furniture systems
ARMADIO REFRIGERATO
REFRIGERATED CABINETS
Modello Gastronomia GN 2/1 - GN 2/1 catering model
Capacità - Capacity
Dimensioni - Dimensions LxPxH
Temperature di esercizio - Operating temperature
ARVN7180
ARVB7180
ARVN1480
ARVB1480
l.
700
700
1400
1400
mm.
710x800x2050
°C
-2°C +10°C
Tensione di alimentazione - Supply voltage
V/Hz
Potenza frigorifera - Refrigeration capacity
W
Sistema refrigerante - Refrigerant system
Peso lordo - Gross weight
710x800x2050 1420x800x2050 1420x800x2050
-15°C -25°C
AC 230V/50Hz 1ph
460 a -10°C
510 a -30°C
Ventilato-Ventilated
Kg
150
150
-2°C +10°C
-15°C -25°C
AC 230V/50Hz 1ph
750 a -10°C
950 a -30°C
Ventilato-Ventilated
240
240
3 griglie rilsanizzate GN 650x535 6 griglie rilsanizzate GN 650x535
3 rilsanized grills GN 650x535
6 rilsanized grills GN 650x535
Dotazione standard - Standard equipment
ISIDE
Modello Pasticceria EN - EN Confectioneries model
Dimensioni - Dimensions LxPxH
Temperature di esercizio - Operating temperature
ARVB7180P
ARVN1480P
ARVB1480P
l.
700
700
1400
1400
mm.
710x800x2050
°C
-2°C +10°C
Tensione di alimentazione - Supply voltage
V/Hz
Potenza frigorifera - Refrigeration capacity
W
Sistema refrigeranre - Refrigerant system
Peso lordo - Gross weight
710x800x2050 1420x800x2050 1420x800x2050
-15°C -25°C
AC 230V/50Hz 1ph
460 a -10°C
510 a -30°C
Ventilato-Ventilated
Kg
150
150
-2°C +10°C
-15°C -25°C
AC 230V/50Hz 1ph
750 a -10°C
950 a -30°C
Ventilato-Ventilated
240
240
20 coppie guide
20 pairs of 600x400 tray rails
40 coppie guide
40 pairs of 600x400 tray rails
ARSN7180
ARSN1480
l.
700
1400
mm.
710x800x2050
1420x800x2050
°C
-5°C +10°C
-5°C +10°C
Tensione di alimentazione - Supply voltage
V/Hz
AC 230V/50Hz 1ph
AC 230V/50Hz 1ph
Potenza frigorifera - Refrigeration capacity
W
460 a -10°C
750 a -10°C
Statico/Ventilato soft
Static/Softventilated
Statico/Ventilato soft
Static/Softventilated
150
240
20 guide per bacinelle GN 2/1
20 pairs of GN 2/1 basin rails
40 guide per bacinelle GN 2/1
40 pairs of GN 2/1 basin rails
Dotazione standard - Standard equipment
Modello Pescheria GN 2/1 - GN 2/1 Fish markets model
Capacità - Capacity
Dimensioni - Dimensions LxPxH
Temperature di esercizio - Operating temperature
Sistema refrigeranre - Refrigerant system
Peso lordo - Gross weight
Dotazione standard - Standard equipment
Kg
ARMADI REFRIGERATI GN e EN
GN and EN REFRIGERATED CABINETS
SCATENA sas
Via delle Piastre 18
Zona Industriale
55060 Guamo
(Lucca) Italia
Tel. +39 0583 94676
Fax +39 0583 403840
www.scatenainox.it
[email protected]
Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto senza alcun preavviso
The manufacturer reserves the right to modify the product in any way without any prior notification.
1000 07/2005
Capacità - Capacity
ARVN7180P
furniture systems sistemi di arredamento
armadi refrigerati refrigerated cabinets
Involucro esterno in acciaio inox AISI 304.
Interruttore per alta e bassa umidità.
Interruttore di accensione illuminato.
Sistema di raffreddamento a circolazione d’aria
forzata per la diffusione omogenea del freddo.
Outer casing in AISI 304 stainless steel.
High and low humidity switch.
Illuminated power switch.
Forced air circulation cooling system for
homogeneous cooling.
La porta è autochiudente e reversibile (a richiesta)
ed è dotata di micro sensore che agisce come
fermo ventilatore all’atto dell’apertura. La
guarnizione magnetica è intercambiabile senza
utensili.
La maniglia ha una forma ergonomica ed è
disposta lungo la lunghezza dell’intera porta.
Micro porta.
The door is self-closing and reversible (upon
request) and equipped with micro-sensors which
act to switch off the ventilator when opened. The
magnetic seal may be changed without using
any tools.
The ergonomic handle is positioned along the
entire length of the door. Micro door
Supporti delle teglie forati in altezza per un facile
posizionamento delle stesse.
Guide in acciaio inox AISI 304 per bacinelle GN
2/1 o per teglie 600x400.
Cremagliere interne in acciaio inox AISI 304
completamente asportabili.
Drilled tray supports for easy positioning.
AISI 304 stainless steel rails for GN 2/1 basins
or for 600x400 trays.
Completely removable AISI 304 stainless steel
inner rack.
Gli armadi refrigerati Scatena sono realizzati con
struttura monoblocco in acciaio inox AISI 304
satinato esternamente Scotch-Brite, con
isolamento in poliuretano ad alta densità, per
garantire un efficace isolamento con il minimo
consumo energetico.
Sono studiati per la gastronomia (GN 2/1) e per
la pasticceria (EN) nelle versioni TN(a temperatura
normale, -2°C +10°C) e BT(a bassa temperatura,
-15°C -25°C) a 1 e 2 porte e per la pescheria
(GN 2/1) nella versione TN (a temperatura
normale, -5°C +10°C) ad 1 e 2 porte.
Scatena refrigerated cabinets are manufactured
as monoblock structures in Scotch-brite satin
outer finish AISI 304 stainless steel, with high
density polyurethane insulation, in order to ensure
efficient insulation with minimum energy
consumption.
They are designed for catering (GN 2/1) and
pastry making (EN) in TN (at normal
temperature, -2°C +10°C) and BT (at low
temperature, -15°C -25°C) versions, with single
and double doors and for fishmongers (GN
2/1) in a TN (at normal temperature, -2°C
+10°C) version with single and double doors.
Gli armadi refrigerati della linea ISIDE sono
caratterizzati da un design arrotondato, piedini in
acciaio inox regolabili in altezza ed intercambiabili
con comode ruote con o senza freno.
Termostato elettronico digitale. Interruttore per
alta e bassa umidità, interruttore illuminato, porta
autochiudente e reversibile.
The ISIDE range refrigerated cabinets are
characterised by a rounded design, height
adjustable stainless steel feet, interchangeable
with convenient wheels, with or without brakes.
Electronic digital thermostat. High and low
humidity switch, illuminated power switch, selfclosing and reversible door.
Involucro interno in acciaio inox AISI 304,
completamente raggiato per una perfetta pulizia.
L’isolamento, in poliuretano espanso privo di
CFC a salvaguardia dell’ambiente, ha uno
spessore di 60 mm. per minimizzare le
dispersioni e ridurre il consumo di energia
elettrica.
Completely rounded AISI 304 stainless steel
inner casing, for thorough cleaning.
The insulation, in environmentally friendly, CFCfree polyurethane foam has a thickness of 60
mm in order to minimise dissipation and reduce
electricity consumption.
Armadio gastronorm GN 2/1 ad 1 o 2 porte,
completo di 3 griglie rilsanizzate GN 650x535
per porta.
Armadio pasticceria ad 1 o 2 porte, completo di
20 coppie guide per teglie 600x400 per porta.
Armadio pescheria ad 1 porta, completo di 20
coppie guide per bacinelle GN 2/1 per porta.
60 mm.
1 or 2 door Gastronorm cabinet GN 2/1, complete
with 3 rilsanized grills GN 650x535 per door.
1 or 2 door pastry cabinet, complete with 20
pairs of 600x400 tray rails per door.
Single door fishmonger’s cabinet, complete
with 20 pairs of GN 2/1 basin rails per door.
L’armadio pescheria è dotato di una ventola
interna che, attraverso il riciclo dell’aria, da
uniformità alla temperatura.
Tale ventola può essere esclusa tramite
un’interruttore trasformando l’armadio in un
frigorifero statico.
Questo sistema lo rende così versatile per
l’utilizzo sia in pescheria che in pasticceria.
The fishmonger’s cabinet is equipped with an
internal fan which makes the internal
temperature uniform by re-circulating the air.
The fan may be switched off thus transforming
the cabinet into a static refrigerator.
This system makes the cabinet so versatile it
may be used for both fishmonger and
confectionary applications.
ACCESSORI EXTRA
Svuotamento automatico dell’acqua di condensa
Serratura, luce interna e ruote.
Per la versione pescheria: bacinelle GN 2/1
OPTIONAL ACCESSORIES
Automatic condensate emptying
Lock, internal light and wheels.
For the fishmongers version: GN 2/1 basins