××× ÜÑÐÑ ×Ô ÓßÎÌ×Î×Ñ Ü× Íò Ù×ÑÊßÒÒ×
×Ô ÐÎÛÝËÎÍÑÎÛ
Ô»¦·±²¿®·±æ
Ú»-¬·ª±æ ¿²²± Þ
Ú»®·¿´»æ ¿²²± ××
Ô·¬«®¹·¿ ¼»´´» Ñ®»æ ÈÈ×Ê -»¬¬·³¿²¿ ¼»´ ¬»³°± u°»®
¿²²«³e ×Ê -»¬¬·³¿²¿ ¼»´ -¿´¬»®·±
éòìë Ô±¼·
èòðð Íò Ó»--¿
ïïòðð Íò Ó»--¿ ¼»´´¿ ½±³«²·¬@ ½±² · ³¿´¿¬· » °»® ·
³¿´¿¬·› °»®½¸7 ´¿ º»-¬¿ -·¿ ¹·±·±-¿ ²»´´Ž·²½±²¬®±
½±² ·´ Í·¹²±®»› ¿°®·¿³± ·´ ½«±®» ¿· ³¿´¿¬· ¼»´´»
²±-¬®» º¿³·¹´·»ò
ïëòíð Þ¿¬¬»-·³· ¼· ܱ²²¿®«³³± ß²²¿ô Þ¿®¬»-¿¹¸· Ý¿®´±ô
Ü· п±´± ο¯«»´ô Ó±´¬»²· Ù·«´·¿ô α²½±²· Ù·«´·¿
ïèòðð Íò Ó»--¿
Þ·¿²½¸· Ù·«-»°°»
Íò Í¿¬·®±
èòíð Íò Ó»--¿
ÝÑÒÚÛÍÍ×ÑÒ× ÎßÙßÆÆ× Ü× ìÂô ë ÛÔÛÓÛÒÌßÎÛ Û ï ÓÛÜ×ß
Ñ®» ïêòíð ½±²º»--·±²· °»® · ®¿¹¿¦¦· ¼· ìÂô ë »´»³»²¬¿®» » ïÂ
³»¼·¿ò Í»¹«·®@ ³»®»²¼¿ ·² ±®¿¬±®·± › л®½¸7 ´¿ º»-¬¿ -·¿
²»´´¿ ¹·±·¿ º¿½½·¿³± °¿½» ½±² Ù»-' » ½±² · º®¿¬»´´·ò
ÝßÌÛÝØ×ÍÌ×
ß´´» îïòðð ·² Ñ®¿¬±®·± ¿ Ú·¹·²± ·²½±²¬®± °»® Ý¿¬»½¸·-¬· ¼· îp
»´»³»²¬¿®» ¼»´´¿ ݱ³«²·¬@ п-¬±®¿´»ò
ß´´» îïòðð ݱ®-± Û¼«Ý¿®» °»® ¹´· »¼«½¿¬±®·ò
Íò Û«-¬±®¹·± ×ô ª»-½±ª±
ïèòðð Íò Ó»--¿
Ì¿¹´·¿¾«» ß®·¿´¼± » η¬¿
Ù×ÑÎÒßÌß ÜÛÔ ÓßÔßÌÑ
ÝŽ8 ´¿ °®±°±-¬¿ ¼· ³»¬¬»®» ¿´ ½»²¬®± ¼»´´¿ °®»¹¸·»®¿ ¼»´´¿
½±³«²·¬@ •·´ ³¿´¿¬±Œò ײª·¬·¿³± ¬«¬¬· · ³¿´¿¬· °»® ´¿ Ó»--¿
¼»´´» ±®» ïïòððô ´¿ Ó»--¿ ¼»´´¿ ½±³«²·¬@ô ¼»¼·½¿¬¿
°¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿· ³¿´¿¬·ô °»® -±¬¬±´·²»¿®» ·´ ®«±´± ·³°±®¬¿²¬»
½¸» ¸¿²²± ²»´´¿ ª·¬¿ » ²»´´¿ Ó·--·±²» ¼»´´¿ ݸ·»-¿ò Ü·½» ·´
п°¿ Þ»²»¼»¬¬± ÈÊ× ²»´ ³»--¿¹¹·± °»® ´¿ Ù·±®²¿¬¿
Ó±²¼·¿´» ¼»´ Ó¿´¿¬± îðïîæ •Ò»´´Ž¿½½±¹´·»²¦¿ ¹»²»®±-¿ »
¿³±®»ª±´» ¼· ±¹²· ª·¬¿ «³¿²¿ô -±°®¿¬¬«¬¬± ¼· ¯«»´´¿ ¼»¾±´» »
³¿´¿¬¿ô ·´ ½®·-¬·¿²± »-°®·³» «² ¿-°»¬¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼»´´¿
°®±°®·¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ »ª¿²¹»´·½¿ô -«´´Ž»-»³°·± ¼· Ý®·-¬± ½¸»
-· 8 ½¸·²¿¬± -«´´» -±ºº»®»²¦» ³¿¬»®·¿´· » -°·®·¬«¿´· ¼»´´Ž«±³±
°»® ¹«¿®·®´»Œ » ¿²½±®¿ •Ò»´´Ž·²½±²¬®± ½±² Ù»-' · ³¿´¿¬·
°±--±²± -°»®·³»²¬¿®» ®»¿´³»²¬» ½¸» ½¸· ½®»¼» ²±² 8 ³¿·
-±´±ÿ Ü·± ·²º¿¬¬·ô ²»´ -«± Ú·¹´·±ô ²±² ½· ¿¾¾¿²¼±²¿ ¿´´»
²±-¬®» ¿²¹±-½» » -±ºº»®»²¦»ô ³¿ ½· 8 ª·½·²±ô ½· ¿·«¬¿ ¿
°±®¬¿®´» » ¼»-·¼»®¿ ¹«¿®·®» ²»´ °®±º±²¼± ·´ ²±-¬®± ½«±®»Œò X
°»® ¯«»-¬» ³±¬·ª¿¦·±²· ¼· º»¼» » ¼· «³¿²·¬@ ½¸» ½¸·»¼·¿³±
¿´´» º¿³·¹´·» ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¬@ ¿ °±®¬¿®» ¿´´¿ Ó»--¿ô ·² ½¸·»-¿
°¿®®±½½¸·¿´»ô · ´±®± ³¿´¿¬·ò
Ú»®·¿
èòíð Íò Ó»--¿
ÚÛÍÌß ÜÛÔÔŽÑÎßÌÑÎ×Ñ îí ÍÛÌÌÛÓÞÎÛ îðïî
ÐÛÎ ÌËÌÌ× × ÙÛÒ×ÌÑÎ× ÜÛ× ÎßÙßÆÆ× ÜÛÔÔß ÝßÌÛÝØÛÍ×
Ì®±ª¿¬» °·' ¿ª¿²¬· ·´ °®±¹®¿³³¿ ¼»´´¿ Ú»-¬¿ò Ó¿ ½· ¬»²·¿³± ¿
½±³«²·½¿®» ½¸» ¹·@ º·² ¼¿ ±¹¹· -±²± ¿°»®¬» ´» ·-½®·¦·±²· °»® ·´
°®¿²¦±ô ¿ °®»¦¦± ½±²¬»²«¬±ô ½±² ´Ž·²ª·¬± ¿· ®¿¹¿¦¦·ô
¿¼±´»-½»²¬·ô ¹·±ª¿²· » º¿³·¹´·»ò Ñ®» ïîòíð °®¿²¦±
½±³«²·¬¿®·±ò л® ´» ·-½®·¦·±²· Ô·²¼¿ íííïðèíìíè ± α-·
íìéèïîëìçì »²¬®± ¹·±ª»¼4 îð -»¬¬»³¾®»ò ×´ ½±-¬± 8 ¼· Û«®±
îðôðð °»® ¿¼«´¬·ô Û«®± ïðôðð °»® ¾¿³¾·²·ô ®¿¹¿¦¦· »
¿²·³¿¬±®·ô » «²Ž±ºº»®¬¿ ´·¾»®¿ °»® · ¾·³¾· ¼»´´Ž¿-·´±ò Ê·
¿-°»¬¬·¿³± ²«³»®±-·ò
ÚÛÍÌß ÜÛÔÔŽÑÎßÌÑÎ×Ñ Ü× ÝßÎ×ÓßÌÛ
ѹ¹· 8 ´¿ Ú»-¬¿ ¼»´´ŽÑ®¿¬±®·± ¼· Ý¿®·³¿¬»ò
ÑÎßÌÑÎ×Ñ Íò ÔË×Ù×
ѹ¹· ´Ž±®¿¬±®·± ®·³¿²» ½¸·«-±ò
ÐÛÔÔÛÙÎ×ÒßÙÙ×Ñ ßÔ ÍßÒÌËßÎ×Ñ
Ê×ÝÑÚÑÎÌÛ Û ÓÑÒÜÑÊT
ÓÑÒÌÛ
ÎÛßÔÛ
Ü×
×´ ®·¬®±ª± 8 ¿´ °¿®½¸»¹¹·± Ó±²¬»-±´» °»® ´» ±®» êòððò Í«¾·¬± ´¿
°¿®¬»²¦¿ °»® ·´ Í¿²¬«¿®·± λ¿´» ¼· Ê·½±º±®¬» ½¸» ª¿²¬¿ ·´
°®·³¿¬± ¼· ½«°±´¿ »´´·¬¬·½¿ °·' ¹®¿²¼» ¼»´ ³±²¬±æ «²±
-¬®¿±®¼·²¿®·± ½¿°±´¿ª±®± ¿®¬·-¬·½± » ·´ ¹®«°°± ¼· «²¿ ¿²¬·½¿
¼»ª±¦·±²» °±°±´¿®»ò
ÏËßÌÌÎÑ Ù×ÑÎÒ× ÝßÌÛÝØ×ÍÌ×
Ñ®» îðòïë ®·¬®±ª± ·² Ê·¿ Ó¿¼±²²·²¿ °»® Û®¾¿ô -¿´¿
¼»´´Ž±®¿¬±®·±ô Ê·¿ Þ¿¬¬·-¬· ëò ײ½±²¬®± -«´ ¬»³¿ •Ô¿ º»¼» ²¿-½»
¼¿´´Ž¿-½±´¬±Œò
Í-ò ß²¼®»¿ Õ·³ Ì¿»¹±²ô -¿½»®¼±¬»ô
п±´± ݸ±²¹ Ø¿-¿²¹ » ½±³°¿¹²·ô ³¿®¬·®·
îðòíð Íò Ó»--¿
ݱ´±³¾± λ³·¹·±ô Ù«»®·²· Ó¿¼¼¿´»²¿
Ñ®» îðòíð Íò Ó»--¿ °»® ¬«¬¬· · ¹»²·¬±®·ò ß´ ¬»®³·²» ¼±² Ó¿®·±
½±²-»¹²»®@ °»®-±²¿´³»²¬» ¿· ¹»²·¬±®· ·´ ³±¼«´± °»®
´Ž·-½®·¦·±²» ¿´ ½¿¬»½¸·-³±ò × ¹»²·¬±®·ô ½¸» °»® ³±¬·ª· -»®·ô ²±²
°±¬®¿²²± °¿®¬»½·°¿®» ¿´´¿ Ó»--¿ » ®·¬·®¿®» ·´ ³±¼«´± °±¬®¿²²±
®·¬·®¿®» ·´ ³±¼«´±ô ½¸» ¼±² Ó¿®·± ½±²-»¹²»®@ °»®-±²¿´³»²¬»ô
²»· ¹·±®²· ¼· ª»²»®¼4 » -¿¾¿¬± ½±³» -±¬¬± ·²¼·½¿¬±ò
Íò Ó¿¬¬»±ô ¿°±-¬±´± »¼ »ª¿²¹»´·-¬¿
èòíð Íò Ó»--¿
Î×Ì×ÎÑ ÓÑÜËÔ× ×ÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ ÝßÌÛÝØÛÍ×
Ü¿´´» ïëòíð ¿´´» ïêòïë ·² ±®¿¬±®·± Íò Ô«·¹· ®·¬·®± ³±¼«´·
·-½®·¦·±²» ½¿¬»½¸»-·ò
ÝÑÒÚÛÍÍ×ÑÒ× ÐÛÎ ÎßÙßÆÆ× îÂô í ÓÛÜ×ß Û ßÜÑÔÛÍÝÛÒÌ×
Ñ®» ïêòíð ½±²º»--·±²· °»® · ®¿¹¿¦¦· ¼· î » í ³»¼·¿ò
Ñ®» ïéòíð ½±²º»--·±²· °»® ¿¼±´»-½»²¬·ò
ÝÑÒÚÛÍÍ×ÑÒ×
Ü¿´´» ±®» ïêòíð ¿´´» ïçòðð ¼±² п±´± 8 °®»-»²¬» ·² ½¸·»-¿ °»®
´» Í¿²¬» ݱ²º»--·±²·ò
Ü¿´´» îðòíð ¿ Ú·¹·²± ¼±² ß®²¿´¼± » ¼±² п±´±ò
ÏËßÌÌÎÑ Ù×ÑÎÒ× ÝßÌÛÝØ×ÍÌ×
Ñ®» îðòïë ®·¬®±ª± ·² Ê·¿ Ó¿¼±²²·²¿ °»® Û®¾¿ô -¿´¿
¼»´´Ž±®¿¬±®·±ô Ê·¿ Þ¿¬¬·-¬· ëò ײ½±²¬®± -«´ ¬»³¿ •Ô¿ º»¼» ²¿-½»
¼¿´´Ž¿-½±´¬±Œò
Í¿¾¿¬±
ïêòðð Ó¿¬®·³±²·± ¼· Ý¿®±²²· Í¿®¿ » Ó±-½¿¬»´´· ͬ»º¿²±
îðòíð Íò Ó»--¿
Î×Ì×ÎÑ ÓÑÜËÔ× ×ÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ ÝßÌÛÝØÛÍ×
Ü¿´´» ïìòíð ¿´´» ïëòíð ·² ±®¿¬±®·± Íò Ô«·¹· ®·¬·®± ³±¼«´·
·-½®·¦·±²» ½¿¬»½¸»-·ò
ÑÎ×ÛÒÌßÎÍ× ß ÓÑÒÌÛÍÑÔßÎÑ
Ù®¿²¼» ¹·±½± ¼¿ ²±² °»®¼»®» ¯«»-¬¿ -»®¿ °»® ´» ª·» ¼·
Ó±²¬»-±´¿®±ò Í»®ª·®¿²²± ¾«±²» ¹¿³¾»ô ¾«±² ±½½¸·±ô ³»²¬·
¾®·´´¿²¬·ô ¿ºº·¿¬¿³»²¬± » «² °·¦¦·½± ¼· º±®¬«²¿ÿ ÔŽ·²ª·¬± 8
®·ª±´¬± ¿ ½¸·«²¯«» ª±¹´·¿ °¿®¬»½·°¿®» ¼¿´´¿ ï ³»¼·¿ ·²
-«ò Ý»®½¿¬» ¿³·½·ô °¿®»²¬·ô ½±²±-½»²¬·ô › » º±®³¿¬» «²¿
-¯«¿¼®¿ ½¸» ¿¾¾·¿ «² ³·²·³± ¼· ë » «² ³¿--·³± ¼· ïð
°»®-±²»ô ¼¿¬» «² ²±³» ¿´ ¹®«°°± » ·-½®·ª»¬»ª· »²¬®± ¹·±ª»¼4
îð ½±²¬¿¬¬¿²¼± Ó¿®¬¿ íìðçéêîíïé ± α--»´´¿ íííìèèéêïîò
ÒòÞò ѹ²· -¯«¿¼®¿ ¼±ª®@ ¿ª»®» «²¿ ³¿½½¸·²¿ º±¬±¹®¿º·½¿
¼·¹·¬¿´»ò Ê· ¿-°»¬¬·¿³± ²«³»®±-· ¿´ ݱ´±--»± ¿´´» îïòððò
ÒËÑÊ× ÔÛÌÌÑÎ×
Ú¿½½·¿³± «² ¿°°»´´±ñ·²ª·¬± ¿ °»®-±²» ¼· ¾«±²¿ ª±´±²¬@ô
°»®½¸7 -· ®»²¼¿²± ¼·-°±²·¾·´· ½±³» ´»¬¬±®· °»® ´» ½»´»¾®¿¦·±²·
´·¬«®¹·½¸»ò Ü¿¬» ·´ ²±³» ¿ ¼±² Ó¿®·±ò
ÞßÒÜß ÍÝËÑÔß ßÔÔ×ÛÊ×
ͱ²± ¿°»®¬» ´» ·-½®·¦·±²· °»® ´¿ -½«±´¿ ¿´´·»ª· ¼»´´¿ ¾¿²¼¿ ø¿
°¿®¬·®» ¼¿´´¿ ¯«¿®¬¿ »´»³»²¬¿®»÷ò л® ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²·
°±¬»¬» ½±²¬¿¬¬¿®» ·´ ³¿»-¬®± Ó¿¬¬»± Ó±²¬· ííëïíêíðêéô
·²ª·¿®» «²¿ ³¿·´ ¿ ¾¿²¼¿à³±²¬»-±´¿®±ò·¬ô ±°°«®» ª»²·®» ·²
¾¿²¼¿ ·´ ¹·±ª»¼4 -»®¿ ¼¿´´» ±®» îðôìð ¿´´» îïôððô ¿ °¿®¬·®» ¼¿
¹·±ª»¼4 îð -»¬¬»³¾®»ô ¹·±®²± ¼· ®·°®»-¿ ¼»´´» °®±ª»
-»¬¬·³¿²¿´· ¼· ¾¿²¼¿ò Ú±®¦¿ ®¿¹¿¦¦· ½¸» -«±²·¿³±ÿ
Î×ßÐÎ×ßÓÑ ÔŽÑÎßÌÑÎ×Ñ
×´ ¾¿²½¸»¬¬± ¼· ª»²¼·¬¿ ¼»´ ç -»¬¬»³¾®» ¸¿ °»®³»--± ¼·
®¿½½±¹´·»®» Û«®± éîíôðð øª»²¼·¬¿ ¬±®¬»÷ »¼ Û«®± ïððôðð
øª»²¼·¬¿ ´·¾®· «-¿¬·÷ò ×´ ¬«¬¬± 8 -¬¿¬± ¼»-¬·²¿¬± ¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿
•Î·¿°®·¿³± ´ŽÑ®¿¬±®·±Œò ˲ ¹®¿¦·» ¿ ½¸· ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬±ô ¿
½¸· ¸¿ ±ºº»®¬± ¬±®¬» » ´·¾®·ô » ¿ ½¸· ¸¿ ¿½¯«·-¬¿¬±ò
ÎßÜÜÑÐÐ×Ñ Î×ßÐÎ×ßÓÑ ÔŽÑÎßÌÑÎ×Ñ
ÔŽÑ®¿¬±®·± -¬¿ °»® »--»®» «´¬·³¿¬± » ½±²-»¹²¿¬± ¿´´¿ ²±-¬®¿
ݱ³«²·¬@ò ݸ·»¼·¿³± ¼· ª¿´±®·¦¦¿®» ´Ž±ºº»®¬¿ ³»²-·´» ø´¿
¬®¿¼·¦·±²¿´» ¾«-¬¿ •Î·¿°®·¿³± ´ŽÑ®¿¬±®·±Œ ±¹²· «´¬·³¿
¼±³»²·½¿ ¼»´ ³»-»÷ » ª»®-¿®´¿ -«´´± -°»½·¿´» ½±²¬± ½±®®»²¬»
îìðèí °®»--± ´¿ Ý¿--¿ Ϋ®¿´» »¼ ß®¬·¹·¿²¿ ¼· Ý¿²¬' ·²¬»-¬¿¬±
¿ п®®±½½¸·¿ Þ»¿¬¿ Ê»®¹·²» ß--«²¬¿
ø×ÞßÒæ ×ÌìîØðèìíðëïðçððððððððîìðèí÷ò
Ô¿ Ý¿--¿ Ϋ®¿´» »¼ ß®¬·¹·¿²¿ ¼· Ý¿²¬' -· 8 ·³°»¹²¿¬¿ ¿
®¿¼¼±°°·¿®» ´Ž·³°±®¬± ¼· ¯«¿²¬± ª»®®@ ª»®-¿¬± »²¬®± ·´ ïð
¹»²²¿·± îðïíô º·²± ¿´´¿ ½±²½±®®»²¦¿ ¼· îðòðððôðð »«®±ò
×Ê ÜÑÐÑ ×Ô ÓßÎÌ×Î×Ñ Ü× Íò Ù×ÑÊßÒÒ× ×Ô ÐÎÛÝËÎÍÑÎÛ
Ô»¦·±²¿®·±æ
Ú»-¬·ª±æ ¿²²± Þ
Ú»®·¿´»æ ¿²²± ××
Ô·¬«®¹·¿ ¼»´´» Ñ®»æ ÈÈÊ -»¬¬·³¿²¿ ¼»´ ¬»³°± u°»® ¿²²«³e
× -»¬¬·³¿²¿ ¼»´ -¿´¬»®·±
éòìë Ô±¼·
èòðð Íò Ó»--¿
л®·² Ô«·¹· » Í·-¬±
ïðòíð Íò Ó»--¿ Ú»-¬¿ ¼»´´ŽÑ®¿¬±®·±ò Ю»-·»¼» ¼±² ß«®»´·±ò
ß´ ³±³»²¬± ¼»´´Ž±ºº»®¬±®·± · ¹»²·¬±®· ¼»· ®¿¹¿¦¦·
®·½±²-»¹²¿²± ·´ ³±¼«´± ¼· ·-½®·¦·±²» ¿´ ½¿¬»½¸·-³±ò
ïïòíð ײ¿«¹«®¿¦·±²» Ñ®¿¬±®·± Íò Ô«·¹·
ïîòíð Ю¿²¦± ½±³«²·¬¿®·±
ïëòðð Ю»¹¸·»®¿ » ¹®¿²¼» ¹·±½± ·²-·»³»å °±· ´¿ °»-½¿ ¼·
¾»²»º·½»²¦¿
ïéòðð ݱ²½´«-·±²» » ³»®»²¼¿ °»® ¬«¬¬·
ïèòðð Íò Ó»--¿
Ó±-½¿¬»´´· Ù·«-»°°» » Ù±®´¿ η¬¿
ÝÑÎÍÑ Ú×ÜßÒÆßÌ×
Ô¿ ݱ³«²·¬@ п-¬±®¿´» °®±°±²» ¼«» ½±®-· º·¼¿²¦¿¬· ¼· ç
·²½±²¬®·æ ¿ Ó±²¬»-±´¿®± ¼¿ ´«²»¼4 è ±¬¬±¾®» ¿ ´«²»¼4 í
¼·½»³¾®»å ¿ Ú·¹·²± ¼¿ ³¿®¬»¼4 è ¹»²²¿·± ¿ ³¿®¬»¼4 ì ³¿®¦±ò
ײº±®³¿¦·±²· » ¿¼»-·±²· °®»--± · -¿½»®¼±¬· ¼»´´» °¿®®±½½¸·» ±
¬»´»º±²¿²¼± ¿´´± ðíïéèðïíëò
ßÒÒÑ ÜÛÔÔß ÚÛÜÛæ ÌÎÛ ÍÛÎßÌÛ Ü× ÍÐ×Î×ÌËßÔ×Ì`
ηº´»¬¬»®» 8 ·³°±®¬¿²¬»ò Ï«¿²¼± ´¿ ²±-¬®¿ ³»²¬» 8 ·´´«³·²¿¬¿
¼¿´´¿ п®±´¿ » ¼¿´´¿ ª·-·±²» ½®·-¬·¿²¿ ¼»´ ³±²¼±ô ´¿ ²±-¬®¿
·²¬»´´·¹»²¦¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼·ª»²¬¿ °·' ´·³°·¼¿ô °·' °®±º±²¼¿ » °·'
ª»®¿ò Ô¿ ¬»³¿¬·½¿ ¼»´´» í -»®» 8 ³±´¬± ·²¬»®»--¿²¬»ò ܱ² ͬ»º¿²±
Ý«½½¸»¬¬·ô ¹·±ª¿²» ·²-»¹²¿¬» ¼· ¬»±´±¹·¿ô ®·º´»¬¬»®@ ½±² ²±· -«
½±³» ½¿³¾·¿ ´¿ ª·¬¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ º»¼»ò Ы²¬± ¼· ®·º»®·³»²¬±
-¿®@ ´¿ •Ù¿«¼·«³ »¬ Í°»-Œ¼»´ Ê¿¬·½¿²± ××ò × ¬®» ·²½±²¬®· -·
¬»®®¿²²± ·² ݸ·»-¿ ¿ Ú·¹·²± ¿´´» îïòððò Ó¿®¬»¼4 îë -»¬¬»³¾®»æ
•Ô¿ º»¼» » ·´ ²±-¬®± ´¿ª±®±Œå ³»®½±´»¼4 îêæ •Ô¿ º»¼» » ´¿
²±-¬®¿ º¿³·¹´·¿Œå ¹·±ª»¼4 îéæ •Ô¿ º»¼» » · ²±-¬®· ´»¹¿³·Œò
ÙËßÎÜßÎÑÞß ÝßÎ×ÌßÍ
×´ -»®ª·¦·± Ù«¿®¼¿®±¾¿ Ý¿®·¬¿- ¼»´´¿ ݱ³«²·¬@ п®®±½½¸·¿´»
8 ¿°»®¬± ¿ Ú·¹·²± ·´ ³»®½±´»¼4 ¼¿´´» ïêòðð ¿´´» ïèòíð » ·´
-¿¾¿¬± ¼¿´´» ïëòðð ¿´´» ïêòíð °®»--± ´¿ -»¼» Ò±· ײ-·»³»ò
Ð×ßÒÑ ÐßÍÌÑÎßÔÛ îðïîñîðïí
ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñ ÐßÍÌÑÎßÔÛ
ÔŽ¿®½·ª»-½±ª± ½¿®¼ò ß²¹»´± ͽ±´¿ô ¼«®¿²¬» ·´ б²¬·º·½¿´» ·² Ü«±³±ô ·´
¹·±®²± è -»¬¬»³¾®»ô ¸¿ °®»-»²¬¿¬± ·´ з¿²± п-¬±®¿´» îðïîñîðïíæ •ß´´¿
-½±°»®¬¿ ¼»´ Ü·± ª·½·²±Œò
ÒÛÔÔŽßÒÒÑ ÜÛÔÔß ÚÛÜÛ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÍ× ÍËÔÔŽÛÍÍÛÒÆ×ßÔÛ
uÍ» Ü·± 8 ª·½·²± -· -°®·¹·±²¿ô ·®®»-·-¬·¾·´»ô ´¿ ¹·±·¿ ¼»´´¿ º»-¬¿eò ×´
½¿®¼·²¿´» ͽ±´¿ ª¿ ¿´´¿ ®¿¼·½» ¼»´´¿ º»¼» ²»´´¿ -«¿ Ô»¬¬»®¿ °¿-¬±®¿´»
uß´´¿ -½±°»®¬¿ ¼»´ Ü·± ª·½·²±eò «² ¬»-¬± ¼¿ º¿® ½±²±-½»®» ·´ °·'
°±--·¾·´»å 8 ·²º¿¬¬· ·³°±®¬¿²¬» ½¸» ²»´´» °¿®®±½½¸·» ´¿ -· ¼·ºº±²¼¿
½¿°·´´¿®³»²¬»ô °®±°±²»²¼±´¿ ¿ ¬«¬¬· · º»¼»´· ½¸» °¿®¬»½·°¿²± ¿´´¿
Ó»--¿ò л®½¸7 -· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ®·º´»--·±²» ²»´ ½¿³³·²± ¼· ¯«»-¬Ž¿²²±
½¸» °«²¬± ¿´´Ž»--»²¦·¿´»ô ²»´ -±´½± ¬®¿½½·¿¬± ¼¿ Þ»²»¼»¬¬± ÈÊ× ½±²
´Žß²²± ¼»´´» º»¼»æ ´Žß®½·ª»-½±ª± ´± º¿ °¿®¬»²¼± ¼¿´ ¹®¿²¼» ¼±²± ¼»´
Ê×× ×²½±²¬®± ³±²¼·¿´» ¼»´´» º¿³·¹´·» ½±² ´¿ ª·-·¬¿ ¼»´ Í¿²¬± п¼®» ¿
Ó·´¿²±ò uÒ»´´Ž¿²²± ¼»´´¿ º»¼» ´» ²±-¬®» ½±³«²·¬@ ¼±ª®¿²²±
½±²½»²¬®¿®-· -«´´Ž»--»²¦·¿´» Š -±¬¬±´·²»¿ ͽ±´¿ óæ ·´ ®¿°°±®¬± ½±² Ù»-'
½¸» ½±²-»²¬» ´Ž¿½½»--± ¿´´¿ ݱ³«²·±²» ¬®·²·¬¿®·¿ » ®»²¼» °¿®¬»½·°·
¼»´´¿ Ê·¬¿ ¼·ª·²¿ò ݱ³» ±¹²· °®±º±²¼¿ ®»´¿¦·±²» ¿³±®±-¿ ·´ ¼±²±
¼»´´¿ º»¼» ½¸·»¼» · ´·²¹«¿¹¹· ¼»´´¿ ¹®¿¬·¬«¼·²» °·«¬¬±-¬± ½¸» ¯«»´´· ¼»´
°«®± ¼±ª»®»ô ¼»½·-·±²» ¼· ¼»¼·½¿®» ¬»³°± ¿´´¿ ½±²±-½»²¦¿ » ¿´´¿
½±²¬»³°´¿¦·±²» °·' ½¸» °®±´·º»®¿¦·±²» ¼· ·²·¦·¿¬·ª»ô -·´»²¦·± °·' ½¸»
³±´¬·°´·½¿¦·±²» ¼· °¿®±´»ô ´Ž·®®»-·-¬·¾·´» ½±³«²·½¿¦·±²» ¼·
«²Ž»-°»®·»²¦¿ ¼· °·»²»¦¦¿ ½¸» ½±²¬¿¹·¿ ´¿ -±½·»¬@ °·' ½¸» ´Ž¿ºº¿²²±-¿
®·½»®½¿ ¼»´ ½±²-»²-±ò ײ «²¿ °¿®±´¿æ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ °·' ½¸» ³·´·¬¿²¦¿eò
Ô¿ Ô»¬¬»®¿ 8 ¼·ª·-¿ ·² ¬®» ½¿°·¬±´·ò Ò»´ °®·³±ô u×´ ¼±²± ¼»´´¿ º»¼»eô
´Žß®½·ª»-½±ª± ®·°»®½±®®» ·´ ½¿³³·²± ½±³°·«¬± ¼¿´´¿ ݸ·»-¿
¿³¾®±-·¿²¿ ²»¹´· «´¬·³· ¼»½»²²·ô ®»½«°»®¿²¼±²» ·´ °¿¬®·³±²·±
u·²»-¬·³¿¾·´»e ¼· º»¼» » -· ·²-»®·-½» -« ¯«»-¬± °»®½±®-±ô ·² «² ¬»³°±
·² ½«· 8 º±®¬» ´¿ ²»½»--·¬@ ¼»´´¿ ²«±ª¿ »ª¿²¹»´·¦¦¿¦·±²»ò ß²½¸»
-«°»®¿²¼± ¼·ºº·½±´¬@ » º®»²·ò uÍ¿®@ ¼· ¹®¿²¼» «¬·´·¬@ô ´± ®·°»¬±ô
®·´»¹¹»®» ´¿ -¬±®·¿ ®»½»²¬» ¼»´´¿ ²±-¬®¿ ½¸·»-¿ ¼·±½»-¿²¿ » ¬®¿®²»
³±¬·ª± ¼· ®·º´»--·±²» °»® ®·²¹®¿¦·¿®» ·´ Í·¹²±®» ¼· ¬¿²¬· ¼±²·ô °»®
½¸·»¼»®» °»®¼±²± ¼· ±½½¿-·±²· °»®¼«¬» » ¼· ½±³°´·½¿¦·±²·ô ¬»²-·±²·ô
º»®·¬» ½¿«-¿¬» ¼¿ °®±¬¿¹±²·-³± » ±¬¬«-·¬@ô -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ¼·ª»²¬¿®» °·'
-¿¹¹· » °·' ¿¬¬»²¬· ¿ ¯«¿²¬± ´± Í°·®·¬± -«¹¹»®·-½» °»® ·´ °®»-»²¬»eò
ͽ±´¿ ·²¼·½¿ · °·´¿-¬®· °±®¬¿²¬· ¼»´´¿ ½±³«²·¬@ ½®·-¬·¿²¿ ²»´ -±´± ¼»´
ìép Í·²±¼± ¼·±½»-¿²± » ¿´´¿ ´«½» ¼»´´Ž·²-»¹²¿³»²¬± ¼»´ ݱ²½·´·± » ¼»´
Ý¿¬»½¸·-³± ¼»´´¿ ݸ·»-¿ ½¿¬¬±´·½¿ò ×´ -»½±²¼± ½¿°·¬±´± 8 ¼»¼·½¿¬± ¿
uÔ¿ ª·¬¿ ²»´´¿ º»¼»eò Ï«· ·´ Ý¿®¼·²¿´» ²±² -· -±¬¬®¿» ¿ -±¬¬±´·²»¿®» ´»
¬»²¬¿¦·±²· » · °»½½¿¬· ½¸» ³»¬¬±²± ¿ ¼«®¿ °®±ª¿ ´¿ º»¼»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»
²»· ¯«¿¬¬®± ¿³¾·¬· ½¸» ¯«»-¬Ž¿²²± ¿ª®¿²²± «²¿ -°»½·¿´» ½«®¿
°¿-¬±®¿´»æ º¿³·¹´·¿ øu°®·³¿ -½«±´¿ ¼»´´¿ º»¼»e ½±² «²Ž¿¬¬»²¦·±²» ¿
¯«»´´» -»¹²¿¬» ¼¿ ¼·ºº·½±´¬@ô u¿ ½¸· ¸¿ ·´ ½«±®» º»®·¬±e÷å ¹·±ª¿²· ø½¸»
·²ª·¬¿ ¿ ²±² ¿ª»®» °¿«®¿ ¼»´´¿ ª»®·¬@ô u·³³¿¹·²¿¬¿ ½±³» ´·³·¬¿¦·±²»
¼»´´¿ ´·¾»®¬@eô » °®±°±²» ´±®± u«² °»®½±®-± ·³°»¹²¿¬·ª± ¼»²±³·²¿¬±
•Ê¿®½¿®» ´¿ -±¹´·¿Œe÷å ³·²·-¬®· ±®¼·²¿¬· » ½±²-¿½®¿¬· øu8 ¼¿ªª»®±
·³°®»--·±²¿²¬» ·´ ¾»²» ±°»®¿¬±e ¼¿ ´±®± ±¹²· ¹·±®²±ô ³¿ ¼»ª±²±
-«°»®¿®» ´¿ ¬»²¬¿¦·±²» ¼»´´± -½±®¿¹¹·¿³»²¬± »¼ »ª·¬¿®» u½±²-±´¿¦·±²·
½±³°»²-¿¬·ª»ô ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¬®¿-¹®»--·ª»ô ²»´´Ž¿¬¬¿½½¿³»²¬± ¿ °»®-±²» »
½±-»e÷å ´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ -±½·»¬@ °´«®¿´» øu· ½®·-¬·¿²· -±²± °®»-»²¬· ²»´´¿
-¬±®·¿ ½±³» ´Ž¿²·³¿ ¼»´ ³±²¼±ô -»²¬±²± ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@ ¼· °®±°±®®»
´¿ ª·¬¿ ¾«±²¿ ¼»´ Ê¿²¹»´± ·² ¬«¬¬· ¹´· ¿³¾·¬· ¼»´´Ž«³¿²¿ »-·-¬»²¦¿ò
Ò±² °®»¬»²¼±²± «²¿ »¹»³±²·¿ » ²±² °±--±²± -±¬¬®¿®-· ¿´ ¼±ª»®» ¼»´´¿
¬»-¬·³±²·¿²¦¿eô °»® u½±²¬®·¾«·®» ¿ ®·²²±ª¿®»e ´¿ -±½·»¬@ ¼»³±½®¿¬·½¿÷ò
Ý¿°·¬±´± º·²¿´» uÌ¿°°» ¼»´ ½¿³³·²± ½±³«²»eô ½±² ´» °®±°±-¬» ¼·
¿´½«²· ³±³»²¬· ¼¿ ½±²¼·ª·¼»®»æ uײª·¬± ¬«¬¬· ¿ °¿®¬»½·°¿®» ¿¹´·
¿°°«²¬¿³»²¬· ¼·±½»-¿²·ô -»½±²¼± ´» °®±°®·» °±--·¾·´·¬@› ½·. ½¸» 8
½±³«²» ¼»ª» °®»ª¿´»®» -« ½·. ½¸» 8 °¿®¬·½±´¿®»ô °»®½¸7 -·¿ ª·-·¾·´» ´¿
½±³«²·±²» ²»´´¿ °´«®·º±®³·¬@ò ×´ ¬«¬¬± ¼»ª» ¾®·´´¿®» ·² ±¹²·
º®¿³³»²¬±eò
ܱ°± ¿ª»® °®»-»²¬¿¬± ´¿ ´»¬¬»®¿ °¿-¬±®¿´» •ß´´¿
-½±°»®¬¿ ¼»´ Ü·± Ê·½·²±Œ ·´ ݱ²-·¹´·± п-¬±®¿´»ô
²»´´Ž·²½±²¬®± ¼· ³¿®¬»¼4 -½±®-±ô ¸¿ ½»®½¿¬± ¼· ®·º´»¬¬»®»
-« ¯«¿´· °®·±®·¬@ ³»¬¬»®» ¿ º«±½± ²»´ ²«±ª± ¿²²±
°¿-¬±®¿´»ò Ô¿ -½»´¬¿ ¼· º±²¼± 8 ´¿ ½»²¬®¿´·¬@ ¼»´´¿
п-¯«¿ ½±³» »-°»®·»²¦¿ ¼· º»¼»ò •Í» Ý®·-¬± ²±² º±--»
®·-±®¬± -¿®»¾¾» ª¿²¿ ´¿ ²±-¬®¿ º»¼»òŒ ×´ °®·³± »
»--»²¦·¿´» ·¬·²»®¿®·± »¼«½¿¬·ª± 8 ´Ž·¬·²»®¿®·± ´·¬«®¹·½±
½¸» ¸¿ ¿´ -«± ½»²¬®± ´¿ п-¯«¿ -»¬¬·³¿²¿´» ½»´»¾®¿¬¿
²»´ ¹·±®²± ¼»´´¿ ®»-«®®»¦·±²»æ Ôß ÜÑÓÛÒ×Ýßò Ò»
½±²-»¹«» ´¿ ½»²¬®¿´·¬@ ¼»´´¿ ½»´»¾®¿¦·±²» ¼±³»²·½¿´» »
´Ž·³°»¹²± ¿¼ »¼«½¿®» ¿¼ «²¿ -°·®·¬«¿´·¬@ »«½¿®·-¬·½¿
¿²½¸» ²»· ¹·±®²· º»®·¿´·æ ²±² -±´± ¹´· ¿¼«´¬· ³¿ ¿²½¸» ·
¹·±ª¿²·ò ß ¯«»-¬± ®·¹«¿®¼± ²»´´» ¼·ª»®-» ·²·¦·¿¬·ª»
»¼«½¿¬·ª» °»® · ®¿¹¿¦¦· -· ½»®½¸»®@ ¼· ª¿´±®·¦¦¿®» ´¿
°±--·¾·´·¬@ ¼»´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´´¿ Íò Ó»--¿ ¿²½¸»
º»®·¿´» ø¿¼ »-»³°·± ¼«®¿²¬» ´» ª¿½¿²¦»÷ ½±³» º±²¬» »
½«´³·²»
¼»´´Ž»-°»®·»²¦¿
½®»¼»²¬»ò
X
°±·
·³°±®¬¿²¬·--·³± ·´ ®·º»®·³»²¬± ½±-¬¿²¬» ¿´´¿
ݱ²º»--·±²»ò ß²½¸» °»® ½¸· -· ¿½½±-¬¿ ·² ±½½¿-·±²·
°¿®¬·½±´¿®· ¿´´¿ ݱ²º»--·±²» 8 ²»½»--¿®·± ¬»²¬¿®» ¼·
°®±°±®®» -»³°®» «² °®±-»¹«± ¼»´ ½¿³³·²± ·² ³±¼±
½¸» ·´ -»³» °±--¿ ½®»-½»®» » ³¿¬«®¿®»ò ‹ Ê»²¹±²±
°®±°±-¬» ¿´½«²» -½»´¬» °®·±®·¬¿®·» -«´´» ¯«¿´· -·
³¿²¬»®®@ ª·ª¿ ´¿ ®·º´»--·±²»ò Ô¿ °®·³¿ ®·¹«¿®¼¿
´ŽÑ®¿¬±®·± °±³»®·¼·¿²± ¼±³»²·½¿´»ô ½¸» ª«±´» »--»®»
ª¿´±®·¦¦¿¬± ·² ¯«»´´¿ ®»¿´¬@ ³±´¬± -»³°´·½» ½¸»
½±³°±®¬¿ í »´»³»²¬· ¾¿-·´¿®·æ «² °±Ž ¼· ¹·±½±
±®¹¿²·¦¦¿¬±ô ´¿ °®»¹¸·»®¿ » ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¯«¿´½¸»
´¿¾±®¿¬±®·±ò Ô¿ -»½±²¼¿ ®·¹«¿®¼¿ ´¿ °®±°±-¬¿ »-¬·ª¿ ¼·
®»¿´·¦¦¿®»ô ´@ ¼±ª» ²±² º±--» °®»-»²¬»ô «²Ž¿°»®¬«®¿
¼»¹´· Ñ®¿¬±®· ½±³» ´«±¹± ¼· ®·¬®±ª± » ¼· ¹·±½±ô ½¸»
ª¿¼¿ ¼¿´ ¬»³·²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´´Ž Ñ®¿¬±®·± º»®·¿´»
¿´´Ž·²·¦·± -½«±´¿ò ‹ ײº·²» ½·®½¿ ´» ª¿½¿²¦» »-¬·ª»
°®±°±-¬» ¼¿´´¿ ÝÐ -· ®»°«¬¿ ·³°±®¬¿²¬» ½±²ª»®¹»®» ·²
«²Ž«²·½¿ °®±°±-¬¿ ½±³«²» ¿´´» ì °¿®®±½½¸·» °»® ´»
¼·ª»®-» º¿-½» ¼Ž»¬@ô ½¸» ª»¼¿ °®»-»²¬» -»³°®» ¿²½¸» ·´
°®»¬» ·²-·»³» ¿¹´· »¼«½¿¬±®· » ¿· ®¿¹¿¦¦·ò
Ê×Í×Ìß ÒßÌßÔ×Æ×ß ßÔÔÛ ÚßÓ×ÙÔ×Û
X «²Ž»-°»®·»²¦¿ ³±´¬± ¾»´´¿ô ²±² -±´± °»® ´» º¿³·¹´·»
½¸» ®·½»ª±²± ´¿ ª·-·¬¿ » ´¿ Þ»²»¼·¦·±²» ¼»´ Í·¹²±®»ô ³¿
¿²½¸» °»® ·´ °®»¬» » °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ½±³«²·¬@ò Ù·@ ´± -½±®-±
¿²²±ô ²»´´» ¯«¿¬¬®± °¿®®±½½¸·»ô ´» º¿³·¹´·» ¸¿²²±
¿½½±´¬± ´¿ ª·-·¬¿ ¼»´ °®»¬» » ¼· ¿´½«²· ®¿°°®»-»²¬¿²¬·
¼»´´¿ ݱ³«²·¬@ò ײ-·»³» -· ¿²²«²½·¿ ´¿ ¾»´´¿ ²±¬·¦·¿
¼»´ Ò¿¬¿´»ô °»®½¸7 ´¿ ³·--·±²» » ´Ž¿²²«²½·± -±²± «²¿
½¸·¿³¿¬¿ °»® ¬«¬¬·ò ѹ²· ¾¿¬¬»¦¦¿¬± 8 ½¸·¿³¿¬± ¿¼
¿²²«²½·¿®» ´¿ -«¿ ¹·±·¿ ¼· »--»®» ½®·-¬·¿²±ò X ¼»-·¼»®·±
½±·²ª±´¹»®» °·' °»®-±²» ²»´´Ž¿²²«²½·± » ²»´´¿
³·--·±²» ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ª·-·¬¿ ¿´´» º¿³·¹´·»ò Û½½±
°»®½¸7 · Í¿½»®¼±¬· » ·´ ݱ²-·¹´·± п-¬±®¿´» ¼»´´¿
ݱ³«²·¬@ ½¸·»¼±²± ¿ ½¸· ¼»-·¼»®¿--» ¼¿®» ·´ °®±°®·±
¿·«¬± ²»´ -»ª·¦·± ¼»´´¿ ª·-·¬¿ ¿´´» º¿³·¹´·» ·² ±½½¿-·±²»
¼»´ Ò¿¬¿´»ô ¼· º¿®-· ¿ª¿²¬· » °¿®´¿®²» ½±² ·´ Í¿½»®¼±¬»
¼· ®·º»®·³»²¬± ¼»´´¿ °®±°®·¿ ݱ³«²·¬@ò
ÉÉÉòÓÑÒÌÛÍÑÔßÎÑò×Ì ó ܱ² Ó¿®·± Ó»®±²· ðíïéèðîìéñííçïïîçíèîñ³»®±²·ò³¿®·±¹·±ª¿²²·à¬·-½¿´·ò·¬
ÐßÎÎÑÝÑ Ü±² ß®²¿´¼± Ó¿ª»®± ðíïéèðïíëñííçèíèéíçèñ¿®²¿´¼±ò³¿ª»®±à´·¾»®±ò·¬
Ê×ÝßÎ× Ü±² Ù·¿²½¿®´± Þ®¿³¾·´´¿ ðíïéçðîïçô ܱ² Û¹·¼·± Þ®±¹¹·²· ðíïéçðîîìô ܱ² п±´± ܱ²¼±--±´¿ ðíïéïèìçîëñíîçìíèêêéçñ°¼±²¼±-ଷ²ò·¬
ÍËÑÎÛ Í«±® Ó¿®·¿ Ì»®»-¿ô Í«±® Ò»®·²¿ô Í«±® ß²²¿ô ðíïéèíðèìë
ÚÛÍÌß ÜÛÔÔŽÑÎßÌÑÎ×Ñæ ÐÛÎ Î×ÚÔÛÌÌÛÎÛ Û ÝßÐ×ÎÛ
ÔŽÑÎßÌÑÎ×Ñæ × ÚÑÒÜßÓÛÒÌßÔ×
Ô» °¿®±´» ¼· п°¿ Þ»²»¼»¬¬± ÈÊ× ²»´´¿ -«¿ ª·-·¬¿ ¿ Ó·´¿²± -±²± ·´ °«²¬± ¼· °¿®¬»²¦¿ °»® ª·ª»®» » ¼¿®»
-·¹²·º·½¿¬± ¿´´¿ -¬®«¬¬«®¿ Ñ®¿¬±®·± ½¸» ´¿ ²±-¬®¿ ݱ³«²·¬@ п®®±½½¸·¿´» ¸¿ ®·²²±ª¿¬± °»® ·´ ½¿³³·²± ¼· º»¼» » ¼·
³¿¬«®¿¦·±²» «³¿²¿ ¼· ®¿¹¿¦¦· » ¹·±ª¿²·ò
Ò»´ -«± ¼·-½±®-± ¿· ®¿¹¿¦¦· ¼»´´¿ Ý®»-·³¿ô ·´ î ¹·«¹²± ¿´´± -¬¿¼·± Ó»¿¦¦¿ô ·´ п°¿ ¸¿ ¼»¬¬±æ þÔùÑ®¿¬±®·±ô ½±³»
¼·½» ´¿ °¿®±´¿ô 8 «² ´«±¹± ¼±ª» -· °®»¹¿ô ³¿ ¿²½¸» ¼±ª» -· -¬¿ ·²-·»³» ²»´´¿ ¹·±·¿ ¼»´´¿ º»¼»ô -· º¿ ½¿¬»½¸»-·ô -·
¹·±½¿ô -· ±®¹¿²·¦¦¿²± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· -»®ª·¦·± » ¼· ¿´¬®± ¹»²»®»ô -· ·³°¿®¿ ¿ ª·ª»®» ¼·®»·ò Í·¿¬» º®»¯«»²¬¿¬±®· ¿--·¼«·
¼»´ ª±-¬®± Ñ®¿¬±®·±ô °»® ³¿¬«®¿®» -»³°®» °·' ²»´´¿ ½±²±-½»²¦¿ » ²»´´¿ -»¯«»´¿ ¼»´ Í·¹²±®»þò
Ôù·²¬»¹®¿¦·±²» þº»¼» » ª·¬¿þô °®·²½·°·± º±²¼¿²¬» » ±¾·»¬¬·ª± ¼»´´ùÑ®¿¬±®·±ô -· ®»¿´·¦¦¿ °®±°±²»²¼± ¿· ®¿¹¿¦¦· «²¿
ª·¬¿ »ª¿²¹»´·½¿³»²¬» ª·--«¬¿ô ½·±8 þ´¿ ª·¬¿ ¾«±²¿ ¼»´ Ê¿²¹»´±þò Ï«»-¬¿ °®±°±-¬¿ °¿®¬» ¼¿ «² ½±²ª·²½·³»²¬± ½¸»
8 «² °·½½±´± ½®»¼± ¼· ±¹²· »¼«½¿¬±®» ½®·-¬·¿²± » ½¸» ·´ ݱ²½·´·± Ê¿¬·½¿²± îp ó ¿´ ½»²¬®± ¼»´´» ½»´»¾®¿¦·±²»
¼»´´ùß²²± ¼»´´¿ Ú»¼» ó ¸¿ ½±-4 ¾»²» -·²¬»¬·¦¦¿¬±æ þݸ·«²¯«» -»¹«» Ý®·-¬±ô ´ù«±³± °»®º»¬¬±ô ¼·ª»²¬¿ ¿²½¸ù»¹´·
°·' «±³±þ øÙ¿«¼·«³ »¬ Í°»-ô ìï÷ò л® »-»®½·¬¿®½· ²»´ -¿´¬± ¼»´´¿ º»¼» ±½½±®®» ¼«²¯«» °¿®¬·®» ¼¿· º±²¼¿³»²¬¿´· »
®·°®±°±®´· ½±² -¬®«³»²¬· » ´·²¹«¿¹¹· ¼»´´ù»-°»®·»²¦¿ ¯«±¬·¼·¿²¿ ¼»· °·' ¹·±ª¿²·æ ¿¹¹®»¹¿¦·±²»ô ½¿¬»½¸»-·ô -°±®¬ô
³«-·½¿ô ¬»¿¬®±ô ¹·±½±ô -»®ª·¦·±ò η°±®¬·¿³±ô -¬®¿´½·¿²¼± ¼¿´ Ю±¹»¬¬± Û¼«½¿¬·ª± »´¿¾±®¿¬± ¼¿´ ݱ²-·¹´·±
¼»´´ùÑ®¿¬±®·±ô ¿´½«²» ·²¼·½¿¦·±²·æ
Ý¿¬»½¸»-·
Ú±²¼¿³»²¬¿´» ²»´ ½¿³³·²± ¼· ½®»-½·¬¿ ½®·-¬·¿²¿ ¼»· ®¿¹¿¦¦· 8 ´ù¿°°«²¬¿³»²¬± ½±² ´¿ ½¿¬»½¸»-·ò Ò»´´¿ ²±-¬®¿
°¿®®±½½¸·¿ ´¿ °®±°±-¬¿ 8 ®·ª±´¬¿ ¿· ¾¿³¾·²· » ¿· ®¿¹¿¦¦· ¼¿´´¿ °®·³¿ ½´¿--» ¼»´´¿ -½«±´¿ °®·³¿®·¿ ¿´´¿ ¯«·²¬¿ ¼»´´¿
-½«±´¿ -»½±²¼¿®·¿ -«°»®·±®»ò Ù´· ·²½±²¬®· -±²± ¿ ½¿¼»²¦¿ -»¬¬·³¿²¿´» ¼¿ ±¬¬±¾®» ø¼±°± ´¿ º»-¬¿ ¼ù·²·¦·± ¿²²±
±®¿¬±®·¿²±÷ ¿ ³¿¹¹·±æ ·´ ´«²»¼4 ± ·´ ¹·±ª»¼4 °±³»®·¹¹·± °»® ´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¿· Í¿½®¿³»²¬· ¼»´´¿ η½±²½·´·¿¦·±²»
ø¿´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ ¬»®¦¿ °®·³¿®·¿÷ô ݱ³«²·±²» ø¿´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ ¯«¿®¬¿ °®·³¿®·¿÷ » Ý®»-·³¿ ø¿´ ¬»®³·²» ¼»´´¿
°®·³¿ -»½±²¼¿®·¿ ·²º»®·±®»÷ò л® ·´ °±-¬ Ý®»-·³¿ ¹´· ¿°°«²¬¿³»²¬· -»³°®» ¿ ½¿¼»²¦¿ -»¬¬·³¿²¿´»ô ª»²¹±²±
½±²½±®¼¿¬· ½±² ¹´· »¼«½¿¬±®· ¼· ®·º»®·³»²¬± » ·´ ®»-°±²-¿¾·´» ¼»´´¿ п-¬±®¿´» Ù·±ª¿²·´» ½±³«²·¬¿®·¿ò × ¹·±ª¿²·
°¿®¬»½·°¿²± ¿¹´· ·²½±²¬®· ¼· ½¿¬»½¸»-· °®±¹®¿³³¿¬· ¿ ´·ª»´´± ½±³«²·¬¿®·± øݱ³«²·¬@ Í¿² п±´± ¼»´´¿ Í»®»²¦¿÷ò
×´ ¹·±½± » ´ù¿²·³¿¦·±²»
×´ ¹·±½± 8 »-°®»--·±²» ¬·°·½¿ ¼»´´ù«±³±ô -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ´ù»¬@ ½¸» ª¿ ¼¿´´¿ º¿²½·«´´»¦¦¿ ¿´´ù¿¼±´»-½»²¦¿ò X «² ª¿´±®»
½¸» ´ùÑ®¿¬±®·± ¿½½±¹´·» »¼ »¼«½¿ô ²±² ¬¿²¬± ½±³» ¬»½²·½¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ô ³¿ ½±³» ³±³»²¬± º±®¬» ¼· -±½·¿´·¦¦¿¦·±²»
» ¬®¿³·¬» ¼· º±®³¿¦·±²»ò X ½±³°·¬± ¼»¹´· ¿²·³¿¬±®· °®»°±-¬· ¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ®·½®»¿¬·ª» ±®¹¿²·¦¦¿®»ô ·² ¼»¬»®³·²¿¬»
½·®½±-¬¿²¦»ô ¹·±½¸· þ½±³«²·¬¿®·þ ½¸» -ª·´«°°¿²± ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ®»´¿¦·±²» ¬®¿ · ®¿¹¿¦¦· «¬·´·¦¦¿²¼± ´» ±°°±®¬«²»
¬»½²·½¸» ¼· ¿²·³¿¦·±²» ½¸» ²» º¿ª±®·-½±²± ´¿ ¾«±²¿ ®·«-½·¬¿ò Þ«±²¿ °¿®¬» ¼»´ ¹·±½± °®¿¬·½¿¬± ·² Ñ®¿¬±®·± 8 ¼· ¬·°±
-°±²¬¿²»± ø²±² ±®¹¿²·¦¦¿¬±÷ò ß²½¸» ·² ¯«»-¬± ½¿-± 8 ·³°±®¬¿²¬» ´¿ °®»-»²¦¿ ¿³·½¸»ª±´» » ª·¹·´» ¼»¹´· ¿²·³¿¬±®·ò
Í°±®¬
ﮬ·½±´¿®» º±®³¿ ¼· ¹·±½± 8 ´± -°±®¬ ²±² -±´± ½±³» ¿¬¬·ª·¬@ º·²» ¿ -» -¬»--¿ ³¿ ½±³» ³»¦¦± °»® ´¿ º±®³¿¦·±²»
¼· ª¿´±®· ½¸» -¬¿²²± ¿´´¿ ¾¿-» -·¿ ¼»´´¿ ½±²ª·ª»²¦¿ «³¿²¿ ½¸» ¼»´´¿ ª·¬¿ ½®·-¬·¿²¿æ ´»¿´¬@ô ®·-°»¬¬±ô
½±´´¿¾±®¿¦·±²»ô ¼±³·²·± ¼· -7ò ÔùÑ®¿¬±®·± -· ·³°»¹²¿ ¿ ½±´´¿¾±®¿®» ½±² ´ùß--±½·¿¦·±²» ÙòÍò Ó±²¬»-±´¿®±
¿ºº·²½¸7 ¯«»-¬· ª¿´±®· -·¿²± ª·--«¬· ¼¿ ¬«¬¬· · ®¿¹¿¦¦·ò ݱ² ®·º»®·³»²¬± ¿´´» -¬®«¬¬«®» øÑ®¿¬±®·±ô -¿´±²»
°±´·º«²¦·±²¿´» ¼· Ê·¿ Ó¿¼±²²·²¿ô °¿´»-¬®¿ô ½¿³°· ¼¿ ½¿´½·± » ¾¿-µ»¬÷ô ´± -º±®¦± ½±³«²» ¼±ª®@ »--»®» ¯«»´´± ¼·
¬®±ª¿®» ´» ³±¼¿´·¬@ ¿ºº·²½¸7 ´» °®±°±-¬» ¬®±ª·²± ¿¬¬«¿¦·±²» ²»´ °·»²± ®·-°»¬¬± ¼»´´¿ ½±®®»-°±²-¿¾·´·¬@ò
߬¬·ª·¬@ ¬»¿¬®¿´·ô ³«-·½¿´·ô »-°®»--·ª»ô ¬«®·-¬·½¸»
Ôù»¼«½¿¦·±²» ·²¬»¹®¿´» ¼»´´¿ °»®-±²¿ »-·¹» ½¸» -· ª¿´±®·¦¦· ·´ ¾·-±¹²± ¼· -¿²± °®±¬¿¹±²·-³± » ´» ½¿°¿½·¬@
»-°®»--·ª» ¼»· ®¿¹¿¦¦· » ¼»· ¹·±ª¿²·ò Ì¿´· ¿¬¬·ª·¬@ -±²± ±½½¿-·±²» °»® ½®»¿®» ²«±ª· ®¿°°±®¬·ô °®±³«±ª±²± ´¿
-½±°»®¬¿ » ´¿ ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¼±¬· ½¸» ½·¿-½«²± ¸¿ ®·½»ª«¬± ·² ¼±²±ô ½±-¬·¬«·-½±²±ô -°»--±ô ´ù·²·¦·± ¼· «²¿
°¿®¬»½·°¿¦·±²» °·' ¿¬¬·ª¿ ¿´´¿ ª·¬¿ ¼»´´ùÑ®¿¬±®·±ò л® ¬«¬¬· ¯«»-¬· ³±¬·ª· ´¿ ݱ³«²·¬@ »¼«½¿¬·ª¿ ¼»´´ùÑ®¿¬±®·± ¬®±ª»®@
´» ³±¼¿´·¬@ °»® ±®¹¿²·¦¦¿®»ô ¿²½¸» ½±² ·´ -«°°±®¬± ¼»´´¿ ݱ³«²·¬@ п-¬±®¿´»ô ¬¿´· ¿¬¬·ª·¬@ ø®¿°°®»-»²¬¿¦·±²·
³«-·½¿´· »ñ± ¬»¿¬®¿´·ô ª¿½¿²¦» »-¬·ª»ô «-½·¬» ¹·±®²¿´·»®»÷ ¿ ½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»´´ù¿¦·±²» »¼«½¿¬·ª¿ þ±®¼·²¿®·¿þò
×´ ¾¿®
×´ ¾¿® ¼»´´ùÑ®¿¬±®·± ®·-°±²¼» ¿´ ¾·-±¹²± ¼»· ®¿¹¿¦¦·ô ¼»· ¹·±ª¿²· » ¼»´´» º¿³·¹´·» ¼· ·²½±²¬®¿®-· «²¿ ª±´¬¿
¬»®³·²¿¬» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ±®¿¬±®·¿²» ¼»´´¿ ¼±³»²·½¿ °±³»®·¹¹·±ò X ¹»-¬·¬± ¼¿ °»®-±²» -»²-·¾·´· ¿· ª¿´±®· »¼«½¿¬·ª·
½®·-¬·¿²· ½¸» °»®¬¿²¬± -ª±´¹±²± ·´ ´±®± ½±³°·¬± -»²¬»²¼±-· ½±®®»-°±²-¿¾·´· ¼»´´ù¿¦·±²» »¼«½¿¬·ª¿ ¼»´´ùÑ®¿¬±®·±ô
¿¼»³°·»²¼± ¿· ´±®± ¼±ª»®· » ³¿²¬»²»²¼± «² ½±³°±®¬¿³»²¬± »¼ «² ´·²¹«¿¹¹·± »-»³°´¿®·ò Ûª»²¬«¿´· ¹·±®²· ¼·
¿°»®¬«®¿ô ±´¬®» ¿ ¯«»´´¿ ¼±³»²·½¿´»ô ª»²¹±²± -¬¿¾·´·¬· ¼¿· ®»-°±²-¿¾·´· -»²¬·¬± ·´ ݼÑò