DEP
ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE
INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPEEN
DOC/EGI
Documentation
annexée au fonds
EGI
Florence
Mai 2007
Documentation annexée au fonds EGI
© European University Institute - Historical Archives of the European Union, 1994-2007
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information
(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned general permission and
indicate clearly any restrictions on use.
© Institut Universitaire Européen - Archives historiques de l'Union européenne, 1994-2007
Reproduction autorisée, moyennant mention de la source, sauf spécification contraire.
Si la reproduction ou l'utilisation de données textuelles et multimédias (son, images, logiciels, etc.) sont
soumises à autorisation préalable, cette autorisation annulera l'autorisation générale susmentionnée et
indiquera clairement les éventuelles restrictions d'utilisation.
The signature of the file is indicated in the beginning of each description next to the title file and has to be used for
citation, to be used for the request of a document for consultation in the reading room of the Historical Archivies of
the European Union.
Le numéro file correspondant à la côte d'archive doit être cité en note de référence des sources, doit être utilisée
pour la demande de communication dans la salle de lecture des Archives historiques de l'Union européenne.
© Archives historiques de l'Union européenne
2
Documentation annexée au fonds EGI
Sommaire
DOC/EGI Documentation annexée au fonds EGI ............................................................................... 4
DOC/EGI-01 Rapports techniques ..................................................................................................................... 4
DOC/EGI-02 Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de Dublin. 11
DOC/EGI-03 Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao.................................. 11
DOC/EGI-04 Actes de congrès ......................................................................................................................... 12
DOC/EGI-05 Divers............................................................................................................................................. 12
© Archives historiques de l'Union européenne
3
Documentation annexée au fonds EGI
DOC/EGI Documentation annexée au fonds EGI
1983-2002
3 mètres linéaires; 62 dossiers
FRENCH;ITALIAN;ENGLISH;GERMAN;DUTCH;SPANISH
DOC/EGI-01 Rapports techniques
1983-1997
37 dossiers
GERMAN;ENGLISH;FRENCH;ITALIAN
File: DOC/EGI-1 09/1994 - 05/1995
Rapports techniques
"Techniques innovantes pour la deshydratation poussée des boues sidérurgiques en vue de
leur valorisation", "Problématique des micropolluants organiques dans les eaux usées de
l'industrie sidérurgique", "Conception et synthèse de protéines utilisables dans la dépollution
sidérurgique"
Language:FRENCH
File: DOC/EGI-2 1994 - 1994
Rapports techniques
"Devenir des polluants organiques à l'agglomération de mineral de fer - Impact sur le
fonctionnement des électrofiltres", "Studio a livello d'impianto dimostrativo del trattamento dei
fanghi oleosi di acciaieria per il recupero della fase ferrosa e dei lubrificanti in essi contenuti",
"Evaluation expérimentale des techniques de réhabilitation des sites cokiers contaminés"
Language:FRENCH;ENGLISH;GERMAN;ITALIAN
File: DOC/EGI-3 1993 - 1994
Rapports techniques
"Thermische Aufbereitung schwermetallhaltiger Stahlwerksstäube mittels chlorierender
Verflüchtigung von Schwermetallen in der Wirbelschicht", "Metingen aan grofstofconcentratie
en depostie rond Hoogovens IJ muiden", "Environmental Studies to Provide Job Exposure
Information for Relating to Epidemiological Data in the Steel Industry", "Contrôle du bruit
généré par les gros ventilateurs des sites sidérurgiques", "Prévision et maîtrise des nuisances
sonores dans l'environnement et à l'intérieur des ateliers sidérurgiques"
Language:FRENCH;ENGLISH;GERMAN;DUTCH
File: DOC/EGI-4 1994 - 09/1996
Rapports techniques
"Prévision et maîtrise des nuisances sonores dans l'environnement et à l'intérieur des ateliers
sidérurgiques", "An examination of methods for improving effluent quality after biological
treatment", "Impiego di materiali di risulta per la stabilizzazione di scorie di acciaieria", "Etude
et réduction des émissions de composés organiques dans les fumées des fours à arc",
"Onderzoek naar de identifikatie van - en verwijde - ringsmethoden voor de opgeloste cod in
het biologisch gezuiverd afvalwater van de kooksfabriek", "Mise au point d'une stratégie de
surveillance pour la recherche de responsabilité des usines sidérurgiques dans
l'empoussiérage de leur environnement"
Language:FRENCH;ENGLISH;ITALIAN;DUTCH
File: DOC/EGI-5 03/1994 - 05/1996
Rapports techniques
"Versnelde veroudering van LD-Slak. Vergelijking van het besproeien in de slakkenputten
tijdens de afkoeling met het besproeien na deferrisatie", "Vieillissement accéléré de la scorie
LD. Comparaison de l'arrosage en fosse de refroidissement et de l'arrosage après
déferrisation", "Knowledge Based Systems for Improved Operation of Pollution Control Plant",
"Measurement of Sound Emission from the Surface of Steel Bladed Saws and Work Pieces
© Archives historiques de l'Union européenne
4
Documentation annexée au fonds EGI
during the Cutting of Cold and Hot Steel Sections and Appropriate Measures to Reduce Noise
Emissions during Sawing", "Les nuisances olfactives dans les installations de la sidérurgie:
émissions à la granulation du laitier de haut-fourneau. Etude des méthodes de prévention et
des techniques d'abattement", "Riduzione delle emissioni di CO, Nox e SO2 dagli impianti di
agglomerazione mediante interventi sulla carica e sul processo. II fase: sperimentazione su
impianto pilota", "Experimental evaluation of remediation techniques for contaminated coke
oven soils"
Language:FRENCH;ENGLISH;ITALIAN;DUTCH
File: DOC/EGI-6 1993 - 1996
Rapports techniques
"Metallrückgewinnung bei der behandlung des spülwassers aus der elektrolytischen
badverzinkung", "The Control of Emissions of Sulphur Compounds During the Treatment of
Blast Furnace Slag", "Unterdrückung der freisetzung von gasförmigen schwefelkomponenten
beim granulieren von hochofenschlacke", "Réduction des emissions de COV et des nuisances
olfactives des ateliers de coal-coating: étude comparative de l'application de systèmes de
peintures à base de solvants organiques et pauvres en solvants, spécialement à base d'eau"
Language:FRENCH;ENGLISH;GERMAN
File: DOC/EGI-7 1987 - 1991
Rapports techniques
"Lutte contre les pollutions et nuisances liées aux techniques de préchauffage des ferrailles
en aciérie électrique", "Bilanzierung von Spurenelementen in den Stoffströmen der Kokerei",
"Blocage des métaux lourds contenus dans les déchets sidérurgiques par gestion appropriée
de leur mise en décharge", "Luftvereinigungen in Kokereien Messung polycyclischer
Kohlenwasserstoffe (PAH) im Kokereibeitrieb und in der Umgebung - Phase II", "Pollution des
cokeries - Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans l'atmosphère, à
l'intérieur et au voisinage des cokeries (Phase II)", "Etude de la réduction par filtration à
manches des polluants particulaires et gazeux des fumées de cuisson de l'agglomération de
minéral de fer (Phase A)", "Amélioration de la stabilité de fonctionnement et des
performances des stations d'épuration biologique d'effluents de cokerie"
Language:FRENCH;GERMAN
File: DOC/EGI-8 1988 - 1991
Rapports techniques
"Amélioration de la stabilité de fonctionnement et des performances des stations d'épuration
biologique d'effluents de cokerie", "Sperimentazione e messa a punto in scala pilota di un
sistema ad ultrasuoni per il trattamento antifouling non inquinante delle acque usate per i
raffreddamenti in siderurgia", "Valorisation des déchets sidérurgiques contenant du chrôme",
"Les nuisances olfactives dans les installations de la sidérurgie à froid: étude des méthodes
de prévention et des techniques d'abattement", "Caracterizacion del riesgo higienico derivado
de la inhalacion de particulas en los procesos siderurgicos de fabricacion de arrabio y acero"
"Utilisation des méthodes d'acoustique prévisionnelle pour l'optimalisation de l'insonorisation
dans les installations sidérurgiques"
"Bruit des circuits de transport de gaz dans l'industrie sidérurgique: inventaire des sources
sonores potentielles et approche d'une modélisation"
Language:FRENCH;ITALIAN
File: DOC/EGI-9 1990 - 1993
Rapports techniques
"Caractérisation et prévention des empoussiérages complexes dans les ateliers de production
de fonte et d'acier"
"Coke-oven-gas desulphurisation using alkanol amines" "Etude et prévention des émissions
des réfractaires à liaison carbonée en sidérurgie"
"Caractérisation et amélioration de la ventilation des halles sidérurgiques"
"Riduzione delle emissioni di CO e di Nox dagli impianti di agglomerazione attraverso il
miglioramento del grado di utilizzazione e della velocità di combustione del coke"
"Riduzione delle emissioni di ossidi di azoto dalle centrali termiche tipiche degli stabilimenti
siderurgici"
© Archives historiques de l'Union européenne
5
Documentation annexée au fonds EGI
"Further investigation of technical and economic benefits associated with the use of pure
oxygen in the biological treatment of carbonization effluents", "Etude de la mise en solution de
composés difficilement solubles du zinc et du plomb des déchets sidérurgiques"
"Etude de la réduction par filtration à manches des polluants particulaires et gazeux des
fumées de cuisson de l'agglomération de mineral de fer (Phase B)"
Language:FRENCH;ITALIAN;ENGLISH
File: DOC/EGI-10 1990 - 1997
Rapports techniques
"Définition d'une matrice emplois/expositions au derives Fe3 +, Fe2+, Fe0 dans la sidérurgie",
"Sicheres Erkennen der Lastaufnahme beim Krantransport von feuerflüssigen Massen in
Pfannen"
"Aide à la détection et à la prévention des risques de collision entre ponts roulants ou engins
similaires"
"Informatiser les procédures d'autorisation de travail et consigner à l'aide de liaisons
radiophoniques"
"Miglioramento delle condizioni di lavoro sul campo di colata degli altoforni attraverso
l'automazione di alcuni interventi e l'individuazione di nuove macchine"
"Analyses informatisées et études systématiques des accidents de la main pour définir des
actions permettant la réduction de ces accidents"
"Création de zones de sécurité, définissant les riaques d'accident sur le lieu de travail"
" Sistema di monitoraggio del consumo refrattario nei convertitori per evitare lo sfondamento
acidentale degli stessi e la conseguente fuoriuscita di acciaio liquido"
"Diseno y desarrollo de una metodologia informatizada para el analisis multifactorial de las
causas de los accidentes en la siderurgia espanola"
"Development and Validation of an Integrated Safety Montoring System"
"Study into the Safety Factors of Loading and Unloading Steel Products onto Road Trailers"
"Securing Safety by Improving the Management of Health and Safety through Training"
"Hazard Analysis on Computer: Standard Steel Industry Application for Use in Design and
Risk Assessment"
"Erhönung der Arbeitssicherheit im Produktionsbereich der Stahlindustrie durch Steigerung
von Zuverlässigkeit und Gebrauchseignung optimierter Seiltriebe in Hubwerken von
Hüttenwerkskranen"
"Minderung der Unfallgefahren bei der manuellen Vereinzelung und Zuführung ungerader
Stäbe in Richtmaschinen"
"Interactions entre les accidents de travail et les accidents domestiques, sportifs et de la
circulation"
"Etude comparative des risques liés aux différentes installations d'injection de charbon dans
les hauts fourneaux"
Language:FRENCH;GERMAN;ITALIAN
File: DOC/EGI-11 1990 - 1995
Rapports techniques
"Etude méthodologique de la suppression totale des rejet aqueux dilués des lignes de
décapage d'acier", "Caractérisation, prévention et réduction de la pollution émise par le
dégraissage de tôles d'acier", "Les nuisances olfactives dans les installations de la sidérurgie
à froid", "Coke-oven emission control: to assess the environmental impact of new technology
and help optimize further control strategy", "Selective catalytic reduction of Nox in flue gasses
using iron-ore pellets", "Riduzione del rumore delle torce al plasma nella paniera della colata
continua", "The Detection of Radioactive Sources in Steelplant Raw Materials", "An
Investigation into the Health and Environmental Implications of Using Ceramic Fibre Products
as Linings in High Temperature Furnaces", "Studio e sviluppo di metodologie di
caratterizzazione e di sistemi di segregazione degli spurghi derivanti da linee di
elettrozincatura"
Language:FRENCH;ENGLISH;ITALIAN
File: DOC/EGI-12 1991 - 1994
Rapports techniques
"Etude des possibilités de traitement simultané de résidus sidérurgiques riches en Zn/Pb et de
bains usés de décapage chlorydrique Phase II", "Residuos dolomiticos de las
acerias:aprovechamiento en aplicaciones agronomicas e industriales", "Encrêtage des
© Archives historiques de l'Union européenne
6
Documentation annexée au fonds EGI
pointes de pollution pour le fonctionnement optimal d'installations d'épuration d'effluents
sidérurgiques et connexes", "Etude des émissions de cyanures au haut fourneau en marche
journalière et en descente des charges", "Conduite optimalisée du traitement de
décyanuration au formaldéhyde des eaux de lavage de gaz de hauts-fourneaux", "An
Investigation into Nox Formation and the Means of its Reduction from Regeneratively Fired
Burners Used in the Steel Industry"
Language:FRENCH;SPANISH;ENGLISH
File: DOC/EGI-13 1993 - 1996
Rapports techniques
"Reutilizacion de polvo de humo y residuos refractarions dolomiticos de aceria"
"Approche intégrée multi-milieux de la mesure des C.O. V dans l'ambiance et
l'environnement des établissements sidérurgiques et connexes", "Verbesserung der
behandlung und rückgewinnung von verbrauchten ölemulsionen in der stahlindustrie"
Language:FRENCH;SPANISH;ENGLISH;GERMAN
File: DOC/EGI-14 1994 - 1997
Rapports techniques
"Gefahrenerkennung bei der Planung, unterstützt durch eine graphische on-line
Datenbankschnittstelle", "Messung von N-Nitrosoverbindungen (N-Nitrosamine) an
Arbeitspläztzen und in der Umgebung von Betrieben der Eisen-und Stahlindustrie sowie von
Kokereien", "Untersuchung der Gleitvorgänge von Seilen auf der Treibscheibe", "Aperçu des
travaux de recherche effectués par l'ISSEP sur la mesure et l'impact sur la sécurité et
l'hygiène des composés N- Nitroso (Nitrosamines), tant dans l'atmosphère des postes de
travail qu'à proximité des cokeries et d'usines sidérurgiques"
Language:FRENCH;GERMAN
File: DOC/EGI-15 1992 - 1997
Rapports techniques
"Aperçu des travaux de recherche effectués par l'ISSEP sur la mesure et l'impact sur la
sécurité et l'hygiène des composés N- Nitroso (Nitrosamines), tant dans l'atmosphère des
postes de travail qu'à proximité des cokeries et d'usines sidérurgiques", "Sistema di
monitoraggio del consumo refrattario nei convertitori per evitare lo sfondamento accidentale
degli stessi e la conseguente fuoriuscita di acciaio liquido", " Mesure et impact sur la sécurité
et l'hygiène des composés N- Nitroso (Nitrosamines), et de leurs précurseurs dans
l'atmosphère des postes de travail des cokeries et des ateliers sidérurgiques", "Reduction of
potential accidents during the manual separation and feed-in of uneven steel bars into
straightening machines", "Etude de la synergie des oxydes de fer et des hydrocarbures
aromatiques polycycliques dans les ateliers sidérurgiques", "Amélioration de la sécurité et
l'hygiène du personnel des ateliers sidérurgiques par une étude sur la synergie des oxydes de
fer et des hydrocarbures aromatiques polycycliques", "Définition d'une matrice
emplois/expositions aux dérivés Fe3+, Fe2+, Fe0 dans la sidérurgie"
Language:FRENCH;ITALIAN;ENGLISH
File: DOC/EGI-16 1985 - 1995
Rapports techniques
"Senkung der CO- und Nox- Freisetzung bei Koksöfen mit neuartigem multivalenten
Beheizungssystemen", "Lutte technique contre les nuisances sur les lieux de travail et dans
l'environnement des installations sidérurgiques", "Tätigkeitsbericht über das Jahr 1994 zum
Forschungsvorhaben: Praxisgerechter Nachweis der Gebrauchseignung von dynamisch hoch
beanspruchten Seiltrieben in Hubwerken", "Eliminazione dei metalli pesanti dalle acque
industriali di lavaggio con particolare riguardo all'eliminazione dello ione zinco e dello ione
nitrato"
Language:GERMAN;FRENCH;ITALIAN
File: DOC/EGI-17 1985 - 1996
Rapports techniques
"Removal of heavy metals from industrial water in rinsing units with specific reference to zinc
ion and nitrate anion removal", "Conception et synthèse de protéines utilisables dans la
dépollution
sidérurgique",
"Ergonomische
gestaltung
eines
integrierten
© Archives historiques de l'Union européenne
7
Documentation annexée au fonds EGI
zustandsüberwachungssystems für hüttenkrane zum abbau sicherheitskritischer belastungen
des kranfahrers und des instandhaltungspersonals", "Ermittung belastungsarmer und sicherer
Schuhsohle - Bodenoberfläche - Systeme", "Etude de faisabilité des procédés de
décontamination de dépôts importants des sols excavés industriels", "Inertage des déchets
sidérurgiques en vue de leur valorisation ou de leur mise en décharge"
Language:ENGLISH;GERMAN;FRENCH
File: DOC/EGI-18 1994 - 1997
Rapports techniques
"Oberflächenabdichtung einer gichtstaubdeponie- Vergleichende bewertung verschiedener in
situ- testfelder", "Inertage des déchets sidérurgiques en vue de leur valorisation ou de leur
mise en décharge", "Recyclage des boues et battitures huileuses de la sidérurgie",
"Reutilizacion de polvo de humo y residuos refractarions dolomiticos de aceria"
Language:SPANISH;GERMAN;FRENCH
File: DOC/EGI-19 1993 - 1997
Rapports techniques
"Entwicklung ud realisirung eines konzeptes zur erhöhung der arbeitssicherheit durch die
kopplung von maschinen-und Prozeßdiagnosesystemen mit instandhaltungsplanungs-undsteuerungssystemen", "Development and Validation of an Integrated Safety Monitoring
System", "Aide à la détection et à la prévention des risques de collision entre ponts roulants
ou engins similaires", "Estudio sobre las actutudes y necesidades formativas del colectivo de
mineros en Espana", "Securing Safety by Improving the Management of Health and Safety
through Training", "Sistema di monitoraggio del consumo refrattario nei convertitori per evitare
lo sfondamento accidentale degli stessi e la conseguente fuoriuscita di acciaio liquido",
"Miglioramento delle condizioni di lavoro sul campo di colata degli altoforni attraverso
l'automazione di alcuni interventi e l'individuazione di nuove macchine", "Ricerca comparata
dei rischi presenti nei vari tipi di impianti di iniezione di carbone negli altoforni della comunità
europea", "Interactions entre les accidents de travail et les accidents domestiques, sportifs et
de la circulation", "Hazard Analysis (HAZAN) on Computer Standard Steel Industry
Applications for Use in Design and Risk Assessment", "Development and Validation of an
Integrated Safety Monitoring System for Use in the ECSC Industries"
Language:SPANISH;GERMAN;FRENCH;ITALIAN;ENGLISH
File: DOC/EGI-20 1994 - 1996
Rapports techniques
"Erhalt der Arbeitssicherheit beim Ersatz von Asbest in Bremseinrichtungen der
Stahlindustrie",
"Entwicklung
und
Erprobung
eines
integrierten,
mibilen
Zustandsüberwachungssystems zur Verbesserung der Arbeitssicherheit des Bedien-und
Instandhaltungspersonals an Anlagen der Stahlindustrie", "Sicheres Erkennen der
Lastaufnahme beim Krantransport von feuerflüssigen Massen in Pfannen", "Miglioramento
delle condizioni di lavoro sul campo di colata degli altoforni attraverso l'automazione di alcuni
interventi e l'individuazione di nuove macchine", "Health and Safety Department Central
Management Services Open Learning Development Unit", "Hazard Analysis (HAZAN) on
Computer Standard Steel Industry Applications for Use in Design and Risk Assessment",
"Study Into Safety Factors of Loading and Unloading Steel Products Onto Road Trailers",
"Untersuchung der Gleitvorgänge von Seilen auf der Treibscheibe", "Securing Safety by
Improving the Management of Health and Safety through Training", "Development and
Validation of an Integrated Safety Monitoring System", "Unterdrückung der Freisetzung von
Gasförmigen schwefelkomponenten beim granulieren von hochofenschlacke", "Création de
zones de sécurité définissant les risques d'accident sur le lieu de travail",
"Oberflächenabdichtung einer gichtstaubdeponie- Vergleichende bewertung verschiedener in
situ- testfelder", "Analyses informatisées et études systématiques des accidents de la main
pour définir des actions permettant la réduction de ces accidents"
Language:GERMAN;FRENCH;ITALIAN;ENGLISH
File: DOC/EGI-21 1993 - 1994
Rapports techniques
"Ricerca comparata dei rischi presenti nei vari tipi di impianti di iniezione di carbone negli
altoforni della Comunità europea", "Gestion optimale des paramètres caractéristiques des
dégagements de grisou, des échauffements et de la production", "Ricerca e interventi
© Archives historiques de l'Union européenne
8
Documentation annexée au fonds EGI
correttivi sui fattori psicologici e organizzativi che favoriscono gli infortuni", "Ausschalten
menschlichen
Versagens
beim
Erkennenvon
Standwasserbereichen
und
von
gebirgsschlaggefärdeten Zonen im Abbauvorfeld", "Optimieren der betriebssicherheitlichen
Informationen in Grubenrissen", "Etude des facteurs d'infiabilité dans l'organisation et du
comportement de l'homme vis-à-vis des situations de risque", "ECSC Funded Research into
the Detection and Prevention of Fires in the Rotating Components of Belt Conveyors"
Language:GERMAN;FRENCH;ITALIAN;ENGLISH
File: DOC/EGI-22 1992 - 1992
Rapports techniques
"Untersuchungen sicherheitsrelevanter Arbeitsabläufe in Adjustagen von Kaltwalzwerken mit
dem ziel Gefährdungen für die Beschäftigten abzubauen", "Diagnostic de sécurité relatif aux
aspects humains, techniques, organisationnels et prévention des risques lors de la mise en
continu d'engins sidérurgiques", "Minderung der Unfallgefahren bei der manuellen
Vereinzelung und Zuführung ungerader Stäbe in Richtmaschinen"
Language:GERMAN;FRENCH
File: DOC/EGI-23 1992 - 1992
Rapports techniques
"Erhalt der Arbeitssicherheit beim Ersatz von Asbest in Bremseinrichtungen der
Stahlindustrie", "Semirobottizazionw del processo di finitura lamiere connesso al
miglioramento dei fattori ambientali e alla riduzione di esposizione al rischio", "Causas
subjetivas e influencia de la personalidad en los accidentes de trabajo y su incidencia en los
trenes de laminacion de la industria siderurgica", "Estudio sobre la normativa laboral
orientada a la prevencion de los accidentes oculares en los trenes acabadores de la industria
siderometalurgica"
Language:GERMAN;ITALIAN;SPANISH
File: DOC/EGI-24 1983
Cellule syndicale-politique adhérente au PCI à l'intérieur du CSM
Deux audiocassettes contenant les travaux du premier congrès de la cellule du PCI active
auprès du CSM
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-25 1992 - 1994
Rapports techniques
"Trasformazione a posteriori delle macchine operatrici di miniera"
Language:ITALIAN;ENGLISH
File: DOC/EGI-26 1986
Rapports techniques
"Progettazione ergonomica di un movimentatore silente per prodotti siderurgici lunghi"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-27 06/1995
Rapports techniques
"Elaborazione di indici parametrici in grado di valutare l'efficacia del sistema sicurezza di una
azienda siderurgica"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-28 09/1992
Rapports techniques
"Ricerca sulle possibilità di operare in condizioni di sicurezza con carriponte (CP) dotati di
radiocomando (RC)"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-29 10/1996
Rapports techniques
"Riduzione del carico di lavoro nelle operazioni di ricottura mediante la realizzazione di in
forno mobile"
© Archives historiques de l'Union européenne
9
Documentation annexée au fonds EGI
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-30 11/1994
Rapports techniques
"Miglioramento dei sistemi di sicurezza passiva sulle operazioni con macchine rotanti,
pressanti o di taglio, componenti di impianti per la lavorazione di laminati a freddo"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-31 04/1995
Rapports techniques
"Mise au point d'une approche multidisciplinaire dans l'analyse des postes de travail à risque
dans la sidérurgie"
Language:FRENCH
File: DOC/EGI-32 05/1996
Rapports techniques
"La problematica de la deteccion de elementos radioactivos en la chatarra"
Language:SPANISH
File: DOC/EGI-33 28/04/1988
Rapports techniques
"Il progetto di riattivazione del bacino carbonifero del Sulcis e le prospettive di sviluppo"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-34 29/05/1992
Rapports techniques
"Il riciclo ragionato delle polveri dei fumi delle acciaierie elettriche per la totale eliminazione di
residui e il recupero dei metalli riciclati"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-35 04/06/1992
Rapports techniques
"Infortunio nelle aziende partecipanti alla ricerca e sperimentazione dei rimedi"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-36 01/07/1997
Rapports techniques
"Treatment plant for continuous regeneration of stainless exhaust pickling solutions based on
HNO3 - free process"
Language:ENGLISH
File: DOC/EGI-37 05/1997
Projet de rapport final
Valutazione, diffusione e determinazione dell'impatto dei risultati del primo programma
congiunto di ricerche "Sicurezza nelle industrie della CECA"
Language:ITALIAN
File: DOC/EGI-41
Rapport final portant sur "Coordinated study steel environment" émanant de la Commission
européenne
Language:ENGLISH
Material: Paper file
© Archives historiques de l'Union européenne
10
Documentation annexée au fonds EGI
DOC/EGI-02 Fondation européenne pour l'amélioration des conditions
de vie et de travail de Dublin
2000-2004
1 dossier
ENGLISH;FRENCH
File: DOC/EGI-42
Communiqués et programmes de travail
Language:ENGLISH;FRENCH
Material: Paper file
DOC/EGI-03 Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
de Bilbao
1997-2005
1 dossier
ENGLISH;FRENCH;ITALIAN
File: DOC/EGI-43
- xxx Bulletins divers
Language:ENGLISH;FRENCH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-57
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail ayant son siège à Bilbao
Rapport annuels (1997-1999), "Status report on the Use of Occupational Safety and Health
Management Systems in Europe", "Repetitive Strain Injuries", "Impatto economico della
sicurezza e della salute sul lavoro negli Stati membri dell'UE", "Priorità e strategie nelle
politiche di sicurezza e salute sul lavoro degli Stati membri dell'UE"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-58
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail ayant son siège à Bilbao
"Promoting health and safety in European Small and Medium-sized Enterprises", "Expert
forecast on emerging physical risks related to occupational safety and health", Making Europe
a safer, healthier and more productive place to work", "Priorities for occupational safety and
health research in the EU-25", "Mainstreaming gender into occupational safety and health",
"Safer jobs, healthier people, stronger businesses", "Sviluppare una cultura della prevenzione
sulla SSL in Europa", "Reducing the risks from occupational noise", rapport annuel pour
l'année 2004, "Noise at work"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-59
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail ayant son siège à Bilbao
"Future occupational Safety and Health Research Needs and Priorities", "Research on Workrelated Stress", "Gender issues in safety and health at work", "Achieving better safety and
health in construction", "Corporate social responsibility and safety and health at work", "The
practical prevention of risks from dangerous substances at work", "The case of dangerous
substances", "Improving occupational safety and health in SMES", "Prevention of risks from
occupational noise in practice"
Language:ENGLISH
Material: Paper file
© Archives historiques de l'Union européenne
11
Documentation annexée au fonds EGI
DOC/EGI-04 Actes de congrès
1994-1997
3 dossiers
ENGLISH
File: DOC/EGI-38
Actes du treizième congrès triennal de l'Association internationale d'Ergonomie tenu à
Tampere
Premier volume portant sur "Organizational design and management", deuxième volume
portant sur "Designing, environmental design, environmental hazards, economics", troisième
volume portant sur "Complex sistems and cognitive ergonomics, occupational safety,
materials handling", quatrième volume portant sur "Muscoloskeletal disorders, rehabilitation",
cinquième volume portant sur "Human computer interaction, stress and mental load, aging,
occupational health", sixième volume portant sur "Agricolture and food industry, construction
work, dental work, traffic safety"
Language:ENGLISH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-39
Actes du treizième congrès triennal de l'Association internationale d'Ergonomie tenu à
Tampere
Septième volume portant sur "Education and training, small industries, countries in transition,
theories and methodologies, miscellaneous", programme et liste des participants, catalogue
de l'exposition
Language:ENGLISH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-40
Actes de la quatrième conférence scientifique internationale "Work with Display Units"
tenue à Milan
Premier, deuxième et troisième volume contenant les rapports présenté lors de la conférence
Language:ENGLISH
Material: Paper file
DOC/EGI-05 Divers
1984-2006
2 pièces
ENGLISH;FRENCH
File: DOC/EGI-44
Statistiques sur les accidents de travail dans les Etats membres de la Communauté
européenne (1985-1992)
Language:ENGLISH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-45
Catalogue de la bibliotèque du Bureau Technique Syndical (BTS)
Language:ENGLISH;FRENCH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-46
Recherche acier
© Archives historiques de l'Union européenne
12
Documentation annexée au fonds EGI
Rapport final sur "Impact of New Steel Technologies on the Restructuting Processes of the
Pan-European Steel Industry", "Quarto programma di ricerca CECA su "Lotta tecnica contro
gli effetti nocivi e molesti nei posti di lavoro e nelle vicinanze degli impianti siderurgici",
"Valutazione degli effetti economici dei programmi di ricerca CECA-Acciaio", "Effects of the
near net shape casting technologies on work organisation employment levels and continuous
training", "State of the art and developments in near-net-shape casting of flat steel products"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-47
Eurofer
Rapports annuels émanant de la Confédération européenne du fer et des industries de l'acier
(Eurofer, 1994-2003, l'année 2000 est manquante)
Language:ENGLISH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-48
KAN-Brief
Bulletins émanant de la Kommission Arbeitsschutz und Normung (nn.4/98-3/06)
Language:GERMAN;ENGLISH;FRENCH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-49
CECA
Rapports financiers
Language:ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-50
CECA
Rapports financiers (l'année 1994 est manquante)
Language:ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-51
Recherche acier
"Ricerca e sviluppo", rapport annuel sur "Recherche acier et programme
pilote/démonstration", "Five-year assessment of the specific programme. The ECSC steel
RTD programme"
Language:ENGLISH;FRENCH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-52
CECA
Rapports annuels sur les investissements (les années 1993 et 1994 sont manquantes)
Language:SPANISH;ITALIAN;PORTUGUESE
Material: Paper file
File: DOC/EGI-53
CECA
Rapports annuels sur les investissements
Language:SPANISH;ITALIAN;PORTUGUESE
Material: Paper file
File: DOC/EGI-54
Institut syndical européen pour la recherché, la formation, la santé-sécurité
"Actors for Sustainable Development", "Muscoloskeletal Disorders and Work Organisation in
the European Clothing Industry", "Reaching the workplace. Trade unions call for a more
ambitious European policy on chemicals", "Risk Estimation for Muscoloskeletal Disorders in
Machinery Design Integrating a User Perspective", "The Working Environment in the
© Archives historiques de l'Union européenne
13
Documentation annexée au fonds EGI
European Union : the difficult transition from law to practice", "Stress at Work", "The safety of
work equipment. User-oriented strategies for improving technical standards", "Implementing
the Community strategy as enlargement nears", "Joint OSH strategy for the enlarged Europe",
"Synopsis of European Health and Safety Directives", "Synopsis of Community Health and
Safety Directives", "A European system to improve machinery safety by drawing on users
experience"
Language:ENGLISH;FRENCH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-55 01/2006 - 09/2006
Cordis Focus
Bulletins "Cordis Focus"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-56 06/2005 - 10/2005
Cordis Focus
Bulletins "Cordis Focus"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-60
Divers
Actes de la conference de clôture de la recherche sociale de la CECA, dossier de presse
portant sur "Marcinelle, un point de départ", actes de la conférence portant sur "40 ans
d'activité communautaires en faveur de la santé et de la sécurité dans les industries
extractives et la sidérurgie", rapport sur "Lotta tecnica contro gli effetti nocivi e molesti nei
posti di lavoro e nelle vicinanze degli impianti siderurgici"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-61
Agenda social
"Changeons nôtre comportement, le nôtre avant de celui des autres", bulletin de la fondation
André Renard (n. 216), "Arbeits und Gesundheitsschutz", "Gesundheit schützen und
fördern", "Der Weg in die Einheit", "50 ans au service des mineurs et de l'industrie du
charbon", rapport de la Commission UE sur l'application du programme communautaire de
politique et d'action en faveur de l'environnement et d'un développement durable", "A Europe
for all ages"
Language:GERMAN;ENGLISH;FRENCH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-62
Sidérurgie européenne
Rapport final établi par l'Association for European Training of Workers on the Impact of New
Technologies (AFETT) portant sur "Health and Safety Implications of Changing Patterns of
Employment and Contractual Working Arrangements in the European Steel Industry", "The
Structural Changes of the European Steel Industry", "Steel Statistical Yearbook 1990",
"Privatization in the Iron and Steel Industry", "Privatization and Changing Ownership in the
Steel Industry", "Comment ouvrir la voie à une plus grande Communauté avec les industries
charbonnieres et sidérurgiques d'Europe centrale et orientale", "Rapporto sull'industria delle
fonderie", "La guerra dell'acciaio", "The End of the Dinosaurs? The Social Consequences of
the Transition from Integrated Steel Production towards Electric Steel Production",
"Ristrutturazioni e privatizzazioni nella siderurgia europea"
Language:ENGLISH;FRENCH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-63
Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité (BTS/TUTB)
© Archives historiques de l'Union européenne
14
Documentation annexée au fonds EGI
"L'évaluation des risques sur le lieux de travail", "Carcinogens in the Working Environment",
"Working with VDUS", rapport sur "Integrating Ergonomic Principles into C-Standards for
Machinery Design", "Working without limits? Re-organising work and reconsidering worker's
health"
Language:ENGLISH;FRENCH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-64
Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité (BTS/TUTB)
Bulletins du Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité,
"L'environnement du travail dans l'Union européenne : la difficile passage du droit à la
pratique", "Stress, well-being and the Framework Directive"
Language:ENGLISH;FRENCH
Material: Paper file
File: DOC/EGI-65
Divers
Photocopies d'un article extrait de la revue de géo politique "Limes", texte de la convention
passé entre la Commission de la CEE et le Gouvernement italien pour la fixation des
modalités et des conditions pour le paiement des aides prévus des articles 56 2b et 56 1c du
traité CECA (secteur de la sidérurgie et de l'acier), "Effects of the near net shape casting
technologies on work organisation employment levels and continuous training", "Analisi delle
grandi imprese metalmeccaniche attraverso i dati di bilancio 1991-1992"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
File: DOC/EGI-66
Divers
Bulletins "Cordis focus", "The new SME definition"
Language:ENGLISH;ITALIAN
Material: Paper file
© Archives historiques de l'Union européenne
15