secco
a
a
s
: Po a per
À
T
I
V
alt
NO
m
a
z
sen ezione!
ini
HQW Schall-Isolauf
www.jordahl-hbau.ch
Elementi anticalpestio
HQW Schall-Isolauf F, L e Z – Generalità
Elementi insonorizzanti per rampe di scale
a
Posa
:
À
T
I
astre
NOV
i
p
n
co
secco saggio!
di fis
Efficace riduzione dei rumori
di calpestio
욼 L n,w,R*= 29-43 dB
Prodotto
L’elemento anticalpestio Schall-Isolauf è adatto per il disaccoppiamento acustico di rampe di scale. L’elemento insonorizzante Schall-Isolauf è composto da un pannello isolante
con uno spessore di 10 mm o 20 mm. I supporti integrati
fonoisolanti garantiscono un’affidabile trasmissione dei
carichi. L'elemento viene prodotto su misura e in modo
rapido e affidabile per il singolo progetto.
Vantaggi
쮿 montaggio rapido, semplice e pulito, con piastre di
fissaggio
쮿 elevato isolamento anticalpestio
쮿 adattamento ottimale ai requisiti di progetto
Ambito di applicazione
Gli Schall-Isolauf di tipo Z e L vengono impiegati per il
disaccoppiamento tra la scala e il pianerottolo o il soffitto.
Lo Schall-Isolauf di tipo F serve come appoggio per scale
sul piano di partenza o nelle zone in cui la rampa è appoggiata in piano su una platea di fondazione o su una soletta
in calcestruzzo.
Durante lo spostamento delle rampe di scale è importante
evitare imbrattamenti degli elementi nonché rispettare le
direttive di installazione, in modo da evitare la formazione
di ponti acustici.
2
JORDAHL HBAU AG, Tel. 044 807 17 17, Fax 044 807 17 18
Elementi anticalpestio
Pannello anticalpestio HQW-TSP
Il pannello anticalpestio HQW di tipo TSP consente il disaccoppiamento acustico di elementi adiacenti
costruttivi in calcestruzzo.
Prodotto
Il pannello anticalpestio HQW di tipo TSP è un
pannello flessibile adatto a isolare acusticamente
gli elementi in calcestruzzo armato collegati a
livello con la parete del vano scale.
Installazione
In caso di elementi prefabbricati, la piastra di
giunzione TSP viene incollata sul lato frontale del
componente. In caso di calcestruzzo gettato in
opera, la piastra viene fissata sulla parete della
rampa di scale.
Le connessioni dei giunti vanno coperte con nastro
adesivo.
Dimensioni
Tipo
Larghezza mm
HQW TSP
variabile
Spessori mm
10
20
Lunghezza striscia m
*1.00
*Standard: 1 metro, altre lunghezze su richiesta
Consegna e installazione di HQW Isolauf
Consegna in forma piatta
Targhetta
Per i tipi L e Z è necessario staccare la pellicola sul nastro
adesivo presente nella zona pieghevole
Le due falde vengono pressate brevemente una contro
l’altra sull’intera lunghezza.
[email protected], www.jordahl-hbau.ch
3
Elementi anticalpestio
Esempi di impiego: Elementi insonorizzanti per rampe di scale
HQW Schall-Isolauf Z
HQW Schall-Isolauf L
HQW Schall-Isolauf F, impiego con HQW Tresi per scale in calcestruzzo gettato in opera
Spinotto HQW Tresi
con rivestimento
in EPDM
Appoggi per scale
Bussola
HQW TRESI
Per l'isolamento acustico della rampa di scale
dalla soletta
쮿 in acciaio inossidabile
쮿 fissaggio costruttivo della posizione
쮿 Dimensioni dello spinotto Ø 20 x 300 mm
4
JORDAHL HBAU AG, Tel. 044 807 17 17, Fax 044 807 17 18
Elementi anticalpestio
Elemento anticalpestio Isolauf HQW , tabella di dimensionamento e dimensioni
욼 L n,w,R
Tipo
F 2000-31
L 2000-31
Z 2000-31
F 4000-31
L 4000-31
Z 4000-31
≥≥31
29 dB
dB
Dimensioni
a
10 mm
b, c, d, l
Peso della rampa
di scale senza
carico accidentale
Capacità di carico
di ciascun
elemento (Vrd)
0–2000 kg
21.1 kN
> 2000–4000 kg
42.2 kN
> 4000–6000 kg
63.3 kN
variabile
F 6000-31
L 6000-31
Z 6000-31
F 8000-31
L 8000-31
Z 8000-31
> 6000–8000 kg
84.4 kN
F 2000-41
L 2000-41
Z 2000-41
0–2000 kg
21.1 kN
F 4000-41
L 4000-41
Z 4000-41
> 2000–4000 kg
42.2 kN
> 4000–6000 kg
63.3 kN
> 6000–8000 kg
84.4 kN
F 6000-41
L 6000-41
Z 6000-41
F 8000-41
L 8000-41
Z 8000-41
≥≥31
40 dB
dB
20 mm
variabile
Riduzione dei rumori di calpestio 욼 L n,w,R (dB)
34
33
32
F, L, Z 2000-31
F, L, Z 4000-31
31
F, L, Z 6000-31
F, L, Z 8000-31
30
29
28
0 kg
1000 kg
2000 kg
3000 kg
4000 kg
5000 kg
6000 kg
7000 kg
8000 kg
9000 kg
Riduzione dei rumori di calpestio 욼 L n,w,R (dB)
Peso della rampa di scale senza carico accidentale (livello di esercizio)
44
43
42
F, L, Z 2000-41
F, L, Z 4000-41
F, L, Z 6000-41
41
F, L, Z 8000-41
40
39
0 kg
1000 kg
2000 kg
3000 kg
4000 kg
5000 kg
6000 kg
7000 kg
8000 kg
9000 kg
Peso della rampa di scale senza carico accidentale (livello di esercizio)
[email protected], www.jordahl-hbau.ch
5
Elementi anticalpestio
Istruzioni di installazione per elementi di rampe di scale
L’appoggio per scale HQW Isolauf viene incollato p. es.
con malta adesiva prima di portare in posizione la rampa
di scale prefabbricata.
L’appoggio per scale HQW Isolauf di tipo F viene poggiato sulla superficie piana del pavimento di partenza.
Lo spinotto anticalpestio HQW Tresi viene inserito nella
bussola presente nell’elemento in calcestruzzo.
Per lo spinotto anticalpestio è necessario prevedere una
foratura con utensile cavo o un incavo nel soffitto.
Dopodiché si esegue un esatto livellamento in altezza della rampa di scale.
Il giunto per la fuga restante viene realizzato come illustrato qui di seguito.
Posa a secco con piastre di
fissaggio!
Le piastre di fissaggio HQW altamente resistenti vengono posizionate sul pianerottolo nella zona dei supporti
anticalpestio � Lo spostamento dei supporti deve avvenire su una superficie di appoggio pulita e piana.
Eventualmente è necessario ricoprire con boiacca di malta.
Variando gli spessori è possibile livellare in modo semplice
e affidabile la rampa di scale / il pianerottolo sull’esatta
altezza finita.
Installazione con malta per
iniezione
6
JORDAHL HBAU AG, Tel. 044 807 17 17, Fax 044 807 17 18
Elementi anticalpestio
Istruzioni di installazione per rampe di scale in calcestruzzo gettato in opera
Dopo aver realizzato il cassero inferiore, l’appoggio per
scale HQW Isolauf viene poggiato sulla superficie piana
del pavimento di partenza. Lo spinotto HQW Tresi per
il fissaggio della scala viene incollato nell’incavo / nel foro
già presente. Le fughe eventualmente presenti vanno
coperte accuratamente con nastro adesivo.
Dopodiché si provvede a incollare accuratamente e senza
giunti i pannelli anticalpestio HQW TSP lateralmente
alla parete del vano scale. Si deve fare attenzione a un
accoppiamento ermetico con l’asse della cassaforma. Una
volta realizzata l’intera cassaforma e dopo la posa dell’armatura si deve controllare che il sistema insonorizzante
HQW non abbia subito danneggiamenti. Eventuali danneggiamenti devono essere subito riparati e coperti con
nastro adesivo.
In alternativa il pannello anticalpestio può essere fissato
nella parte inferiore con nastro adesivo bilaterale e con un
listello triangolare, il quale forma contemporaneamente
smusso del bordo della rampa di scale e facilita in seguito
la realizzazione di un raccordo privo di ponti acustici all’intonaco sul lato inferiore della scala.
Prima di intonacare la parete si deve tagliare
la piastra di giunzione in conformità al profilo
dei gradini (calcolare
anche il rivestimento )
Le piastrelle del
battiscopa devono
essere applicate senza
contatto con la rampa
di scale o con il
pianerottolo. I giunti
vanno poi coperti con
stucco elastico .
Informazioni importanti per un’installazione a regola d’arte e per la realizzazione di un
ottimale isolamento anticalpestio:
• Evitare in ogni caso qualsiasi collegamento rigido.
I risultanti ponti acustici possono pregiudicare
significativamente l’isolamento anticalpestio.
• Le fessure dei giunti con la parete/ soletta vanno chiuse, p. es., con i pannelli anticalpestio HQW TSP o con
simili elementi. In caso di giunti aperti ci si deve assicurare che questi siano garantiti in modo durevole.
• In caso di impiego di intonaco per pareti si deve fare
attenzione a non creare contatti con la rampa di scale
e con il pianerottolo. Eventualmente è necessario eseguire un taglio a cazzuola.
• Lo spostamento dei supporti deve avvenire su una
superficie di appoggio pulita e piana. Eventualmente
è necessario ricoprire con boiacca di malta.
[email protected], www.jordahl-hbau.ch
7
Edizione 07.2013
JORDAHL H-BAU AG
Zürichstrasse 38a, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 807 17 17, Fax 044 807 17 18
[email protected], www.jordahl-hbau.ch