Pilzeweg
3
Sentiero dei funghi
Passeggiata dei funghi
nel bosco di Laranza
The mushroom path
Punto di partenza: campo sportivo di Laranza
Tempo di marcia: 30 min. (1 km)
Difficoltà: facile
Punto di partenza è il campo sportivo di Laranza.
Dopo poco si vede sulla destra l’indicazione del
“Sentiero dei funghi“, un circuito piacevole e
simpatico, adatto per grandi e piccoli. Sentiero
Sportplatz Laranz
Campo sportivo Laranza
Laranza football pitch
percorrendo, a varie distanze, si trovano diversi tipi
di funghi (p. es. amanita falloide, porcini, finferli,
funghi dell’inchiostro, amanita muscaria, …) che
crescono nel bosco di Laranza, scolpiti in tronchi
di alberi tagliati. Al punto piú alto di questo giro si
trova un palchetto in legno, da cui si può godere
una stupenda vista su Siusi e Castelrotto.
Tourismusverein Seis am Schlern
Associazione turistica Siusi allo Siciliar
Schlernstraße 16 | Via Siciliar 16
I-39040 Seis | Siusi
Tel. +39 0471 70 70 24 | Fax +39 0471 70 66 00
[email protected] | www.seis.it
Der Pilzeweg im
Laranzer Wald
The mushroom path
in the Laranza wood
Ausgangspunkt: Sportplatz Laranz
Starting point: football pitch of Laranza
Gehzeit: 30 min. (1 km)
Length of the walk: 30 min. (1 km)
Schwierigkeitsgrad: leicht
Difficulty: easy
Kurz nach dem Sportplatz Laranz, finden Sie zu
Starting point is the Laranza sports ground.
Ihrer rechten Seite ein Hinweisschild „Pilze­
After a short while you can see the signpost
weg“. Sie durchwandern diesen sympathischen,
indicating „Pilzeweg“ (mushroom path).
unbe­schwer­lichen Steig und begegnen den
It is a very pleasant walk, perfect for both
verschiedensten Pilzarten (z.B. Knollenblätter­
adults and children. Along the path you can
pilz, Steinpilz, Pfifferling, Tintling, Fliegen­pilz, …)
see all the diffirent sorts of mushrooms (for
in Form von bearbeiteten Baumstämmen.
example eath cap, boletus, chanterelle, fly
Es handelt sich dabei um Pilze, die im Laranzer
agaric, …) that grow in the Laranza wood,
Wald wachsen.
carved into tree stumps.
Am höchsten Punkt des Weges angelangt,
When you reach the highest point of this
findet man einen aus Holz erbauten Hochstand,
route there is a wooden terrace with a
von wo aus man einen wunderbaren Ausblick
beautiful view over Siusi and Castelrotto.
über das Gebiet um Seis und Kastelruth
genießen kann.