Lebenswertes Bruneck
Kleine Brunecker Umweltfibel
Lebensräume sauber halten
Abfall richtig entsorgen – ein hilfreicher Ratgeber
Piccolo manuale dell‘ambiente
Brunico, città vivibile
Questo piccolo manuale dell’ambiente fornisce – in modo conciso e comprensibile
– tutte le informazioni sulla gestione dei rifiuti pulita e rispettosa.
Brunico s’impegna a ridurre la quantità di rifiuti residui e questo impegno è coronato dal successo. Grazie alla raccolta differenziata è possibile riciclare molti rifiuti.
Confidiamo nella vostra collaborazione. La tutela dell’ambiente fa parte dei doveri
di tutti. Anche se a volte sembra faticoso cambiare le proprie abitudini, ben presto
ci si accorgerà che un comportamento rispettoso può diventare abituale. E così
anche i nostri figli seguiranno il nostro esempio.
Konzept, Grafik: www.terrabona.it
Giorno di ritiro bidone dei rifiuti residui e bidone dei rifiuti organici
Nachhaltig Wirtschaften
Erneuerbare Energie und Klimahaus
Wir streben den Klimahaus-Standard an. Bei Sanierungen von Altbauten und bei
Neubauten sollten nur noch Klimahäuser entstehen, so wie auch unser Rathaus
als Klimahaus B eingestuft worden ist. In dieses Konzept passt das Fernheizwerk
Bruneck, eines der größten des Alpenraums. Es beliefert über 2.000 Abnehmer
mit CO2-neutraler Heizkraft. Jeden Winter erspart es unserer Atemluft den CO2Ausstoß von 12.000 Tonnen Heizöl.
Numero
Mitglied
Abfälle vermeiden und Wertstoffe recyceln
Unsere Wirtschaftsweise – von der wir alle Teil sind – produziert zu viele Abfälle.
Die Abfallberge wachsen. Wir vererben sie bereits unseren Kindern. Gleichzeitig
verbrauchen wir zu viele wertvolle Rohstoffe, anstatt sie für nachkommende Generationen zu schonen. Das Gebot der Stunde heißt deshalb: Abfall vermeiden
und Wertstoffe recyceln.
Nome
KLIMABÜNDNIS
SÜDTIROL
Die 1. Klimabündnis-Gemeinde Südtirols kann so einige
Erfolge auf dem Weg zum optimalen Umweltschutz vorzeigen. Im Wissen – der Gemeindeverwalter und der Bürger –,
dass auf Dauer kein Weg an der Nachhaltigkeit vorbeiführt,
an geschlossenen Kreisläufen und an der Vermeidung von
Abfällen (inkl. CO2 ), verfolgt die Stadt Bruneck konsequent
den richtigen Weg. Erreicht sogar Vorbildcharakter in Südtirol. Was haben wir erreicht? Natürlich schließt nachhaltiges
Wirtschaften alle Bereiche des täglichen Lebens ein.
Auf den folgenden Seiten finden Sie – zusammengefasst und übersichtlich – alle
wichtigen Informationen zum Thema Müll.
Mobilità
Ridurre ed evitare, per quanto possibile, il traffico individuale – una misura importante contro l’inquinamento dell’aria. A questo scopo abbiamo creato parcheggi ampi in periferia. Abbiamo istituito il Citybus, con nuove fermate e cadenze
ottimali, che dalle zone residenziali e dai parcheggi periferici porta i cittadini e
gli ospiti al centro. Abbiamo rinnovato il nostro parco macchine (bus e veicoli di
trasporto), che adesso è costituito esclusivamente da veicoli ecologici.
A medio termine è in programma il potenziamento della rete di percorsi pedonali
e ciclabili. L’Anello Nord sarà migliorato in alcuni punti. Inoltre entro il 2011 dovrà
essere ultimato il nuovo Centro di mobilità per i treni, gli autobus ed i Citybus, un
progetto da realizzare in collaborazione con l’Amministrazione provinciale.
Ridurre la produzione di rifiuti e riciclare
Il nostro stile di vita produce montagne di rifiuti. Montagne che sono in continua
crescita. Le trasmettiamo ai nostri figli. Al contempo consumiamo troppe materie
prime preziose invece di risparmiarle per le generazioni future. Il rimedio a questa
situazione è dunque: ridurre la produzione di rifiuti e riciclare.
Kurz erwähnen wollen wir hier drei Säulen:
Bruneck bemüht sich, und schafft es auch, die Restmüll-Mengen gering zu halten.
Viele Wertstoffe werden einer Wiederverwertung zugeführt. Das geht nicht ohne
Ihre Mitarbeit. Unsere Umwelt geht uns alle an. Es mag manchmal anstrengend
sein, alte Gewohnheiten zu ändern. Doch wird bald schon das Neue zur Gewohnheit. Unsere Kinder übernehmen, was wir vorleben.
Ecco le tre principali linee di intervento:
Die Mobilität
Zum Schutz unserer Atemluft ist es notwendig, den Verkehr, so weit möglich, aus
der Innenstadt zu filtern – am besten Verkehr vermeiden. Wir haben die großen
Auffang-Parkplätze am Stadtrand realisiert. Der Citybus, mit neuen Haltestellen
und optimaler Taktung, bringt Bürger und Gäste aus den Wohngebieten und den
Auffang-Parkplätzen bequem in die Stadt. Der ganze Fuhrpark (Busse und Nutzfahrzeuge) wurde auf Öko-Fahrzeuge umgerüstet.
Mittelfristig wollen wir weitere Fuß- und Fahrradwege anlegen. Der Nordring soll
an einigen Stellen Änderungen erfahren. Die Arbeiten für das Mobilitäts-Zentrum
für Bahn, Bus und Citybus (in Zusammenarbeit mit der Landesverwaltung) sollen
2011 abgeschlossen sein.
Energia da fonti rinnovabili e CasaClima
Perseguiamo l’obiettivo di raggiungere lo standard CasaClima per tutte le nuove
costruzioni ed i risanamenti della Città – seguendo l’esempio del nostro Municipio, classificato CasaClima B. Rientra in questo progetto l’impianto di teleriscaldamento, uno dei più grandi in tutto l’arco alpino. Serve oltre 2.000 utenti e nei
mesi invernali risparmia alla nostra aria le emissioni inquinanti di 12.000 tonnellate
di olio combustibile.
Name
KLIMABÜNDNIS
SÜDTIROL
Quale primo comune altoatesino ad aderire all’Alleanza per
il Clima, la Città di Brunico ha conseguito parecchi successi
in campo ambientale. La sensibilità dei cittadini e degli amministratori verso uno sviluppo sostenibile, la riduzione di rifiuti e di CO2 ha fatto di Brunico un comune modello in Alto
Adige. Vivere all’insegna della sostenibilità include tutti gli
aspetti della vita quotidiana.
Nummer
Mitglied
Abholtag Restmülltonne und Biomülltonne
Parola chiave: sostenibilità
Produre meno rifiuti
Consigli per ridurre i vostri rifiuti
Tutelate l‘ambiente e risparmiate sulle tariffe per lo smaltimento.
Brunico Comune Sano
Aiutateci a salvaguardare l’ambiente. Tenete d’occhio la sostenibilità quando fate
la spesa o investimenti. Aiutateci a ridurre la produzione di rifiuti e le emissioni
di CO2 . Sostenete i nostri progetti di tutela del clima, di promozione della salute
e della qualità di vita a Brunico. In nostri esperti sono a vostra disposizione per
eventuali domande.
L‘assessora all‘ambiente
dott. Brigitte Pezzei Valentin
L‘assessore ai servizi di manutenzione
dott. Werner Volgger
Confronto dati della raccolta dei rifiuti negli anni 1995 - 2007
1995
6.206 tonnellate di rifiuti
2007
8.285 tonnellate di rifiuti
quota di riciclaggio 15%
quota di riciclaggio 64%
Media provinciale dei rifiuti riciclati 43,3% (riferita al 2006)
Evitate gli imballaggi superflui!
Comperate le bottiglie a rendere!
Evitate le bottiglie monouso PET e le confezioni tetrapak!
Comprate dei prodotti in confezioni ricaricabili!
Preferite prodotti di qualità di lunga durata!
Preferite i prodotti a basso consumo energetico!
Comprate prodotti riciclati, così sostenete il ciclo del riciclaggio!
Acquistate frutta e verdura di stagione, non confezionata e direttamente
dal produttore (contadino, mercato del contadino). In tal modo rispettate
l‘ambiente, riducete i rifiuti e date un sostegno all‘economia regionale.
Ciò che non vi serve più può essere prezioso per gli altri.
Rivolgetevi alle associazioni di volontariato ed ai privati interessati.
(Bisognosi, mercatini dell’usato, secondhand, iniziative caritative)
Praticate il compostaggio domestico.
Per informazioni e consigli potete rivolgervi al Centro di riciclaggio.
Smaltimento rifiuti
Centro di riciclaggio
Potete portare i vostri rifiuti riciclabili, ingombranti e pericolosi
al Centro di riciclaggio
Rifiuti – dall’A alla Zeta
Guida per smaltire correttamente i rifiuti
Cantiere comunale
5
6-7
Rifiuti residui Usate il contenitore nero solo per i rifiuti non riciclabili e non
compostabili
8
Rifiuti organici Usate il contenitore marrone per la
raccolta dell‘organico
9
Isole ecologiche
Per la raccolta di carta, vetro e metalli, presenti in vari posti del
territorio comunale
Informazioni tel. 0474 555 629
14
Servizio manutenzione 15
Servizio strade
16
Servizio sgombero neve e spargi sabbia
16
Servizio giardineria comunale
17
Indirizzi utili - Servizi ambientali
18
10
Raccolte speciali
11
Servizio di sminuzzatura resti ingombranti provenienti dai giardini
(primavera ed autunno), azione città pulita, raccolta alberi di natale,
raccolta olio usato ÖLI
Rispettare l‘ambiente
Come riechiedere il contenitore per rifiuti?
La tariffa rifiuti
Indirizzi utili - Servizi ambientali
Cantiere comunale 12
12
13
18
Informazioni tel. 0474 573 100
Centro di riciclaggio
Centro di raccolta per i rifiuti riciclabili, pericolosi ed ingombranti
COSA PORTARE Al CENTRO DI RICICLAGGIO
Rifiuti riciclabili, rifiuti
pericolosi, rifiuti ingombranti delle famiglie ed istituzioni pubbliche, rifiuti riciclabili proveniente dalle piccole imprese (escluse le attività industriali).
Avete delle domande? Rivolgetevi ai nostri collaboratori
Rifiuti ingombranti - ritiro a domicilio
Offriamo un servizio di ritiro a domicilio. Il servizio è a pagamento, è riservato alle
famiglie e può essere richiesto telefonicamente al numero 0474 555629.
I nostri servizi
Ritiriamo i contenitori dei rifiuti residui ed organici una volta alla settimana nel
giorno di raccolta stabilito. I contenitori devono essere collocati sul bordo della
strada la sera che precede il giorno previsto per la raccolta e devono essere ritirati
dopo lo svuotamento.
Indirizzo
Centro di riciclaggio
via dei Campi della Rienza, 31
tel. 0474 555 629, fax 0474 539 315
www.comune.brunico.bz.it
[email protected]
Orari di apertura al pubblico
Martedì
7.15 alle 12.15
Mercoledì
7.15 alle 12.15
Giovedì
7.15 alle 12.15
Sabato
7.15 alle 12.15
13.30 alle 17.30
13.30 alle 17.30
Chiuso i giorni festivi
5
Rifiuti dall’A alla Zeta Come disfarsene corettamente
Da osservare
Categoria
Apparecchi elettrici Elettrodomestici, aspirapolvere, macchine per cucire,
Centro di riciclaggio macchine utensili elettriche, tosaerba, accessori
Consiglio: trattare la permuta in caso di nuovo acquisto
Rifiuti riutilizzabili
Apparecchi elettronici
Computer ed accessori, modem, scanner, stampanti, apparecchi Centro di riciclaggio telefonici, fotocopiatrici, televisori, videoregistratori, radio,
impianti stereo, macchine fotografiche, accessori
Consiglio: trattare la permuta in
caso di nuovo acquisto
Rifiuti riutilizzabili
Calcinacci Pietre, avanzi di piastrelle e mattoni, vasi per piante e fioriere
in terracotta, stoviglie di porcellana e ceramica
Quantità massima per le famiglie 1 m³/anno
Rifiuti riutilizzabili
Carta Carta usata e pulita, giornali, riviste, cataloghi, depliant Contenitori per la carta (isola ecologica)
(non plastificati), quaderni, libri, buste, carta per il computer, Centro di riciclaggio carta da lettera, fogli, sacchetti, carta lucida
Non mettere materiali di plastica o accoppiati
con altri materiali, p.es. contenitori in Tetra-Pak
per latte e bibite
Rifiuti riutilizzabili
Tipologia
Dove
Centro di riciclaggio Cartoni
cartone, cartone ondulato, scatole di cartone di ogni tipo
Centro di riciclaggio (per le famiglie)
Non mettere tetrapak (rifiuto residuo!). Rifiuti riutilizzabili
I cartoni devono essere puliti senza residui di nastri adesivi, polistirolo, cellophane.
Raccolta settimanale solo per le imprese
Servizio da richiedere nel Centro di riciclaggio
Frigoriferi
Frigoriferi e congelatori
Centro di riciclaggio
Consiglio: trattare la permuta in caso di nuovo acquisto Rifiuti riutilizzabili
Gomme
Pneumatici per autovetture, motocicli e biciclette
Centro di riciclaggio (solo per le famiglie)
Consiglio: trattare la permuta in caso di nuovo acquisto Rifiuti riutilizzabili
Legno non trattato
Mobili in legno, pannelli di truciolato, cassette, tavole, ecc.
Centro di riciclaggio Quantità massima 2 m³/anno
Rifiuti riutilizzabili
Legno trattato
Centro di riciclaggio Materiale ingombrante
Abbigliamento
Abiti usati, maglieria e tessuti, coperte, scarpe
e scarpe ed altri accessori per l’abbigliamento
Associazioni di volontariato “Vinzenzverein”, Solo materiale pulito ed in buono stato
“Kleiderkammer Kolpinghaus”; mercatino di
scambio Doppelmoppel Elki (abbigliamento
per bambini), raccolta annuale della Caritas
Materiale
riutilizzabile
Metalli
Barattoli di latta, barattoli di alluminio, oggetti di metallo
Contenitore per i metalli (isola ecologica)
Centro di riciclaggio
Non mettere alluminio accoppiato con altri
Rifiuti riutilizzabili
materiali (ad es. buste per minestre e cibi
pronti, salse e caffè: rifiuti residui)
Oli e grassi
Oli vegetali e grassi da frittura
Centro di riciclaggio Sono disponibili i recipienti ÖLI
Attenzione: non scaricare mai l’olio nel lavandino, Rifiuti riutilizzabili
nel water oppure nello scarico del garage. È inquinante e può creare parecchi problemi
al funzionamento della canalizzazione
e dell’impianto di depurazione.
6
Tipologia
Dove
Da osservare
Categoria
Pile e batterie
a secco Pile e batterie a secco d’ogni genere e dimensione, Centro di riciclaggio
piccoli accumulatori
Date la preferenza ad apparecchi con
alimentazione a rete o con pile ricaricabili.
Rifiuti pericolosi
Plastica
Contenitori per liquidi fino a 10 litri, pellicole in polietilene (PE),
Centro di riciclaggio
contenitori con le sigle PP e PS, polistirolo espanso, cassette per Contenitore per i rifiuti residui
frutta e verdura, bottiglie PET
Solo materiale pulito
L’imballaggio del pesce e della carne deve
essere smaltito nel contenitore dei rifiuti residui.
Rifiuti residui
Rifiuti ingombranti
Rifiuti troppo ingombranti per il contenitore dei rifiuti residui:
Centro di riciclaggio
p.es. materassi, sci, scarponi da sci, snowboard, poltrone e divani, tappeti, ecc.
Quantità massima 2 m³/anno. Ritiro a domicilio:
servizio a pagamento da richiedere al
Centro di riciclaggio
Rifiuti
ingombranti
Mercatini dell’usato, piccoli annunci su giornali e radio
Rifiuti organici
Avanzi di cibo, formaggi, carne e pesce, scarti di frutta e verdura, bucce di agrumi, gusci d‘uova, fondi di tè e caffè, cenere (solo legno),
fiori appassiti, taglio d‘erba, terriccio, piante
Riflettete prima di disfarvi dei vostri rifiuti
ingombranti, potrebbero servire a qualcuno.
Il nostro consiglio: mercato dell’usato online
Trend-BZ www.provincia.bz.it/umweltagentur
Contenitore per la raccolta dei rifiuti organici
Compostaggio
Rifiuti riutilizzabili
Centro di riciclaggio
Servizio di sminuzzatura in primavera ed autunno
Quantità massima consentita 2 m³ all’anno
Sugli spazi appositamente contrassegnati e solo
nei periodi previsti
Rifiuti riutilizzabili
Non devono contenere sostanze nocive.
Rifiuti residui
Sostanze
Resti di colore, acidi, solventi (p.es. acqua ragia), vernici, collanti, Centro di riciclaggio (solo per le famiglie)
nocive
bottigliette spray, batterie, oli e grassi minerali (dei motori), detersivi, sostanze fitochimiche, pesticidi, fertilizzanti chimici, veleni di ogni tipo, articoli di cosmesi, medicinali scaduti
Non scaricare mai nella canalizzazione. Non gettare nel bidone dei rifiuti residui.
Consegnare i rifiuti pericolosi possibilmente nella
confezione originale. Non mescolare vari tipi
di sostanze nocive.
Rifiuti pericolosi
Vetro
Bottiglie e vasetti, recipienti di vetro di ogni tipo svuotati e puliti
Contenitore per i vetri (isola ecologica) Centro di riciclaggio
Consiglio: restituire il vetro a rendere al
commerciante
Rifiuti riutilizzabili
Lastre di vetro
Centro di riciclaggio
Taglio cespugli ed alberi
Rifiuti residui
Rifiuti domestici non riciclabili, rifiuti di diversi materiali (cartoni del Contenitori e sacchetti per rifiuti latte, tetrapak), sacchetti per l‘aspirapolvere, materiali per imballaggio, residui regolamentari
spazzatura, pannolini, materie pregiate contaminate, tubetti (senape, dentifricio), cocci di ceramica e porcellana e pezzi di plastica, cenere (solo raffreddata), materiale sporco e non più utilizzabile (stracci,
scarpe rotte, ecc.
Vetri per finestre, specchi
Rifiuti riutilizzabili
7
Raccolta rifiuti residui
Rifiuti domestichi
COSA METTERE Nel contenitore per i rifiuti residui vengono raccolti tutti i rifiuti
che non possono più essere riciclati. Essi non devono contenere sostanze nocive.
Il contenitore nero da 80 litri è per le famiglie, mentre i condomini possono scegliere un cassonetto da 240 o 1100 litri. Tutte le altre categorie (imprese) possono
richiedere uno o più bidoni da 80, 240 o 1100 litri e diverse misure.
Per i contenitori usati da più famiglie vengono conteggiati gli svuotamenti in base
al numero degli utenti. Potete chiudere il vostro bidone con un lucchetto (da acquistare nel centro di riciclaggio) per evitare l‘uso improprio da parte di terzi.
In talune zone della città (p.es. via Centrale) non possono essere usati i bidoni. I
rifiuti residui vengono raccolti in specifici sacchetti da richiedere al Centro di riciclaggio oppure al Servizio imposte e tasse nel Municipio. Il costo è comprensivo
della quota di svuotamento. Per particolari esigenze, anche i detentori di bidoni
possono richiedere un numero limitato di sacchetti.
L‘uso corretto del bidone per rifiuti residui
no
no
no
richtig
si
L‘uso corretto del bidone per rifiuti residui
> Riempite il vostro bidone fino all‘orlo.
> Pagate per ogni svuotamento!
> Attenzione: il coperchio deve chiudersi completamente.
> I bidoni sono forniti di un chip elettronico che calcola e fattura
gli svuotamenti.
8
Raccolta rifiuti organici
Noi raccogliamo ogni settimana i rifiuti organici delle famiglie e delle
imprese. L‘impianto di compostaggio della Comunità comprensoriale
Val Pusteria li trasforma in compost.
COSA METTERE
Nel bidone marrone vengono raccolti i rifiuti organici provenienti dalla cucina e dal giardino.
L‘uso corretto del bidone per rifiuti organici
> Cercate un posto all‘ombra!
> Scegliete un posto che non arrechi fastidio ai vicini!
> Non inserite rifiuti organici liquidi!
> Avvolgete gli scarti da cucina bagnati in carta!
> Mettete sul fondo del bidone della carta di giornale accartocciata!
> Per evitare gli odori sgradevoli usate l‘apposito filtro
da richiedere nel Centro di riciclaggio.
Nei mesi da aprile ad ottobre i bidoni per i rifiuti organici vengono lavati regolarmente dopo lo svuotamento.
Il compostaggio nel proprio giardino
Potete compostare gli avanzi o scarti di cucina e di giardino nel vostro orto. Entro un
brevissimo tempo, i microrganismi li trasformano in prezioso compost (humus) per le
piante per interni e balconi nonché per la concimazione del giardino. Il compost può
sostituire la torba. Un contenitore per il compostaggio curato odora di terra di bosco.
Se avete bisogno di consigli, chiamateci al numero 0474 555 629.
Per l‘acquisto di un buon compost
rivolgetevi all‘impianto di compostaggio in via Dobbiaco, 3 tel. 0474 401 345.
Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 14 alle 16.
9
Isole ecologiche
Facilmente raggiungibili per la loro posizione decentralizzata
CONTENITORE GIALLO
CONTENITORE BLU
CONTENITORE VERDE
per la raccolta della carta
per la raccolta dei metalli
per la raccolta del vetro
Grandi quantità di carta, vetro e metalli sono da portare al Centro di riciclaggio.
Mantenete pulite le isole ecologiche - non deporre rifiuti fuori dai contenitori.
È fondamentale separare bene i vari tipi di materiale. I rifiuti riciclabili hanno un valore commerciale che dipende dalla loro purezza. Non inserire materiali misti o rifiuti residui. L‘elenco delle isole ecologiche è disponibile nel Centro di riciclaggio.
Attenzione: chi abbandona i rifiuti rischia una sanzione amministrativa!
10
Raccolte speciali
Azione raccolta rifiuti di giardinaggio ingombranti
In primavera ed in autunno, i proprietari di orti e giardini possono deporre i rifiuti
verdi ingombranti (taglio di alberi e cespugli) nelle aree appositamente attrezzate.
Le date di raccolta verranno comunicate in anticipo.
Azione città pulita
In primavera, gruppi di volontari raccolgono i rifiuti abbandonati nei boschi, nelle
scarpate, lungo le passeggiate e sugli argini.
Raccolta alberi di Natale
In gennaio raccogliamo gli alberi di Natale per portarli all’impianto di compostaggio. Le date della raccolta verranno comunicate in anticipo.
Öli
Raccolta di oli alimentari nel contenitore riutilizzabile
Non gettate l’olio nella fognatura. A lungo tempo intaserà le tubature. Oli e grassi
saturano le acque di scarico e allungano i tempi di depurazione.
Gli oli ed i grassi alimentari sono una materia prima preziosa e riciclabile, p.es. per
la produzione di energia. Ritirate gratuitamente il contenitore giallo ÖLI e riportatelo
nel Centro di riciclaggio, dove otterrete un contenitore pulito. Così date un importante contributo alla tutela dell’ambiente.
11
Rispettare l’ambiente
Come richiedere il contenitore per rifiuti?
Famiglie ed aziende
Riscaldamento corretto
Mai bruciare rifiuti! Chiunque brucia scarti o addirittura rifiuti, danneggia se stesso:
inquina l’aria circostante con diossine e metalli pesanti, aumenta il pericolo di autocombustione della canna fumaria e aumenta il costo della manutenzione.
Cosa è permesso? Legna naturale, non trattata e secca, bricchette di legna, pellet,
cippato, scarti di segherie non trattati, arbusti, pigne.
Cosa è vietato? Carta, giornali, riviste, cartoni Tetrapak, imballi, plastiche di tutti i
tipi, legna verniciata o trattata, truciolare, scarti di legno da cantiere, legna vecchia di
mobili, finestre, porte o pavimenti, legna da casse, palette, scarti di falegnameria.
La denuncia
Dovete presentare la domanda di denuncia iniziale o di variazione entro il termine
di 60 giorni dall’occupazione dei locali. Se cambiate casa o sede a Brunico, potete
portare con voi il bidone per i rifiuti residui, ma non scordatevi del termine di 60
giorni per la denuncia di variazione. Se vi trasferite in un altro comune dovete
consegnare la denuncia di cessazione, altrimenti continuate a pagare le bollette.
Le denunce devono essere effettuate presso il Servizio imposte e tasse nel Municipio di Brunico, Tel. 0474 545 209. Rispettate i termini previsti per evitare le
sanzioni per denuncia tardiva od omessa.
(fonte opuscolo informativo fumisti e spazzacamini dell’ APA)
Case e appartamenti per le vacanze
Se affitate appartamenti o case per le vacanze dovete informare gli ospiti sul corretto smaltimento dei rifiuti. Così rendete gradevole un soggiorno all’ospite ed
evitate l’abbandono di rifiuti.
Cani
Chiunque porti a spasso un cane deve
avere con sé anche una palettina e un
sacchettino o un qualsiasi altro attrezzo
con cui rimuovere facilmente gli escrementi dal suolo per gettarli nei cestini dei
rifiuti. Parchi gioco, cortili delle scuole e
degli asili, così come terreni e campi durante il periodo vegetativo sono considerati zone proibite ai cani, anche non in
orario d’attività.
Potete utilizzare i sacchetti gratuiti
dei distributori automatici installati
sul territorio del comune.
Bidone per rifiuti residui e rifiuti organici
Dopo aver presentato la denuncia, potete ritirare i bidone nel Centro di riciclaggio.
È possibile richiedere la consegna a domicilio. Le famiglie ricevono un bidone per
rifiuti organici per ogni numero civico. Al Centro di riciclaggio sono inoltre disponibili dei piccoli contenitori per il preassortimento in casa (a pagamento).
Criteri per l‘assegnazione dei bidone
per i rifiuti organici Volume
Fino a 6 famiglie
120 litri
Da 6 a 12 famiglie
240 litri
Più di 12 famiglie
Per casi particolari (p. es. centro storico)
240 e 120 litri
40 litri
Sono disponibili contenitori di varie dimensioni per aziende e grandi produttori.
Per informazioni rivolgersi al Centro di riciclaggio.
L’abbandono di rifiuti è un reato!
È vietato lo scarico e l’abbandono di rifiuti di ogni tipo su aree pubbliche e private.
12
La tariffa rifiuti
Il nostro sistema tariffario
Il calcolo della tariffa
La tariffa viene calcolata per anno e per persona. È composta dalle seguenti voci,
indipendentemente dalla quantità dei rifiuti prodotti:
-
-
-
la tariffa base
la tariffa per il quantitativo minimo di 240 litri
(uguale a tre svuotamenti da 80 litri all’anno)
la quota fissa per i rifiuti organici (non dovuta da chi effettua il
compostaggio nel proprio giardino)
Queste voci sono previste dal regolamento. La fattura viene emessa per famiglia e
non per le singole persone - normalmente per bidone. Le famiglie che non superano tre svuotamenti all’anno a persona, pagano la tariffa base più Iva del 10%.
Ogni ulteriore svuotamento viene conteggiato e fatturato.
Utenze domestiche per non residenti
Per il calcolo della tariffa si considerano due persone.
Utenze non domestiche:
Aziende
La tariffa è commisurata all’attività ed alla quantità dei rifiuti conferiti. Per informazioni rivolgersi al Servizio imposte e tasse o al Centro di riciclaggio.
Riduzioni tariffarie
Persone non autosufficenti: nei confronti di coloro che, per ragioni di salute,
fanno uso di assorbenti (pannoloni), viene detratto dalla quantità complessiva di
rifiuti prodotti il costo di smaltimento (tariffa commisurata alla quantità) di 1.600
litri. È necessario un attestato medico da allegare alla domanda. La riduzione va
richiesta annualmente al Servizio imposte e tasse.
Una riduzione del 50% è prevista per coloro che sono assistiti dal servizio di
assistenza economica di base; è necessario dimostrare di aver usufruito di sussidi
dai servizi sociali negli ultimi tre mesi. La riduzione va richiesta annualmente al
Servizio imposte e tasse.
Una riduzione del 30% è prevista per i contribuenti che si trovano al di fuori
della zona di raccolta. Non serve fare domanda.
I bambini fino a tre anni con residenza anagrafica a Brunico hanno diritto ad una
riduzione di 24 Euro all’anno. Non serve fare domanda.
Importante
Il quantitativo minimo di svuotamenti nonché la tariffa base sono dovuti
per legge. Deve essere pagato anche quando non ci sono stati svuotamenti
oppure svuotamenti inferiori al minimo!
Per ulteriori informazioni
chiamate il numero 0474 545209
13
Cantiere comunale
Una struttura moderna con il compito di mantenere la Città di Brunico pulita e
curata per aumentare la qualità della vita.
I nostri servizi per la comunità:
> Manutenzione edifici pubblici, strade ed impianti sportivi
> Pulizia delle strade e dei parcheggi, sgombero neve e servizio spargighiaia
> Allestimento e cura di spazi verdi e parchi gioco
Il nostro indirizzo
Cantiere comunale Città di Brunico
via dei Campi della Rienza, 33
tel. 0474 573 100, fax 0474 573 140
www.comune.brunico.bz.it
[email protected]
Orari per il pubblico
Lunedì - venerdì 09.00 - 12.30
Il vostro contributo per mantenere le infrastrutture pubbliche
Abbiate cura degli impianti e delle infrastrutture comunali! Con la vostra premura
e il vostro senso di responsabilità ci aiutate ad utilizzare correttamente e mantenere
puliti gli impianti pubblici e gli edifici. Insieme ci impegniamo per una città pulita e
curata con le sue molteplici infrastrutture.
Per il vostro contributo vi ringraziamo sentitamente!
14
Servizio manutenzione
Manutenzione degli edifici pubblici
Edifici amministrativi, scuole, biblioteche, impianti sportivi: tutti gli edifici della
città hanno bisogno di cura e manutenzione, di essere adattati a nuove norme
legislative e a nuove esigenze. È compito del servizio manutenzione garantire il
funzionamento delle strutture, coordinare i lavori necessari, curare gli aspetti burocratici e tecnici, conferire incarichi e tenere la contabilità dei lavori. Inoltre la
nostra manodopera è richiesta per le manifestazioni organizzate o sostenute dal
Comune. La manutenzione delle infrastrutture richiede un grande impegno. Il
Cantiere comunale ha veicoli ed attrezzature adeguati per eseguire questi compiti. Una rete viaria curata, strade e percorsi pedonali puliti durante l’inverno, una
buona segnaletica, tutto ciò contribuisce ad aumentare la qualità della vita nella
nostra città.
Edifici ed infrastrutture comunali
Scuole materne Scuole elementari Scuole medie Caserme VV.FF. con annessa sala per associazioni Case per associazioni ed infrastrutture culturali Attrezzature sociali Centro giovanile Edifici amministrativi: Municipio e Cantiere comunale Parcheggi coperti
Impianti sportivi
Gabinetti pubblici
Cimiteri
Alloggi di proprietà del Comune Edifici presi in locazione (p.es. strutture sociali)
Totale
7
7
3
5
8
2
1
2
2
4
4
1
11
3
60
15
Servizio manutenzione strade
Pulizia delle strade, sgombero neve e servizio spargighiaia
Strade, vie e parcheggi hanno bisogno di pulizia e di manutenzione tutto l’anno.
Noi lavoriamo per rendere le vie e le strade percorribili. Sgomberiamo le strade
e le vie dalla neve e dal ghiaccio in modo che d’inverno siano percorribili senza
ostacoli.
Parcheggi
a pagamento
riservati ai disabili
parcheggio coperto (di cui 6 riservati ai disabili)
liberi
con disco orario
Totale
1076
60
365
1296
133
2930
Rete viaria della Città di Brunico
Zona
Brunico
Riscone
Stegona
San Giorgio
Teodone Villa Santa Caterina
Totale
Strade km
32,490
30,915
8,608
12,103
16,525
4,430
105,071
Marciapiedi km
21,300
5,880
5,145
5,230
1,250
0,900
39,705
Piste ciclabili km
10,980
1,240
1,367
0,200
13,787
16
Servizio giardineria
Aree verdi e parchi
I nostri giardinieri inverdiscono e piantano in base alle stagioni parchi ed aree
verdi. Ciò comprende l’allestimento di punti di ritrovo per bambini, di passeggiate
e sentieri, la realizzazione di posti tranquilli e di panchine nei parchi e lungo le
passeggiate. Nell’ambito della cura del verde il compost proveniente dall’impianto
di compostaggio è un’importante materia prima per le nostre piante.
Altrettanto importanti sono la potatura e la cura degli alberi e dei cespugli e la pulizia delle aree verdi e ricreative. La Città di Brunico ogni anno pianta 200 alberelli,
nonché fiori e cespugli per ogni stagione. Abbiate cura degli spazi verdi!
Aree verdi e parchi
Brunico
Stegona Teodone/Villa Santa Caterina San Giorgio
Riscone
Totale
22
3
4
4
5
38
Privatizzazione di servizi
Alcuni servizi non possono essere eseguiti dal Cantiere comunale e sono stati affidati a terzi: la manutenzione del cimitero di Brunico, la pulizia delle strade nella
zona centrale della città, la raccolta dei rifiuti residui ed organici, dei cartoni, dei
rifiuti riciclabili nelle isole ecologiche, la pulizia del parcheggio sotterraneo e di
alcuni edifici scolastici.
17
Indirizzi utili Servizi ambientali
Città di Brunico
Servizi generali - ambiente - Piazza Municipio, 1 39031 Brunico
tel. 0474 545 271 fax 0474 545 350 [email protected]
Servizio imposte e tasse - Piazza Municipio, 1 39031 Brunico
Tel. 0474 545 209 fax 0474 545 351 [email protected]
Servizio manutenzione - via dei Campi della Rienza, 33 39031 Brunico
tel. 0474 573 100 fax 0474 573 140 [email protected]
Centro di riciclaggio - via dei Campi della Rienza, 31 39031 Brunico
tel. 0474 555 629 fax 0474 539 315 [email protected]
Polizia municipale - Piazza Municipio, 1 39031 Brunico
tel. 0474 555 999 fax 0474 545 497 [email protected]
Distretto Sanitario Brunico
Servizio Igiene e Sanità pubblica - Vicolo dei Frati, 3 39031 Brunico
tel. 0474 586 530 fax 0474 586 531 [email protected]
Servizio Veterinario - Vicolo dei Frati, 3 39031 Brunico
tel. 0474 586 550 fax 0474 586 551 [email protected]
Comunità Comprensoriale Valle Pusteria
Servizi ambientali - Piazza Cappuccini, 3 39031 Brunico
tel. 0474 412 980 fax 0474 411 440 [email protected]
Discarica rifiuti e centro di stoccaggio - Lunes, 15 39031 Brunico
tel. 0474 401 345 fax 0474 402 308 [email protected]
Impianto di compostaggio - via Dobbiaco, 3 39031 Brunico
tel. 0474 401 345 cell. 348 748 25 43 fax 0474 402 308 [email protected]
Provincia Autonoma Bolzano Alto Adige
Ufficio Gestione rifiuti - via Amba Alagi, 35 39100 Bolzano
tel. 0471 411 880 fax 0471 411 889 [email protected]
Ufficio Tutela acque - Piazza Cappuccini, 3 39031 Brunico tel. 0474 582 255 fax 0474 550 776 [email protected]
Ufficio Aria e rumore - via Amba Alagi, 35 39100 Bolzano
tel. 0471 411 820 fax 0471 411 839 [email protected]
Azienda Pubbliservizi Brunico
Anello Nord, 19 39031 Brunico
tel. 0474 533 533 fax 0474 533538 [email protected]
Competenze
Tariffa rifiuti, canone acque di scarico
Informazioni varie
Cantiere e servizio di giardinaggio comunale
Servizi raccolta rifiuti, informazioni ambientali
Controlli ambientali e in materia d’igiene
Controlli ambientali e in materia d’igiene
Cattura di animali randagi e abbandonati
Servizio tecnico smaltimento rifiuti ed impianti
Controlli e prelievi su attività di recupero, stoccaggio e smaltimento di rifiuti; Interventi di bonifica di
siti contaminati; Funzioni di polizia amministrativa
Controllo della qualità delle acque superficiali e sotterranee; Autorizzazioni, pareri, collaudi e sorveglianza nei
settori dello smaltimento delle acque reflue, derivazioni d‘acqua ecc.; Funzioni di polizia amministrativa
Autorizzazioni, pareri e collaudi per emissioni in atmosfera, luoghi di lavoro, impianti termici e impianti
ad ammoniaca; Autorizzazioni e sorveglianza per il rumore; Funzioni di polizia amministrativa
Teleriscaldamento, energia, acqua, fognatura
18