidenti e membri
d’amministrazione instancabilmente si sono impegnati per questo club. Un grande GRAZIE per
gli innumerevoli giri, ferie e occasioni per festeggiare in famiglia a tutte le persone che si
sono impegnate per il nostro club.
La lealtà assoluta di tutti quanti per il nostro club e indispensabile; questa lealtà si mostra
in una maniera molto positiva per la consistenza del club Casa d’Italia.
Chi partecipa alle uscite domenicali, in un’anno fà circa 2‘150 kilometri. … c’è da dire che
questo calcolo farebbe in 30 anni la somma di ca. 64‘500 kilometri.
Con gran piacere vi possiamo annunciare che i membri d’amministrazione hanno deciso di fare
a tutti i membri attivi del club Casa d’Italia un bel regalo:
Una nuova tuta completa „Design Italo “.
In quest’occasione ringraziamo vivamente il ristorante CASA D’ITALIA per la generosa ospitalità e specialmente per le favolose pizze offerteci tutte le domeniche!
Auguriamo al club Casa d’Italia in futuro tante belle uscite, soprattutto senza incidenti.
Guardiamo in avanti con felice anticipazione
-
la settimana ciclisti a Mallorca
il nuovo programma 2015
la settimana ciclista in Italia
l’allegro pranzo con le famiglie di fine d’anno
la tombola popolare dopo pranzo
il „biking“ in inverno.
Il vostro presidente ad interim
Tony Sorrenti
Jahre Veloclub CASA D‘ITALIA
1985-2015
Wir gratulieren und freuen uns.
In einem Club Mitglied zu sein der seit 30 Jahren aktiv ist, ist etwas Besonderes.
Seit 30 Jahren setzen sich verschiedene Präsidenten und Vorstandsmitglieder
unermüdlich dafür ein, dass die verschiedenen Anlässe und die schönen gemeinsamen
Rundfahrten durchgeführt werden können. Ohne sie geht im Verein nichts und das ist schon
seit 30 Jahren so. Herzlichen Dank an alle bestehenden und ehemaligen Präsidenten und
Vorstandsmitglieder.
Die absolute Loyalität zum Verein ist enorm wichtig und wirkt sich positiv auf das
Vereinsleben aus. Wer nicht partizipiert und „aus der Reihe fährt“ passt nicht zu unserem
Verein.
Wer an allen Sonntagstouren dabei ist, fährt pro Jahr ca. 2150 km mit dem Club Casa
d‘Italia. In den letzten 30 Jahren waren es total ca. 64‘500 km.
Mit grosser Freude teilen wir Ihnen mit, dass der Vorstand beschlossen hat, allen aktiven
Mitglieder ein Jubiläumsgeschenk zu überreichen: Ein extra für das Jubiläum hergestelltes
neues Outfit im Italo Design, bestehend aus Radtricot-Radhose und Veste. .
Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit ganz speziell beim Ristorante CASA D’ITALIA
für die grosszügige Gastfreundschaft die wir in all den Jahren erfahren durften und
natürlich ganz speziell für die feinen Pizzas, die uns nach jeder Tour am Sonntag erwarten
!
In diesem Sinne wünsche ich dem Club weiterhin unfallfreie schöne Ausfahrten. Freuen wir
uns auf
die spezielle Radwoche in Mallorca
das Sommerprogramm mit den schönen Touren
die tolle Fahrradwoche in Italien
das fröhliche Jahresendessen mit Familien und Angehörigen
die überaus beliebte Tombola nach dem Jahresschlussessen
sowie das Biking im Winter
Ihr Durchlaufpräsident
Tony Sorrenti
Membri del Comitato / Vorstandsmitglieder
Presidente / Präsident
Toni Sorrenti
Brambergstrasse 74
3176 Neuenegg
Tel. 031 741 63 48
Vicepresidente / Vize-Präsident
Vacante / Vakant
Sekretariat / Ad Interim
Bertrand Chevalley
Höheweg 3E
3053 Münchenbuchsee
Tel. 079 302 77 22
Cassiere / Kassier
Beat Aeschlimann
Ulmenstrasse 52
3176 Neuenegg
Tel. 031 972 86 36
Eventi / Veranstaltungen Programmi / Programm
Werner Wachter
3116 Mühledorf BE
Tel. 079 439 39 83
Responsabile Materiale / Materialchef
Maurizio Passani
Waldstätterstrasse 13
3014 Bern
Tel. 031 331 78 91
Direttore sportivo / Sportdirektor
Pasquale Scafuri
Engehaldenstrasse 8
3004 Bern
Tel. 031 311 38 63
Wichtige Daten 2015/Date importanti 2015
Informationsabend
Ristorante Casa d'Italia
Radwoche Vada
Settimana ciclistica
12. Februar 2015
19:30 h
Informationsabend nur für teilnehmende der Radwoche
Informazioni solo per i partecipante della settimana ciclista in Vada
Hauptversammlung Veloclub
Donnerstag, 5. Nov. 2015
Restaurant Casa d'Italia, 19:30 h
Assemblea generale veloclub Giovedì, 5. novembre 2015
Ristorante Casa d'Italia, ore 19:30
Jahresschlussessen Veloclub
Pranzo fine anno veloclub
Sonntag, 22. November
Restaurant Casa d'Italia, 11:30h
Domenica, 22. novembre
Ristorante Casa d'Italia, ore 11:30
Velo-Club Casa d’Italia Berna
Cari soci
Come ogni anno vi preghiamo di versare la quota sociale di CHF 50.- mediante l'annessa cedola.
Vi ringraziamo per la vostra fedeltà e amicizia e vi auguriamo
un prospero Anno Nuovo!
Saluti sportivi
Il Comitato
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Werte Mitglieder
Wie jedes Jahr bitten wir euch den Mitgliederbeitrag von Fr. 50.- mittels beigelegtem Einzahlungsschein zu überweisen.
Wir danken euch für eure Treue und Freundschaft und wünschen allen
ein erfolgreiches neues Jahr!
Sportliche Grüsse
Der Vorstand
Helm obligatorisch!
Casco obligatorio!
Wer am Sonntag nicht im neuen weissen Trikot „Casa d’Italia“ fährt, erhält keine Punkte und bezahlt ein
Unkostenbeitrag von Fr. 5.00 in die Klubkasse
Chi non indossa la divisa „Casa d’Italia“ alla
domenica non é solidale, non riceve i punti e
paga Fr. 5.00 in la cassa
Partenza/Abfahrt
Ristorante: Casa D’Italia Berna
Velo Club Casa d’Italia Berna
Classifica
Rangliste
Pavesi
Bornia
Durante
Ragonesi
Tinella
Passani
Wachter
Chevalley
Foresi
Pfister
Sforza
Mascio
Merola
Wehrens
Grisolia
Marti
Melina
Riesen
Scafuri
Sorrenti
Gehri
Schiavano
Fassbinder
D.Compagni
Lüthi
Binggeli
Mira
Brand
Keller
Passani
Lussi
Pannitteri
Aeschlimann
Lavinio
Moser
Bigler
FINALE
Marco
Giuseppe
Remo
Gianni
Angelo
Maurizio
Werner
Bertrand
Carlo
Erich
Domenico
Valerio
Giuseppe
Philipp
Leonardo
Stefan
Vito
Paul
Pasquale
Toni
Adrian
Salvatore
Arno
Renato
Reto
Martin
Manuel
Claudia
Urs
Riccardo
Rolf
Sebastiano
Beat
Luca
Beat
Thomas
2014
2014
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
punti
120
110
110
110
110
85
85
80
80
80
80
75
75
75
70
65
60
60
60
60
55
55
50
40
40
35
35
30
30
25
20
15
10
10
10
5
Nr. NAME
1 Aeberhard
Vorname
Hans-Ulrich
Strasse + Nr.
Thalacker 5A
Ort
3303 Zuzwil BE
Telefon 1
031 761 10 04
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Beat
Franco
Nicolas
Roland
Thomas
Martin
Willy
Giuseppe
Patricia
Claudia
Sandro
René
Bertrand
Renato
Francesco
Remo
Arno
Carlo
Adrian
Andreas
Leonardo
Stefan
Urs
Franz
Luca
Rolf
Reto
Salvatore
Paolo
Stefan
Valerio
Vito
Vreni
Giuseppe
Ulmenweg 52
Hostalenweg 136
Matzenriedstr. 14
Gesellschaftsstrasse 20
Buchhof 10
Landgarbenstr. 16
Route de Fenil 76
Tellstrasse 26
Ursprungstrasse 45
Wabersackerstrasse 88
Oberer Zelgliweg 2
Fischrain 66
Höheweg 3 E
Rossweidweg 10
Genossenweg 21
Riedbachstr. 52
Seidenweg 46
Könizstr. 90
Rosenweg 4
Moosstr. 25
Ahornweg 31
Allmendstr. 38
Sägetstr. 25b
Neubrückstr.70
Könizstr. 86
Effingerstrasse 103
Diemerswilstr.15
Rehhagstrasse 33
Sternenmatte 1
Häuslimoosstr. 9
Sennweg 17
Gaselstr. 12
Gaselstr. 12
Holzackerweg 4
3176 Neuenegg
3037 Herrenschwanden
3019 Bern
3012 Bern
3308 Grafenried
3052 Zollikofen
1809 Fenil sur Corsier VD
3014 Bern
3053 Münchenbuchsee
3097 Liebefeld
3254 Messen
3063 Ittigen
3053 Münchenbuchsee
3052 Zollikofen
3012 Bern
3027 Bern
3012 Bern
3008 Bern
3052 Zollikofen
3322 Schönbühl-Urtenen
3176 Neuenegg
3014 Bern
3123 Belp
3012 Bern
3008 Bern
3008 Bern
3038 Kirchlindach
3018 Bern
3065 Bolligen
3053 Münchenbuchsee
3012 Bern
3098 Schliern bei Köniz
3098 Schliern bei Köniz
3073 Gümligen
079 343 45 83
Aeschlimann
Andriani
Bellotti
Bieri
Bigler
Binggeli
Borloz
Bornia
Bornia
Brand
Brigandi
Caflisch
Chevalley
Delli Compagni
De Luca
Durante
Fassbind
Foresi
Gehri
Geissbühler
Grisolia
Jakob
Keller
Lattrell
Lavinio
Lussi
Lüthi
Mannino
Manzoni
Marti
Mascio
Melina
Melina
Merola
Tel-Typ 2
E-Mail
beat.aeschlimann@bluewin.
com
079 656 30 71
031 920 01 11
031 812 03 89
031 381 02 15
021 921 07 17
031 332 67 76
031 302 01 85
031 765 60 52
031 921 06 21
031 869 38 63
031 911 08 80
031 398 40 60
031 991 71 80
031 301 60 77
031 371 64 38
079 334 91 49
031 302 61 05
031 332 76 40
031 819 67 33
031 302 20 32
031 372 77 93
031 381 19 00
031 829 10 15
079 242 49 05
031 333 66 64
079 918 32 70
031 971 48 35
031 971 48 35
031 951 46 32
[email protected]
079 300 77 51
079 854 47 38 [email protected]
079 852 29 33
078 632 60 74
079 505 23 15
079 318 97 22 patricia.bornia@quick-line
079 302 77 22 [email protected]
079 629 49 74
079 653 74 50
079 224 27 30 [email protected]
079 511 25 12
078 625 00 62
079 300 83 80
079 863 77 73
077 418 77 46 [email protected]
079 766 67 68 [email protected]
[email protected]
076 516 95 49 [email protected]
36 Mira
Manuel
Laupenstrasse 11
3204 Rosshäusern
079 501 16 46
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
54
Beat
Sebastiano
Maurizio
Riccardo
Marco
Eric Ernst
Géraldine
Gianni
Hans - Jörg
Fabrizio
Paul
Pasquale
Salvatore
Domenico
Giovanni
Tony
Hans - Jörg
Angelo
Nicola
Werner
Toni
Philip
Toni
Bümplizstrasse 113
Landoltstr. 40
Waldstätterstr. 13
Greyerzstr.37
Mädergutstr. 91
Schöneggweg 2
Fröschmattstr. 38
Frohbergweg 1
Dorfstr. 16
Schwarzenburgstr. 577
Stöckackerstr. 114
Hintere Engehaldenstr. 38
Obermattstrasse 19
Eisengasse 9F
Seftigenstrasse 271
Brambergstr.74
Thalacker 13
Abendstr. 30 / 104
Ahornweg 53
Breite 101
Im Baumgarten 6
Werkgasse 12
Im Baumgarten 6
3018 Bern
3007 Bern
3014 Bern
3013 Bern
3018 Bern
3054 Schüpfen
3018 Bern
3012 Bern
3661 Uetendorf
3144 Gasel
3018 Bern
3004 Bern
3018 Bern
3065 Bolligen
3084 Wabern
3176 Neuenegg
3303 Zuzwil BE
3018 Bern
3176 Neuenegg
3116 Mühledorf BE
3066 Stettlen
3018 Bern
3066 Stettlen
031 991 00 53
031 371 14 67
031 331 78 91
031 331 78 91
031 981 00 17
031 331 77 16
Moser
Pannitteri
Passani
Passani
Pavesi
Pfister
Plattner
Ragonesi
Rauch
Razzini
Riesen
Scafuri
Schiavano
Sforza
Silvestri
Sorrenti
Staub
Tinella
Tulli
Wachter
Walpen
Wehrens
Walpen
079 329 21 33 [email protected]
078 781 61 99 [email protected]
079 487 27 62 [email protected]
079 358 30 47
031 981 32 35
033 345 28 25
031 992 24 26
031 311 38 63
079 644 77 57 [email protected]
076 370 78 56 [email protected]
031 931 94 74
031 741 63 48
031 761 02 88
031 991 98 48
031 992 66 97
031 782 01 05
031 931 79 75
031 931 79 75
076 409 08 40 [email protected]
[email protected]
079 439 39 83 [email protected]
ITALIEN
ROAD PERFORMANCE SPACE MEN
Road Perfomance Space is the road Product of Excellence for extra- long distance rides, representing the
latest in terms of chamois technology. In addition to the characteristics valued in the Road Performance, like
the special ultra-high density perineal insert for instance (pelvic track), the Space has an innovative structure
featuring a multidirectional curvature that delivers prefect fit and great stability in saddle. The Space also
supplies proper ischiatic support that comes in handy to those riders that take on a more right up position in
saddle (so shifting the pressure more towards the back of the saddle than the front). A specific study on how
genitals move during cycling, inspired the development of a special “encased” shaping in the top part of the
chamois
which
allows
for
improved
fit
and
greater
privacy.
• Presented in our new EIT CARBONIUM FLASH face fabric: for extra softness and maximum moisture menagement.
Il comitato a deciso per la migliore qualita Italiana.
Der Vorstand hat sich für das beste und neuste Chamois entschieden
SAISON-ERÖFFNUNG
15. März/marzo 2015 Grossaffoltern 50 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia / Partenza/Abfahrt
ore 0930 h
Grossaffoltern, 506 km
5 punti
Punkte
Bern
Zollikofen
Schüpfen
Suberg
Grossaffoltern
Wengi
Rapperswil
Münchenbuchsee
Bern
0 km
22 km/506 m ü.M
50 km
22. März/ marzo 2015
Kiesen 45 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
Bern
0
Münsingen
5 punti/
Punkte
Kiesen
20 km
Jaberg
Kirchdorf
Belp
Wabern
Bern
45 km
Unsere Roten!!!
Achtung:
Attenzione:
Uhr eine Stunde
Orologio avanti di
vorstellen !!!
un’ora !!!
29. März 2015
30 marzo 2015
29.März/marzo 2015
Mariahilf 55 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Niederwangen
Thörishaus
Neuenegg
Laupen
Bösingen
Bundtels
Düdingen
Mariahilf
Flamatt
Bern
0 km
31 km/596 m ü.M.
55 km
6. April/aprile 2015
Zimmerwald 50 km
Ostermontag / Pasquetta
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Schliern
Schlatt
Kühlewil
Zimmerwald
Niedermuhlern
Oberbütschel
Schwarzenburg
Bern
0
18 km
50 km
12. April/aprile 2015
Kallnach 65 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Zollikofen
Schüpfen
Lyss
Aarberg
Bargen
Kallnach
Kerzers
Gümmenen
Frauenkappelen
Bern
0 km
34 km/458 m ü.M.
65 km
19. April/aprile 2015
Wynigen 73 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:00 h !!
5 punti/
Punkte
Bern
Bolligen
Stettlen
Boll
Lindenthal
Krauchthal
Oberburg
Burgdorf
Wynigen
Alchenstorf
St. Niklaus
Niederösch
Kirchberg
Hindelbank
Bern
0 km
.
38 km
73km
531m
26. April/aprile 2015
Amsoldingen 66 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:00 h
5 punti/
Punkte
Bern
Wabern
Toffen
Wattenwil
Blumenstein
0 km
Oberstocken (kurz vor Oberstocken abbiegen
nach Höfen-Amsoldingen)
Amsoldingen
Thierachern
Uetendorf
Uttigen
Kirchdorf
Gerzensee
26 km
Belpberg
55 km/802 m ü.M.
Belp
Bern
66 km
3. Mai /maggio 2015
Bätterkinden 65 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:00 h
5 punti/
Punkte
Bern
Schönbühl
Jegensdorf
Fraubrunnen
Utzensdorf
Bätterkinden
Limpach
Mülchi
Messen
Wengi
Rapperswil
Münchenbuchsee
Bern
0 km
32 km/470 m ü.M.
65 km
Radwoche 2015 in Vada, Toscana, Italien
vom 9.– 16. Mai/maggio
Riedmoosstrasse 14
CH-3172 Niederwangen
(Einfahrt FUST AG)
wachterworkwear.ch
10. Mai/maggio 2015
Bigenthal 66 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:00 h
5 punti/
Punkte
Bern
Stettlen
Boll
Krauchthal
Oberburg
Hasle-Rüegsau
Bigenthal
Walkringen
Grosshöchstetten
Worb
Rubigen
Belp
Bern
0 km
25 km
42 km
66 km
17. Mai/maggio 2015
Zwieselberg 92 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h !!!
5 punti/
Punkte
Bern
Kehrsatz
Toffen
Wattenwil
Reutigen
Zwieselberg
Amsoldingen
Thierachern
Uetendorf
Kirchdorf
Gelterfingen
Belp
Kehrsatz
Bern
Gruppo Grappa:
Wattenwil
Blumenstein
Thierachern
0 km
44 km
92 km
24. Mai/maggio 2015
Hindelbank 73 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Hinterkappelen
Wohlen
Säriswil
Uettligen
Ortsschwaben
Kirchlindach
Zollikofen
Moosseedorf
Schönbühl
Jegensdorf
Hindelbank
Krauchthal
Lindenthal
Boll
Worb
Rubigen
Belp
Kehrsatz
0 km
Bern
73 km
20 km/595 m ü.M.
34 km
50 km
31.Mai/maggio 2015
Linden 78 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Münsingen
Kiesen
Oberdiessbach
Linden
Jassbach
Röthenbach
Eggiwil
Schüpbach
Signau
Zäziwil
Grosshöchstetten
Worb
Bern
0 km
30 km/797 m ü.M.
78 km
7. Juni/giugno 2015
Solothurn 102 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Jegenstorf
Fraubrunnen
Bätterkinden
0 km
Solothurn
Arch
Grenchen
Lengnau
Biel
Lyss
Bern
39 km/440 m ü.M.
102 km
14.Juni/giugno 2015 Konolfingen-Seftigen 73 km
Ritrovo/Treffpunkt:
Casa d’Italia, Partenza/Abfahrt
ore 08:30 h.
5 punti
Punkte
Bern
Worblaufen
Ittigen
Bolligen
Stettlen
Worb
Grosshöchstetten
Konolfingen
0 km
29 km
Oberdiessbach
Oppligen
Heimberg
Seftigen
Burgistein Bahnhof
Mühlethurnen
Toffen
Bern
73 km
21. Juni/giugno 2015/ Fribourg 75 km
Jaunpass 175 km
08:30h
Partenza gruppo Grappa Fribourg
Abfahrt Gruppe Jaunpass:
5 punti/
Punkte
Bern
Thörishaus
Flamatt
Mariahilf
Fribourg
Cormagens
Pensier
Courtepin
Murten
Gempenach
Gümmenen
Frauenkappelen
Bern
07:00 h
0 km
37 km/629 m ü.M.
75 km
Jaunpass-Klassiker, 175 km
Fribourg
Bulle
Charmey
Jaunpass
Reidenbach
Wimmis
Reutigen
Niederstocken
Wattenwil
Toffen
Bern
37 km
64 km
94 km/1510 m ü.M.
129 km
148 km
175km
28.Giugno/Juni 2015 INS – Frieswil 86 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia, Partenza / Abfahrt
ore 0830 h.
Bern
Frauenkappelen
Gümmenen
Sugiez
5 punti/ Ins
Punkte Brüttelen
Täuffelen
Aarberg
Radelfingen
Frieswil
Murzelen
Hinterkappelen
Bern
0 km
40 km/500 m ü.M.
52 km
60 km
674 m ü.M.
86 km
5. Juli/luglio 2015
Lueg 85 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Schönbühl
Hindelbank
Mötschwil
Burgdorf
Heimiswil
Kaltacker
Lueg
Affoltern i.E.
Hasle (Richtung Burgdorf)
Oberburg
Krauchthal
Boll
Worb
Rubigen
Belp
Bern
0 km
45 km / 887 m ü.M.
65 km
80 km
12. Juli/luglio 2015
Gurli 80 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
Bern
Flamatt
5 punti/
Punkte
Mariahilf
Tafers
Alterswil
Plaffeien
Gurli
Plaffeien
Zumholz (Richtung Schwarzenburg)
Kalchstätten
Schwarzenburg
Bern
0 km
27 km
47 km
60 km
80 km
19. Juli/luglio 2015
Salavaux 92 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:15 h !!!
Bern
Frauenkappelen
Gümmenen
Sugiez
0 km
5 punti/
Punkte
Variante A
Variante B
Praz
Môtier
Mont Vully
Môtier
Salavaux
Murten
Gümmenen
Laupen
Neuenegg
Flamatt
Niederwangen
ristorante
55 km
Spengelried
Süri
Bümpliz
Bern
92 km
26. Juli/luglio 2015
Blapbach 92 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:15 h
Variante A, 92 km
5 punti/
Punkte
Bern
Muri
Kiesen
Oberdiessbach
Linden
Rötenbach
Eggiwil
Heidbühl
Blapbach
Trubschachen
Langnau
Signau
Zäziwil
Grosshöchstetten
Worb
Bern
Variante B, 82 km
0 km
23 km
Bern
Worb
Bigental
Schafhausen
Goldbach
Zollbrück
0 km
51 km
92 km
Langnau
Signau
Zäziwil
Grosshöchstetten
Worb
Bern
40 km
82 km
2. August/agosto 2015
Interlaken 126 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:15 h
5 punti/
Punkte
Bern
Belp
Münsingen
Thun
Gunten
Interlaken
0 km
ristorante
Spiez
Wimmis
Reutigen
Blumenstein
Wattenwil
Toffen
Bern
Gruppo Grappa kürzt ab !!
Heimberg-Seftigen-Toffen-Bern
61 km/563 m ü.M.
84,4 km/635 m ü.M.
103,7 km/596 m ü.M.
126 km
9. Aug./agosto 2015/Chasseral-Klassiker 156 km
Partenza Giro/Abfahrt: ore 0700 h
5 punti/
Punkte
Bern
Ins
Neuchâtel
Fenin – Vilars
Grand
Petit
Dombresson
Villiers
Le Pâquier
Col du Chasseral
Nods
Diesse
Lamboing
Twann
Biel
Lyss
Münchenbuchsee
Bern
Casa d’Italia
0 km
40 km
71km / 760 m.ü.M.
86 km / 1'502 m.ü.M.
92 km / 885 m.ü.M.
102 km / 440 m.ü.M.
156 km
9. August/agosto 2015
Ins 80 km
Gruppo Grappa Rundfahrt
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:15 h
5 punti/
Punkte
Bern
Frauenkappelen
Gümmenen
Sugiez
Ins
Arberg
Lyss
Münchenbuchsee
Bern
0 km
80 km
16. August/agosto 2015
Gurnigel 80 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:15 h
5 punti/
Punkte
Bern
Köniz
Schwarzenburg
Milken
Riffenmatt
Schwarzenbühl
Gurnigel 1607 m ü. M.
Rüti
Riggisberg
Toffen
Kehrsatz
Bern
Gruppo Grappa :
Schwarzenburg-Riggisberg diretto
0 km
26 km
47.5 km
80 km
23. August/agosto 2015
Schallenberg 118 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:15 h
5 punti/
Punkte
Bern
Muri
Münsingen
Tägertschi
Konolfingen
Langnau
Trubschachen
Wiggen
Schangnau
0 km
Schallenberg 1167 m ü.M.
83 km
Steffisburg
Münsingen
Belp
Wabern
Bern
118 km
Gruppo Grappa:
Konolfingen
Zäziwil
Oberhofen (abbiegen nach Bowil)
Richtung Röthenbach
Jassbach
Linden
Oberdiessbach
Münsingen
Belp
Bern
15 km
36 km
47 km
26 km
31 km
42.5 km
86 km
30. August/agosto 2015
Moosegg 65 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h!!!
Bern
Boll
Worb
Engistein
5 punti/
Punkte
0 km
Biglen
Arni
Moosegg
Emmenmatt
30 km / 960 m ü.M.
Signau
Konolfingen
Tägertschi
Münsingen
Belp
Bern
65 km
6. Sept. /settembre 2015 / 40 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
Das Casa Rennen
La Corsa della Casa
5 punti/
Punkte
Riedbach
5 Runden à 8 km/
5 giri da 8 km
13. Sept./settembre 2015
Heiligenschwendi
80km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 08:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Münsingen
Thun
Goldiwil
Heiligenschwendi
Sigriswil
Gunten
Thun
Uetendorf
Seftigen
Mühlethurnen
Toffen
Kehrsatz
Bern
0 km
35km
80 km
20. Sept./settembre 2015/
Frieswil 63 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:00 h !!!
5 punti/
Punkte
Bern
Hinterkappelen
Wohlen
Illiswil
Murzelen
Frieswil
Aarberg
Kerzers
Gümmenen
Laupen
Neuenegg
Thörishaus
Bern
0 km
14 km/674 m ü.M.
63 km
27. Sept./settembre 2015
Burgistein 55km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Kehrsatz
Toffen
Riggisberg
Burgistein
Wattenwil
Mühtlethurnen ->!!! Rtg. Kirchdorf
Kirchdorf
Belpberg
Belp
Kehrsatz
Bern
!!!
0 km
32 km, 762 m.ü.M.
55 km
4. Okt./ottobre 2015
Krauchthal 45 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
Bern
Worblaufen
Bolligen
5 punti/
Punkte
Stettlen
Boll
Krauchthal
21 km
Hindelbank
Jegenstorf
Ballmoos
Münchenbuchsee
Zollikofen
Bern
53 km
11. Okt./ottobre 2015
Flamatt 55 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
5 punti/
Punkte
Bern
Köniz
Lanzenhäusern
Albligen
Uebersdorf
Flamatt
Laupen
Gümmenen
Frauenkappelen
Bern
0 km
17.4 km /744 m ü.M.
27 km
39 km
55 km
Rüsten Sie sich für die neue Velosaison!
Als Brillenspezialgeschäft bieten wir Ihnen ein grosses
Sortiment an Sport- und Velobrillen.
Testen Sie die neuen Modelle für die kommende Saison in
unserem « Windkanal ».
Länggass Optik GmbH
Geschäftsführer:Bertrand Chevalley
Gesellschaftsstrasse 29
3012 Bern
T 031 302 77 22
Parkplätze und Veloständer vor dem Geschäft !
18. Okt./ottobre 2015
½ Rund um Bern 45 km
Ritrovo/Treffpunkt: Casa d’Italia/ Partenza/Abfahrt:
ore 09:30 h
Bern
Hinterkappelen
Wohlen
5 punti/
Punkte
Möriswil
Säriswil
Meikirch
622 m.ü.M.
Schüpfen
Schönbühl-Urtenen
Bäriswil
Hueb
Ittingen
Worblaufen
45 km
Bern
APERO offeriert von der Clubkasse im Casa Italia
Wir stossen an auf den Gründungstag vom
23. Oktober 1985
SAISON-ENDE
Umstellung auf Winterzeit -1 h:
Sonntag, 25. Oktober 2015
Cambio ora invernale -1 ora:
Domenica, 26 ottobre 2015
DA NOVEMBRE A FEBBRAIO
PARTENZA
ORE 10:00 CASA D'ITALIA
VON NOVEMBER BIS ENDE FEBRUAR
TREFFPUNKT 1000 UHR CASA D'ITALIA