Atttestato di confo
c
orm
mità
ge
enerattore, prote
ezion
ne rete e im
mpian
nto
Riichiedente
e:
Bosch
B
Pow
wer Tec GmbH
G
Herrenberg
H
ger Str. 13
30
71034
7
Böb
blingen
Germania
G
a
Prrodotto:
Inverter
I
ffotovoltaico con prrotezione
e rete e im
mpianto
integrata
i
a
Modello:
Max. poten
nza apparrente
SEmax
:
E
Te
ensione di misuraz
zione:
BPT-S 3
3,0kW
W
BP
PT-S 3.68
3,68kW
3
BPT--S 4
4,0k
kW
BPT-S 4.6
4,6kW
230V
V, 50Hz
I generatori
g
sopra me
enzionati con
c
protezzione rete e impianto integrataa soddisfa
ano a pien
no i
requisiti della
a norma VDE-AR-N
V
4105.
4
nti indicaziioni:
L'a
attestato d
di conformità contiene
e le seguen

dati te
ecnici del generatore
g
e, gli impianti di ausilio installati e la versiione del so
oftware
impiegato;
struttura schem

matica del generatore,
g
,

insiem
me di indica
azioni relattive alle prroprietà de
el generatore.
No
orma di c
connessione alla re
ete:
VD
DE-AR-N 4105:201
11-08
Im
mpianti generratori connesssi alla rete di
d bassa tenssione – Requ
uisiti tecnici minimi
m
per l'aallacciamento
o e l'esercizio
o in
parallelo di imp
pianti genera
atori connesssi alla rete di bassa tensio
one.
No
orme di riiferimentto:
E DIN VDE V 0124-1
100 (VDE V 0124-1
100):2013
3-10
Inttegrazione di rete degli impianti di generazione – Tensione bassa
b
– Requ
uisiti di provaa dei genera
atori previsti per
l'alllacciamento e l'esercizio in parallelo alla rete di b
bassa tension
ne.
Un
n modello di p
prova rappre
esentativo de
el generatoree sopra menzzionato soddisfa, al mom
mento della sttesura di que
esta
cerrtificazione, lla norma di connessione
c
alla rete.
Nu
umero di protocolllo:
13K
KFS111-10
Nu
umero di certificatto:
15-0
075-00
Da
ata di emissione:
201
15-04-22
A
Andreas Au
ufmuth
Orrganismo di cerrtificazione
Pagina 1
Primara Test- und
u Zertifizier-G
GmbH | Gewerb
bestraße 28 | 87600 Kaufbeuren
n | Germany | w
www.primara.net
Allega
ato per certtificato 15-0
075-00
Alleg
gato 1 all' attestato
o di conformità
Descrizio
one del ge
eneratore
e
Richiedentte
Boscch Power Tec
T GmbH
H
Herreenberger Sttr. 130
71034
4 Böblinge
en
Germ
mania
Tipo
Inverte
er fotovolttaico
Modelllo, classificcazione
BP
PT-S 3
BPT-S 3.6
68
BPT
T-S 4
BPT-S 4.6
6
Tenssione in ing
gresso
2
270600
0Vmpp,
750
0Vmax
330600Vmpp
p,
750Vmax
x
1180600V
Vmpp,
7500Vmax
210600Vmpp
p,
750Vmaxx
Corrrente in ing
gresso
1 DC input, 16,3Amax
Ten
nsione di uscita
u
2D
DC input, 16,3Amax
1
230V
Vac nom. 50Hz
5
nom.. 1Ph+N+P
PE
Corrrente di uscita
13
3Amax
16Amax
x
17,44Amax
20Amaxx
Pottenza di usscita
3,,0kW
3,68kW
W
4, 0kW
4,6kW
L'E
EZE è un in
nverter foto
ovoltaico senza
s
trasfformatore dotato
d
di filtro EMC ssulla linea di
d ingresso
o
DC
C e di uscitta AC. La sorveglianz
s
za di rete in
nterna cosìì come due
e relè di seerie garantiscono uno
o
spegnimento
o impeccab
bile.
Pagina 2 di 7
Primara Test- und
u Zertifizier-G
GmbH | Gewerb
bestraße 28 | 87600 Kaufbeuren
n | Germany | w
www.primara.net
Allegato per certificato 15-075-00
Allegato 2
F.3 "Determinazione delle proprietà elettriche"
Periodo di misurazione:
2015-01-19 – 2015-01-23
Potenza attiva
Modello:
PEmax:
BPT-S 3
3,0kW*
BPT-S 3.68
3,68kW
BPT-S 4
4,0kW*
BPT-S 4.6
4,6kW
BPT-S 3
3,0kVA*
BPT-S 3.68
3,68kVA
BPT-S 4
4,0kVA*
BPT-S 4.6
4,6kVA
Potenza apparente
Modello:
SEmax:
*datasheet
Rif. potenza reattiva
Potenza attiva P/Pn [%]
massimo cosφsottoeccitato possibile
massimo cosφsovraeccitato possibile
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0,900
0,902
0,900
0,902
0,900
0,902
0,899
0,902
0,899
0,901
0,899
0,901
0,899
0,901
0,899
0,901
**
**
1,000
0,980
0,960
0,940
0,920
0,900
sotto
sotto
sotto
sotto
sotto
0,980
0,960
0,941
0,921
0,901
Osservanza di un fattore di potenza fisso cosφ
Valore inserito nel comando
dell'impianto
Valore di misurazione sui
morsetti di EZE
0,900
0,920
0,940
0,960
0,980
sopra
sopra
sopra
sopra
sopra
0,899
0,919
0,939
0,959
0,979
1,000
Funzione di passaggio potenza reattiva curva caratteristica cosφ(P) standard
Potenza attiva P/Pn [%]
20
30
40
1,000 1,000 1,000
cosφ
La curva caratteristica cosφ(P) standard viene qui rispettata.
50
60
70
80
90
100
0,998
0,977
0,957
0,936
0,916
**
** SEmax=PEmax
Operazioni di commutazione
BPT-S 3, BPT-S 3.68
Accensione senza valore (per fornitore energia primaria)
Accensione a condizioni nominali
Spegnimento con potenza nominale
Valore peggiore di tutti i processi di commutazione
BPT-S 4, BPT-S 4.6
Accensione senza valore (per fornitore energia primaria)
Accensione a condizioni nominali
Spegnimento con potenza nominale
Valore peggiore di tutti i processi di commutazione
ki
ki
ki
ki
0,12
1,00
1,00
1,00
ki
ki
ki
ki
0,09
0,09
0,98
0,98
Flicker
BPT-S 3, BPT-S 3.68
Grid impedance angle ᴪk:
Flicker factor cᴪ:
32°
1.13
Grid impedance angle ᴪk:
Flicker factor cᴪ:
30°
0,436
BPT-S 4, BPT-S 4.6
50°
70°
0,441
0,457
85°
0,469
Skfic/Sn=50
Pagina 3 di 7
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
Allegato per certificato 15-075-00
Oscillazione
Potenza attiva P/Pn [%]
Numero progressivo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
10
I[%]
0.04
0.65
0.04
0.10
0.04
0.18
0.05
0.17
0.06
0.21
0.05
0.09
0.04
0.05
0.03
0.06
0.02
0.08
0.02
0.04
0.02
0.03
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
20
I[%]
0.05
0.80
0.04
0.45
0.05
0.27
0.05
0.29
0.07
0.25
0.05
0.07
0.04
0.05
0.04
0.06
0.03
0.08
0.03
0.06
0.02
0.04
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
30
I[%]
0.04
0.88
0.04
0.68
0.05
0.44
0.05
0.26
0.07
0.26
0.05
0.15
0.05
0.13
0.04
0.04
0.03
0.08
0.03
0.06
0.02
0.05
0.02
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
40
I[%]
0.03
0.91
0.04
0.81
0.05
0.54
0.05
0.43
0.06
0.36
0.05
0.16
0.05
0.16
0.04
0.06
0.03
0.09
0.02
0.05
0.02
0.04
0.01
0.02
0.01
0.03
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
50
I[%]
0.03
0.90
0.04
0.90
0.06
0.56
0.05
0.57
0.07
0.47
0.05
0.24
0.05
0.20
0.03
0.09
0.03
0.09
0.03
0.07
0.02
0.04
0.02
0.03
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
60
I[%]
0.03
0.89
0.04
0.94
0.06
0.58
0.05
0.62
0.07
0.52
0.06
0.32
0.05
0.27
0.03
0.13
0.03
0.10
0.03
0.08
0.02
0.03
0.02
0.03
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
70
I[%]
0.03
0.85
0.04
0.97
0.06
0.58
0.05
0.65
0.08
0.55
0.05
0.36
0.05
0.31
0.04
0.17
0.03
0.14
0.02
0.10
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
80
I[%]
0.03
0.81
0.05
0.98
0.06
0.58
0.05
0.64
0.08
0.55
0.05
0.35
0.05
0.34
0.04
0.20
0.03
0.17
0.03
0.13
0.02
0.05
0.02
0.04
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
Pagina 4 di 7
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
90
I[%]
0.04
0.73
0.05
0.91
0.08
0.62
0.07
0.79
0.11
0.79
0.08
0.57
0.07
0.51
0.05
0.31
0.05
0.26
0.04
0.19
0.03
0.10
0.02
0.08
0.02
0.05
0.02
0.03
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
100
I[%]
0.04
0.69
0.04
0.91
0.06
0.57
0.05
0.73
0.09
0.77
0.06
0.55
0.06
0.50
0.05
0.33
0.04
0.28
0.04
0.21
0.03
0.12
0.02
0.10
0.02
0.07
0.02
0.05
0.01
0.04
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
Allegato per certificato 15-075-00
Oscillazione armonica intermedia
Potenza attiva P/Pn [%]
Frequenza [Hz]
75
125
175
225
275
325
375
425
475
525
575
625
675
725
775
825
875
925
975
1025
1075
1125
1175
1225
1275
1325
1375
1425
1475
1525
1575
1625
1675
1725
1775
1825
1875
1925
1975
10
I[%]
0.02
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.07
0.07
0.06
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
20
I[%]
0.02
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
30
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.08
0.07
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
40
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.05
0.06
0.07
0.07
0.07
0.08
0.08
0.08
0.07
0.07
0.06
0.05
0.04
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
50
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.07
0.07
0.07
0.06
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
60
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.07
0.07
0.08
0.08
0.07
0.07
0.07
0.06
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
70
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.06
0.06
0.06
0.07
0.08
0.07
0.08
0.07
0.07
0.06
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
80
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.07
0.08
0.06
0.06
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
Pagina 5 di 7
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
90
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.08
0.08
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
100
I[%]
0.03
0.04
0.05
0.05
0.06
0.07
0.07
0.08
0.08
0.08
0.07
0.06
0.06
0.05
0.04
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
Allegato per certificato 15-075-00
Frequenze più alte
Potenza attiva P/Pn [%]
Frequenza [kHz]
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,3
6,5
6,7
6,9
7,1
7,3
7,5
7,7
7,9
8,1
8,3
8,5
8,7
8,9
10
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.09
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
20
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.09
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
30
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.09
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
40
I[%]
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.08
0.09
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.06
0.05
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.05
0.06
0.05
0.05
0.05
50
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.08
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
60
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.08
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
70
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.08
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
80
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.09
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.06
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
Pagina 6 di 7
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
90
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.09
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
100
I[%]
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.09
0.09
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
Allegato per certificato 15-075-00
Allegato 3
F.4 "Determinazione delle proprietà elettriche"
Protezione rete e impianto come protezione rete e impianto integrata e interruttore
di accoppiamento integrato
Produttore:
Versione del software:
Bosch Power Tec GmbH
901_D_02_01
Periodo di misurazione:
2015-01-19 – 2015-01-23
Protezione
Protezione minima tensione U<
Protezione massima tensione U>
Protezione massima tensione U>>
Protezione minima frequenza f<
Protezione massima frequenza f>
Tempo dell'interruttore di
accoppiamento
Esecuzione
Valore di taratura
Tempo di
intervento
0,8*Un
1,1*Un
1,15*Un
47,5Hz
51,5Hz
0,797* Un
1,095* Un
1,148* Un
47,49Hz
51,50Hz
20ms
143ms
435s
142ms
156ms
161ms
La verifica dell'intera catena di effetti "Interruttore di accoppiamento protezione rete e impianto" ha condotto a uno
spegnimento di successo.
Pagina 7 di 7
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net