Attestato di conformità
generatore, protezione rete e impianto
Richiedente:
Bosch Power Tec GmbH
Herrenberger Str. 130
71034 Böblingen
Germania
Prodotto:
Inverter fotovoltaico con protezione rete e impianto
integrata
Modello:
Potenza attiva:
Tensione di misurazione:
BPT-S 3
3,0kW
BPT-S 3.68
BPT-S 4
3,68kW
4,0kW
230V, 50Hz
BPT-S 4.6
4,6kW
I generatori sopra menzionati con protezione rete e impianto integrata soddisfano a pieno i
requisiti della norma VDE-AR-N 4105.
L'attestato di conformità contiene le seguenti indicazioni:

dati tecnici del generatore, gli impianti di ausilio installati e la versione del software
impiegato;

struttura schematica del generatore,

insieme di indicazioni relative alle proprietà del generatore.
Norma di connessione alla rete:
VDE-AR-N 4105:2011-08
Impianti generatori connessi alla rete di bassa tensione – Requisiti tecnici minimi per l'allacciamento e l'esercizio in
parallelo di impianti generatori connessi alla rete di bassa tensione.
Norme di riferimento:
E DIN VDE V 0124-100 (VDE V 0124-100):2013-10
Integrazione di rete degli impianti di generazione – Tensione bassa – Requisiti di prova dei generatori previsti per
l'allacciamento e l'esercizio in parallelo alla rete di bassa tensione.
Un modello di prova rappresentativo del generatore sopra menzionato soddisfa, al momento della stesura di questa
certificazione, la norma di connessione alla rete.
Numero di protocollo:
13KFS111-10
Numero di certificato:
15-075-02
Data di emissione:
2015-10-14
Andreas Aufmuth
Organismo di certificazione
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
Allegato per certificato 15-075-02
Allegato 1 all'attestato di conformità
Descrizione del generatore
Richiedente
Bosch Power Tec GmbH
Herrenberger Str. 130
71034 Böblingen
Germania
Tipo
Inverter fotovoltaico
Modello, classificazione
BPT-S 3
BPT-S 3.68
BPT-S 4
BPT-S 4.6
Tensione in ingresso
270600Vmpp,
750Vmax
330600Vmpp,
750Vmax
180600Vmpp,
750Vmax
210600Vmpp,
750Vmax
Corrente in ingresso
1 DC input, 16,3Amax
Tensione di uscita
2 DC input, 16,3Amax
230Vac nom. 50Hz nom. 1Ph+N+PE
Corrente di uscita
13Amax
16Amax
17,4Amax
20Amax
Potenza di uscita
3,0kW
3,68kW
4,0kW
4,6kW
L'EZE è un inverter fotovoltaico senza trasformatore dotato di filtro EMC sulla linea di ingresso
DC e di uscita AC. La sorveglianza di rete interna così come due relè di serie garantiscono uno
spegnimento impeccabile.
Pagina 1 di 6
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
Allegato per certificato 15-075-02
Allegato 2
F.3 "Determinazione delle proprietà elettriche"
Periodo di misurazione:
2015-01-19 – 2015-01-23
Potenza attiva
Modello:
PEmax:
BPT-S 3
3,0kW*
BPT-S 3.68
3,68kW
BPT-S 4
4,0kW*
BPT-S 4.6
4,6kW
BPT-S 3
3,0kVA*
BPT-S 3.68
3,68kVA
BPT-S 4
4,0kVA*
BPT-S 4.6
4,6kVA
Potenza apparente
Modello:
SEmax:
*datasheet
Rif. potenza reattiva
Potenza attiva P/Pn [%]
massimo cosφsottoeccitato possibile
massimo cosφsovraeccitato possibile
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0,900
0,902
0,900
0,902
0,900
0,902
0,899
0,902
0,899
0,901
0,899
0,901
0,899
0,901
0,899
0,901
**
**
1,000
0,980
0,960
0,940
0,920
0,900
sotto
sotto
sotto
sotto
sotto
0,980
0,960
0,941
0,921
0,901
Osservanza di un fattore di potenza fisso cosφ
Valore inserito nel comando
dell'impianto
Valore di misurazione sui
morsetti di EZE
0,900
0,920
0,940
0,960
0,980
sopra
sopra
sopra
sopra
sopra
0,899
0,919
0,939
0,959
0,979
1,000
Funzione di passaggio potenza reattiva curva caratteristica cosφ(P) standard
Potenza attiva P/Pn [%]
20
30
40
1,000 1,000 1,000
cosφ
La curva caratteristica cosφ(P) standard viene qui rispettata.
50
60
70
80
90
100
0,998
0,977
0,957
0,936
0,916
**
** SEmax=PEmax
Operazioni di commutazione
BPT-S 3, BPT-S 3.68
Accensione senza valore (per fornitore energia primaria)
Accensione a condizioni nominali
Spegnimento con potenza nominale
Valore peggiore di tutti i processi di commutazione
BPT-S 4, BPT-S 4.6
Accensione senza valore (per fornitore energia primaria)
Accensione a condizioni nominali
Spegnimento con potenza nominale
Valore peggiore di tutti i processi di commutazione
ki
ki
ki
ki
0,12
1,00
1,00
1,00
ki
ki
ki
ki
0,09
0,09
0,98
0,98
Flicker
Grid impedance angle ᴪk:
Flicker factor cᴪ:
Grid impedance angle ᴪk:
Flicker factor cᴪ:
BPT-S 3, BPT-S 3.68
32°
1.13
30°
0,436
BPT-S 4, BPT-S 4.6
50°
70°
0,441
0,457
85°
0,469
Skfic/Sn=50
Pagina 2 di 6
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
Allegato per certificato 15-075-02
Oscillazione
Potenza attiva P/Pn [%]
Numero progressivo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
10
I[%]
0,04
0,65
0,04
0,10
0,04
0,18
0,05
0,17
0,06
0,21
0,05
0,09
0,04
0,05
0,03
0,06
0,02
0,08
0,02
0,04
0,02
0,03
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
20
I[%]
0,05
0,80
0,04
0,45
0,05
0,27
0,05
0,29
0,07
0,25
0,05
0,07
0,04
0,05
0,04
0,06
0,03
0,08
0,03
0,06
0,02
0,04
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
30
I[%]
0,04
0,88
0,04
0,68
0,05
0,44
0,05
0,26
0,07
0,26
0,05
0,15
0,05
0,13
0,04
0,04
0,03
0,08
0,03
0,06
0,02
0,05
0,02
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
40
I[%]
0,03
0,91
0,04
0,81
0,05
0,54
0,05
0,43
0,06
0,36
0,05
0,16
0,05
0,16
0,04
0,06
0,03
0,09
0,02
0,05
0,02
0,04
0,01
0,02
0,01
0,03
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
50
I[%]
0,03
0,90
0,04
0,90
0,06
0,56
0,05
0,57
0,07
0,47
0,05
0,24
0,05
0,20
0,03
0,09
0,03
0,09
0,03
0,07
0,02
0,04
0,02
0,03
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
60
I[%]
0,03
0,89
0,04
0,94
0,06
0,58
0,05
0,62
0,07
0,52
0,06
0,32
0,05
0,27
0,03
0,13
0,03
0,10
0,03
0,08
0,02
0,03
0,02
0,03
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
70
I[%]
0,03
0,85
0,04
0,97
0,06
0,58
0,05
0,65
0,08
0,55
0,05
0,36
0,05
0,31
0,04
0,17
0,03
0,14
0,02
0,10
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
80
I[%]
0,03
0,81
0,05
0,98
0,06
0,58
0,05
0,64
0,08
0,55
0,05
0,35
0,05
0,34
0,04
0,20
0,03
0,17
0,03
0,13
0,02
0,05
0,02
0,04
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
Pagina 3 di 6
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
90
I[%]
0,04
0,73
0,05
0,91
0,08
0,62
0,07
0,79
0,11
0,79
0,08
0,57
0,07
0,51
0,05
0,31
0,05
0,26
0,04
0,19
0,03
0,10
0,02
0,08
0,02
0,05
0,02
0,03
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
100
I[%]
0,04
0,69
0,04
0,91
0,06
0,57
0,05
0,73
0,09
0,77
0,06
0,55
0,06
0,50
0,05
0,33
0,04
0,28
0,04
0,21
0,03
0,12
0,02
0,10
0,02
0,07
0,02
0,05
0,01
0,04
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
Allegato per certificato 15-075-02
Oscillazione armonica intermedia
Potenza attiva P/Pn [%]
Frequenza [Hz]
75
125
175
225
275
325
375
425
475
525
575
625
675
725
775
825
875
925
975
1025
1075
1125
1175
1225
1275
1325
1375
1425
1475
1525
1575
1625
1675
1725
1775
1825
1875
1925
1975
10
I[%]
0,02
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
20
I[%]
0,02
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
30
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
40
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
50
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,07
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
60
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,07
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
70
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,08
0,07
0,08
0,07
0,07
0,06
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
80
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,07
0,08
0,06
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Pagina 4 di 6
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
90
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
100
I[%]
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,07
0,06
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Allegato per certificato 15-075-02
Frequenze più alte
Potenza attiva P/Pn [%]
Frequenza [kHz]
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
5,5
5,7
5,9
6,1
6,3
6,5
6,7
6,9
7,1
7,3
7,5
7,7
7,9
8,1
8,3
8,5
8,7
8,9
10
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,09
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
20
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,09
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
30
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,09
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
40
I[%]
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,08
0,09
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,05
0,06
0,05
0,05
0,05
50
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,08
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
60
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,08
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
70
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,08
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
80
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,09
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
Pagina 5 di 6
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net
90
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,09
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
100
I[%]
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,09
0,09
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
Allegato per certificato 15-075-02
Allegato 3
F.4 "Determinazione delle proprietà elettriche"
Protezione rete e impianto come protezione rete e impianto integrata e interruttore
di accoppiamento integrato
Produttore:
Versione del software:
Bosch Power Tec GmbH
901_D_06_01
Periodo di misurazione:
2015-01-19 – 2015-01-23
Protezione
Protezione minima tensione U<
Protezione massima tensione U>
Protezione massima tensione U>>
Protezione minima frequenza f<
Protezione massima frequenza f>
Tempo dell'interruttore di
accoppiamento
Esecuzione
Valore di taratura
Tempo di
intervento
0,8*Un
1,1*Un
1,15*Un
47,5Hz
51,5Hz
0,797* Un
1,095* Un
1,148* Un
47,49Hz
51,50Hz
20ms
143ms
435s
142ms
156ms
161ms
La verifica dell'intera catena di effetti "Interruttore di accoppiamento protezione rete e impianto" ha condotto a uno
spegnimento di successo.
Pagina 6 di 6
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | www.primara.net