G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A G7240.22
G7240I.22 G7246ID.26A G7246IV.22
G7246IV.26 G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
MANUALE PARTI DI RICAMBI
SPARE PARTS MANUAL
7300-R005-0_R
Redatto da S.D.T. S.r.l.
COMPOSIZIONE
118 pagine (copertine
comprese)
•
•
•
•
•
COMPOSITION
118 pages (including
cover pages)
ZUSAMMENSETZUNG COMPOSITION
118 Seiten (inkl.
118 pages (pages
deckblätter)
de la couverture
incluses)
COMPOSICIÓN
118 páginas (incluidas
las portadas)
Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
For any further information please contact your nearest dealer or speak directly to:
Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an:
Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au distributeur le le plus proche ou directement à:
En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase
directamente a:
RAVAGLIOLI S.p.A. - After Sales Service Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: [email protected]
7300-R005-0_R Rev. n.3 (10/2009)
COME ORDINARE UN PEZZO DI
RICAMBIO
Per ordinare un pezzo di ricambio occorre fornire al rivenditore autorizzato il n° di codice corrispondente, che
deve essere ricavato consultando la tavola relativa posta
all’interno del manuale ricambi.
La tavola (identificata da n° e indice di revisione) deve
essere selezionata consultando l’Indice delle tavole
posto all’inizio del manuale ricambi.
A tale scopo occorre conoscere:
• il modello ed il n° di matricola della macchina cui il
ricambio è destinato (riportati negli appositi campi sulla
targhetta matricola)
• il gruppo funzionale di cui fa parte il pezzo (facendo
riferimento all’Indice figurato posto all’interno del manuale
ricambi).
HOW TO ORDER SPARE PARTS
When ordering spare parts, please always indicate the
relevant part number to the authorised dealer. The
number is to be found in the relevant table in the Spare
Parts manual.
The table (identified by a number and a revision index)
must be selected among the ones in the tables summary
at the beginning of the spare parts manual.
In order to choose the appropriate table you must know
the following.
• M
achine model and serial number (indicated on the serial
number plate).
• Functional unit to which the part belongs (please refer to
the detailed view in the spare parts manual).
ATTENZIONE!
Ai fini di una corretta gestione dei rischi residui sono ricollocati sulla macchina pittogrammi per il rilievo di quelle
zone suscettibili di rischio in fase operativa.
Queste indicazioni sono fornite su etichette autoadesive
che recano un proprio codice di identificazione.
Importante: nel caso in cui le etichette venissero
smarrite o diventassero illeggibili si prega di ordinarle
alla casa costruttrice e ricollocarle secondo lo schema
riportato (Tav. 19).
WARNING!
For a correct handling of residual risks, pictograms are
located on the machine to show the areas subject to risk
during operation.These indications are supplied on selfsticking labels bearing an identification code.
Important: should the labels be lost or become illegible,
please order replacements from the manufacturer and
attach them as shown in the diagram (Tab. 19).
ACHTUNG!
Für eine korrekte Verhaltensweise bei den noch bestehenden Risiken zeigen Bilderschriftzeichen auf der
Ausrüstung an, welche Zonen während des Betriebs
Gefahrenquellen darstellen könnten. Diese Hinweise
finden Sie auf Selbstkiebeetiketten, die über eine eigene
Identifikationscode verfügen.
Wichtig: Bei Verlust oder Unleserlichkeit der Etiketten
bestellen Sie diese bitte bei der Herstellerfirma und
brigen sie gemäss dem oben aufgeführten Schema an
(Tab. 19).
ATTENTION!
Pour assurer une gestion correcte des risques résiduels,
des pictogrammes sont appliqués sur la machine pour
signaler les zones susceptibles de risque en phase de
fonctionnement.
Ces informations sont fournies sur des étiquettes autocollantes qui portent chacune un code d'identification.
Important: en cas de perte des étiquettes ou si elles
deviennent illisibles, les commander chez le fabricant
directement et les appliquer sur la machine en suivant
le schéma (Tab. 19).
¡ATENCIÓN!
Con el fin de una correcta gestión de los riesgos residuos,
están colocados en la máquina pitogramas para el relievo
de las zonas suceptibles de riesgo en fase operativa.
Estas indicaciones se abastecen en etiquetas autoadhesivas que tienen un propio código de identificación.
2
Importante: en el caso que las etiquetas se perdieran
o se volvieran invisibles se ruega pedirlas a la casa
constructora y volverlas a colocar según el esquema
indicado (Tab. 19).
7300-R005-0_R
INDICE FIGURATO
La consultazione dell’indice figurato e dell’indice delle
tavole qui di seguito riportato, permette una rapida individuazione dei principali gruppi che costituiscono le
macchine e delle relative tavole per l’ordinazione delle
parti di ricambio.
ILLUSTRATED SUMMARY
The figure and the following summary allow quick identification of machine main units and relevant tables for
ordering spare parts.
TAV.-TAB. 1
TAV.-TAB. 15
TAV.-TAB. 13
TAV.-TAB. 6
TAV.-TAB. 7
TAV.-TAB. 5
TAV.-TAB. 16-17
TAV.-TAB. 8
TAV.-TAB. 2
TAV.-TAB. 14
TAV.-TAB. 4
TAV.-TAB.
9-10-11-12
7300-R005-0_R
TAV.-TAB. 3
3
GRUPPO PALO
POST UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
1A
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PALO
POST UNIT
CODICE
CODE
14040107
140401180
903075
14040113
903078
140401170
14040114
413159
14010205
140320310
140710160
238012
210060
950001641
140401121
140415011
140315721
730013490
227023
224011
211129
238007
228012
236007
203108
206188
206186
140440380
140440390
203072
251105
730013500
140415411
B1033900
Perno braccio
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Arm pin
Registro
Register
Volantino
Eccentrico
Manopola
Tirante
Copertura
Tappo
Molla
Rondella
Impugnatura
Rondella
Vite
Molla
Leva
Strangolo
Tampone
Knob
Eccentric
Hand grip
Tie rod
Cover
Cap
Spring
Washer
Handgrip
Washer
Screw
Spring
Lever
Lock plate
Buffer
Esagono
Hexagon
Dado
Dado
Vite
Rondella
Dado
Rondella
Vite
Vite
Vite
Rondella
Rosetta
Vite
Nut
Nut
Screw
Washer
Nut
Washer
Screw
Screw
Screw
Washer
Washer
Screw
Inserto
Palo
Insert
Post
Braccio
Arm
Utensile
Tool
1A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26
N°tavola
Table no.
GRUPPO PALO
POST UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7250D.26 G7250ID.26 G7250ID.26A
G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
1B
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PALO
POST UNIT
CODICE
CODE
14040107
140401180
903075
14040113
903078
140401170
14040114
413159
14010205
140320310
140710160
238012
210060
950001641
140401121
140415011
140315721
730013410
227023
224011
211129
238007
228012
236007
203108
206188
206186
140440380
140440390
203072
251102
251105
203193
730013350
140415411
B1033900
Perno braccio
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Arm pin
Registro
Register
Volantino
Eccentrico
Manopola
Tirante
Copertura
Tappo
Molla
Rondella
Impugnatura
Rondella
Vite
Molla
Leva
Strangolo
Tampone
Knob
Eccentric
Hand grip
Tie rod
Cover
Cap
Spring
Washer
Handgrip
Washer
Screw
Spring
Lever
Lock plate
Buffer
Esagono
Hexagon
Dado
Dado
Vite
Rondella
Dado
Rondella
Vite
Vite
Vite
Rondella
Rosetta
Vite
Nut
Nut
Screw
Washer
Nut
Washer
Screw
Screw
Screw
Washer
Washer
Screw
Inserto
Inserto
Insert
Insert
Vite
Screw
Palo
Post
Braccio
Arm
Utensile
Tool
1B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
G7250D.26 G7250ID.26 G7250ID.26A
G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
GRUPPO PALO
POST UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.18 G7240.18 G7240.20
G7240I.20 G7240I.20A G7240.22
G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
1C
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PALO
POST UNIT
CODICE
CODE
14040107
140401180
903075
14040113
140401170
14040114
413159
14010205
140320310
140710160
238012
210060
950001622
140401121
140401111
140315731
140315951
227023
224011
211129
238007
228012
236007
203108
206188
206186
140440380
140440390
203072
251102
730013770
730013800
B1033900
Perno braccio
Registro
Volantino
Eccentrico
Tirante
Copertura
Tappo
Molla
Rondella
Impugnatura
Rondella
Vite
Molla
Leva
Strangolo
Tampone
Esagono
Dado
Dado
Vite
Rondella
Dado
Rondella
Vite
Vite
Vite
Rondella
Rosetta
Vite
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Arm pin
Register
Knob
Eccentric
Tie rod
Cover
Cap
Spring
Washer
Handgrip
Washer
Screw
Spring
Lever
Lock plate
Buffer
Hexagon
Nut
Nut
Screw
Washer
Nut
Washer
Screw
Screw
Screw
Washer
Washer
Screw
Inserto
Palo
Insert
Post
Braccio
Arm
Utensile
Tool
1C
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
G7040.17 G7040.18 G7240.18 G7240.20
G7240I.20 G7240I.20A G7240.22
G7240I.22
N°tavola
Table no.
GRUPPO PALO
POST UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17BIKE G7040.18BIKE
G7240.18BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
1D
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PALO
POST UNIT
CODICE
CODE
14040107
140401180
903075
14040113
140401170
14040114
413159
14010205
140320310
140710160
238012
210060
950001622
140401121
140401111
140315731
140315951
227023
224011
211129
238007
228012
236007
203108
206188
206186
140440380
140440390
203199
140301980
730013770
730013800
140392452
14010185RG
14020154RG
138303001
13830149RG
14020153RG
Perno braccio
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Arm pin
Registro
Register
Volantino
Eccentrico
Tirante
Copertura
Tappo
Molla
Rondella
Impugnatura
Rondella
Vite
Molla
Leva
Strangolo
Tampone
Knob
Eccentric
Tie rod
Cover
Cap
Spring
Washer
Handgrip
Washer
Screw
Spring
Lever
Lock plate
Buffer
Esagono
Hexagon
Dado
Dado
Vite
Rondella
Dado
Rondella
Vite
Vite
Vite
Rondella
Rosetta
Vite
Corpo testima
Nut
Nut
Screw
Washer
Nut
Washer
Screw
Screw
Screw
Washer
Kasher
Screw
Tool body
Palo
Post
Braccio
Gruppo testina moto
Rullino
Perno
Rullo
Perno
Testina
Arm
Moto tool group
Roller
Pin
Roll
Pin
Tool
1D
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
G7040.17BIKE G7040.18BIKE
G7240.18BIKE
N°tavola
Table no.
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.18 G7240.18 G7240.20
G7240I.20 G7240I.20A G7240.22
G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
2A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CODICE
CODE
140320430
140305071
14010144RG
730012400
237526
140320331
14032022
140320051
14032019
140320181
228020
730090400
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
A
140320083
253017
140925901
140390213
140320172
237064
325118
228011
140320213
140320280
236300
228015
13800538
203172
140990493
903125
228006
GU3710
G7040.17 G7040.18 G7240.18 G7240.20
G7240I.20 G7240I.20A G7240.22
G7240I.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Perno
Pin
Boccola
Bush
Molla
Spring
Braccio stallonatore
Bead breaker arm
Rondella
Washer
Perno
Pin
Rondella
Washer
Attacco stallonatore
Bead breaker attachment
Molla
Spring
Ammortizzatore
Shock absorber
Dado autobloccante
Self-locking nut
Gruppo braccio
Bead breaker arm group
stallonatore
Pala stallonatore
Bead breaker blade
Molla a tazza
Belleville spring
Vite
Screw
Pistone completo
Complete piston
Stelo
Rod
Rondella
Washer
Raccordo
Fitting
Dado autobloccante
Self-locking nut
Cilindro
Cylinder
Distanziale
Spacer
Rondella
Washer
Dado autobloccante
Self-locking nut
Fondello
Rear flange
Vite
Screw
Gruppo stallonatore SE
SE bead breaker group
Manopola
Hand grip
Dado autobloccante
Self-locking nut
Kit guarnizioni
Gaskets kit
Indice di modifica
Change index
2A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
12
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17BIKE G7040.18BIKE
G7240.18BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
2B
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CODICE
CODE
140320430
140305071
14010144RG
730012400
237526
140320331
14032022
140320051
14032019
140320181
228020
140392584
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
140380042
253017
140925901
140390213
140320172
237064
325118
228011
140320213
140320280
236300
228015
13800538
203172
140990543
228006
GU3710
G7040.17BIKE G7040.18BIKE
G7240.18BIKE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Perno
Pin
Boccola
Bush
Molla
Spring
Braccio stallonatore
Bead breaker arm
Rondella
Washer
Perno
Pin
Rondella
Washer
Attacco stallonatore
Bead breaker attachment
Molla
Spring
Ammortizzatore
Shock absorber
Dado autobloccante
Self-locking nut
Gruppo braccio
Bead breaker arm group
stallonatore
Pala stallonatore
Bead breaker blade
Molla a tazza
Belleville spring
Vite
Screw
Pistone completo
Complete piston
Stelo
Rod
Rondella
Washer
Raccordo
Fitting
Dado autobloccante
Self-locking nut
Cilindro
Cylinder
Distanziale
Spacer
Rondella
Washer
Dado autobloccante
Self-locking nut
Fondello
Rear flange
Vite
Screw
Gruppo stallonatore SE
SE bead breaker group
Dado autobloccante
Self-locking nut
Kit guarnizioni
Gaskets kit
Indice di modifica
Change index
2B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
12
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
2C
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
CODICE
CODE
730090510
140920041
140920380
228020
630036
140926220
140920550
140920062
730012780
140920541
325107
140912061
299156
GU4740
140920361
730090400
140925901
253017
237069
228006
730012400
140320083
140320430
730012100
903125
401013
730012070
140320331
237526
950020060
730013650
730012090
237525
243013
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Cilindro
Cylinder unit
Canna
Cylinder
Rondella
Washer
Dado
Nut
Boccola
Bushing
Rondella
Washer
Flangia
Flange
Tirante
Tie rod
Stelo
Rod
Flangia
Flange
Raccordo
Fitting
Piastrina
Plate
Anello elastico
Circlip
Kit guarnizioni cilindro
Cylinder gaskets kit
Perno
Pin
Braccio
Arm unit
Vite
Screw
Molla
Spring
Rondella
Washer
Dado
Nut
Braccio
Arm
Paletta
Tool
Perno
Pin
Camma
Cam
Manopola
Handling
Guarnizione
Gasket
Snodo
Support
Perno
Pin
Rondella
Washer
Molla
Spring
Distanziale
Spacer
Perno
Pin
Rondella
Washer
Anello elastico
Circlip
Indice di modifica
Change index
2C
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7250D.26 G7250ID.26 G7250ID.26A
G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
2D
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
CODICE
CODE
730090910
730013450
140920380
228020
630036
140926220
140920550
730013460
730013430
140920541
325107
140912061
299156
GU4740
140920361
B4010300
140925901
253017
237069
228006
730011570
B4064201
140320430
730013420
903090
401196
950020060
730012090
730013650
B1231800
B1232100
228504
237525
243013
G7250D.26 G7250ID.26 G7250ID.26A
G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Cilindro
Cylinder unit
Canna
Cylinder
Rondella
Washer
Dado
Nut
Boccola
Bushing
Rondella
Washer
Flangia
Flange
Tirante
Tie rod
Stelo
Rod
Flangia
Flange
Raccordo
Fitting
Piastrina
Plate
Anello elastico
Circlip
Kit guarnizioni cilindro
Cylinder gaskets kit
Perno
Pin
Braccio
Arm unit
Vite
Screw
Molla
Spring
Rondella
Washer
Dado
Nut
Braccio
Arm
Paletta
Tool
Perno
Pin
Camma
Cam
Pomolo
Knob
Guarnizione
Basket
Molla
Spring
Perno
Pin
Distanziale
Spacer
Pomello
Knob
Perno
Pin
Dado
Nut
Rondella
Washer
Anello elastico
Circlip
Indice di modifica
Change index
2D
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
2E
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO STALLONATORE
BEAD BREAKER UNIT
CODICE
CODE
730091160
730013450
140920380
228020
630036
140926220
140920550
730013460
730013280
140920541
325107
140912061
299156
GU4740
140920361
140891480
140925901
253017
237069
228006
730011590
B4064201
140320430
730012100
B903090
401013
950020060
730012090
730013650
237525
243013
G7246ID.26A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
2E
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Cilindro
Cylinder unit
Canna
Cylinder
Rondella
Washer
Dado
Nut
Boccola
Bushing
Rondella
Washer
Flangia
Flange
Tirante
Tie rod
Stelo
Rod
Flangia
Flange
Raccordo
Fitting
Piastrina
Plate
Anello elastico
Circlip
Kit guarnizioni cilindro
Cylinder gaskets kit
Perno
Pin
Braccio
Arm unit
Vite
Screw
Molla
Spring
Rondella
Washer
Dado
Nut
Braccio
Arm
Paletta
Tool
Perno
Pin
Camma
Cam
Pomolo
Knob
Guarnizione
Basket
Molla
Spring
Perno
Pin
Distanziale
Spacer
Rondella
Washer
Anello elastico
Circlip
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
3A
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
CODICE
CODE
251107
B0659000
B0381000
228250
228251
206035
251104
599036
599418
140315440
251116
730013330
203223
224015
Inserto
Appoggio
Appoggio
Dado
Dado
Vite
Inserto
Pressacavo
Passacavo
Piede
Inserto
Telaio
Vite
Dado
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Insert
Support
Support
Nut
Nut
Screw
Insert
Cable tie
Cable pass
Foot
Insert
Frame
Screw
Nut
Indice di modifica
Change index
3A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7250D.26 G7250ID.26 G7250ID.26A
G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
3B
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
CODICE
CODE
251107
B0659000
B0381000
228250
228251
206035
251104
599036
599418
140315440
251116
730013380
203223
224015
Inserto
Appoggio
Appoggio
Dado
Dado
Vite
Inserto
Pressacavo
Passacavo
Piede
Inserto
Telaio
Vite
Dado
G7250D.26 G7250ID.26 G7250ID.26A
G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Insert
Support
Support
Nut
Nut
Screw
Insert
Cable tie
Cable pass
Foot
Insert
Frame
Screw
Nut
Indice di modifica
Change index
3B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
3C
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TELAIO
FRAME UNIT
CODICE
CODE
14031522
599418
209127
228250
599074
251107
251102
730013271
Tampone
Passacavo
Vite
Dado
Pressacavo
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Buffer
Cable pass
Screw
Nut
Cable tie
Inserto
Inserto
Insert
Insert
Telaio
Frame
Indice di modifica
Change index
3C
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO CARTER
GUARD UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240.22 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
4A
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO CARTER
GUARD UNIT
Cofano laterale
Vite
Rondella
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240.22 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Side bonnet
Screw
Washer
Indice di modifica
Change index
4A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
730012080
2
271021
3
236004
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO CARTER
GUARD UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
4B
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO CARTER
GUARD UNIT
CODICE
CODE
730012320
B1137000
206172
228251
271021
228250
236004
Cofano laterale
Protezione pedali
Vite
Dado
Vite
Dado
Rondella
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Side bonnet
Pedal Protection
Screw
Nut
Screw
Nut
Washer
Indice di modifica
Change index
4B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
Valida per i modelli - Apply to models
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
Indice di modifica
Change index
5A
31/07/09
GRUPPO DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTATING FITTING UNIT
N°tavola
Table no.
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTATING FITTING UNIT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Guarnizione OR
O-ring
Guarnizione OR
O-ring
Distributore completo
Complete distributor
5A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
B7093000
2
B7092000
A
140302093
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240.22 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26
Indice di modifica
Change index
5B
31/07/09
GRUPPO DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTATING FITTING UNIT
N°tavola
Table no.
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO DISTRIBUTORE ROTANTE
ROTATING FITTING UNIT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Guarnizione OR
O-ring
Distributore completo
Complete distributor
5B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
B7093000
A
140390221
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240.22 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26
N°tavola
Table no.
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140440120
325110
325159
140490253
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A
B
140815373
243006
140815600
243026
140440132
140815630
140815322
140440063
140440192
140815043
235021
140815141
140415352
B3905000
140815312
299133
237076
140490274
GU3080
G7040.17 G7040.17BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan tube Ø 8x6
L=2200
L=2200
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Boccola
Bush
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Tappo
Plug
Blocchetto
Block
Anello autobloccante
Self-locking ring
Rasamento
Shim
Gruppo mandrino 10”-17” Turntable unit 10”-17”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
N°tavola
Table no.
Valida per i modelli - Apply to models
G7240.20
Indice di modifica
Change index
6B
19
13
18
20
10
9
16
12
11
22
8
9
W
Q
Z
7300-R005-0_R
P
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140815032
325110
325159
140890023
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
B
140841601
243006
140815600
243026
140815412
140815790
140815322
140925013
140815053
140815043
235021
140815403
235052
B3905000
140815312
140815302
140815141
299133
237076
140890453
GU3080
G7240.20
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6B
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan Tube Ø 8x6
L=2200
L=2200
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Spina elastica
Elastic pin
Tappo
Plug
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Boccola
Bush
Anello autobloccante
Self-locking ring
Rasamento
Shim
Gruppo mandrino 10”-20” Turntable unit 10”-20”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
G7246V.26 G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6C
14
15
14
24
23
27
14
15
14
24
23
26 21
27
26
19
13
18
28
10
9
16
12
11
25
8
9
W
Q
Z
7300-R005-0_R
P
31/10/09
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140816560
325110
325159
140891680
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
A
B
140841601
243006
140815600
243026
140815412
140816230
140815322
140816341
140816330
140816220
235021
140816362
271950
B3905000
237076
140816371
140816311
140816140
299051
140815141
140816151
950001900
140816840
299133
140891520
GU3080
G7246V.26 G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan Tube Ø 8x6
L=2500
L=2500
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Vite
Screw
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Perno
Pin
Seeger
Seeger
Boccola
Bush
Blocco slitta
Slide stop
Molla
Spring
Distanziale
Spacer
Anello autobloccante
Self-locking ring
Gruppo mandrino 10”-26” Turntable unit 10”-26”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
N°tavola
Table no.
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
G7246ID.26A G7246IV.26 G7250ID.26
G7250ID.26A
24
31
30
14
S
15
28
27
29
14
23
34
Indice di modifica
Change index
6D
23
14
34
R
15
14
29
28
26 21
27
26
30
H
24
Y
19
13
9
10
16
12
11
25
8
9
Y
Q
S
H
Z
7300-R005-0_R
P
R
31/10/09
W
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140816560
325110
325159
140891680
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
140841601
243006
140815600
243026
140815412
140816230
140815322
140816341
140816290
140816220
235021
140816362
271950
B3905000
237076
140816371
140816311
325109
317010
140815141
140816151
950001900
140816140
299051
312156
325107
140816840
299133
34
317021
A
B
140891530
GU3080
G7246ID.26A G7246IV.26 G7250ID.26
G7250ID.26A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan Tube Ø 8x6
L=2500
L=2500
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Vite
Screw
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Raccordo
Fitting
Tubo Rilsan Ø 10x8 L=700 Rilsan tube Ø 10x8 L=700
Boccola
Bush
Blocco slitta
Slide stop
Molla
Spring
Perno
Pin
Seeger
Seeger
Nipples
Nipples
Raccordo a L
Elbow fitting
Distanziale
Spacer
Anello autobloccante
Self-locking ring
Tubo Rilsan Ø 10x8
Rilsan tube Ø 10x8
L=3300
L=3300
Gruppo mandrino 10”-26” Turntable unit 10”-26”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
Indice di modifica
Change index
6D
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
Denominazione tavola - Table definition
G7250ID.28A
Indice di modifica
Change index
6E
24
25
30
S
28
27
14
23
33
R
15
14
29
15
29
23
33
14
14
28
26 21
27
26
30
H
17
Y
24
19
13
9
16
12
10
8
9
Y
W
Q
S
H
Z
7300-R005-0_R
P
R
31/10/09
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
N°tavola
Table no.
Valida per i modelli - Apply to models
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140810932
325110
325159
140890992
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
140815920
243006
140815600
243026
140815653
140816230
140815322
140816401
140816290
140816220
235021
140816102
271950
B3905000
237076
140816261
140816251
325109
317010
325107
140816151
950001900
140816140
299051
312156
140816840
299133
33
317021
A
B
140891580
GU3080
G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6E
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan tube Ø 8x6
L=2500
L=2500
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Vite
Screw
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Raccordo
Fitting
Tubo Rilsan Ø 10x8 L=700 Rilsan tube Ø 10x8 L=700
Raccordo a L
Elbow fitting
Blocco slitta
Slide stop
Molla
Spring
Perno
Pin
Seeger
Seeger
Nipples
Nipples
Distanziale
Spacer
Anello autobloccante
Self-locking ring
Tubo Rilsan Ø 10x8
Rilsan tube Ø 10x8
L=3300
L=3300
Gruppo mandrino 10”-28” Turntable unit 10”-28”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240.22 G7246V.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6F
19
18
13
26
21
10
9
16
24
12
11
23
8
9
W
Q
Z
7300-R005-0_R
P
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140816501
325110
325159
140891630
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
A
B
140841601
243006
140815600
243026
140816430
140815790
140815322
140816461
140815053
140815043
235076
140816442
271950
B3905000
237076
140815312
140815302
140815141
140816790
140816780
140816840
299133
140891590
GU3080
G7240.22 G7246V.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6F
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Tube Elastollan Ø 8x6
L=2300
L=2300
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Vite
Screw
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Boccola
Bush
Spessore
Shim
Spessore
Shim
Distanziale
Spacer
Anello autobloccante
Self-locking ring
Gruppo mandrino 11”-22” Turntable unit 11”-22”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
N°tavola
Table no.
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.22 G7246IV.22
Indice di modifica
Change index
6G
19
18
13
30
21
10
9
16
28
12
11
25
8
9
Y
W
Q
S
H
Z
7300-R005-0_R
P
R
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140816501 325110
325159
140891630
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
140841601
243006
140815600
243026
140816430
140815790
140815322
140816461
140815393
140815043
235021
140816442
271950
B3905000
237076
140815312
140815302
325109
317010
140815141
312156
325107
140816790
140816780
140816840
299133
32
317021
A
B
140891600
GU3080
G7240I.22 G7246IV.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6G
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan tube Ø 8x6
L=2300
L=2300
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Vite
Screw
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Raccordo
Fittine
Tubo Rilsan Ø 10x8 L=700 Rilsan tube Ø 10x8 L=700
Boccola
Bush
Nipples
Nipples
Raccordo a L
Elbow fitting
Spessore
Shim
Spessore
Shim
Distanziale
Spacer
Anello autobloccante
Self-locking ring
Tubo Rilsan Ø 10x8
Rilsan tube Ø 10x8
L=3000
L=3000
Gruppo mandrino 11”-22” Turntable unit 11”-22”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.18 G7040.18BIKE G7240.18
G7240.18BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6H
19
13
18
21
10
9
16
12
11
23
8
9
W
Q
Z
7300-R005-0_R
P
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140815172
325110
325159
140890013
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
B
140841601
243006
140815600
243026
140815412
140815860
140815322
140815242
140815053
140815043
235021
140815403
235052
B3905000
237076
140815810
140815800
140815141
299133
140990094
GU3080
G7040.18 G7040.18BIKE G7240.18
G7240.18BIKE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan tube Ø 8x6
L=2200
L=2200
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Spina elastica
Elastic pin
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Boccola
Bush
Anello autobloccante
Self-locking ring
Gruppo mandrino 10”-18” Turntable unit 10”-18”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
Indice di modifica
Change index
6H
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
N°tavola
Table no.
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A
Indice di modifica
Change index
6I
19
13
18
21
10
9
16
12
11
25
8
9
Y
W
Q
S
H
Z
7300-R005-0_R
P
R
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MANDRINO
TURNTABLE UNIT
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
140815032
325110
325159
140890023
317022
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
140841601
243006
140815600
243026
140815412
140815790
140815322
140925013
140815393
140815043
235021
140815403
235052
B3905000
237076
140815312
140815302
325109
317010
140815141
312156
325107
299133
29
317021
A
B
140990124
GU3080
G7240I.20 G7240I.20A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
6I
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tirante
Tie rod
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Pistone completo
Complete piston
Tubo Elastollan Ø 8x6
Elastollan tube Ø 8x6
L=2200
L=2200
Cavallotto
U bolt
Seeger Ø 14
Seeger Ø 14
Boccola guida slitta
Slide guide bush
Seeger Ø 75
Seeger Ø 75
Sincronizzatore
Synchronizing device
Tubino
Small tube
Guida slitta
Slide guide
Piatto mandrino
Turntable
Slitta
Slide
Griffa
Jaw
Spina elastica
Elastic pin
Salvadita
Finger protection
Spina elastica
Elastic pin
Tappo
Plug
Rasamento
Shim
Blocchetto
Block
Blocchetto cavallotto
U Bolt block
Raccordo
Fittine
Tubo Rilsan Ø 10x8 L=700 Rilsan tube Ø 10x8 L=700
Boccola
Bush
Nipples
Nipples
Raccordo a L
Elbow fitting
Anello autobloccante
Self-locking ring
Tubo Rilsan Ø 10x8
Rilsan tube Ø 10x8
L=3500
L=3500
Gruppo mandrino 10”-20” Turntable unit 10”-20”
Kit guarnizioni
Gaskets kit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
5
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRIFFE BIKE
BIKE JAWS
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17BIKE G7040.18BIKE
G7240.18BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
7
30/09/09
4-5
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRIFFE BIKE
BIKE JAWS
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
140380320
140380310
3
4
140380010
140302110
5
G84A21
G7040.17BIKE G7040.18BIKE
G7240.18BIKE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Contrasto
Stop element
Fixed jaw body for
Corpo griffa fissa per moto
motorcycle
Appoggio ruota
Wheel support
Griffa bike
Bike jaw
Kit completo – quantità 4
Complete kit of 4 jaws
griffe
Indice di modifica
Change index
7
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
2
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
8A
A
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
CODICE
CODE
B8463000
412129
B5068001
231068
140305600
900000261
140305261
231067
14030528
14030532
140305521
413089
231003
140305590
140390281
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Puleggia
Pulley
Cinghia
Belt
Puleggia
Pulley
Linguetta
Key
Prolunga
Extension
Motore
Motor
Piastra motore
Motor plate
Linguetta
Key
Tirante
Tie rod
Tirante
Tie rod
Riduttore completo
Complete gear box
Tappo
Plug
Linguetta
Key
Asta livello olio
Oil level staff
Motoriduttore
Gear
Indice di modifica
Change index
8A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
8B
A
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
CODICE
CODE
730012420
412103
730012410
231068
412081
6
900001871
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A
140305261
231067
14030528
14030532
140305521
413089
231003
140305590
140305600
140833340
140891490
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Puleggia
Pulley
Cinghia
Belt
Puleggia
Pulley
Linguetta
Key
Rondella di gomma
Rubber washer
Motore 3 Ph 0,8/1,1 kW
Motor 3 Ph 0,8/1,1 kW
–400 V – 50 Hz
–400 V – 50 Hz
Piastra motore
Motor plate
Linguetta
Key
Tirante
Tie rod
Tirante
Tie rod
Riduttore completo
Complete gear box
Tappo
Plug
Linguetta
Key
Asta livello olio
Oil level staff
Prolunga
Extension
Piastra
Plate
Motoriduttore
Geared motor
Indice di modifica
Change index
8B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7250D.26 G7250ID.26
G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
8C
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO MOTORE
MOTOR UNIT
CODICE
CODE
201094
206066
20303
203058
213003
224011
226011
228010
730091010
231003
231068
236007
237037
237046
238007
239020
239023
412107
412081
14030528
14030532
140833340
710012461
730011120
730090290
730090951
730014030
213003
210148
900003720
900003730
220030
Vite
Vite
Vite
Vite
Vite
Dado
Dado
Dado
Motore
Chiavetta
Chiavetta
Rondella
Rondella
Rondella
Rondella
Rondella
Rondella
Cinghia
Rosetta
Tirante
Tirante
Supporto
Puleggia
Supporto
Riduttore
Inverter
Puleggia
Vite
Vite
Motore
Piede
Vite
G7246ID.26A G7250D.26 G7250ID.26
G7250ID.26A G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Nut
Nut
Nut
Motor
Key
Key
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer
Belt
Washer
Tie rod
Tie rod
Support
Pulley
Support
Gear box
Inverter
Pulley
Screw
Screw
Motor
Foot
Screw
Indice di modifica
Change index
8C
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
9A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
RIF.
REF.
1
2
3
4
CODICE
CODE
317007
299052
325181
140990501
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tubo Rilsan Ø8x6
Rilsan tube Ø8x6
Anello di fermo
Stop ring
Raccordo
Coupling
Pedale stallonatore
Bead breaker pedal
Pedale apertura/chiusura
mandrino
Open/close turntable pedal
Inserto
Insert
Perno
Corpo pedaliera
Pin
Pedal unit body
140990401
6
7
8
251102
140915170
140915012
9
140990411
Pedale rotazione
mandrino
Turntable rotation pedal
10
11
12
13
14
206021
237011
271021
238004
999912950
Vite
Rosetta
Vite
Rondella
Targhetta pedali
Screw
Washer
Screw
Washer
Pedal unit label
9A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
5
N°tavola
Table no.
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
Valida per i modelli - Apply to models
G7250D.26 G7250ID.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
9B
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
CODICE
CODE
730013631
140912080
299052
325181
206094
228010
140915990
224005
140916020
206019
299042
3837000
3934000
213485
730011050
710565010
228036
140916000
730091040
730012310
730091390
140915020
203226
950001720
271021
317007
237011
271021
251102
140990391
140990421
999917070
G7250D.26 G7250ID.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
9B
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Corpo pedaliera
Pedal unit body
Perno
Pin
Anello di fermo
Stop ring
Raccordo
Coupling
Vite
Screw
Dado
Nut
Riscontro
Striker plate
Dado
Nut
Riscontro
Striker plate
Vite
Screw
Anello di fermo
Stop ring
Rullo
Roller
Perno
Pin
Vite
Screw
Pignone
Pinion
Cavo potenziometro
Potentiometer cable
Dado
Nut
Supporto
Support
Cremagliera
Rack
Pastiglia
Pad
Pedale
Pedal
Camma
Cam
Vite
Screw
Molla
Spring
Vite
Screw
Tubo Rilsan Ø8x6
Rilsan tube Ø8x6
Rondella
Washer
Vite
Screw
Inserto
Insert
Pedale
Pedal
Pedale
Pedal
Targhetta pedali
Pedal unit label
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
Valida per i modelli - Apply to models
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
9C
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
CODICE
CODE
317007
299052
325181
140990391
140990421
251102
140915170
140915012
140990443
140912050
271021
238004
237011
999917070
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tubo Rilsan Ø8x6
Rilsan tube Ø8x6
Anello di fermo
Stop ring
Raccordo
Coupling
Pedale
Pedal
Pedale
Pedal
Inserto
Insert
Perno
Pin
Corpo pedaliera
Pedal unit body
Pedale
Pedal
Contrappeso
Counter weight
Vite
Screw
Rondella
Washer
Rondella
Washer
Targhetta pedali
Pedal unit label
Indice di modifica
Change index
9C
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
9D
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PEDALIERA
PEDALBOARD
CODICE
CODE
730013631
140915170
299052
325181
206094
228010
140915990
224005
140916020
206019
299042
3837000
3934000
213485
730011050
710565010
228036
140916010
730091040
730012310
730091390
140915020
206231
950001720
206467
317007
237011
206021
251102
140990391
140990421
Corpo pedaliera
Perno
Anello di fermo
Raccordo
Vite
Dado
Riscontro
Dado
Indice di modifica
Change index
9D
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Pedal unit body
Pin
Stop ring
Coupling
Screw
Nut
Striker plate
Nut
Registro
Register
Vite
Anello di fermo
Rullo
Perno
Vite
Pignone
Screw
Stop ring
Roller
Pin
Screw
Pinion
Cavo potenziometro
Potentiometer cable
Dado
Supporto
Nut
Support
Cremagliera
Rack
Pastiglia
Pedale
Camma
Vite
Molla
Vite
Tubo Rilsan Ø8x6
Rondella
Vite
Pad
Pedal
Cam
Screw
Spring
Screw
Rilsan tube Ø8x6
Washer
Screw
Inserto
Insert
Pedale
Pedale
Pedal
Pedal
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
G7246ID.26A G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
INSIEME PEDALE INVERTITORE
INVERTER PEDAL ASSEMBLY
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
10A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
INSIEME PEDALE INVERTITORE
INVERTER PEDAL ASSEMBLY
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140990411
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
950001720
140915040
140915030
140915050
140993040
230031
140915020
140310191
140915060
518058
140965011
140115090
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Montaggio pedale
invertitore
Molla
Perno
Pedale
Tirante
Insieme interruttore
Copiglia
Camma
Attacco invertitore
Supporto
Invertitore
Cavo invertitore/motore
Cavo alimentazione
Indice di modifica
Change index
10A
APPLICAZIONE
APPLICATION
Inverter pedal assembly
Spring
Pin
Pedal
Tie rod
Switch assembly
Split pin
Cam
Inverter attachment
Support
Inverter
Inverter/motor cable
Feed cable
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
1
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
INSIEME PEDALE INVERTITORE
INVERTER PEDAL ASSEMBLY
Valida per i modelli - Apply to models
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
10B
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
INSIEME PEDALE INVERTITORE
INVERTER PEDAL ASSEMBLY
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140990443
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
B5858000
B2998000
B3935000
299042
918001
B3836000
140993015
140915202
518198
140965090
140965080
B3838000
B3934000
B3837000
140915040
140915223
140912012
140912002
950001720
299151
B5165000
140912020
140912050
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Montaggio pedale
invertitore
Insieme asta
Forcella
Tirante
Anello elastico
Molla
Cremagliera
Insieme interruttore
Supporto
Invertitore
Cavo invertitore/motore
Cavo alimentazione
Settore dentato
Perno
Rullo
Perno
Pedale
Camma
Camma
Molla
Anello elastico
Perno
Boccola
Contrappeso
Indice di modifica
Change index
10B
APPLICAZIONE
APPLICATION
Inverter pedal assembly
Rod assembly
Fork
Tier rod
Retaining ring
Spring
Rack
Switch assembly
Support
Inverter
Inverter/motor cable
Feed cable
Toothed quadrant
Pin
Roller
Pin
Pedal
Cam
Cam
Spring
Retaining ring
Pin
Bushing
Counter weight
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
1
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26
N°tavola
Table no.
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
INSIEME PEDALE MANDRINO
TURNTABLE PEDAL ASSEMBLY
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
11A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
INSIEME PEDALE MANDRINO
TURNTABLE PEDAL ASSEMBLY
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140990401
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
140998071
399066
140915030
950001720
140915180
140915132
B1856000
140915161
140915101
140915111
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Montaggio pedale
mandrino
Insieme distributore
Silenziatore
Pedale
Molla
Spina
Stelo
Raccordo
Leva
Camma
Copertura
Indice di modifica
Change index
11A
APPLICAZIONE
APPLICATION
Turntable pedal assembly
Valve assembly
Silencer
Pedal
Spring
Pin
Rod
Fitting
Lever
Cam
Cover
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
1
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
INSIEME PEDALE MANDRINO
TURNTABLE PEDAL ASSEMBLY
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
11B
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
INSIEME PEDALE MANDRINO
TURNTABLE PEDAL ASSEMBLY
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140990421
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
140998071
399066
140915030
950001720
140915180
140915132
B1856000
140915161
140915101
140915111
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Montaggio pedale
mandrino
Insieme distributore
Silenziatore
Pedale
Molla
Spina
Stelo
Raccordo
Leva
Camma
Copertura
Indice di modifica
Change index
11B
APPLICAZIONE
APPLICATION
Turntable pedal assembly
Valve assembly
Silencer
Pedal
Spring
Pin
Rod
Fitting
Lever
Cam
Cover
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
1
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
Indice di modifica
Change index
12A
31/10/09
INSIEME PEDALE STALLONATORE
BEAD BREAKER PEDAL ASSEMBLY
N°tavola
Table no.
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
INSIEME PEDALE STALLONATORE
BEAD BREAKER PEDAL ASSEMBLY
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140990501
2
3
4
5
6
7
8
9
10
140998012
140915030
950001720
140915180
140915142
310013
399064
B1856000
311001
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Montaggio pedale
Bead-breaker pedal
stallonatore
assembly
Insieme distributore
Valve assembly
Pedale
Pedal
Molla
Spring
Spina
Pin
Stelo
Rod
Riduzione
Reduction
Silenziatore
Silencer
Raccordo
Fitting
Tappo
Plug
12A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
1
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22
N°tavola
Table no.
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
Indice di modifica
Change index
12B
31/10/09
INSIEME PEDALE STALLONATORE
BEAD BREAKER PEDAL ASSEMBLY
N°tavola
Table no.
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
INSIEME PEDALE STALLONATORE
BEAD BREAKER PEDAL ASSEMBLY
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140990391
2
3
4
5
6
7
8
9
140915030
950001720
140998023
140915180
140915142
B1856000
310013
399064
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Montaggio pedale
Bead-breaker pedal
stallonatore
assembly
Pedale
Pedal
Molla
Spring
Insieme distributore
Valve assembly
Spina
Pin
Stelo
Rod
Raccordo
Fitting
Riduzione
Reduction
Silenziatore
Silencer
12B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
1
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
GRUPPO SERBATOIO ARIA
AIR TANK UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
13A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO SERBATOIO ARIA
AIR TANK UNIT
RIF.
REF.
CODICE
CODE
140300211
2
140330712
3
4
A
319012
318011
140390252
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
13A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Valvola di soffiaggio +
Blowing valve + fittings
raccordi
Serbatoio completo di
Tank assembly with valve
valvola e raccordi
and fittings
Fascetta
Clamp
Tubo retinato
Screened tube
Gruppo serbatoio aria
Air tank unit
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
1
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO SERBATOIO ARIA
AIR TANK UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
13B
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO SERBATOIO ARIA
AIR TANK UNIT
CODICE
CODE
203127
238004
224007
318011
730090930
319012
730090940
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Vite
Screw
Rondella
Washer
Dado
Nut
Tubo retinato
Screened tube
Serbatoio 16 lt.
16 lt. Tank
Fascetta
Clamp tag
Gruppo serbatoio aria
Air tank unit
Indice di modifica
Change index
13B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
A
Valida per i modelli - Apply to models
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
Indice di modifica
Change index
14
31/10/09
GRUPPO PEDALIERA
GONFIATUBELESS
TUBELESS INFLATING PEDAL UNIT
N°tavola
Table no.
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO PEDALIERA
GONFIATUBELESS
TUBELESS INFLATING PEDAL UNIT
CODICE
CODE
B2729000
B4102100
299155
201259
918006
B4103200
B3067000
299051
B7075000
B7076000
317007
A
140990371
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Pedale
Pedal
Corpo pedale
Pedal body
Molla
Spring
Vite
Screw
Molla
Spring
Supporto pedale
Pedal support
Perno
Pin
Anello di fermo
Stop ring
Valvola
Valve
Valvola
Valve
Tubo Rilsan Ø8x6
Rilsan tube Ø8x6
Gruppo pedale
Tubeless inflating pedal
gonfiatubeless
group
14
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
GRUPPO GONFIAGGIO
INFLATING UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
15
11
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO GONFIAGGIO
INFLATING UNIT
CODICE
CODE
B1557000
B9055001
B9539000
B1166100
B7204000
B1600000
B1166900
7100590670
325186
317007
317007
999911870
140790205
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Manometro
Pressure gauge
Valvola di gonfiaggio
Inflating valve
Raccordo a L
Elbow fitting
Supporto manometro
Pressare gauge support
Valvola Ø 12
Ø 12 Valve
Tubo di gonfiaggio
Inflating tube
Gruppo manometro
Pressure gauge assembly
Valvola
Valve
Raccordo a L
Elbow fitting
Tubo Rilsan 8x6 L=2200
Tube Rilsan 8x6 L=2200
Tubo Rilsan 8x6 L=1000
Tube Rilsan 8x6 L=1000
Targhetta cuffie
Earcaps use label
Gruppo gonfiaggio
Inflating unit
Indice di modifica
Change index
15
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
Valida per i modelli - Apply to models
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240.18 G7240.18BIKE G7240.20
G7240.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16A
31/07/09
7
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
CODICE
CODE
311002
399205
325118
306013
303015
140300421
140120420
140390401
G7240.18 G7240.18BIKE G7240.20
G7240.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tappo
Plug
Lubrificatore
Lubricator
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Resca
Corrugated fitting
Montaggio lubrificatore
Lubricator assembly
Staffa
Bracket
Gruppo trattamento aria
Air treatment group
Indice di modifica
Change index
16A
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
A
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16B
A
1
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Raccordo passalamiera
Sheet-pass fitting
Gruppo trattamento aria
Air treatment group
Indice di modifica
Change index
16B
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/07/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
325093
A
140390540
Valida per i modelli - Apply to models
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16C
31/07/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT UNIT
CODICE
CODE
310017
399267
325118
303022
325203
325148
140300461
140120420
140390841
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Raccordo
Fitting
Lubrificatore
Lubricator
Raccordo
Fitting
Resca
Corrugated fitting
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Montaggio lubrificatore
Lubricator assembly
Staffa
Bracket
Gruppo trattamento aria
Air treatment group
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/07/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
Valida per i modelli - Apply to models
G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16D
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
CODICE
CODE
203172
206360
272038
399269
B4191900
B0223000
325118
303015
325016
B1434200
G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16D
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Vite
Screw
Vite
Screw
Vite
Screw
Gruppo filtro-regolatore
Filter-regulator assembly
Supporto FRP C
FRP C Support
Portagrasso
Grease holder
Raccordo
Fitting
Resca
Corrugated fitting
Raccordo
Fitting
Gruppo alimentazione aria Infeed air assembly
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
Valida per i modelli - Apply to models
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16E
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
CODICE
CODE
203172
206360
272038
399269
B4191900
B0223000
325118
325148
325203
303022
730090311
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16E
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Vite
Screw
Vite
Screw
Vite
Screw
Gruppo filtro-regolatore
Filter-regulator assembly
Supporto FRP C
FRP C Support
Portagrasso
Grease holder
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Resca
Corrugated fitting
Gruppo alimentazione aria Infeed air assembly
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
Valida per i modelli - Apply to models
G7246V.22 G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16F
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
CODICE
CODE
203172
206360
272038
399267
B4191900
B0223000
325118
325148
399266
303015
140300401
G7246V.22 G7246V.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16F
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Vite
Screw
Vite
Screw
Vite
Screw
Lubrificatore
Lubricator
Supporto FRP C
FRP C Support
Portagrasso
Grease holder
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Filtro
Filter
Resca
Corrugated fitting
Gruppo alimentazione aria Infeed air assembly
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16G
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
GRUPPO TRATTAMENTO
ARIA+PORTAGRASSO
AIR TREATMENT UNIT+GREASE
HOLDER
CODICE
CODE
203172
206360
272038
399267
B4191900
B0223000
325118
325148
325203
303022
140300471
399266
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
16G
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Vite
Screw
Vite
Screw
Vite
Screw
Lubrificatore
Lubricator
Supporto FRP C
FRP C Support
Portagrasso
Grease holder
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Raccordo
Fitting
Resca
Corrugated fitting
Gruppo alimentazione aria Infeed air assembly
Filtro
Filter
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17A
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240.22
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tubo Rilsan Ø 8x6
Rilsan tube Ø 8x6
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17A
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
317007
Valida per i modelli - Apply to models
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17B
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
G7240I.20 G7240I.20A G7240I.22
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17B
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tubo Rilsan Ø 8x6
Rilsan tube Ø 8x6
Tubo Rilsan Ø 10x8
Rilsan tube Ø 10x8
Tubo retinato
Screend tube
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
317007
2
317010
3
318011
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17C
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
G7246V.22 G7246V.26 G7250D.26
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17C
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tubo Rilsan Ø 8x6
Rilsan tube Ø 8x6
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
31/10/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
317007
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
Valida per i modelli - Apply to models
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
17D
31/10/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
CIRCUITO PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT
G7246ID.26A G7246IV.22 G7246IV.26
G7250ID.26 G7250ID.26A G7250ID.28A
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Tubo Rilsan Ø 8x6
Rilsan tube Ø 8x6
Tubo Rilsan Ø 10x8
Rilsan tube Ø 10x8
Tubo retinato
Screend tube
Indice di modifica
Change index
17D
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
N°tavola
Table no.
APPLICAZIONE
APPLICATION
31/10/09
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
317007
2
317010
3
318011
Valida per i modelli - Apply to models
DOTAZIONE
EQUIPMENT
Valida per i modelli - Apply to models
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22 G7246ID.26A
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26 G7250ID.26
G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
18
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
DOTAZIONE
EQUIPMENT
CODICE
CODE
140330740
224007
251102
140315770
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Support
Nut
Insert
Plug
Supporto
Dado
Inserto
Tappo
5
903078
Manopola
Hand grip
6
7
903125
299111
Manopola
Leva
Hand grip
Lever
8
140315440
Piedino
Pad
18
G7040.17 - G7040.17BIKE - G7040.18
- G7040.18BIKE - G7240.18 G7240.18BIKE - G7240.20 - G7240.22 G7250D.26 - G7246V.22 - G7246V.26
G7240.18 - G7240.18BIKE - G7240.20 G7240.22
G7240.18BIKE
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
G7246ID.26A - G7246IV.22 - G7246IV.26
- G7246V.22 - G7246V.26 - G7250D.26
- G7250ID.26 - G7250ID.26A G7250ID.28A
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
Indice di modifica
Change index
APPLICAZIONE
APPLICATION
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22 G7246ID.26A
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26 G7250ID.26
G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Denominazione tavola - Table definition
Valida per i modelli - Apply to models
SEGNALI OPERATIVI E DI
PERICOLO
OPERATING AND DANGER
SIGNALS
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22 G7246ID.26A
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26 G7250ID.26
G7250ID.26A G7250ID.28A
1
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
19
8
2
3
14
4
13
5
12
6
7
9
30/09/09
11
10
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
SEGNALI OPERATIVI E DI
PERICOLO
OPERATING AND DANGER
SIGNALS
RIF.
CODICE
REF.
CODE
1
999910070
2
999910050
3
999912460
4
999910060
5
6
999912380
999912390
999911890
999912830
7
999912040
8
999912050
9
999911770
10
99990758
11
B4219000
12
999913330
14
999915170
G7040.17 G7040.17BIKE G7040.18
G7040.18BIKE G7240.18 G7240.18BIKE
G7240.20 G7240I.20 G7240I.20A
G7240.22 G7240I.22 G7246ID.26A
G7246IV.22 G7246IV.26 G7246V.22
G7246V.26 G7250D.26 G7250ID.26
G7250ID.26A G7250ID.28A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
19
DESCRIZIONE
APPLICAZIONE
DESCRIPTION
APPLICATION
Targhetta pericolo testina Tool danger label
Targhetta uso dispositivi di Protection devices use
protezione
label
Targhetta pressione aria
Air pressure label
Targhetta pericolo
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
Bead-breaker danger label
stallonatore
Targhetta 400V, 50Hz, 3ph 400V, 50Hz, 3ph label
Targhetta 230V, 50Hz, 3ph 230V, 50Hz, 3ph label
Targhetta pericolo scoppio Bursting danger label
G7040.17 - G7040.17BIKE - G7040.18
Targhetta istruzioni brevi
Short instructions label
- G7040.18BIKE - G7240.18 smontagomme non “I”
(except I-versions)
G7240.18BIKE - G7240.20 - G7240.22 G7250D.26 - G7246V.22 - G7246V.26
Targhetta istruzioni brevi
Short instructions label (I- G7240I.20 - G7240I.20A - G7240I.22 smontagomme modelli “I” versions)
G7246ID.26A - G7246IV.22 - G7246IV.26
- G7250ID.26 - G7250ID.26A Targhetta istruzioni
Inflating instructions label
G7250ID.28A
gonfiamento
Targhetta organi in
Moving parts label
movimento
Targhetta pericolo
Voltage danger label
tensione
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
Targhetta senso di
Rotation direction
rotazione
indicating label
Targhetta matricola
Serial n° label
G7040.17BIKE - G7040.18BIKE Targhetta “Bike”
“Bike” label
G7240.18BIKE
Etichetta Ravaglioli
Ravaglioli label
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
30/09/09
13
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
VARIANTE ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
POWER INFEED VARIANT 110V
60HZ 1PH
Valida per i modelli - Apply to models
G7240I.20A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
20
30/09/09
Denominazione tavola - Table definition
7300-R005-0_R
Denominazione tavola - Table definition
VARIANTE ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
POWER INFEED VARIANT 110V
60HZ 1PH
CODICE
CODE
14030524
412020
140415340
900000291
228011
237037
412081
201042
599036
999912550
518251
140965071
140365040
140993120
G7240I.20A
N°tavola
Table no.
Indice di modifica
Change index
20
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Puleggia
Pulley
Cinghia
Belt
Puleggia
Pulley
Motore
Motor
Dado
Nut
Rondella
Washer
Rondella in gomma
Rubber washer
Vite
Screw
Pressacavo
Cable tie
Targhetta 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph label
Invertitore
Inverter
Cavo invertitore/motore
Inverter/motor cable
Cavo alimentazione
Feed cable
Insieme interruttore
Switch assembly
APPLICAZIONE
APPLICATION
TUTTI I MODELLI - ALL MODELS (*)
30/09/09
RIF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Valida per i modelli - Apply to models
(*) Vedi intestazione: “Valida per i modelli” - See: “Apply to models”
7300-R005-0_R
118
7300-R005-0_R