menabo.com
Monitoraggio
fotovoltaico,
energie
alternative
Generatori
di forme
d’onda
Registrazione
di fenomeni
veloci
e transitori
Ponti LCR,
milliohmetri e
prova-batterie
Multimetri
digitali
analogici
Sistemi
di prova
dei relè
di protezione
Pinze
amperometriche
per c.a., c.c.
e dispersioni
Analizzatori
della qualità
della rete,
armoniche
e flicker
Sistemi per
l’efficienza
energetica
ASITA s.r.l.
Via Malpighi, 170 - 48018 Faenza (RA)
Tel. 0546 620559 - Fax 0546 620857
e-mail: [email protected]
ISO–cat/Rev.ne 04-02/11
Strumenti
di verifica
e certificazione
sicurezza
elettrica
Data l’evoluzione tecnologica di ASITA,
i dati esposti possono essere modificati senza preavviso.
Strumenti
da quadro
e T.A.
3a edizione
RETE TECNICO COMMERCIALE:
i punti ASITA nelle diverse regioni
Piemonte - Valle D’Aosta
De Palma DUE. s.n.c.
(Agente con deposito)
Via Rosalino Pilo, 60
10145 TORINO
Tel.: 011.740059
Fax: 011.7495922
E-mail: [email protected]
Lombardia
Parachini Vincenzo & C. s.n.c.
(Agente con deposito)
Via De Nicola, 4
20090 Cesano Boscone (MI)
Tel.: 02.45869909 - 45869882 - Fax: 02.45869820
E-mail: [email protected]
www.parachini.net
Filiale di Bergamo
E-mail: [email protected]
Friuli
Ennio Vaccher
Località Pradis, 6
33078 S. Vito al Tagliamento (PN)
Tel.: 0434.877831 - Fax: 0434.875536
Cell.: 335.6002878
E-mail: [email protected]
www.agenziavaccher.com
Veneto - Trentino
G.L. Rappresentanze s.a.s.
di Limani G. & C.
Via della Navigazione Interna, 51 scala B
35129 PADOVA
Tel.: 049.8075675 - Fax: 049.8079943
Cell.: 335.8441317 - 320.7028695
E-mail: [email protected]
Emilia Romagna
CF STY STUDIO s.n.c. di Cerantola & C.
Galleria Ronzani, 7/24
40033 CASALECCHIO DI RENO (BO)
Tel.: 051.6131034 - Fax: 051.6131033
E-mail: [email protected]
www.cfstystudio.it
Marche - Abruzzo - Molise
A.C.S. s.n.c.
Via Fossaceca, 37
63017 PORTO S.GIORGIO (FM)
Tel.: 0734.679648 - Fax: 0734.686632
E-mail: [email protected]
Liguria
SORACI MAURO
Elettrorappresentanze
Via E. Salgari, 71B/1b
16157 GENOVA
Tel./Fax: 010.661646 - Fax: 010.8631132
Cell.: 337.253159
E-mail: [email protected]
Puglia - Basilicata
DONVITO CARLO & C. s.a.s.
(Agente con deposito)
Via Rodolfo Redi, 5
70124 BARI
Tel.: 080.5042938 - Fax: 080.5041429
E-mail: [email protected]
Toscana e Umbria
BieNne s.r.l.
Via del Frutteto, 166
51100 PISTOIA
Tel.: 0573.403080
Fax: 0573.401621
E-mail: [email protected]
Lazio
MDS Rappresentanze s.n.c.
Via della tecnica, 56
00040 POMEZIA (RM)
Tel.: 06.9110256
Fax: 06.9122366
E-mail: [email protected]
Campania
Studio Light s.a.s di Pasquale Terrianò
Via Porzio, Centro Dir. Napoli, Isola G7
80143 NAPOLI
Tel.: 081.2128048 - Fax: 081.7870741
Cell.: 348.5212804
E-mail: [email protected]
Sardegna
AGEL s.n.c.
Via del Commercio, 23
09122 CAGLIARI
Tel.: 070.285671 - Fax: 070.284340
E-mail: [email protected]
Calabria
EL.TEC. Studio s.a.s.
Via Cappelli Superiore, 8
87040 MENDICINO (CS)
Tel. e Fax: 0984.632924
Cell.: 335.8264113
E-mail: [email protected]
Sicilia Occidentale (PA-TP-AG-CL)
Longo Rappresentanze s.r.l.
Via Alias F.sco Maria, 7 int. F
90145 PALERMO
Tel.: 091.6852852 - Fax: 091.206299
E-mail: [email protected]
Sicilia Orientale (CT-SR-EN-RG-ME)
Longo Rappresentanze s.r.l.
(Ufficio di Catania)
Via Novaluce, 6
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel./Fax: 095.221649
E-mail: [email protected]
V
4000
MΩ
V
V V V
200
MΩ
200
mA
440 V
digitale
c.a.
V
V V V V
4000
MΩ
1,3
mA
600 V digitale/
c.a. analogica
V
V V V
4000
MΩ
200
mA
2000
MΩ
4000
MΩ
3454/11
V
3490
V V V
V V V
Funz. di rampa
Dettagli a pag.
V
V
2
RS232 n.a.
V
6
RS232
V
V
9
V
V
11
750 V
digitale
c.a.
V
V
13
200
mA
750 V
digitale
c.a.
V
V
13
200
mA
600 V
analogico
c.a.
V
15
150 V
analogico
c.a.
V
17
digitale
20
MΩ
V V V
Analisi PI e DAR
Controllo carica
batteria
V
Comparatore
Uscita seriale
Visualizzazione
Misura di tensione
Prova continuità
Massima lettura
fino a 5 kV
1000 V
500 V
USB
V V V
3453
3452-11
V
V V V
INS/2000
3454/10
250 V
V V V V 5 TΩ
impostaz.
IR4016/20
V
100
MΩ
200
mA
600 V
analogico
c.a.
V
20
IR4017/20
V
1000
MΩ
200
mA
600 V
analogico
c.a.
V
20
2000
MΩ
200
mA
600 V
analogico
c.a.
V
20
IR4018/20
V
Funzioni
3154
1000
V c.c. digitale/
750 V analogica
c.a.
Memoria interna
3455
125 V
100 V
25 V
Modello
Tensione nominale di misura
50 V
Funzioni
Funzioni
1
Analizzatore dello stato e della resistenza dell’isolamento
con tensione di prova fino a 5000 V
3455
Descrizione
Misuratore della resistenza di isolamento
con tensione di prova programmabile fino a
5 kV c.c. ad elevate prestazioni. Strumento
di robusta costruzione pensato per effettuare prove in campo su trasformatori, conduttori, motori, macchine elettriche ecc.
Caratterizzato da importanti funzioni che
ne semplificano l’utilizzo e ne valorizzano
i risultati.
3455
Principali caratteristiche
2
•Elevata portata di misura 5TΩ max
•Possibilità di effettuare una analisi accurata dello stato dell’isolamento tramite il
calcolo automatico e la visualizzazione
dell’indice di polarizzazione (PI), dell’indice di assorbimento del dielettrico (DAR),
della compensazione in temperatura del
valore di resistenza.
•Tensione di uscita programmabile da
250 V fino a 5 kV con “passi” di 25 V per
tensioni di prova fina a 1000 V e “passi”
da 100 V per valori superiori.
•Funzione di rampa a gradini per il graduale aumento della tensione erogata
misurando, ad ogni passaggio, il valore
della resistenza di isolamento e della
corrente di prova.
•Completezza delle informazioni disponibili sull’ampio display: resistenza di
isolamento, tensione programmata ed
erogata, corrente di prova, temperatura,
indici DAR e PI.
•Grande display retro-illuminato per una
chiara visualizzazione del risultato in
formato numerico e tramite barra grafica
logaritmica.
•Ampia memoria interna per registrare i
risultati delle prove completi di data e
ora.
•Funzione “data logging” per registrare
l’andamento nel tempo della resistenza
di isolamento.
•Interfaccia USB per il trasferimento a
computer dei dati memorizzati e successiva elaborazione utilizzando il pratico
software in dotazione.
•Elevate prestazioni di sicurezza: categoria di misura IV 600 V (CEI EN 61010-1),
sistema di blocco meccanico per l’utilizzo appropriato dei terminali di ingresso, indicazione di avvertimento per alta
tensione e circuito di scarica automatica
della tensione capacitiva al termine della misura .
•Doppia alimentazione, con batterie alcaline o ricaricabili opzionali.
•Funzione di compensazione della temperatura per lo studio del comportamento
degli isolanti* alle diverse temperature.
•Di robusta costruzione per un pratico
utilizzo anche in campo. Lo strumento
è alloggiato all’interno di una valigia in
ABS dotata di maniglia e vano porta cavi
per facilitarne il trasporto e, contemporaneamente, proteggerlo dagli urti.
*(standard GB50150-91; IEEE Std 43-2000)
Principali funzioni di misura
Misura della resistenza di isolamento
Indicazione della corrente di prova (corrente circo-
Tensione di misura selezionabile tra 250 V, 500 V, 1000 V, 2,5 kV, 5 kV con
possibilità di regolazione “fine” del valore finale. Al termine della misura è possibile visualizzare sul grande display: il valore delle resistenza
di isolamento, la tensione di prova (valore generato o valore programmato), la corrente di misura, DAR, PI e durata della prova.
Durante la prova, lo strumento può commutare dalla visualizzazione della resistenza di isolamento alla visualizzazione della corrente circolante
tra i punti in misura.
lante tra i due punti in misura a cui è applicato lo strumento)
Indicazione della resistenza di isolamento
Tensione generata
Indicazione della corrente di prova
Tensione generata
Resistenza
di isolamento
Lampeggia quando
la misura è superiore
alla portata
Lampeggia quando
inferiore a 1 nA
Durata della prova
Valore misurato
Durata della prova
Funzione di rampa a gradini per la tensione generata
Modalità con tensione di prova 5kVmax
Lo strumento incrementa automaticamente la tensione di prova, effettuando una misura della resistenza di
isolamento e della corrente di prova per ogni valore di tensione generato. Lo strumento permette due diverse
programmazioni dei parametri di rampa:
500V 1kV 1,5 kV 2 kV 2,5 kV oppure 1kV 2kV 3 kV 4 kV 5kV.
La durata della prova per ogni passaggio di tensione può essere programmata.
misura
completata
5kV
pass. 5
4kV
pass. 4
3kV
pass. 3
2kV
1kV
pass. 2
pass. 1
1
Per l’analisi dettagliata dello stato
degli isolamenti di trasformatori, motori elettrici,
cavi, apparecchiature elettriche…
Indice di polarizzazione (PI) e di assorbimento
del dielettrico (DAR)
Le formule per l’elaborazione degli indici sono le seguenti
PI = valore di resistenza trascorsi 10 min dall’avvio della misura
valore di resistenza trascorso 1 min dall’avvio della misura
valore di resistenza trascorso 1 min dall’avvio della misura
DAR 1 min/15 s =
valore di resistenza trascorsi 15 s dall’avvio della misura
valore
di resistenza trascorso 1 min dall’avvio della misura
DAR 1 min/30 s =
valore di resistenza trascorsi 30 s dall’avvio della misura
Funzioni del software
Valore misurato
2
3
4
5 minutes
Intervallo di misura
Numeratore: seconda misura
Denominatore: prima misura
Valore del DAR
Resistenza di isolamento misurata
Numeratore: secondo valore misurato
Denominatore: primo valore misurato
Intervallo di misura
prima misura: trascorsi 1 min
seconda misura: trascorso 10 min
Valore del PI
Resistenza di isolamento misurata
Numeratore: secondo valore misurato
60 GΩ
Denominatore: primo valore misurato
30 GΩ
Esempio di stampa
dei risultati di prova
Trasferimento a computer dei dati memorizzati da 3455,
Visualizzazione data logging.
Registrazione continuativa nel tempo dei risultati misurati.
3455
visualizzazione dei dati, grafici, programmazione di 3455
tramite computer: data, ora, tempi di misura per l’indice PI,
tempi di applicazione della tensione nella funzione di rampa,
stampa del rapporto di prova.
3
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: da 0° a 28° C; U.R. max 90%, senza condensa)
Resistenza di isolamento
Funzioni di misura: resistenza di isolamento, corrente di prova,
tensione e temperatura
Tensione di prova: da 250 V a 5 kV c.c.
Impostazione della tensione di prova: valori preimpostati 250
V, 500 V, 1 kV, 2,5 kV, 5 kV c.c. Impostazione manuale di un valore
diverso da quelli preimpostati con passi di 25 V per tensioni di
prova fina a 1000 V e passi da 100 V per valori superiori.
Tolleranza della corrente e della tensione erogata: -0%,
+10% del valore programmato. Applicabile quando la resistenza
in misura è ≥ al valore ottenuto dal rapporto tra la tensione
impostata e la corrente erogata (indicata nella tabella sottostante).
Per valori inferiori al limite precedentemente indicato (tensione
impostata\corrente erogata) la tensione erogata sarà inferiore al
valore impostato.
Campo di misura della resistenza
Tensione di prova
Campo di misura
250 V
Fino a 250 GΩ
500 V
Fino a 500 GΩ
1 kV
Fino a 1,00 TΩ
2,5 kV
Fino a 2,50 TΩ
5 kV
Fino a 5,00 TΩ
Corrente erogata
Tensione di prova
da 250 V a 1 kV
da 1,1 kV a 2,5 kV
da 2,6 kV a 5 kV
Portate di misura della resistenza (selezione automatica)
Portate di misura
Campo di misura
10 MΩ
0,00 MΩ ÷ 9,99 MΩ
100 MΩ
9,0 MΩ ÷ 99,9 MΩ
1000 MΩ
90 MΩ ÷ 999 MΩ
10 GΩ
0,90 GΩ ÷ 9,99 GΩ
100 GΩ
9,0 GΩ ÷ 99,9 GΩ
1000 GΩ
90 GΩ ÷ 999 GΩ
5 TΩ
0,90 TΩ ÷ 5,00 TΩ
Precisioni di misura della resistenza di isolamento
Portata di misura
Precisione
≤ al valore di resistenza
ottenuto dal rapporto: tensione ± (5% rdg + 5 dgt)
di prova/100 nA
Dal valore di resistenza ottenuto
dal rapporto: tensione di
± (20% rdg + 5 dgt)
prova/100 nA fino a 500 GΩ
Da 501 GΩ a 5,00 TΩ
± (30% rdg + 5 dgt)
5,00TΩ
Resistenza di isolamento
2,50TΩ
1,00TΩ
500GΩ
250GΩ
100GΩ
±30%rdg ±50dgt
±5%rdg ±5dgt
100MΩ
Precisione e portate di misura della corrente
(selezione automatica della portata)
Portata
Campo di misura
Precisione
10 nA
1,00 nA ÷ 9,99 nA
± (15% rdg + 1 nA)
100 nA
9,0 nA ÷ 99,9 nA
± (15% rdg + 5 dgt)
1000 nA
90 nA ÷ 999 nA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
10 μA
0,90 μA ÷ 9,99 μA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
100 μA
9,0 μA ÷ 99,9 μA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
90 μA ÷ 999 μA
1 mA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
0,90 mA ÷ 1,20 mA
Misura della tensione in ingresso
Portata di misura della tensione:
da 50 a 1000 V c.c.; da 50 a 750 V c.a.
Frequenza: 50 Hz / 60 Hz / c.c.
Precisione: ± (5% rdg + 5 dgt)
Impedenza di ingresso: 10 MΩ circa
Tempo di risposta: 3 s max
Utilizzando la sonda mod. 9631-05 le precisioni sono dichiarate per il campo di
misura da 0° a 40° C
1,00MΩ
3455
Corrente di prova (Corrente misurata durante l’erogazione della
tensione di prova)
Campo di misura della corrente: da 1,00 nA a 1,20 mA
Misura della temperatura (con sonda opzionale)
Precisioni e portate di misura della temperatura
Campo di misura
Precisione
da –10,0° a –0,1° C
± 1,5° C
da 0° a 40° C
± 1° C
da 40° a 70° C
± 1,5° C
±20%rdg ±5dgt
50,0GΩ
25,0GΩ
10,0GΩ
5,00GΩ
2,50GΩ
1,00GΩ
10,0MΩ
4
Corrente massima: 2 mA (a terminali cortocircuitati)
Portata di misura della tensione erogata:
da 0 a 999 V; da 0.98 a 5,5 kV
Precisione di misura della tensione generata:
± (5%rdg +5dgt)
Tempo di risposta: 15s max (dall’inizio della prova fino all’indicazione del valore entro
le specifiche dichiarate)
Tempo di risposta: 15s max (dall’inizio della prova fino all’indicazione del valore entro
le specifiche dichiarate)
Precisione
di misura della
resistenza
Corrente erogata
1 mA
0,5 mA
0,25 mA
0,00MΩ
250V
500V
1kV
Tensione di prova
2,5kV
5kV
Tempo di risposta:
100 s circa, per le sonde dal mod. 9631-01 al mod. 9631-05
Specifiche tecniche
Analisi dell’isolamento
Compensazione della temperatura: Indicazione del valore di
resistenza compensato ad un valore di temperatura di riferimento
per 10 diversi tipi di materiale isolante, selezionabile. Temperatura
di riferimento 20° o 40° C di default, modificabili.
Prove sulla qualità dei materiali:
PI: indice di polarizzazione
DAR: indice di assorbimento del dielettrico
Successivamente all’avvio della misura lo strumento elabora due
valori di resistenza di isolamento misurati ad intervalli di tempo
prestabiliti
Prova in modalità rampa a gradini:
sequenza programmabile: 500 V 1 kV 1,5 kV 2 kV 2,5 kV
oppure 1 kV 2 kV 3 kV 4 kV 5kV.
Programmazione del tempo di applicazione per ogni singolo gradino
di tensione: 30 s / 1 / 2 / 5 min.
Funzioni supplementari
Memoria:
Registrazione manuale: fino a 100 misure nella modalità:
standard/compensazione in temperatura/rampa a gradini.
Registrazione continua: (data logging) registrazione del valore
misurato (resistenza di isolamento) con cadenza programmata. Dieci
diversi gruppi di misura selezionabili, capaci di contenere fino a 360
risultati cadauno. Cadenza di registrazione: selezionabile tra 15 /
30 s 1 / 2 / 5 min. Ogni singolo risultato memorizzato comprende:
data, ora, intervallo di registrazione, temperatura, tensione di prova
impostata, tensione erogata, resistenza misurata.
Funzioni supplementari: inserimento dati, richiamo sul display dei
dati memorizzati, sovrascrittura, cancellazione totale o parziale
Comunicazione: Interfaccia USB ver. 2.0 (full speed)
Funzioni aggiuntive: Inserimento dei valori di temperatura e
umidità, impostazione della durata della prova o visualizzazione del
tempo trascorso dall’avvio della misura, orologio, data hold, scarica
automatica, avvertimento per tensione residua, indicazione di
surriscaldamento, spegnimento automatico, illuminazione display,
segnalazione acustica
Display: LCD con retroilluminazione, indicazione digitale a 999
conteggi e barra grafica per resistenza fino a 1TΩ
Temperatura/Umidità di esercizio:
da 0° a 40° C, UR max 90% (senza condensa) con batterie ricaricabili
da 10° a 40° C, UR 80% max (senza condensa)
Temperatura/Umidità di conservazione:
da -10° a 50° C, UR max 90% (senza condensa)
Altitudine: fino a 2000 m per uso interno
Metodo di prova: Applicazione di tensione continua c.c. (resistenza
di isolamento); valore medio rettificato (tensione)
Conversione A/D: Metodo a doppia integrale
Velocità di aggiornamento display:
resistenza e corrente: 1 volta/s (0.25 volte/s nella funzione
average);
tensione di prova: 2 volte/s;
tensione misurata: 4 volte/s; temperatura: 1 volta/s
Tenuta dielettrica:
6880 V c.a. per 15 s (tra circuito elettrico e contenitore)
Alimentazione: Batterie tipo LR6 x 6 oppure batterie ricaricabili
9459 (Ni-MH con tensione 7.2 V c.c.) oppure alimentatore esterno
9753 (100 ÷ 240 V c.a. / 15 VA)
Consumo: 6 VA con tensione erogata 5 kV a terminali aperti e
illuminazione display spenta (durata circa 5 ore con batterie alcaline
o 9 ore con batterie ricaricabili 9459).
Dimensioni e massa: 260 x 251 x 120 mm; 2,8 kg circa
Accessori in dotazione:
9750-01 terminali di prova rosso (3 m); 9750-02 terminali di prova
nero (3 m); 9750-03 terminale GUARD blu (3 m); coccodrilli, cavo
seriale USB, batterie di alimentazione, software.
Accessori opzionali: 9459 batterie ricaricabili; 9753 alimentatore/
caricabatterie; 9631-01 sensore di temperatura con cavo lungo 1 m;
9631-05 sensore di temperatura con cavo lungo 6 cm;
Grado di protezione: IP 40
Riferimenti normativi:
Sicurezza: CEI EN 61010-1
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: CAT IV 600V; CAT III 1000V
CEI EN 61010-031
EMC: CEI EN 61326-1
CEI EN 61326-2-2
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3 + A1 + A2
3455
Specifiche generali
5
Sistema di misura della resistenza dell’isolamento
con tensione di prova fino a 1000 V
3154
Descrizione
3154
3154 è un sistema di misura e controllo
della resistenza di isolamento, provvisto
di sei tensioni di prova programmabili per
soddisfare le diverse esigenze di valutazione/collaudo di componenti, circuiti elettrici
ed elettronici, quali motori elettrici, testine
magnetiche, stampanti, trasformatori, bobine, interruttori, relè, ecc.
Il comparatore interno e la funzione “timer”, facilitano l’esecuzione della prova in
conformità alle specifiche norme di sicurezza che richiedono la misura della resistenza di isolamento. L’interfaccia “EXT I/O”
a bordo dello strumento, permette inoltre
il controllo automatico della sequenza di
prova rendendo l’apparecchio idoneo anche per il controllo qualità in produzione.
6
Principali caratteristiche:
•Misura della resistenza di isolamento
con sei tensioni di prova programmabili:
25 V, 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V.
•Memorizzazione di dieci diverse condizioni di misura immesse dall’operatore,
da richiamare velocemente con la semplice pressione di un tasto. Utile quando
si devono soddisfare varie e diverse normative.
•Funzione di comparazione del valore misurato con il limite minimo preimpostato
e indicazione acustica/visiva dell’esito
della prova (buona, fallita). Esito disponibile anche sull’interfaccia EXT I/O e
RS-232.
•Controllo remoto della funzione di
“start”, “stop” e selezione della tensione di misura.
•Funzione di scarica automatica a prova
terminata.
•Programmazione della velocità di aggiornamento del valore sul display, per
minimizzare le fluttuazioni della misura
su circuiti/oggetti con elevate componenti reattive.
•Interfaccia RS-232 per il collegamento a
computer o stampante opzionale 9442.
•Uscita analogica proporzionale al valore
misurato.
•Possibilità di velocizzare le operazioni
di prova utilizzando la sonda opzionale
(9299) dotata di pulsante per il controllo
remoto dei comandi “start” e “stop”.
Specifiche tecniche
Piena disponibilità alle gestione in automatico
La disponibilità dell’interfaccia RS-232 e deLl’interfaccia EXT I/O,
permette la gestione automatica dell’esecuzione delle prove. Questa possibilità, rende lo strumento decisamente idoneo anche per le
attività di controllo qualità di fine linea. L’andamento nel tempo del
valore misurato può essere tracciato e registrato utilizzando l’uscita
analogica mentre, l’interfaccia RS-232 può essere abbinata eventualmente alla stampante opzionale per ottenere la stampa diretta
dei risultati di prova.
Terminale dell’uscita analogica
Uscita analogica per la registrazione delle
variazioni nel tempo (da 0 a 4 V c.c.)
Terminali di misura del pannello
posteriore
Interfaccia RS-232C
Permette l’abbinamento con il computer
oppure con la stampante opzionale 9442
Metodo di stampa: termica a punti
Larghezza della carta: 112 mm
Velocità di stampa: 52,5 cps
Alimentazione: tramite alimentatore
opzionale 9443-02
Interfaccia EXT I/O
Nota: per l’abbinamento di 3154 alla stampante
9442 prevedere anche l’alimentatore 9443-02 e il
cavo di collegamento 9444.
Interfaccia EXT I/O
PIN
1-2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13-14
I/O
O
I
O
O
O
I
I
I
I
I
I
O
Segnale
INT.GND
EXT.COM
FAIL
PASS
TEST
VOLT2
VOLT1
VOLT0
STOP
START
EXT.DCV
INT.DCV
Funzione
Riferimento alla terra interna e al terminale di terra dell’alimentazione
Riferimento di terra per i dispositivi esterni
LO quando la prova è fallita
LO quando la prova è passata
LO durante l’esecuzione della prova
Impostazione della tensione di prova tramite appropriata combinazione
dei segnali di livello applicati a questi tre ingressi
Stessa funzione del tasto STOP. LO = tasto premuto
Stessa funzione del tasto START. LO = tasto premuto
Alimentazione da un dispositivo esterno
Alimentazione interna +5 Vcc (100 mA max)
3154
O = segnale di uscita (OUT); I =segnale di ingresso (IN); LO = livello basso (low)
7
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 80% senza condensa)
Tensione nominale di misura
Portata di misura e risoluzione
(selezione automatica)
±2%rdg±5dgt
±5%rdg
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
Precisione
Corrente di prova
Tempo di risposta
Portata
Tensione di prova
2/20 MΩ
Tutti i valori
25 V; 50 V
200 MΩ
da 100 a 1000 V
2000/4000 MΩ
da 100 a 1000 V
25 V; 50 V
Cambio scala
automatico
da 100 a 1000 V
3154
Specifiche generali
8
25V c.c.
50V c.c.
100V c.c.
250V c.c.
500V c.c.
1000V c.c.
Portata 2 MΩ Risoluzione 0,001 MΩ
Portata 20 M Risoluzione 0,01 MΩ
Portata 200 MΩ Risoluzione 0,1 MΩ
Portata 2000 MΩ
Portata 4000 MΩ
Risoluzione 1 MΩ
Risoluzione 1 MΩ
0 ÷ 19,99 MΩ
0 ÷ 100 MΩ
0 ÷ 999 MΩ
20 ÷ 200 MΩ
20÷2000 MΩ 100,1÷ 2000 MΩ 1000 ÷ 2000 MΩ 1000 ÷ 4000 MΩ
Da 1 a 1,2 volte il valore della V di prova
0,025 MΩ
0,05 MΩ
0,1 MΩ
0,25 MΩ
0,5 MΩ
da 1 mA a 1,2 mA (massima corrente per la quale viene mantenuto
il valore nominale della tensione di prova)
FAST
0,5 s max
0,6 s max
0,5 s max
0,7 s max
2 s max
2,5 s max
SLOW
1,5 s max
5 s max
6 s max
Display: a LED
Velocità di aggiornamento del display:
10 S/s (Fast), 1 S/s (Slow) programmabile
Memoria: memorizzazione di 10 diverse condizioni di prova per
le seguenti variabili: tensione di prova, limite minimo, modalità di
prova, segnalazione acustica, durata della prova, tempo di ritardo,
portata di misura, velocità di aggiornamento.
Modalità di misura:
continuativa oppure interdetta per prova fallita; programmabile
Programmazione del limite di comparazione:
tramite tasto sul pannello comandi oppure da porta seriale RS-232.
Cambio scala: manuale o automatico (commutazione sulla portata
successiva per valori superiore a 2000 conteggi, su portata precedente per valori inferiore a 190 conteggi)
Risultato della comparazione: Pass = valore misurato ≥ limite
impostato; Fail = valore misurato < limite impostato
Indicazione del risultato della comparazione: segnalazione
acustica, indicazione PASS/FAIL, uscita su interfaccia esterna I/O
Durata della prova:
da 0,5 a 99 s programmabile (tempo di attesa fisso 0,35 s max)
Tempo di ritardo:
ritardo all’esecuzione della prova da 0,1 a 99 s programmabile
Tempo di risposta: vedi tabella
Protezione da sovraccarico:
+1100 V c.c. tra i terminali di misura “HIGH” e “LOW”
Uscita analogica: 4 V c.c. max. proporzionale al valore misurato
Temperatura/Umidità di esercizio: da 0° a 40° C, U.R. max 80%
(senza condensa)
Temperatura/Umidità di conservazione:
da -10° a 50° C, U.R. max 90% (senza condensa)
2 MΩ
da 0,5 a 0,6 mA
Attivata la funzione di comparazione, i valori soglia selezionabili per
ogni portata di misura sono i seguenti:
Portata
2 MΩ
20 MΩ
200 MΩ
2000 MΩ
(4000 MΩ per
500 e 1000 V)
Valore di soglia (MΩ)
0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 / 0,8 / 0,91 / 2
2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 20
20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 200
200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 /
2000 / 3000 / 4000 (3000 / 4000 per le tensioni di
prova 500 V e 1000 V)
Altitudine: fino a 2000m, per uso interno
Tenuta dielettrica: 1,39 kV c.a. 50/60 Hz (per 15 s) tra circuito di
alimentazione e contenitore, terminali esterni, terminali di misura e
di protezione (connessi insieme); 1,1 kV c.a. 50/60 Hz (per 1 minuto)
tra il terminale di misura e quello di protezione; 500 V c.a. 50/60
Hz (per 1 minuto) tra i terminali EXT I/O e i terminali di misura, tra i
terminali EXT I/O e il terminali di protezione.
[escluso i terminali INT DCV e INT GND dell’interfaccia EXT I/O]
Alimentazione: da 100 a 240 V c.a. 50/60 Hz.
Consumo: 15 VA
Dimensioni/Massa:
circa 215 x 61 x 213 mm (sporgenze escluse)/ 1,1 kg
Accessori in dotazione:
coppia terminali di prova 9294, cavo di alimentazione
Accessori opzionali: coppia puntali di prova 9289; puntale di
prova con tasto per il controllo remoto 9299; coppia terminali di
prova a coccodrillo 9257; coppia terminali di prova: puntale (rosso)
e coccodrillo (nero) 9294; stampante 9442; alimentatore per stampante 9443-02; cavo di connessione a stampante 9444; carta per
stampante 1196; cavo di connessione a porta seriale 9/9 poli 9637;
cavo di connessione a porta seriale 9/25 poli 9638; cavo per uscita
analogica jack/banana 9094 Riferimenti normativi:
Sicurezza: CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento: 2 - Categoria d’installazione I
CEI EN 61010-031
EMC: CEI EN 61326-1
CEI EN 61326-2-2
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3 + A1 + A2
Prova isolamento e continuità digitale con memoria e uscita seriale
per trasferimento dati a computer o stampante
Descrizione
Il modello INS/2000 è uno strumento digitale multifunzione capace di eseguire le
seguenti misure:
- resistenza di isolamento;
- resistenza del conduttore di protezione;
- tensione c.a.;
- frequenza.
È inoltre dotato di memoria interna per registrare i risultati delle prove.
Tali risultati possono essere successivamente richiamati a display oppure trasferiti tramite porta seriale a computer o a
stampante.
Principali caratteristiche
•Misura della resistenza di isolamento
con quattro tensioni di prova: 100, 250,
500, 1000 V c.c.
•Prova continuità del conduttore di protezione (corrente di prova: 200 mA) con
funzione di azzeramento della resistenza
dei puntali di misura.
•Misura della tensione e frequenza di
rete, max. 440 V c.a.
•Commutatore rotativo posto sul pannello frontale per selezionare le varie funzioni.
•Semplice da usare, si tiene comodamente nel palmo di una mano.
•Memorizzazione di circa 500 risultati di
misura.
•Funzione di comparazione nella prova di
continuità per velocizzare le procedure
di misura.
•Richiamo a display dei dati memorizzati.
•Interfaccia RS-232 per trasferire i dati
memorizzati a stampante o a PC.
•Cancellazione dei dati in memoria in tre
diverse modalità: totale, parziale o del
solo dato richiamato a display.
•Circuito interno di scarica per eliminare
la tensione residua al termine della misura con indicazione a display per valori
superiori a 30 V.
•Circuito interno di protezione che inibisce la misura della resistenza di isolamento e prova continuità, quando sugli
ingressi è presente una tensione superiore a 30 V.
•Indicazione dello stato delle batterie.
INS/2000
INS/2000
9
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 80%, senza condensa)
FREQUENZA TENSIONE
C.A.
DI RETE
CONTINUITÀ
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Tensione nominale di misura
Portata di misura
(Selezione automatica)
Risoluzione
Precisione
Tensioni a terminali aperti
INS/2000
100 V c.c.
+ 10% / -0%
Corrente massima
Corrente di misura
1mA min con
carico di 100 kΩ
Scala di misura
Risoluzione
Precisione
Corrente di prova
Tensione a terminali aperti
Scala di misura
250 V c.c.
500 V c.c.
0 ÷ 1,999 MΩ
2 ÷ 19,99 MΩ
20 ÷ 199,9 MΩ
1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
±2% rdg. ±2 dgt.
250 V c.c.
500 V c.c.
+ 10% / -0%
+ 10% / -0%
1,4 mA
1mA min con
1mA min con
carico di 250 kΩ
carico di 500 kΩ
0 ÷ 20 Ω
0,01 Ω
±2% rdg. ±2 dgt.
≥ 200 mA (5 Ω max)
≥ 4,5 V
440 V
Risoluzione
1V
Precisione
±2% rdg. ±2 dgt.
Scala di misura
Risoluzione
Precisione
Specifiche generali
10
100 V c.c.
Display: 3 1/2 dgt. LCD
Comunicazione: porta seriale RS-232 a 4800 baud
Memoria: 500 ubicazioni di memoria circa
Temperatura/Umidità di esercizio:
da 0° a 40°C, U.R. max. 80% (senza condensa) Temperatura/Umidità di conservazione:
da -10° a 60°C, U.R. max. 80% (senza condensa)
Alimentazione: 4 batterie da 1,5V IEC LR14
Vita delle batterie: 1200 operazioni circa
Dimensioni/Massa: 110 x 65 x 290 mm./750 g. circa
Accessori in dotazione:
INS/2000/A1/N coppia puntali di prova, terminale a coccodrillo,
custodia rigida per il trasporto, batterie (4), guscio di protezione,
software.
Accessori opzionali:
AS/DAT/2000 cavo di collegamento per RS-232,
STP/2000 stampante portatile con ingresso RS-232.
1000 V c.c.
1000 V c.c.
+ 10% / -0%
1mA min con
carico di 1 MΩ
25 ÷ 199,9 Hz
200 ÷ 500 Hz
0,1 Hz
1 Hz
±0,1% rdg. ±2 dgt.
Grado di protezione: IP 50
Riferimenti normativi:
Sicurezza:CEI EN 61010-1
Classe II
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: II 600V verso terra,
Categoria di misura: III 300V verso terra
CEI EN 61010-031
CEI EN 61557-2
CEI EN 61557-4
Compatibilità elettromagnetica:
CEI EN 61326 + A1 + A2 + A3
Misuratore di isolamento digitale multitensione
con indicazione analogica e comparatore
3453
Il modello 3453 è uno strumento che combina la precisione della indicazione digitale alla rapidità di risposta dell’analogico
grazie ad un ampio display digitale con
indicazione a 4 digit e barra analogica.
Sul display sono inoltre indicate: la tensione di prova, il valore impostato per il
comparatore, il risultato della comparazione, lo stato delle batterie, ...quindi tutte le
informazioni utili per interpretare correttamente il risultato della prova.
Principali caratteristiche:
•Misura della resistenza di isolamento
con quattro tensioni di prova: 125 V,
250 V, 500 V, 1000 V c.c.
•Ampio display digitale LCD a 4000 conteggi retro-illuminato e barra grafica con
scala logaritmica da 0 a 4000 MΩ.
•Visualizzazione della misura tramite
doppia indicazione a display e segnalazione acustica.
•Funzione di comparazione del risultato
della misura con un valore preimpostato.
•Dotato di memoria interna (registra fino
a 20 misure).
•Compatto e robusto per un pratico impiego.
•Funzione di scarica automatica a prova
terminata.
•Blocco del valore misurato a display
(Data Hold).
•Funzione di voltmetro per misure di tensioni c.a. fino a 600 V.
•Misura di bassi valori di resistenza e
prova continuità con segnalazione acustica.
•Spegnimento automatico.
•Alloggiato in una custodia in plastica
rigida per proteggerlo da urti e contemporaneamente contenere i terminali di
prova.
•Indicazione dello stato delle batterie.
3453
Descrizione
11
Specifiche tecniche
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 80%, senza condensa)
Tensione nominale di misura
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
Portata di misura
(cambio scala automatico)
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
Corrente di prova
continuità
TENSIONE
C.A.
Tempo di risposta
125 V c.c.
40 MΩ
0,5 MΩ
250 V c.c.
2000 MΩ
50 MΩ
500 V c.c.
1000 V c.c.
2000 MΩ
4000 MΩ
50 MΩ
100 MΩ
4,000 / 40,00 / 400,0 / 2000 MΩ
4,000 / 40,00 MΩ
4000 MΩ (solo nella scala 1000 V)
0,100 ÷ 10,00
0,200 ÷ 20,00
0,200 ÷ 50,00
0,200 ÷ 999
±2% rdg. ±3 dgt.
10,01 ÷ 40,00
20,01 ÷ 2000
50,01 ÷ 2000
1000 ÷ 4000
±5% rdg. Da 0 a 0,199 MΩ: ±2% rdg. ±6 dgt.
da 1 a 1,2 volte il valore della tensione di prova
0,125 MΩ
0,250 MΩ
0,500 MΩ
2 MΩ
Da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto
Da 0,5 a 0,6 mA
il valore nominale della tensione di prova)
∞
centro, ∞
0 MΩ entro 5 s (entro la precisione dichiarata)
Scala di tensione c.a. (50/60 Hz)
e tolleranze
0 ÷ 600 V
±3% rdg. ±8 dgt.
Scala di misura e tolleranze
0 ÷ 400 Ω (con avvisatore acustico sotto 30 Ω)
±2% rdg. ±8 dgt.
Tensione a terminali aperti
4 V max
Tempo di risposta
2 s max
Attivata la funzione di comparazione, i valori soglia selezionabili per ogni portata di misura sono i seguenti:
Tensione di prova
Valore di soglia (MΩ)
125 V
0,1 / 0,2 / 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20
250 V / 500 V
0,1 / 0,2 / 0,4 / 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000
1000 V
1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000
3453
Specifiche generali
12
Display: LCD retro illuminato, lettura max. 4000,
scala analogica a 30 segmenti
Velocità di aggiornamento del display: 2 volte/sec.
Protezione da sovraccarico per 10 sec.: 600 Vrms
(portata V c.a.: 720 Vrms), 1200 Vrms (portata MΩ-1000 V).
Temperatura/Umidità d’esercizio:
da 0° a 40° C, U.R. max 90% (senza condensa).
Temperatura/Umidità di conservazione:
da –20° a 50° C, U.R. max. 90% (senza condensa).
Tenuta dielettrica: 5550 V c.a. 50/60 Hz / 1 minuto
(tra circuito elettrico e contenitore).
Alimentazione: 4 batterie 1,5 Vcc tipo R6P al manganese oppure
tipo LR6 alcaline (AA)
Consumo max.:
2 VA (1,2 mVA max. in spegnimento automatico)
Durata in funzionamento continuo: misure MΩ ∞: 9 ore circa nelle
scale 125 V, 250 V e 500 V e 5 ore circa nella scala 1000 V
e spegnimento display (con batterie al manganese)
(16 ore circa con batterie alcaline)
Dimensioni/Massa: circa 155 x 98 x 80 mm / 500 g circa
(con coperchio display)
Accessori in dotazione: coppia terminali di prova 9294,
coperchio asportabile, tracolla per il trasporto, batterie (4)
Accessori opzionali: coppia puntali di prova 9289,
coppia terminali a coccodrillo 9257
Grado di protezione: IP 40
Riferimenti normativi:
Sicurezza: CEI EN 61010-1
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: III, 600 V
CEI EN 61010-031
Compatibilità elettromagnetica:
CEI EN 61326-1
Misuratore di isolamento digitale multitensione
con funzione di prova continuità
3454/11
3454/10
Misuratore della resistenza di isolamento
e prova continuità del conduttore di protezione, compatto economico e semplice da
utilizzare.
Alloggiato in una pratica custodia in plastica rigida per proteggerlo dagli urti e contemporaneamente contenere i terminali
di prova, senza scollegarli dallo strumento
stesso.
La robusta custodia di protezione è dotata
di coperchio scorrevole a scomparsa nella
parte posteriore per non intralciare le operazioni di prova.
Principali caratteristiche:
•Misura di isolamento con tensioni di
prova selezionabili:
3454/11: 250 V, 500 V, 1000 V;
3454/10: 50 V, 125 V, 250 V, 500 V.
•Prova di continuità del conduttore di
protezione ed equipotenziale (corrente
di prova 200 mA per ottemperare alle
richieste della norma CEI 64/8).
•Funzione di voltmetro per misure di tensioni fino a 600 V c.a.
•Funzione di comparazione del risultato
con un valore preimpostato.
•Funzione di azzeramento della resistenza dei puntali di misura nella funzione di
prova continuità (0 Ω ADJ.).
•Funzione di scarica automatica a prova
terminata per eliminare la tensione residua al termine della misura.
•Blocco del valore misurato sul display
(DATA HOLD).
•Possibilità di eseguire la misura in maniera continuativa senza mantenere premuto il tasto di prova.
•Spegnimento automatico.
•Illuminazione display.
3454/11 - 3454/10
Descrizione
13
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
3454/11
Tensione nominale di misura
250 V c.c.
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Portata di misura
(cambio scala automatico)
0,200 ÷ 50,00 MΩ
±3% rdg. ±4 dgt.
0 ÷ 0,199 MΩ
0 ÷ 0,199 MΩ
50,1 ÷ 500 MΩ
200,1 ÷ 4000 MΩ
±5% rdg. ±5dgt.
da 1 a 1,2 volte il valore della V di prova
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
0,25 MΩ
TENSIONE
C.A.
Scala di tensione c.a. (50/60 Hz)
e precisione
COntinuità
Scala di misura (risoluzione)
Precisione
Corrente di prova
Tensione a terminali aperti
Tempo di risposta
Protezioni contro sovratensioni
3454/11 - 3454/10
Specifiche generali
0,5 MΩ
1 MΩ
da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto
il valore nominale della tensione di prova)
5 s max (da Ω a centro scala, da Ω a 0 MΩ)
600 V; 1200 V (per portata 1000 V)
Tempo di risposta
Protezioni contro sovratensioni per 10 s
Protezioni contro sovratensioni per 10 s
1000 V c.c.
Portata 4000 MΩ
Risoluzione 1 MΩ
0,200 ÷ 200,0 MΩ
-
Corrente di prova
14
500 V c.c.
Portata 4 MΩ Risoluzione 0,001 MΩ
Portata 40 MΩ Risoluzione 0,01 MΩ
Portata 400 MΩ Risoluzione 0,1 MΩ
Portata 500 MΩ Risoluzione 1 MΩ
600 V c.a.
(±3% rdg. ±6 dgt.)
800 V (per 10 s)
40 Ω / 400 Ω / 4 kΩ / 40 kΩ / 400 kΩ / 4 MΩ
(0,01 Ω / 0,1 Ω / 0,001 k / 0,01 kΩ / 0,1 kΩ / 0,001 MΩ)
±3% rdg. ±6 dgt. (±5% rdg. ±6 dgt. per portata 400 kΩ e superiori)
200 mA (carico 7 Ω max)
4 V c.c. min
5 s max
600 V max tramite fusibile (per 10 s)
Display: LCD retro-illuminato, lettura max. 4000
Velocità di aggiornamento del display: 2 volte/s
Funzioni addizionali:
spegnimento automatico, indicazione acustica, comparatore, azzeramento della resistenza dei puntali, indicazione di allarme per
tensione sull’ingresso, data hold, funzione di scarica automatica
terminata la prova di isolamento, illuminazione display
Temperatura/Umidità d’esercizio:
da 0° a 40° C, U.R. max90% (senza condensa).
Temperatura/Umidità di conservazione:
da –20° a 50° C, U.R. max. 90% (senza condensa).
Tenuta dielettrica:
5550 V c.a. 50/60 Hz (tra circuito elettrico e contenitore)
Alimentazione:
4 batterie 1.5 V c.c. tipo R6P al manganese oppure tipo LR6 alcaline
Consumi max: 3 VA (2mVA in funzione di spegnimento automatico)
Dimensioni/Massa:
circa 175 x 148 x 56 mm /530 g circa (batterie incluse)
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
3454/10
Tensione nominale di misura
50 V c.c.
125 V c.c.
250 V c.c.
500 V c.c.
Portata 4 MΩ Risoluzione 0,001 MΩ
Portata 40 MΩ Risoluzione 0,01 MΩ
Portata 400 MΩ Risoluzione 0,1 MΩ
Portata 200 MΩ
Risoluzione 0,1 MΩ
Portata 2000 MΩ Risoluzione 1 MΩ
0,200 ÷ 10,00 MΩ
0,200 ÷ 100,0 MΩ
±3% rdg. ±4 dgt.
0 ÷ 0,199 MΩ
10,01 ÷ 200 MΩ
100,1 ÷ 2000 MΩ
±5% rdg. ±5dgt.
da 1 a 1,2 volte il valore della V di prova
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Portata di misura
(cambio scala automatico)
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
Corrente di prova
0,1 MΩ
0,6 mA max
TENSIONE
C.A.
Tempo di risposta
Protezioni contro sovratensioni per 10 s
Scala di tensione c.a. (50/60 Hz)
e precisione
Protezioni contro sovratensioni per 10 s
COntinuità
Scala di misura (risoluzione)
Precisione
Corrente di prova
Tensione a terminali aperti
Tempo di risposta
Protezioni contro sovratensioni
0,125 MΩ
0,25 MΩ
0,5 MΩ
da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto
il valore nominale della tensione di prova)
5 s max (da Ω a centro scala, da Ω a 0 MΩ)
600 V
600 V c.a.
(±3% rdg. ±6 dgt.)
800 V (per 10 s)
40 Ω / 400 Ω / 4 kΩ / 40 kΩ / 400 kΩ / 4 MΩ
(0,01 Ω / 0,1 Ω / 0,001 k / 0,01 kΩ / 0,1 kΩ / 0,001 MΩ)
±3% rdg. ±6 dgt. (±5% rdg. ±6 dgt. per portata 400 kΩ e superiori)
200 mA (carico 7 Ω max)
4 V c.c. min
5 s max
600 V max tramite fusibile (per 10 s)
Accessori in dotazione:
coppia puntali di prova 9294, tracolla per il trasporto, batterie (4)
Accessori opzionali: coppia terminali di prova a coccodrillo 9257;
coppia terminali a puntale 9289
Grado di protezione: IP 40
Riferimenti normativi:
Sicurezza: CEI EN 61010-1
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: III, 600 V
CEI EN 61010-031
CEI EN 61557-2 (3454/11)
CEI EN 61557-4 (3454/11)
Compatibilità elettromagnetica:
CEI EN 61326-1; CEI EN 61326-2-2
3454/11 - 3454/10
Attivata la funzione di comparazione, i valori soglia selezionabili per ogni portata di misura sono i seguenti:
Funzione
5454/11
5454/10
Valori di soglia fissi
250 V / 500 V
50 V / 125 V 0,2 / 0,4 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 (MΩ)
Isolamento
250 V / 500 V 0,2 / 0,4 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000 (MΩ)
1000 V
1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000 (MΩ)
Continuità
0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 1k (Ω)
15
Misuratore di isolamento analogico multitensione
con funzione di prova continuità
3490
3490
Descrizione
16
Per chi predilige la praticità e la velocità di
risposta alla misura, offerta dagli strumenti analogici, 3490 rappresenta un’ottima
soluzione per il controllo della resistenza
di isolamento e la prova di continuità del
conduttore di protezione (corrente di prova
200 mA per ottemperare alle richieste della norma CEI 64/8).
Praticità di utilizzo ottenuta anche dalla
particolare costruzione realizzata all’interno di una custodia in plastica rigida che lo
protegge dagli urti e contemporaneamente
ne contiene i terminali di prova.
Il coperchio di protezione è agganciato
allo strumento e, durante l’utilizzo viene
riposto a scomparsa nella parte posteriore
per non intralciare le operazioni di prova.
Operazioni agevolate anche dalla comoda
sonda “salvatempo” opzionale, dotata di
comando per il controllo remoto (9788).
Principali caratteristiche
•Misura di isolamento con tre tensioni di
prova: 250 V, 500 V, 1000 V c.c.
•Prova di continuità del conduttore di
protezione (200 mA, nella porta 3 Ω) con
funzione di azzeramento (0Ω ADJ.).
•Misura della tensione fino a 600 V c.a.
•Circuito interno di scarica per eliminare la
tensione residua al termine della misura.
•Indicazione dello stato della batteria.
•Illuminazione interna del quadrante per
misure anche in ambienti scarsamente
illuminati.
•Possibilità di utilizzare la sonda “salvatempo” opzionale (9788) dotata di comando per il controllo remoto dell’esecuzione della prova e illuminazione della
zona di collegamento.
•Struttura “DROP PROOF” resistente
all’urto cadendo da 1 m di altezza su
cemento, con il coperchio di protezione
chiuso.
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
2a scala di misura effettiva MΩ
0 MΩ, ∞
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
TENSIONE
C.A.
Tempo di risposta
Protezioni contro sovratensioni
Scala di tensione c.a.
(50/60 Hz)
e precisione
Protezioni contro sovratensioni
Scale di misura (precisioni)
Corrente di prova
Tensione a terminali aperti
Protezioni contro sovratensioni
Specifiche generali
Funzione di prova batterie di alimentazione:
tramite led indicatore a due colori: verde, batterie cariche;
rosso, batterie scariche
Funzione di scarica a prova terminata:
scarica automaticamente la tensione residua dovuta all’effetto
capacitivo dell’oggetto in prova
Temperatura/Umidità di esercizio:
da 0° a 40° C, UR max 90% (senza condensa)
Temperatura/Umidità di conservazione:
da -10° a 50° C, UR max 90% (senza condensa)
Tenuta dielettrica:
5312 V c.a. 50/60 Hz (tra circuito elettrico e contenitore)
Alimentazione: 4 batterie 1.5 V c.c. tipo LR6 alcaline (AA)
Consumo max: 3 VA
Durata delle batterie in funzionamento continuo:
circa 20 ore (portata 500 V senza carico)
Dimensioni / Massa: 159 x 177 x 53 mm / 610 g circa
500 V c.c.
1000 V c.c.
4000 MΩ
50 MΩ
2 ÷ 1000
100 MΩ
1 MΩ
0,05 ÷ 50
Precisione: ±5% della scala
> 50 ÷ 100
> 1000 ÷ 4000
0,01 ÷ < 0,05
0,5 ÷ < 2
Precisione: ±10% della scala
0,7% della lunghezza della scala
da 1 a 1,2 volte il valore della V di prova
1a scala di misura effettiva MΩ
Corrente di prova
Comtinuità
250 V c.c.
0,25 MΩ
0,5 MΩ
1 MΩ
Da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto
il valore nominale della tensione di prova)
∞
centro, ∞
0 MΩ entro 3 s
1200 V (per 10 s)
600 V c.a.
(±5% della scala)
1200 V (per 10 s)
3 / 30 Ω (±0,09 / ±0,9 Ω)
200 mA (portata 3 Ω)
6,9 V max
720 V max tramite fusibile (per 10 s)
Accessori in dotazione:
coppia terminali di prova (completi di puntale e coccodrillo neri intercambiabili) 9787, 4 batterie, tracolla per il trasporto.
Accessori opzionali:
puntale di prova con il tasto di controllo remoto 9788,
coppia terminali di prova a coccodrillo 9257,
coppia terminali di prova: puntale (rosso) e coccodrillo (nero) 9294.
Grado di protezione: IP 40
Riferimenti normativi:
Sicurezza: CEI EN 61010-1
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: III, 600 V
CEI EN 61010-031
CEI EN 61557-2
CEI EN 61557-4
Compatibilità elettromagnetica:
CEI EN 61326-1
CEI EN 61326-2-2
3490
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Tensione nominale di misura
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
17
Misuratori di isolamento analogici multitensione
3452/11
Descrizione
3452/11
Questo misuratore analogico multitensione
è estremamente compatto e maneggevole,
idoneo per l’impiego in campo.
18
Principali caratteristiche
• Misura di isolamento con tre tensioni di
prova: 25 V, 50 V, 100 V c.c.
• Robusto ma leggero; solamente 440 g.
• Quadrante fosforescente per misure anche in ambienti scarsamente illuminati.
• Funzione di voltmetro, in tutte e quattro
le posizioni del selettore funzioni.
• Indicazione dello stato delle batterie.
• Funzione di scarica automatica a prova
terminata.
• Basso consumo delle batterie.
• Dotato di una pratica custodia rigida per
contenere strumento e puntali.
• Rapida risposta, entro 3 sec.
Specifiche tecniche
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
0 MΩ, ∞
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
Corrente di prova
TENSIONE
C.A.
Tempo di risposta
Protezioni contro sovratensioni
25 V c.c.
10 MΩ
0,2 MΩ
0,01 ÷ 5
50 V c.c.
100 V c.c.
10 MΩ
20 MΩ
0,2 MΩ
0,5 MΩ
0,01 ÷ 5
0,02 ÷ 10
±5% della scala
> 5 ÷ 10
> 5 ÷ 10
> 10 ÷ 20
0,005 ÷ < 0,01
0,005 ÷ < 0,01
0,01 ÷ < 0,02
±10% della scala
0,7% della lunghezza della scala maggiore
da 1 a 1,2 volte il valore della V di prova
0,025 MΩ
0,05 MΩ
Da 1 a 1,2 mA
(corrente per la quale viene mantenuto il valore nominale della tensione)
∞
centro, ∞
0 MΩ entro 3 s
200 V (per 10 s)
Scala di tensione c.a. (50/60 Hz)
e precisione
150 V c.a. (± 10% della scala)
Protezioni contro sovratensioni
200 V (per 10 s)
Specifiche generali
0,1 MΩ
Funzione di prova batterie di alimentazione:
batterie cariche se l’ago si posiziona nella scala “BATT CH”
Funzione di scarica a prova terminata:
scarica automaticamente la tensione residua dovuta all’effetto
capacitivo dell’oggetto in prova
Temperatura/Umidità di esercizio:
da 0° a 40° C, U.R. max. 90% (senza condensa)
Temperatura/Umidità di conservazione:
da -20° a 50° C, U.R. max. 90% (senza condensa).
Tenuta dielettrica: 5550 V c.a. 50/60 Hz / 1minuto
(tra circuito elettrico e contenitore).
Alimentazione: 4 batterie 1,5 Vcc tipo R6P al manganese oppure
tipo LR6 alcaline (AA)
Consumo max.: 3 VA (nella funzione di prova batterie).
Durata delle batterie in funzionamento continuo:
circa 3 ore a 100 V
Dimensioni / Massa: 152 x 95 x 47 mm / 440 g circa
Accessori in dotazione:
custodia 9384, coppia terminali di prova 9292, batterie (4)
Accessori opzionali: puntale di massa 9293
Grado di protezione: IP 40
Riferimenti normativi:
Sicurezza:CEI EN 61010-1
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: III, 150 V
CEI EN 61010-031
Compatibilità elettromagnetica:
CEI EN 61326-1
3452/11
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Tensione nominale di misura
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
19
Misuratori di isolamento analogici con una tensione di prova
Serie IR40
Descrizione
I misuratori di isolamento appartenenti
alla serie IR40, rappresentano la soluzione
essenziale per chi predilige la velocità di
risposta alla misura offerta dall’indicazione analogica.
Economici, semplici da usare, ma soprattutto compatti e robusti.
Serie IR40
La serie IR40 comprende:
IR4016/20 con tensione di prova
500V / 100MΩ;
IR4017/20 con tensione di prova
500V / 1000MΩ;
IR4018/20 con tensione di prova
1000V / 2000MΩ.
20
Principali caratteristiche:
•Praticità di utilizzo ottenuta dalla particolare costruzione; lo strumento è alloggiato all’interno di una custodia in
plastica rigida che lo protegge dagli urti
e contemporaneamente ne contiene i
terminali di prova.
Il coperchio di protezione, durante l’utilizzo, viene riposto a scomparsa nella
parte posteriore per non intralciare le
operazioni di prova. Le operazioni sono
agevolate anche dalla comoda sonda
“salva tempo” opzionale, dotata di comando per il controllo remoto (9788).
•Misura della resistenza di isolamento
con 1 tensione di prova (500V o 1000V
in funzione del modello).
•Struttura “DROP PROOF” resiste all’urto
cadendo da 1 m di altezza su cemento,
con il coperchio di protezione chiuso.
•Misura della tensione fino a 600V c.a.
•Circuito interno di scarica per eliminare
la tensione residua al termine della misura.
•Indicazione dello stato delle batterie.
•Illuminazione interna del quadrante per
misure anche in ambienti scarsamente
illuminati.
•Possibilità di utilizzare la pratica sonda
opzionale “salva tempo” dotata di comando per l’avvio della misura e illuminazione della zona di collegamento.
•Esecuzione della prova in maniera continuativa semplicemente bloccando il
comando di avvio della misura.
Specifiche tecniche
Tensione nominale di misura
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
Tensione a terminali aperti
Minimo valore di resistenza
per mantenere il valore
della tensione di prova
TENSIONE
C.A.
Corrente di prova
Protezioni contro sovratensioni
Scala di misura della tensione
Precisione
Impedenza di ingresso
Protezione contro sovratensioni
Specifiche generali
Funzione di prova batterie di alimentazione:
tramite led indicatore a due colori: verde batterie cariche;
rosso batterie scariche
Funzione di scarica a prova terminate:
scarica automaticamente la tensione residua dovuta all’effetto
capacitivo dell’oggetto in prova
Temperatura/Umidità di esercizio:
da 0° a 40°C/UR 90% (senza condensa)
Temperatura/Umidità di conservazione:
da -10° a 50°C/UR 90% (senza condensa)
Tenuta dielettrica:
5312 V c.a. 50/60 Hz (tra i terminali di misura e il contenitore)
Alimentazione: 4 batterie 1,5V c.c tipo LR6 alcline (AA)
Consumo: 3 VA max
Durata delle batterie in funzionamento continuo:
circa 20 ore (portata 500V senza carico);
15 ore per il modello IR4018/20
Dimensioni/Massa: 159 x 177 x 53 mm / 610 g.
IR4016/20
500 V c.c.
100 MΩ
2 MΩ
0,1 ÷ 50
IR4017/20
IR4018/20
500 V c.c.
1000 V c.c.
1000 MΩ
2000 MΩ
20 MΩ
50 MΩ
1 ÷ 500
2 ÷ 1000
±5% della scala
0,01 ÷ < 0,1
0,5 ÷ < 1
1÷<2
> 50 ÷ 10
> 500 ÷ 1000
> 1000 ÷ 2000
±10% della scala
da 1 a 1,2 volte il valore della V di prova
0,5 MΩ
1 MΩ
Da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto
il valore nominale della tensione di prova)
600 V c.a. (10 s)
1200 V c.a. (10 s)
600 V c.a. (50/60 Hz)
± 5% della scala
500 kΩ min (50/60 Hz)
600 V c.a. (10 s.)
1200 V c.a. (10 s.)
Accessori in dotazione: 9787 - Coppia terminali di prova
(completi di puntale e coccodrillo neri intercambiabili)
Accessori opzionali:
puntale di prova con il tasto di controllo remoto 9788,
coppia terminali di prova a coccodrillo 9257,
coppia terminali di prova 9294: puntale (rosso) e coccodrillo (nero)
Grado di protezione: IP 40
Riferimenti normativi:
Sicurezza:CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento:2
Categoria di misura: III 600V
CEI EN 3010-031
CEI EN 61557-2
Compatibilità elettromagnetica:
CEI EN 61326-1
CEI EN 61326-2-2
Serie IR40
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Scale di misura e precisioni (condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
21
Accessori comuni ai vari modelli
Strumento
Accessori comuni ai vari modelli
Accessorio
22
3455
3154
INS/2000
3453
Serie 3454
3490
Serie IR40
•
•
1196
•
9094
•
9257
•
•
•
9289
•
•
•
3452/11
9292
V
9293
•
9294
V
9299
•
9631-01
•
9631-05
•
9442
V
V
•
•
•
V = Dotazione • = Opzionale
Accessori comuni ai vari modelli
Strumento
3490
Serie IR40
3154
9787
V
V
9788
•
•
9443-02
•
9444
•
9459
Alimentatore
3455
INS/2000
Serie 3454
3452/11
•
9637
•
9638
•
9750-01-02-03
V
9751-01-02-03
V
9753
•
AS/DAT/2000
•
INS/2000/A1/N
V
V = Dotazione • = Opzionale
3453
Accessori comuni ai vari modelli
Accessorio
23
Richiesta informazioni
Ragione sociale
Attività
Indirizzo
CAP
Tel.
Fax
E-mail
Persona di riferimento
Posizione/impiego
Sono interessato a
Il mio rivenditore di fiducia è
Spedire via fax al numero 0546.620857
Città
Prov.
(desidero ricevere un preventivo personalizzato relativo a tale strumento)
Desidero inoltre informazioni/dettagli tecnici su:
Richiesta informazioni
24
Gestione dei carichi - risparmio energetico
Qualità della fornitura elettrica
Verifiche di sicurezza elettrica
Registrazione
Campo TV
Altro
In base a quanto previsto ai sensi del Dlgs n. 196/2003 del 30/6/2003 si autorizza al trattamento dei Nostri dati
personali
In base a quanto previsto ai sensi del Dlgs n. 196/2003 del 30/6/2003 non si autorizza al trattamento dei Nostri
dati personali
Data
Firma
RETE TECNICO COMMERCIALE:
i punti ASITA nelle diverse regioni
Piemonte - Valle D’Aosta
De Palma DUE. s.n.c.
(Agente con deposito)
Via Rosalino Pilo, 60
10145 TORINO
Tel.: 011.740059
Fax: 011.7495922
E-mail: [email protected]
Lombardia
Parachini Vincenzo & C. s.n.c.
(Agente con deposito)
Via De Nicola, 4
20090 Cesano Boscone (MI)
Tel.: 02.45869909 - 45869882 - Fax: 02.45869820
E-mail: [email protected]
www.parachini.net
Filiale di Bergamo
E-mail: [email protected]
Friuli
Ennio Vaccher
Località Pradis, 6
33078 S. Vito al Tagliamento (PN)
Tel.: 0434.877831 - Fax: 0434.875536
Cell.: 335.6002878
E-mail: [email protected]
www.agenziavaccher.com
Veneto - Trentino
G.L. Rappresentanze s.a.s.
di Limani G. & C.
Via della Navigazione Interna, 51 scala B
35129 PADOVA
Tel.: 049.8075675 - Fax: 049.8079943
Cell.: 335.8441317 - 320.7028695
E-mail: [email protected]
Emilia Romagna
CF STY STUDIO s.n.c. di Cerantola & C.
Galleria Ronzani, 7/24
40033 CASALECCHIO DI RENO (BO)
Tel.: 051.6131034 - Fax: 051.6131033
E-mail: [email protected]
www.cfstystudio.it
Marche - Abruzzo - Molise
A.C.S. s.n.c.
Via Fossaceca, 37
63017 PORTO S.GIORGIO (FM)
Tel.: 0734.679648 - Fax: 0734.686632
E-mail: [email protected]
Liguria
SORACI MAURO
Elettrorappresentanze
Via E. Salgari, 71B/1b
16157 GENOVA
Tel./Fax: 010.661646 - Fax: 010.8631132
Cell.: 337.253159
E-mail: [email protected]
Puglia - Basilicata
DONVITO CARLO & C. s.a.s.
(Agente con deposito)
Via Rodolfo Redi, 5
70124 BARI
Tel.: 080.5042938 - Fax: 080.5041429
E-mail: [email protected]
Toscana e Umbria
BieNne s.r.l.
Via del Frutteto, 166
51100 PISTOIA
Tel.: 0573.403080
Fax: 0573.401621
E-mail: [email protected]
Lazio
MDS Rappresentanze s.n.c.
Via della tecnica, 56
00040 POMEZIA (RM)
Tel.: 06.9110256
Fax: 06.9122366
E-mail: [email protected]
Campania
Studio Light s.a.s di Pasquale Terrianò
Via Porzio, Centro Dir. Napoli, Isola G7
80143 NAPOLI
Tel.: 081.2128048 - Fax: 081.7870741
Cell.: 348.5212804
E-mail: [email protected]
Sardegna
AGEL s.n.c.
Via del Commercio, 23
09122 CAGLIARI
Tel.: 070.285671 - Fax: 070.284340
E-mail: [email protected]
Calabria
EL.TEC. Studio s.a.s.
Via Cappelli Superiore, 8
87040 MENDICINO (CS)
Tel. e Fax: 0984.632924
Cell.: 335.8264113
E-mail: [email protected]
Sicilia Occidentale (PA-TP-AG-CL)
Longo Rappresentanze s.r.l.
Via Alias F.sco Maria, 7 int. F
90145 PALERMO
Tel.: 091.6852852 - Fax: 091.206299
E-mail: [email protected]
Sicilia Orientale (CT-SR-EN-RG-ME)
Longo Rappresentanze s.r.l.
(Ufficio di Catania)
Via Novaluce, 6
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel./Fax: 095.221649
E-mail: [email protected]
menabo.com
Monitoraggio
fotovoltaico,
energie
alternative
Generatori
di forme
d’onda
Registrazione
di fenomeni
veloci
e transitori
Ponti LCR,
milliohmetri e
prova-batterie
Multimetri
digitali
analogici
Sistemi
di prova
dei relè
di protezione
Pinze
amperometriche
per c.a., c.c.
e dispersioni
Analizzatori
della qualità
della rete,
armoniche
e flicker
Sistemi per
l’efficienza
energetica
ASITA s.r.l.
Via Malpighi, 170 - 48018 Faenza (RA)
Tel. 0546 620559 - Fax 0546 620857
e-mail: [email protected]
ISO–cat/Rev.ne 04-02/11
Strumenti
di verifica
e certificazione
sicurezza
elettrica
Data l’evoluzione tecnologica di ASITA,
i dati esposti possono essere modificati senza preavviso.
Strumenti
da quadro
e T.A.
3a edizione