Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni
Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství
EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende
Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
Eµίσηµη Eϕηµǫρίδα τoυ Koινoτικoύ Γ ραϕǫίoυ Φυτικών Πoικιλιών
Official Gazette of the Community Plant Variety Office
Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali
Kopienas Augu šķirņu biroja Oficiālais Vēstnesis
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oficialusis žurnalas
A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye
Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin
Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
3•2014
15|06|2014
BG
Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni • Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete
rasteni
ES
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales • Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
CS
Odrůdový úřad Společenství • Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství
DA EF-Sortsmyndigheden • EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende
DE
Gemeinschaftliches Sortenamt • Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
ET
Ühenduse Sordiamet • Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
EL
Koινoτικó Γ ραϕǫίo Φυτικών Πoικιλιών • Eµίσηµη Eϕηµǫρίδα τoυ Koινoτικoύ Γ ραϕǫίoυ Φυτικών Πoικιλιών
EN
Community Plant Variety Office • Official Gazette of the Community Plant Variety Office
FR
Office communautaire des variétés végétales • Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
HR Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti • Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
IT
Ufficio comunitario delle varietá vegetali • Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali
LV
Kopienas Augu šķirņu birojs • Kopienas Augu šķirņu biroja Oficiālais Vēstnesis
LT
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba • Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oficialusis žurnalas
HU Közösségi Növényfajta Hivatal • A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye
MT L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti • Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
NL
Communautair Bureau voor plantenrassen • Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
PL
Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin • Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin
PT
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais • Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
RO
Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante • Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
SK
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín • Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
SL
Urad Skupnosti za rastlinske sorte • Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
FI
Yhteisön kasvilajikevirasto • Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
SV
Gemenskapens växtsortsmyndighet • Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Fax: +33(0) 241 25 64 10
Email: [email protected]
Website: www.cpvo.europa.eu
3•2014
15|06|2014
BG
V tozi broi e vklqena clata informaci za perioda ot 01.03.2014g. do 30.04.2014g.(Stranica 2)
ES
Esta edición contiene informaciones referidas al período del 01.03.2014 al 30.04.2014 inclusive(Página 3)
CS
Toto vydání obsahuje veškeré informace pro období od 01.03.2014 do 30.04.2014(Strana 4)
DA Dette nummer indeholder oplysninger for perioden fra den 01.03.2014 til den 30.04.2014 inklusive(Side 5)
DE
Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 01.03.2014 bis 30.04.2014(Seite 6)
ET
Käesolev väljaanne sisaldab täielikku informatsiooni perioodi 01.03.2014 kuni 30.04.2014 kohta(Lehekülg 7)
EL
H παρύσα ǫ́κδoση πǫριǫ́χǫι πληρoϕoρίǫς για τη χρoνική πǫρίoδo απó 01.03.2014ǫ́ως και 30.04.2014(Σǫλίδα 8)
EN
This edition contains all information for the period 01.03.2014 to 30.04.2014(Page 9)
FR
Cette édition contient des informations concernant la période du 01.03.2014 au 30.04.2014 inclus(Page 10)
HR Ovo izdanje sadrži sve informacije za razdoblje od 01.03.2014 do 30.04.2014(Stranica 11)
IT
Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dal/dall’01.03.2014 al 30.04.2014 inclusi(Pagina 12)
LV
Šajā izdevumā ievietota visa informācija par laika periodu no 01.03.2014 lı̄dz 30.04.2014(Lappuse 13)
LT
Šiame numeryje pateikta visa laikotarpio 01.03.2014 30.04.2014 informacija(Puslapis 14)
HU Ez a kiadvány a 01.03.2014 és 30.04.2014 közötti időszakra vonatkozó összes információt tartalmazza(Oldal 15)
MT Din l-edizzjoni tiġbor l-informazzjoni kollha gh̄all-perjodu mill-01.03.2014 sat-30.04.2014(Paġna 16)
NL
Deze editie bevat informatie over de periode van 01.03.2014 tot en met 30.04.2014(Bladzijde 17)
PL
Niniejsza edycja zawiera wszystkie informacje za okres od 01.03.2014 do 30.04.2014(Strona 18)
PT
Esta edição contém informações relativas ao período de 01.03.2014 a 30.04.2014, inclusive(Página 19)
RO
Prezenta ediţie cuprinde toate informaţiile pentru perioada 01.03.2014 - 30.04.2014(Pagina 20)
SK
Toto vydanie obsahuje všetky informácie za obdobie od 01.03.2014 do 30.04.2014(Strana 21)
SL
Ta izdaja vsebuje vse informacije za obdobje od 01.03.2014 do 30.04.2014(Stran 22)
FI
Tämä painos sisältää tiedot ajalta 01.03.2014 - 30.04.2014(Sivu 23)
SV
Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 01.03.2014 - 30.04.2014(Sida 24)
1
15|06|2014
Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni
3•2014
BG Sъdъrжanie
Stranica
QAST A
Glava I : Zavki
Tablica I.1 : Zavki za zakrila na Obwnostta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glava II : Naimenovani na sortove
Tablica II.1 : Predloжeni za naimenovani na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tablica II.2 : Odobreni naimenovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Predloжenie za izmenenie na odobreno naimenovanie na sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tablica II.4 : Odobrenie na novo naimenovanie na zawiten sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Glava III : Otteglne na zavki
Tablica III.1 : Otteglne na zavki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Glava IV : Rexeni
Tablica IV.1 : Predostavne na pravna zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tablica IV.2 : Othvъrlne na zavki za zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Glava V : Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili na titulra na pravoto na zakrila
Tablica V.1 : Promeni v ridiqeski statut na zavitel ili procesualni predstavitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tablica V.2 : Promeni v ridiqeski statut na titulra na pravoto na zakrila ili na procesualni predstavitel 104
Glava VI : Prekratvane na zakrilata
Tablica VI.1 : Prekratvane na zakrilata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Glava VII : Zadъlжitelni licenzii
Tablica VII.1 : Molba za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Otteglne na molbi za zadъlжitelni licenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Othvъrlne na molbi za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Predostavne na zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Glava VIII : Izklqitelni dogovorni licenzii za izpolzvane
Tablica VIII.1 : Vъveжdane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane v registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . 125
Tablica VIII.2 : Zaliqavane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane ot registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . /
Glava IX : Жalbi
Tablica IX.1 : Жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica IX.2 : Rexeni po жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Glava X : Popravka
Tablica X.1 : Iskani ot klienti za popravne na danni, nepravilno sъobweni na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tablica X.2 : Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Glava XI : Informaci za bazata danni s klienti na CPVO
Tablica XI.1 : Prehvъrlne na dublirawi se nomera na klienti v registъra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Glava XII : Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registri
Tablica XII.1.1 : Dogovori za uqredvane na licenzii. Naqalo na dogovora za uqredvane na licenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.1.2 : Dogovori za uqredvane na licenzii. Krai na dogovora za uqredvane na licenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tablica XII.2.1 : Otmna po izpъlnitelen list. Pristъpvane kъm izpъlnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Otmna po izpъlnitelen list. Krai na izpъlnenieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : Proizvodni po sъwestvo sortove (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
QAST B
1: Adresi, na koito mogat da se izprawat zavki za pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi broi na Oficialen vestnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Spisъk na zavitelite i na titulrite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni, na sъzdatelite i na
procesualnite predstaviteli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2
3•2014
Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
15|06|2014
ES Índice
Página
PARTE A
Capítulo I : Solicitudes
Cuadro I.1 : Solicitudes de protección comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capítulo II : Denominaciones varietales
Cuadro II.1 : Propuestas de denominaciones varietales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cuadro II.2 : Denominaciones aprobadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro II.3 : Propuesta de modificación de una denominación varietal ya aprobada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cuadro II.4 : Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo III : Solicitudes retiradas
Cuadro III.1 : Solicitudes retiradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Capítulo IV : Decisiones
Cuadro IV.1 : Concesiones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cuadro IV.2 : Denegaciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Capítulo V : Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protección
Cuadro V.1 : Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cuadro V.2 : Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Capítulo VI : Fin de la protección
Cuadro VI.1 : Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Capítulo VII : Licencias obligatorias de explotación
Cuadro VII.1 : Solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.2 : Retiradas de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.3 : Rechazos de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.4 : Concesiones de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo VIII : Licencias contractuales exclusivas de explotación
Cuadro VIII.1 : Inscripción de una licencia contractual exclusiva de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cuadro VIII.2 : Supresión de una licencia contractual exclusiva de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo IX : Recursos
Cuadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro IX.2 : Decisión sobre los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo X : Correcciones
Cuadro X.1 : Peticiones de clientes para corregir informaciones trasmitidas incorrectamente a la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cuadro X.2 : Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capítulo XI : Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV
Cuadro XI.1 : Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Capítulo XII : Otros informaciones inscritas en los registros
Cuadro XII.1.1 : Compromiso de pignoración. Inicio de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.1.2 : Compromiso de pignoración. Fin de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cuadro XII.2.1 : Ejecución forzosa. Inicio de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.2.2 : Ejecución forzosa. Conclusión de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.3 : Variedades esencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTE B
1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de representantes legales. 155
3
15|06|2014
Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství
3•2014
CS Obsah
Strana
ČÁST A
Kapitola I : Žádosti
Tabulka I.1 : Žádosti o odrůdové právo Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitola II : Názvy odrůd
Tabulka II.1 : Návrhy názvů odrůd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabulka II.2 : Schválené názvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka II.3 : Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabulka II.4 : Schválení nového názvu chráněné odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola III : Zpětvzetí žádostí
Tabulka III.1 : Zpětvzetí žádostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kapitola IV : Rozhodnutí
Tabulka IV.1 : Udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabulka IV.2 : Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kapitola V : Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv
Tabulka V.1 : Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabulka V.2 : Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kapitola VI : Skončení odrůdových práv
Tabulka VI.1 : Skončení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kapitola VII : Nucené licence
Tabulka VII.1 : Žádosti o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.2 : Zpětvzetí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.3 : Zamítnutí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.4 : Udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola VIII : Výlučné smluvní užívací práva
Tabulka VIII.1 : Zápis výlučného smluvního užívacího práva do rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabulka VIII.2 : Výmaz výlučného smluvního užívacího práva z rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola IX : Odvolání
Tabulka IX.1 : Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka IX.2 : Rozhodnutí o odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola X : Oprava
Tabulka X.1 : Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně poskytnuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabulka X.2 : Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kapitola XI : Informace databáze klientů CPVO
Tabulka XI.1 : Přesuny zdvojených zápisů klientů v rejstříku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kapitola XII : Další údaje zapsané do rejstříků
Tabulka XII.1.1 : Zástavy. Začátek zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.1.2 : Zástavy. Ukončení zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tabulka XII.2.1 : Nucené výkony práva. Začátek nucených výkonů práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabulka XII.2.2 : Nucené výkony práva. Konec nucených výkonů práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.3 : V podstatě odvozené odrůdy (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
ČÁST B
1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4
3•2014
EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende
15|06|2014
DA Indholdsfortegnelse
Side
DEL A
Kapitel I : Ansøgninger
Tabel I.1 : Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel II : Sortsbetegnelser
Tabel II.1 : Forslag til sortsbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabel II.2 : Godkendte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabel II.4 : Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel III : Tilbagekaldelse af ansøgninger
Tabel III.1 : Tilbagekaldelse af ansøgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kapitel IV : Afgørelser
Tabel IV.1 : Meddelelse af sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabel IV.2 : Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kapitel V : Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelse
Tabel V.1 : Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabel V.2 : Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kapitel VI : Sortsbeskyttelsens ophør
Tabel VI.1 : Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kapitel VII : Tvangslicens
Tabel VII.1 : Ansøgninger om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afslag på ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Meddelelse af tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel VIII : Eksklusive licensaftaler
Tabel VIII.1 : Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabel VIII.2 : Slettelse af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Kapitel IX : Appel
Tabel IX.1 : Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel IX.2 : Afgørelse af klagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel X : Berigtigelser
Tabel X.1 : Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der fejlagtig er videregivet til kontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabel X.2 : Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved kontoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Kapitel XI : CPVO-oplysninger i kundedatabasen
Tabel XI.1 : Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kapitel XII : Særlige forhold indført i registrene
Tabel XII.1.1 : Sikkerhedsstillelse. Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.1.2 : Sikkerhedsstillelse. Ophævelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tabel XII.2.1 : Tvangsfuldbyrdelse. Påbegyndelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Tvangsfuldbyrdelse. Ohævelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : I det væsentlige afledte sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEL B
1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5
15|06|2014
Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
3•2014
DE Inhalt
Seite
TEIL A
Kapitel I : Anträge
Tabelle I.1 : Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel II : Sortenbezeichnungen
Tabelle II.1 : Vorschläge für Sortenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabelle II.2 : Genehmigte Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle II.3 : Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabelle II.4 : Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel III : Zurückziehung von Anträgen
Tabelle III.1 : Zurückziehung von Anträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kapitel IV : Entscheidungen
Tabelle IV.1 : Erteilung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabelle IV.2 : Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kapitel V : Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers
Tabelle V.1 : Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabelle V.2 : Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kapitel VI : Beendigung des Schutzes
Tabelle VI.1 : Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kapitel VII : Zwangsnutzungsrechte
Tabelle VII.1 : Anträge auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.2 : Zurücknahmen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.3 : Zurückweisungen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.4 : Gewährung von Zwangsnutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel VIII : Ausschließliche vertragliche Nutzungsrechte
Tabelle VIII.1 : Eintragung eines ausschliesslichen vertraglichen Nutzungsrechts im CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabelle VIII.2 : Löschung eines ausschliesslichen vertraglichen Nutzungsrechts aus dem CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel IX : Beschwerden
Tabelle IX.1 : Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle IX.2 : Entscheidung über die Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel X : Berichtigungen
Tabelle X.1 : Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das Amt übermittelter Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabelle X.2 : Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kapitel XI : Informationen CPVO-Kundendatenbank
Tabelle XI.1 : Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kapitel XII : Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern
Tabelle XII.1.1 : Pfandverträge. Beginn des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.1.2 : Pfandverträge. Ende des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tabelle XII.2.1 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Beginn der Vollstreckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelle XII.2.2 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Ende der Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.3 : Im Wesentlichen abgeleitete Sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
TEIL B
1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrensvertreter . . . . . . . . . . 155
6
3•2014
Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
15|06|2014
ET Sisukord
Lehekülg
A OSA
I peatükk : Taotlused
Tabel I.1 : Taotlused ühenduse kaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
II peatükk : Sordinimed
Tabel II.1 : Sordinime ettepanekud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabel II.2 : Kinnitatud sordinimed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabel II.4 : Kaitstud sordi uue nime kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
III peatükk : Taotluste tagasivõtmine
Tabel III.1 : Taotluste tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
IV peatükk : Otsused
Tabel IV.1 : Kaitse alla votmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabel IV.2 : Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
V peatükk : Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud muutused
Tabel V.1 : Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabel V.2 : Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VI peatükk : Kaitse lõpetamine
Tabel VI.1 : Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
VII peatükk : Sundlitsentsid
Tabel VII.1 : Taotlused sundlitsentsi saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel VII.2 : Sundlitsentsi taotluse tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Sundlitsentsi taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Sundlitsentsi andmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII peatükk : Lepingu alusel antud ainulitsents
Tabel VIII.1 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi registreerimine Ühenduse Sordiameti registris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabel VIII.2 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi kustutamine Ühenduse Sordiameti registrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX peatükk : Kaebused
Tabel IX.1 : Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel IX.2 : Otsus kaebuste osas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X peatükk : Parandus
Tabel X.1 : Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete parandamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabel X.2 : Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
XI peatükk : Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave
Tabel XI.1 : Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
XII peatükk : Muud registritesse kantud andmed
Tabel XII.1.1 : Pandilepingud. Pandilepingu algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.1.2 : Pandilepingud. Pandilepingu lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tabel XII.2.1 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : Tuletatud sordid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
B OSA
1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate nimekiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7
15|06|2014
Eµίσηµη Eϕηµǫρίδα τoυ Koινoτικoύ Γ ραϕǫίoυ Φυτικών Πoικιλιών
3•2014
EL Πǫριǫχoµǫνα
Σǫλίδα
MEPOΣ A
Kǫϕάλαι I : Aιτήσǫις
Πίνακας I.1 : Aιτήσǫις για κoινoτική πρoστασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kǫϕάλαι II : Oνoµασίǫς πoικιλιών
Πίνακας II.1 : Πρoτǫινóµǫνǫς oνoµασίǫς πoικιλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Πίνακας II.2 : Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας II.3 : Πρóταση αλλαγής ǫγκǫκριµǫ́νης oνoµασίας πoικιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Πίνακας II.4 : Eγκριση νǫ́ας oνoµασίας πρoστατǫυóµǫνης πoικιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kǫϕάλαι III : Aπóσυρση αιτήσǫων
Πίνακας III.1 : Aπóσυρση αιτήσǫων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kǫϕάλαι IV : Aπoϕάσǫις
Πίνακας IV.1 : Xoρήγηση µιας πρoστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Πίνακας IV.2 : Aπóρριψη αιτήσǫων πρoστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kǫϕάλαι V : Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των κατóχων µιας πρoστασίας ή/Kαι
των αντικλήτων τoυς
Πίνακας V.1 : Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των αντικλήτων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Πίνακας V.2 : Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των κατóχων µιας πρoστασίας ή των αντικλήτων τoυς . . . . . . . . . . . . . . 105
Kǫϕάλαι VI : Λήξη µιας πρoστασίας
Πίνακας VI.1 : Λήξη µιας πρoστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kǫϕάλαι VII : ∆ικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης
Πίνακας VII.1 : Aιτήσǫις για δικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VII.2 : Aνακλήσǫις των αιτήσǫων για δικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VII.3 : Aπoρριψǫις των αιτήσǫων για δικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VII.4 : Παραχωρήσǫις δικαιωµάτων αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kǫϕάλαι VIII : Aπoκλǫιστικά συµβατικά δικαιώµατα ǫκµǫταλλǫύσǫως
Πίνακας VIII.1 : Kαταχώριση απoκλǫιστικoύ συµβατικoύ δικαιώµατoς ǫκµǫταλλǫύσǫως στo µητρώo τoυ KΓ ΦΠ . 125
Πίνακας VIII.2 : ∆ιαγραϕή απoκλǫιστικoύ συµβατικoύ δικαιώµατoς ǫκµǫταλλǫύσǫως απó τo µητρώo τoυ KΓ ΦΠ . . . /
Kǫϕάλαι IX : Πρoσϕυγǫ́ς
Πίνακας IX.1 : Πρoσϕυγǫ́ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας IX.2 : Aπóϕαση σχǫτικά µǫ τις πρoσϕυγǫ́ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kǫϕάλαι X : ∆ιoρθωτικά
Πίνακας X.1 : Aιτήµατα πǫλατών για τη διóρθωση στoιχǫίων πoυ ǫ́χoυν διαβιβαστǫί ǫσϕαλµǫ́να στo γραϕǫίo . 128
Πίνακας X.2 : ∆ιoρθώσǫις σǫ στoιχǫία πoυ ǫ́χoυν καταχωρηθǫί κατά τρóπo ǫσϕαλµǫ́νo απó τo Γ ραϕǫίo. . . . . . . . . 132
Kǫϕάλαι XI : Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ
Πίνακας XI.1 : Mǫταϕoρǫς διπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kǫϕάλαι XII : Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ
Πίνακας XII.1.1 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Eναρξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας XII.1.2 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Λήξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Πίνακας XII.2.1 : Eκτǫ́λǫση δικαστικής ǫντoλής κατάσχǫσης. Eναρξη ισχύoς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας XII.2.2 : Eκτǫ́λǫση δικαστικής ǫντoλής κατάσχǫσης. Λήξη ισχύoς ǫντoλής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας XII.3 : Kατ’oυσίαν παϕάγωγǫς πoικιλίǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
MEPOΣ B
1: ∆ιǫυθύνσǫις για την υπoβoλή αιτήσǫων κoινoτικoύ δικαιώµατoς ǫπί ϕυτικής πoικιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Hµǫρoµηνία λήξης της πρoθǫσµίας για αιτήσǫις ǫνóψǫι της ǫπóµǫνης ǫ́κδoσης της ǫπίσηµης ǫϕηµǫρίδας . . . . . . . . . . 154
3: Kατάλoγoς αιτoύντων και κατóχων κoινoτικών δικαιωµάτων ǫπί ϕυτικών πoικιλιών, δηµιoυργών και αντικλήτων
155
8
3•2014
Official Gazette of the Community Plant Variety Office
15|06|2014
EN Contents
Page
PART A
Chapter I : Applications
Table I.1 : Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapter II : Variety denominations
Table II.1 : Proposals for variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Table II.2 : Approved denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposal to change an approved variety denomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Table II.4 : Approval of a new denomination of a protected variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapter III : Withdrawal of applications
Table III.1 : Withdrawal of applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Chapter IV : Decisions
Table IV.1 : Grants of protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Table IV.2 : Refusals of applications for protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chapter V : Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the right
Table V.1 : Changes in the person of the applicant or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Table V.2 : Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chapter VI : Termination of protection
Table VI.1 : Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Chapter VII : Compulsory exploitation rights
Table VII.1 : Applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejections of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Grants of compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapter VIII : Exclusive contractual exploitation rights
Table VIII.1 : Registration of an exclusive contractual exploitation right in the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Table VIII.2 : Deletion of an exclusive contractual exploitation right from the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapter IX : Appeals
Table IX.1 : Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table IX.2 : Decision on the appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapter X : Corrigendum
Table X.1 : Requests from clients to correct particulars incorrectly transmitted to the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Table X.2 : Corrections to particulars incorrectly recorded by the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Chapter XI : CPVO Client database information
Table XI.1 : Transfers of duplicate client entries in the register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chapter XII : Other particulars entered in the registers
Table XII.1.1 : Deeds of pledge. Beginning of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.1.2 : Deeds of pledge. End of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Table XII.2.1 : Levies of execution. Beginning of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Levies of execution. End of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Essentially Derived Varieties (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
PART B
1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and procedural representatives . . . . . . . . . 155
9
15|06|2014
Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
3•2014
FR Sommaire
Page
PARTIE A
Chapitre I : Demandes
Table I.1 : Demandes de protection communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapitre II : Dénominations variétales
Table II.1 : Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Table II.2 : Dénominations approuvées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposition de modification d’une dénomination variétale approuvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Table II.4 : Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapitre III : Retraits de demandes
Table III.1 : Retraits de demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chapitre IV : Décisions
Table IV.1 : Octroi d’une protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Table IV.2 : Rejets de demandes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chapitre V : Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire du droit
Table V.1 : Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Table V.2 : Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chapitre VI : Cessation de la protection
Table VI.1 : Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Chapitre VII : Droits d’exploitation obligatoires
Table VII.1 : Demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Octrois des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapitre VIII : Licences contractuelles exclusives d’exploitation
Table VIII.1 : Enregistrement d’une license contractuelle exclusive d’exploitation dans les registres de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . 126
Table VIII.2 : Suppression d’une licence contractuelle exclusive d’exploitation des registres de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapitre IX : Recours
Table IX.1 : Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table IX.2 : Décision sur les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapitre X : Corrections
Table X.1 : Demandes des clients de corriger des informations transmises à l’Office de façon incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Table X.2 : Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Chapitre XI : Informations sur la base de données des clients de l’OCVV
Table XI.1 : Transfert des inscriptions de client en double dans le registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chapitre XII : Autres renseignements saisis dans les registres
Table XII.1.1 : Actes de gage. Début de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.1.2 : Actes de gage. Fin de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Table XII.2.1 : Exécutions forcées. Début de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Exécutions forcées. Fin de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Variétés essentiellement dérivées (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTIE B
1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent être déposées . . . . . . . 147
2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires155
10
3•2014
Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
15|06|2014
HR Sadržaj
Stranica
DIO A
Poglavlje I : Zahtjevi
Tablica I.1 : Zahtjevi za zaštitu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Poglavlje II : Denominacije sorti
Tablica II.1 : Prijedlozi za denominacije sorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tablica II.2 : Odobrene denominacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tablica II.4 : Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Poglavlje III : Povlačenje prijave
Tablica III.1 : Povlačenje prijave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Poglavlje IV : Odluke
Tablica IV.1 : Dodjela zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tablica IV.2 : Odbijeni zahtjevi za zaštitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Poglavlje V : Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava
Tablica V.1 : Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tablica V.2 : Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Poglavlje VI : Prestanak zaštite
Tablica VI.1 : Prestanak zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Poglavlje VII : Obvezna prava iskorištavanja
Tablica VII.1 : Zahtjev za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Povlačenja zahtjeva za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Odbijeni zahtjevi za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Dodjela obveznih prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Poglavlje VIII : Ugovorna prava iskorištavanja
Tablica VIII.1 : Registracija isključivoga ugovornog prava iskorištavanja u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . 126
Tablica VIII.2 : Brisanje isključivoga ugovornog prava iskorištavanja iz registra Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . . . . . . /
Poglavlje IX : Žalbe
Tablica IX.1 : Žalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica IX.2 : Odluka o žalbama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Poglavlje X : Ispravak
Tablica X.1 : Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tablica X.2 : Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Poglavlje XI : Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO)
Tablica XI.1 : Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Poglavlje XII : Druge pojedinosti unesene u registre
Tablica XII.1.1 : Prijenos prava. Početak prijenosa prava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.1.2 : Prijenos prava. Kraj prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tablica XII.2.1 : Naknade za provedbu. Početak naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Naknade za provedbu. Kraj naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : U osnovi izvedene sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DIO B
1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku . . . 155
11
15|06|2014
Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali
3•2014
IT Indice
Pagina
PARTE A
Capitolo I : Domande
Tabella I.1 : Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capitolo II : Denominazioni varietali
Tabella II.1 : Proposte di denominazioni varietali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tabella II.2 : Denominazioni approvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta di modifica di una denominazione varietale approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tabella II.4 : Approvazione di una nuova denominazione di una varietá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolo III : Ritiro delle domande
Tabella III.1 : Ritiro delle domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Capitolo IV : Decisioni
Tabella IV.1 : Concessioni della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabella IV.2 : Rigetto delle domande di tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Capitolo V : Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutela
Tabella V.1 : Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tabella V.2 : Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capitolo VI : Estinzione della tutela
Tabella VI.1 : Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Capitolo VII : Licenze obbligatorie
Tabella VII.1 : Domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Concessione di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolo VIII : Licenze contrattuali esclusive
Tabella VIII.1 : Registrazione di una licenza contrattuale esclusiva nel Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tabella VIII.2 : Cancellazione di una licenza contrattuale esclusiva dal Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolo IX : Ricorsi
Tabella IX.1 : Ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella IX.2 : Decisione sui ricorsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Capitolo X : Corrigendum
Tabella X.1 : Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi precedentemente in modo errato all’Ufficio comunitario . . . . . . 129
Tabella X.2 : Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Ufficio comunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capitolo XI : Informazioni relative alla banca dati clienti
Tabella XI.1 : Rettifica delle doppie iscrizioni nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Capitolo XII : Altri dati inseriti nel registro
Tabella XII.1.1 : Atti di costituzione di pegno. Inizio della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.1.2 : Atti di costituzione di pegno. Fine della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabella XII.2.1 : Esecuzioni forzate. Inizio delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Esecuzioni forzate. Fine delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varietá essenzialmente derivate (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTE B
1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei mandatari . . . . . . . . . . 155
12
3•2014
Kopienas Augu šķirņu biroja Oficiālais Vēstnesis
15|06|2014
LV Saturs
Lappuse
A DAĻA
I nodaļa : Iesniegumi
I.1. tabula : Iesniegumi Kopienas aizsardzı̄bai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
II nodaļa : Šķirņu nosaukumi
II.1. tabula : Priekšlikumi škirņu nosaukumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
II.2. tabula : Apstiprinātie nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3. tabula : Priekšlikumi apstiprināto škirņu nosaukumu maiņai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
II.4. tabula : Jauna nosaukuma apstiprināšana aizsargātai škirnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
III nodaļa : Iesniegumu anulēšana
III.1. tabula : Iesniegumu anulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
IV nodaļa : Lēmumi
IV.1. tabula : Aizsardzı̄bas piešķiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
IV.2. tabula : Aizsardzı̄bas iesniegumu noraidı̄šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
V nodaļa : Iesniedzēja, pilnvarotā pārstavja vai selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieka izmaiņas
V.1. tabula : Iesniedzēja vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
V.2. tabula : Selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašņieka vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
VI nodaļa : Aizsardzı̄bas pārtraukšana
VI.1. tabula : Aizsardzı̄bas pārtraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
VII nodaļa : Piespiedu lietošanas tiesı̄bas
VII.1. tabula : Iesniegumi piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.2. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršanai anulēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.3. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršanai noraidı̄šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4. tabula : Piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII nodaļa : Ekskluzı̄vas lı̄gumiskas izmantošanas tiesı̄bas
VIII.1. tabula : Ekskluzı̄va licences lı̄guma reǵistrācija CPVO reǵistrā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
VIII.2. tabula : Ekskluzı̄va licences lı̄guma dzēšana CPVO reǵistrā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
IX nodaļa : Pārsūdzı̄bas
IX.1. tabula : Pārsūdzı̄bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX.2. tabula : Lēmumi pārsūdzı̄bu sakarā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X nodaļa : Precizējumi
X.1. tabula : Klienta lūgumi labot ziņas, kas neprecı̄zi nosūtı̄tas Birojam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
X.2. tabula : Ziņu labojumi, kuri neprecı̄zi ierakstı̄jis Birojs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
XI nodaļa : CPVO klientu datu bāzes informācija
XI.1. tabula : Klientu dubultošanās ierakstu izmaiņas reǵistrā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII nodaļa : Citi reǵistros reǵistrētie dati
XII.1.1. tabula : Nodrošinājuma lietas. Nodrošinājuma lietas sākums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.1.2. tabula : Nodrošinājuma lietas. Nodrošinājuma lietas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
XII.2.1. tabula : Izpildes panākšana. Izpildes panākšanas sākums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2. tabula : Izpildes panākšana. Izpildes panākšanas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3. tabula : Būtiski atvasinātas šķirnes (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
B DAĻA
1: Adreses, uz kurām var sūtı̄t iesniegumus Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Pieteikumu iesniegšanas gala termiņš, ņemot vērā Oficiālā Vēstneša (Official Gazette) nākamā numura iznākšanas datumu . . . 154
3: Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas iesniedzēju, selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieku, selekcionāru un pilnvaroto pārstāvju saraksts . . . 156
13
15|06|2014
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oficialusis žurnalas
3•2014
LT Turinys
Puslapis
A DALIS
I skyrius : Paraiškos
I.1 lentelė : Paraiškos dėl teisinės apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
II skyrius : Veisliu˛ pavadinimai
II.1 lentelė : Pasiūlymai dėl veisliu˛ pavadinimu˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
II.2 lentelė : Patvirtinti pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3 lentelė : Pasiūlymas pakeisti patvirtintą veislės pavadinimą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
II.4 lentelė : Saugomos augalo veislės naujo pavadinimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
III skyrius : Paraišku˛ atsiėmimas
III.1 lentelė : Paraišku˛ atsiėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
IV skyrius : Sprendimai
IV.1 lentelė : Teisinės apsaugos suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
IV.2 lentelė : Paraišku˛ dėl teisinės apsaugos atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
V skyrius : Pareiškėjo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybės pasikeitimas
V.1 lentelė : Pareiškėjo ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
V.2 lentelė : Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
VI skyrius : Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga
VI.1 lentelė : Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
VII skyrius : Priverstinės naudojimo teisės
VII.1 lentelė : Paraiškos dėl priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.2 lentelė : Paraišku˛ dėl priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atsiėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.3 lentelė : Paraišku˛ dėl priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4 lentelė : Priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ suteikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII skyrius : Išimtinės sutartinės naudojimo teisės
VIII.1 lentelė : Išimtinės sutartinės naudojimo teisės registracija CPVO registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
VIII.2 lentelė : Išimtinės sutartinės naudojimo teisės išbraukimas iš CPVO registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX skyrius : Apeliacijos
IX.1 lentelė : Apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX.2 lentelė : Sprendimas dėl apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X skyrius : Klaidu˛ sąrašas
X.1 lentelė : Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
X.2 lentelė : Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai, patikslinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
XI skyrius : BAVT klientu˛ duomenu˛ bazės informacija
XI.1 lentelė : Dubliuotu˛ kliento ˛irašu˛ pakeitimai registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII skyrius : Kiti ˛i registrus ˛irašomi duomenys
XII.1.1 lentelė : Užstatai. Užstato pateikimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.1.2 lentelė : Užstatai. Užstato pateikimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
XII.2.1 lentelė : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinkliavu˛ pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2 lentelė : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinliavu˛ pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3 lentelė : Iš esmės išvestos veislės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
B DALIS
1: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette) numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Pareiškėju˛ dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛ ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas . . . . . 156
14
3•2014
A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye
15|06|2014
HU Tartalom
Oldal
"A" RÉSZ
I. fejezet : Kérelmek
Táblázat I.1 : Közösségi oltalmi kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
II. fejezet : Fajtanevek
Táblázat II.1 : Javaslat(ok) fajtanevekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Táblázat II.2 : Jóváhagyott fajtanevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Táblázat II.3 : Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Táblázat II.4 : Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
III. fejezet : A kérelmek visszavonása
Táblázat III.1 : A kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
IV. fejezet : Döntések
Táblázat IV.1 : Oltalmak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Táblázat IV.2 : Az oltalmi kérelmek elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
V. fejezet : A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változás
Táblázat V.1 : A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Táblázat V.2 : Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
VI. fejezet : Az oltalom megszűnése
Táblázat VI.1 : Az oltalom megszűnése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
VII. fejezet : Kötelező hasznosítási jogok
Táblázat VII.1 : Kötelező hasznosítási
Táblázat VII.2 : Kötelező hasznosítási
Táblázat VII.3 : Kötelező hasznosítási
Táblázat VII.4 : Kötelező hasznosítási
jogok
jogok
jogok
jogok
iránti
iránti
iránti
iránti
kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
kérelmek visszautasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
kérelmek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII. fejezet : Kizárólagos szerződéses használati jogok
Táblázat VIII.1 : Kizárólagos szerződéses használati jog bejegyzése a CPVO nyilvántartásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Táblázat VIII.2 : Kizárólagos szerződéses használati jog törlése a CPVO nyilvántartásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX. fejezet : Fellebbezések
Táblázat IX.1 : Fellebbezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat IX.2 : Döntés a fellebbezésekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X. fejezet : Helyesbítés
Táblázat X.1 : Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciójára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Táblázat X.2 : A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
XI. fejezet : CPVO Ügyféladatbázis információk
Táblázat XI.1 : Dupla bejegyzések törlése a nyilvántartásban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII. fejezet : A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok
Táblázat XII.1.1 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.1.2 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél vége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Táblázat XII.2.1 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.2.2 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.3 : Alapvető származtatott fajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
"B" RÉSZ
1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők és eljárásbeli képviselők jegyzéke . . . 156
15
15|06|2014
Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
3•2014
MT Werrej
Paġna
PARTI A
Kapitolu I : Applikazzjonijiet
Tabella I.1 : Applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kapitolu II : Denominazzjonijiet tal-varjetajiet
Tabella II.1 : Proposti gh̄al denominazzjonijiet ta’ varjetajiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabella II.2 : Denominazzjonijiet approvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetá approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tabella II.4 : Approvazzjoni ta’ denominazzjoni ġdida ta’ varjetá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitolu III : Irtirar ta’ applikazzjonijiet
Tabella III.1 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kapitolu IV : Deċiżjonijiet
Tabella IV.1 : Konċessjonijiet ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabella IV.2 : Tiċh̄id ta’ applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kapitolu V : Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant proċedurali jew tat-titolari tad-dritt
Tabella V.1 : Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant proċedurali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tabella V.2 : Bidliet fil-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ proċedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kapitolu VI : Tmiem ta’ protezzjoni
Tabella VI.1 : Tmiem ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kapitolu VII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji
Tabella VII.1 : Applikazzjonijiet gh̄al drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet gh̄al drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Tiċh̄id ta’ applikazzjonijiet gh̄al drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Konċessjonijiet ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitolu VIII : Dritt esklussiv ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali
Tabella VIII.1 : Reġistrazzjoni ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali esklussiv fir-reġistru tas-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tabella VIII.2 : Th̄assir ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali esklussiv mir-reġistru tas-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitolu IX : Appelli
Tabella IX.1 : Appelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella IX.2 : Deċiżjoni dwar l-appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitolu X : Korriġendum
Tabella X.1 : Talbiet minn klijenti biex jiġu kkoreġuti partikolari li ġew trasmessi h̄ażin lill-Uffiċċju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabella X.2 : Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati h̄ażin mill-Uffiċċju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kapitolu XI : Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO
Tabella XI.1 : Trasferimenti ta’ dah̄liet duplikati ta’ klijenti fir-reġistru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kapitolu XII : Dettalji oh̄ra mdah̄lin fir-reġistri
Tabella XII.1.1 : Atti ta’ rahan. Bidu ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.1.2 : Atti ta’ rahan. Tmiem ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabella XII.2.1 : Mandati ta’ qbid. Bidu tal-mandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Mandati ta’ qbid. Tmiem tal-mandati ta’ qbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varjetajiet Derivati Essenzjalment (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTI B
1: Indirizzi li lilhom jistgh̄u jintbagh̄tu applikazzjonijiet gh̄al dritt Komunitarju gh̄all-varjetajiet ta’ pjanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Data ta’ l-gh̄eluq gh̄al applikazzjonijiet fid-dawl ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uffiċjali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Lista ta’ l-applikanti gh̄al u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji gh̄all-varjetajiet ta’ pjanti, kultivaturi u rappreżentanti proċedurali
156
16
3•2014
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
15|06|2014
NL Inhoud
Bladzijde
DEEL A
Hoofdstuk I : Aanvragen
Tabel I.1 : Aanvragen voor communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hoofdstuk II : Rasbenamingen
Tabel II.1 : Voorstel voor een rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabel II.2 : Goedgekeurde rasbenamingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel II.3 : Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tabel II.4 : Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Hoofdstuk III : Intrekking van aanvragen
Tabel III.1 : Intrekking van aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hoofdstuk IV : Beslissingen
Tabel IV.1 : Toekenning van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabel IV.2 : Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Hoofdstuk V : Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de houder van een kwekersrecht
Tabel V.1 : Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tabel V.2 : Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de procedure. . . . . . . . . . . . . 107
Hoofdstuk VI : Beëindiging van een kwekersrecht
Tabel VI.1 : Beëindiging van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hoofdstuk VII : Dwanglicenties
Tabel VII.1 : Aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Intrekking van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afwijzing van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Verlening dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Hoofdstuk VIII : Exclusieve contractuele licenties
Tabel VIII.1 : Inschrijving van een exclusieve contractuele licentie in het CPVO-register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tabel VIII.2 : Schrapping van een exclusieve contractuele licentie uit het CPVO-register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Hoofdstuk IX : Beroep
Tabel IX.1 : Beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel IX.2 : Besluit inzake beroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Hoofdstuk X : Verbeteringen
Tabel X.1 : Verzoeken van klanten met betrekking tot details die incorrect aan het Bureau werden verzonden . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabel X.2 : Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd door het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Hoofdstuk XI : CPVO-klantendatabase
Tabel XI.1 : Overdracht van dubbel ingevoerde klanten in het register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Hoofdstuk XII : Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers
Tabel XII.1.1 : Verpandingsakten. Begindatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.1.2 : Verpandingsakten. Einddatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabel XII.2.1 : Conservatoir beslag. Begindatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Conservatoir beslag. Einddatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : In wezen afgeleide rassen (IWAR’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEEL B
1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure . . . . 156
17
15|06|2014
Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin
3•2014
PL Spis treści
Strona
CZĘŚĆ A
Rozdział I : Wnioski
Tabela I.1 : Wnioski o ochronę wspólnotową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rozdział II : Nazwy odmian
Tabela II.1 : Propozycje nazw odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabela II.2 : Uznane nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tabela II.4 : Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Rozdział III : Wnioski wycofane
Tabela III.1 : Wnioski wycofane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rozdział IV : Decyzje
Tabela IV.1 : Przyznanie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabela IV.2 : Odrzucone wnioski o ochronę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rozdział V : Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa
Tabela V.1 : Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tabela V.2 : Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rozdział VI : Wygaśnięcie ochrony
Tabela VI.1 : Wygaśnięcie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rozdział VII : Licencje przymusowe na eksploatację
Tabela VII.1 : Wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Wycofane wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.3 : Odrzucone wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Przyznawanie licencji przymusowych na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Rozdział VIII : Umowne Wyłączne licencje na eksploatację
Tabela VIII.1 : Rejestracja wyłącznego umownego uprawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabela VIII.2 : Usunięcie z rejestru CPVO wyłącznego umownego uprawnienia do korzystania z prawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Rozdział IX : Odwołania
Tabela IX.1 : Odwołania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela IX.2 : Decyzja w sprawie odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Rozdział X : Sprostowania
Tabela X.1 : Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie przesłanych do biura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabela X.2 : Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez biuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rozdział XI : Informacje o bazie danych klientów WUOR
Tabela XI.1 : Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rozdział XII : Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach
Tabela XII.1.1 : Zabezpieczenia. Wszczęcie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.1.2 : Zabezpieczenia. Zakończenie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabela XII.2.1 : Egzekucja. Wszczęcie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Egzekucja. Zakończenie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Odmiany w przeważającej mierze pochodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
CZĘŚĆ B
1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców i pełnomocników . . . . . . . . . . . . . 156
18
3•2014
Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
15|06|2014
PT Índice
Página
PARTE A
Capítulo I : Pedidos
Quadro I.1 : Pedidos de protecção Comunitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo II : Denominações varietais
Quadro II.1 : Propostas de denominações varietais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Quadro II.2 : Denominações aprovadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro II.3 : Proposta para alterar uma denominação varietal aprovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Quadro II.4 : Adopção de uma nova denominação para uma variedade protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo III : Desistencias de pedidos
Quadro III.1 : Desistencias de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capítulo IV : Decisões
Quadro IV.1 : Concessão de protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Quadro IV.2 : Recusa de pedidos de protecção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Capítulo V : Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou titulares de direitos
Quadro V.1 : Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para fins processuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Quadro V.2 : Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para fins processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Capítulo VI : Extinção da protecção
Quadro VI.1 : Extinção da protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Capítulo VII : Direitos de exploração obrigatória
Quadro VII.1 : Pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.2 : Anulação de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.3 : Recusa de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.4 : Concessões de direitos de exploração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo VIII : Direitos de exploração contratual exclusivo
Quadro VIII.1 : Inscrição de um direito de exploração contratual exclusivo no Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Quadro VIII.2 : Supressão da inscrição de um direito de exploração contratual exclusivo do Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo IX : Recursos
Quadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro IX.2 : Decisões dos recursos interpostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo X : Correcções
Quadro X.1 : Pedidos de requerentes para corrigir informações incorrectamente fornecidas ao ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Quadro X.2 : Correções de informações incorrectamente registadas pelo ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Capítulo XI : Base de dados de requerentes
Quadro XI.1 : Transferências de entradas de clientes em duplicado no Registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Capítulo XII : Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto
Quadro XII.1.1 : Actos de garantia. Início do acto de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.1.2 : Actos de garantia. Fim do acto de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Quadro XII.2.1 : Execuções forçadas. Início das execuções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.2.2 : Execuções forçadas. Fim da execução forçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.3 : Variedades essencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTE B
1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos obtentores e dos representantes para efeitos
processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
19
15|06|2014
Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
3•2014
RO Cuprins
Pagina
PARTEA A
Capitolul I : Cereri
Tabelul I.1 : Cereri de protecţie comunitară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capitolul II : Denumiri de soiuri
Tabelul II.1 : Propuneri de denumiri de soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabelul II.2 : Denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul II.3 : Propunere privind modificarea unei denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tabelul II.4 : Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul protejat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolul III : Retragerea cererilor
Tabelul III.1 : Retragerea cererilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capitolul IV : Decizii
Tabelul IV.1 : Acordarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabelul IV.2 : Respingerea cererii de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Capitolul V : Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei
Tabelul V.1 : Modificări privind solicitantul sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tabelul V.2 : Modificări privind titularul protecţiei sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Capitolul VI : Încetarea protecţiei
Tabelul VI.1 : Încetarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Capitolul VII : Licenţe de exploatare obligatorii
Tabelul VII.1 : Cererea de acordare a licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.2 : Retragerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.3 : Respingerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.4 : Acordarea licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolul VIII : Licenţe contractuale exclusive de exploatare
Tabelul VIII.1 : Înregistrarea unei licenţe contractuale exclusive de exploatare în registrul OCSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabelul VIII.2 : Radierea unei licenţe contractuale exclusive de exploatare din registrul OCSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Capitolul IX : Recursuri
Tabelul IX.1 : Recursuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul IX.2 : Decizii privind recursurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolul X : Corrigendum
Tabelul X.1 : Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii transmise la oficiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabelul X.2 : Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către oficiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Capitolul XI : Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP
Tabelul XI.1 : Modificări privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Capitolul XII : Alte informaţii înscrise în registru
Tabelul XII.1.1 : Documente privind constituirea unei garanţii. Începutul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.1.2 : Documente privind constituirea unei garanţii. Finalul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabelul XII.2.1 : Executari forţate. Începutul executării forţate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.2.2 : Executari forţate. Finalul executării forţate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelul XII.3 : Soiuri esenţial derivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTEA B
1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor . 156
20
3•2014
Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
15|06|2014
SK Obsah
Strana
ČASŤ A
Kapitola I : Prihlášky
Tabul’ka I.1 : Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kapitola II : Názvy odrôd
Tabul’ka II.1 : Návrhy názvov odrôd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Tabul’ka II.2 : Schválené názvy odrôd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka II.3 : Návrh na zmenu schváleného názvu odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tabul’ka II.4 : Schválenie nového názvu chránenej odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola III : Stiahnutie prihlášok
Tabul’ka III.1 : Stiahnutie prihlášok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kapitola IV : Rozhodnutia
Tabul’ka IV.1 : Udelenia ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabul’ka IV.2 : Zamietnutia prihlášok na ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kapitola V : Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany
Tabul’ka V.1 : Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tabul’ka V.2 : Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kapitola VI : Ukončenie ochrany
Tabul’ka VI.1 : Ukončenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kapitola VII : Nútená licencia
Tabul’ka VII.1 : Prihlášky na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.2 : Stiahnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.3 : Zamietnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.4 : Udelenia nútených licencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola VIII : Zmluvné práva na výhradné využívanie
Tabul’ka VIII.1 : Zápis zmluvného práva na výhradné využívanie do registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabul’ka VIII.2 : Výmaz zmluvného práva na výhradné využívanie z registra úradu CPVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola IX : Odvolania
Tabul’ka IX.1 : Odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka IX.2 : Rozhodnutie o odvolaniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola X : Korigendum
Tabul’ka X.1 : Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabul’ka X.2 : Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných úradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kapitola XI : Informácie o databáze klientov CPVO
Tabul’ka XI.1 : Presun duplikátnych záznamov klientov v registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kapitola XII : Ďalšie údaje zapísané v registroch
Tabul’ka XII.1.1 : Záložné práva. Vznik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.1.2 : Záložné práva. Zánik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabul’ka XII.2.1 : Exekúcie. Začatie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.2.2 : Exekúcie. Skončenie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.3 : Podstatne zmenené odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
ČASŤ B
1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu odrôd rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a procesných zástupcov . . . . . . . . . . . . . . 156
21
15|06|2014
Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
3•2014
SL Vsebina
Stran
DEL A
I. poglavje : Prijave
Tabela I.1 : Prijave za podelitev varstva Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
II. poglavje : Imena sort
Tabela II.1 : Predlogi za imena sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabela II.2 : Potrjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tabela II.4 : Odobritev novega imena zavarovane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
III. poglavje : Umik prijav
Tabela III.1 : Umik prijav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
IV. poglavje : Odločbe
Tabela IV.1 : Podeljevanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabela IV.2 : Zavrnitev prijave za podelitev varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
V. poglavje : Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice
Tabela V.1 : Spremembe prijavitelja ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tabela V.2 : Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
VI. poglavje : Prenehanje varstva
Tabela VI.1 : Prenehanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
VII. poglavje : Prisilna licenca
Tabela VII.1 : Prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Umik prijave za prisilno licenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabela VII.3 : Zavrnitev prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Podelitve prisilne licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII. poglavje : Izključne pogodbene pravice izkoriščanja
Tabela VIII.1 : Vpis izključne pogodbene pravice izkoriščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . 127
Tabela VIII.2 : Izbris izključne pogodbene pravice izkoriščanja iz registra Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . /
IX. poglavje : Pritožbe
Tabela IX.1 : Pritožbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela IX.2 : Odločba o pritožbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X. poglavje : Popravki
Tabela X.1 : Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno poslani Uradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabela X.2 : Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri Uradu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
XI. poglavje : Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte
Tabela XI.1 : Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII. poglavje : Drugi podatki, vpisani v register
Tabela XII.1.1 : Zastavne pogodbe. Začetek zastavne pogodbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabela XII.1.2 : Zastavne pogodbe. Konec zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabela XII.2.1 : Izvršbe. Začetek izvršb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Izvršbe. Konec izvršbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Izpeljane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEL B
1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
22
3•2014
Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
15|06|2014
FI Sisältö
Sivu
OSA A
Luku I : Hakemukset
Taulukko I.1 : Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Luku II : Lajikenimet
Taulukko II.1 : Ehdotukset lajikenimiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Taulukko II.2 : Hyväksytyt nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko II.3 : Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Taulukko II.4 : Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Luku III : Hakemusten peruuttaminen
Taulukko III.1 : Hakemusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Luku IV : Päätökset
Taulukko IV.1 : Suojauksen myöntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Taulukko IV.2 : Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Luku V : Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
Taulukko V.1 : Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Taulukko V.2 : Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Luku VI : Suojauksen raukeaminen
Taulukko VI.1 : Suojauksen raukeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luku VII : Velvoittavat käyttöoikeudet
Taulukko VII.1 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevat hakemukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.2 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten peruutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.3 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten hylkäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.4 : Myönnetyt velvoittavat käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Luku VIII : Sopimukseen perustuvat yksinomaiset käyttöluvat
Taulukko VIII.1 : Sopimukseen perustuvan yksinomaisen käyttöluvan kirjaaminen CPVO:n rekisteriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Taulukko VIII.2 : Sopimukseen perustuvan yksinomaisen käyttöluvan poistaminen CPVO:n rekisteristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Luku IX : Valitukset
Taulukko IX.1 : Valitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko IX.2 : Valituksia koskevat päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Luku X : Oikaisut
Taulukko X.1 : Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Taulukko X.2 : Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Luku XI : CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa
Taulukko XI.1 : Rekisterissä olleiden kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Luku XII : Muut rekistereihin kirjatut tiedot
Taulukko XII.1.1 : Pantit. Pantin alkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Taulukko XII.1.2 : Pantit. Pantin päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Taulukko XII.2.1 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.2.2 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.3 : Johdannaislajikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
OSA B
1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo . . . . . . . 156
23
15|06|2014
Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
3•2014
SV Innehållsförteckning
Sida
DEL A
Kapitel I : Ansökningar
Tabell I.1 : Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kapitel II : Sortbenämningar
Tabell II.1 : Förslag till sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tabell II.2 : Godkända benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell II.3 : Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tabell II.4 : Godkännande av en ny benämning på en skyddad sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel III : Återtagande av ansökningar
Tabell III.1 : Återtagande av ansökningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kapitel IV : Beslut
Tabell IV.1 : Beviljande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabell IV.2 : Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kapitel V : Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den person som innehar växtförädlarrätt
Tabell V.1 : Förändringar beträffande den person som ansökt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tabell V.2 : Förändringar beträffande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kapitel VI : Upphörande av växtförädlarrätt
Tabell VI.1 : Upphörande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kapitel VII : Tvångslicenser
Tabell VII.1 : Ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.2 : Återtagande av ansökningar om tvångslicenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabell VII.3 : Avslag på ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.4 : Beviljande av tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel VIII : Exklusiva avtalade licenser
Tabell VIII.1 : Införande av en avtalad exklusiv licens i växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabell VIII.2 : Avförande av en avtalad exklusiv licens ur växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel IX : Överklaganden
Tabell IX.1 : Överklaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell IX.2 : Beslut om överklagandena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel X : Rättelser
Tabell X.1 : Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt lämnats till myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabell X.2 : Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kapitel XI : Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation
Tabell XI.1 : Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kapitel XII : Andra uppgifter som förts in i registren
Tabell XII.1.1 : Pantsättningar. Pantsättningens start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.1.2 : Pantsättningar. Pantsättningens upphörande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tabell XII.2.1 : Verkställigheter. Verkställigheters ikraftträdande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.2.2 : Verkställigheter. Verkställighetens avslutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.3 : Väsentligen avledda sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEL B
1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
24
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
BG
QAST A / Glava I: Zavki / Tablica I.1: Zavki za zakrila na Obwnostta (Stranica 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
PARTE A / Capítulo I: Solicitudes / Cuadro I.1: Solicitudes de protección comunitaria (Página 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
Aktenzeichen
Antragstag
Tag des Zeitvorrangs (falls zutreffend)
Antragsteller
Züchter
Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Vorläufige Bezeichnung
A OSA / I peatükk: Taotlused / Tabel I.1: Taotlused ühenduse kaitse saamiseks (Lehekülg 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Sagsnummer
Ansøgningsdato
Prioritetsdato (eventuel)
Ansøger
Forædler
Repræsentant (eventuel)
Foreløbig betegnelse
TEIL A / Kapitel I: Anträge / Tabelle I.1: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz (Seite 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ET
Číslo spisu
Datum podání žádosti
Datum práva přednosti (je-li uveden)
Žadatel
Šlechtitel
Zástupce v řízení (je-li uveden)
Předběžný název
DEL A / Kapitel I: Ansøgninger / Tabel I.1: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse (Side 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DE
Número de expediente
Fecha de solicitud
Fecha del derecho de prioridad (si lo hay)
Solicitante
Obtentor
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Designación provisional
ČÁST A / Kapitola I: Žádosti / Tabulka I.1: Žádosti o odrůdové právo Společenství (Strana 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DA
Nomer na zaveжdane
Data na zavkata
Data na prioritet (ako ima takъv)
Zavitel
Selekcioner
Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Vremenno naimenovanie
Toimiku number
Taotluse kuupäev
Prioriteedikuupäev (olemasolul)
Taotleja
Aretaja
Esindaja (olemasolul)
Ajutine sordinimi
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι I: Aιτήσǫις / Πίνακας I.1: Aιτήσǫις για κoινoτική πρoστασία (Σǫλίδα 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Hµǫρoµηνία αίτησης
Hµǫρoµηνία πρoτǫραιóτητας (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Aιτών
∆ηµιoυργóς
Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Πρoσωρινή πǫριγραϕή
25
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
EN
PART A / Chapter I: Applications / Table I.1: Applications for Community protection (Page 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
PARTIE A / Chapitre I: Demandes / Table I.1: Demandes de protection communautaire (Page 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
Dokumenta numurs
Iesnieguma iesniegšanas datums
Prioritātes datums (ja tāds ir)
Iesniedzējs
Selekcionārs
Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Pagaidu nosaukums
A DALIS / I skyrius: Paraiškos / I.1 lentelė: Paraiškos dėl teisinės apsaugos Bendrijoje (Puslapis 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HU
Numero di pratica
Data della domanda
Data della prioritá (eventuale/i)
Richiedente
Costitutore
Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Designazione provvisoria
A DAĻA / I nodaļa: Iesniegumi / I.1. tabula: Iesniegumi Kopienas aizsardzı̄bai(Lappuse 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LT
Broj dosjea
Datum podnošenja zahtjeva
Datum prioriteta (ako ga ima)
Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Privremena denominacija
PARTE A / Capitolo I: Domande / Tabella I.1: Domande di tutela comunitaria (Pagina 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numéro de dossier
Date de demande
Date du droit de priorité (s’il y a lieu)
Demandeur
Obtenteur
Mandataire (s’il y a lieu)
Désignation provisoire
DIO A / Poglavlje I: Zahtjevi / Tablica I.1: Zahtjevi za zaštitu Zajednice (Stranica 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
IT
File number
Date of application
Date of priority (if any)
Applicant
Breeder
Procedural representative (if any)
Provisional designation
Byla numeris
Paraiškos data
Pirmumo nustatymo data (jei yra)
Pareiškėjas
Selekcininkas
Procesinis atstovas (jei yra)
Laikinas pavadinimas
"A" RÉSZ / I. fejezet: Kérelmek / Táblázat I.1: Közösségi oltalmi kérelmek (Oldal 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Nyilvántartási szám
A kérelem benyújtásának dátuma
Elsőbbség dátuma (ha van)
Kérelmező
Nemesítő
Eljárásbeli képviselő (ha van)
Ideiglenes megnevezés
26
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
15|06|2014
MT PARTI A / Kapitolu I: Applikazzjonijiet / Tabella I.1: Applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni Komunitarja
(Paġna 28)
1: Numru tal-fajl
2: Data ta’ applikazzjoni
3: Data ta’ prijoritá (jekk ikun hemm)
4: Applikant
5: Il-Kultivatur
6: Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
7: Deżinjazzjoni proviżorja
NL
DEEL A / Hoofdstuk I: Aanvragen / Tabel I.1: Aanvragen voor communautair kwekersrecht (Bladzijde 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział I: Wnioski / Tabela I.1: Wnioski o ochronę wspólnotową (Strona 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PT
Dosar nr.
Data cererii
Data priorităţii (dacă este cazul)
Solicitant
Ameliorator
Mandatar (dacă este cazul)
Denumire provizorie
ČASŤ A / Kapitola I: Prihlášky / Tabul’ka I.1: Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva (Strana 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SL
Número de processo
Data do pedido
Data do direito de prioridade (caso exista)
Requerente
Obtentor
Representante para efeitos processuais (caso exista)
Designação provisória
PARTEA A / Capitolul I: Cereri / Tabelul I.1: Cereri de protecţie comunitară (Pagina 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Numer akt
Data wniosku
Data pierwszeństwa (o ile ustanowiony)
Wnioskodawca
Hodowca
Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Tymczasowe oznaczenie
PARTE A / Capítulo I: Pedidos / Quadro I.1: Pedidos de protecção Comunitária (Página 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
Dossiernummer
Datum van aanvraag
Datum recht van voorrang (indien van toepassing)
Aanvrager
Kweker
Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Voorlopige aanduiding
Číslo spisu
Dátum podania prihlášky
Dátum práva prednosti (ak je nejaký)
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Dočasné označenie
DEL A / I. poglavje: Prijave / Tabela I.1: Prijave za podelitev varstva Skupnosti (Stran 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Številka prijave
Datum prijave
Datum prednostne pravice (če obstaja)
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Začasna oznaka
27
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
FI
OSA A / Luku I: Hakemukset / Taulukko I.1: Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla (Sivu 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
Rekisterinumero
Hakemuksen jättöpäivä
Etuoikeuspäivä (mikäli on)
Hakija
Jalostaja
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Väliaikainen nimi
DEL A / Kapitel I: Ansökningar / Tabell I.1: Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen (Sida 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Ansökningsnummer
Ansökningsdag
Prioritetsdag (eventuell)
Sökanden
Förädlare
Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Preliminär beteckning
1
2
3
4
5
6
7
Acer shirasawanum Koidz.
2014/0521
27/02/2014
08383
08383
01589
munn 001
Aechmea fasciata (Lindl.) Baker
2014/0657
11/03/2014
08390
08391
a1402red
2014/0712
14/03/2014
08390
08391
a1401pink
11/04/2014
05170
05170
le 49-3108528
2014/0636
06/03/2014
02460
02460
2014/1008
12/04/2014
03671
03672
00423
07-128-01
a08-0098
Allium porrum L.
2014/0998
Alstroemeria L.
39292-3
Anigozanthos bicolor Endl. × A. humilis
2014/0791
20/03/2014
05160
08407
08406
2014/0792
20/03/2014
05160
08407
08406
a05-0493
2014/0793
21/03/2014
05160
08407
08406
a08-0149
06/03/2014
01248
01248
28/02/2014
04337
07990
2014/0502
26/02/2014
08381
08381
ps-158
2014/0781
19/03/2014
03371
03371
lw 06w146-02
2014/0782
19/03/2014
03371
03371
lw 06w159-04g
2014/0822
27/03/2014
00105
00105
baub 10.4013
2014/0859
26/03/2014
08347
07138
sw 051020
2014/0562
28/02/2014
02133
07259
00441
2014/0563
28/02/2014
02133
07259
00441
cool breeze glacier
2014/0564
28/02/2014
02133
07259
00441
cool breeze rouge
2014/0565
28/02/2014
02133
07259
00441
garden angel blush
2014/0581
28/02/2014
04443
00555
00423
14bb-01
2014/0824
24/03/2014
02133
07259
00441
cool breeze pewter
2014/0825
24/03/2014
02133
07259
00441
garden angel silver
Anisodontea scabrosa (L.) Bates
2014/0635
brivingt
Asplenium nidus L.
2014/0583
00423
asplenium rasta
Avena sativa L.
Begonia L.
28
garden angel plum
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Begonia L.
2014/0881
28/03/2014
01511
01511
01110
dark
leaf
foliage
or-
ange/red (ref. 0103)
2014/0882
28/03/2014
01511
01511
01110
fontana (010 double tri-
2014/0883
28/03/2014
01511
01511
01110
sparkler yellow
aurora
colour)
Begonia rex-cultorum L. H. Bailey
2014/0566
28/02/2014
02133
07259
00441
2014/0827
24/03/2014
02133
00500
00441
first blush
2014/0828
24/03/2014
02133
00500
00441
painters palette
2014/0829
24/03/2014
02133
00500
00441
ruby slippers
04071
04071
00082
sunsepabrope
Begonia × semperflorens-cultorum hort.
2014/0955
07/04/2014
Berberis thunbergii DC.
2014/0653
10/03/2014
01689
04216
2014/0763
18/03/2014
08177
08177
07724
berval/11
natasza
2014/0931
04/04/2014
08419/08418
08419/08418
04660
hoho 1
2014/0932
04/04/2014
08419/08418
08419/08418
04660
hoho 2
07805
07806
00441
besys
01689
04216
Beschorneria yuccoides K. Koch
2014/0524
27/02/2014
Betula nana L. × B. pendula Roth
2014/0652
10/03/2014
betuval/1
Bidens triplinervia Kunth var. macrantha (Wedd.) Sherff
2014/0525
27/02/2014
07623
07623
00441
2014/0526
27/02/2014
07623
07623
00441
florbiex26
florbiex10
2014/0527
27/02/2014
07623
07623
00441
florbiex8
2014/0528
27/02/2014
07623
07623
00441
florbiex7
2014/0529
27/02/2014
07623
07623
00441
florbiex6
2014/0530
27/02/2014
07623
07623
00441
florbiex4
01018
01018
Bougainvillea Comm. ex Juss.
2014/0933
04/04/2014
b214901
Brassica napus L. emend. Metzg.
2014/0589
06/03/2014
04577
04577
03985
2014/0591
03/03/2014
04577
04577
03985
x10w342c
nw2150mc
2014/0592
03/03/2014
04577
04577
03985
x09w094c
2014/0598
03/03/2014
04577
04577
03985
x10w352c
2014/0599
03/03/2014
04577
04577
03985
x09w003c
2014/0602
03/03/2014
04577
04577
03985
x08w829c
2014/0634
06/03/2014
04577
04577
03985
x10w377c
2014/0660
11/03/2014
00183
01131/03937
bx 14
2014/0690
19/03/2014
08352
01130
sw pol 30-002
2014/0691
19/03/2014
08352
01130
sw pol 9-8011
2014/0692
19/03/2014
08352
01130
sw cms 7655
2014/0693
19/03/2014
08352
01130
sw cms 7566
2014/0694
19/03/2014
08352
01130
swo rf 10-8068
2014/0695
19/03/2014
08352
01130
swo rf 10-8070
2014/0696
19/03/2014
08352
01130
sw cms 7554
2014/0697
19/03/2014
08352
01130
swo rf 10-8071
2014/0698
19/03/2014
08347
01130
2014/0795
21/03/2014
04184
04184
08408
lel11/230
2014/0796
21/03/2014
04184
04184
08408
rd165-112
sw cms 7445
2014/0798
21/03/2014
04184
04184
08408
rd165-116
2014/0799
21/03/2014
04184
04184
08408
foctd909
2014/0800
21/03/2014
04184
04184
08408
m05009
29
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Brassica napus L. emend. Metzg.
2014/0801
21/03/2014
04184
04184
2014/0842
25/03/2014
00143
00143
08408
foctd997
2014/0873
26/03/2014
08347
06959
2014/0879
28/03/2014
04184
04184
2014/0909
01/04/2014
04288
04288
2014/0926
03/04/2014
08173/01176
01677
08173
exsc05-136
03325
sgc4013
wrg 11.03
sw n2848
08408
foctd719
raw 1086-019
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
2014/0776
19/03/2014
03602
03602
2014/0950
07/04/2014
07950
07950
cma-57-1094
2014/0951
07/04/2014
07950
07950
cma 57-1098
2014/0956
07/04/2014
07950
07950
2014/1073
22/04/2014
03602
03602
2014/1103
24/04/2014
07950
07950
cma 57-1105
03325
sgc3040
cel 57-1072
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
2014/0945
07/04/2014
07950
07950
2014/1071
22/04/2014
03602
03602
03325
brm-53-3946
sgd10-0791
2014/1072
22/04/2014
03602
03602
03325
sgd56534
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
2014/0946
07/04/2014
07950
07950
wfm 58-1810 si
2014/0947
07/04/2014
07950
07950
wfm-58-1851-si
2014/0948
07/04/2014
07950
07950
wst 58-1847
2014/0949
07/04/2014
07950
07950
2014/1075
22/04/2014
03602
03602
03325
2014/1076
22/04/2014
03602
03602
03325
sgw0240
2014/1077
22/04/2014
03602
03602
03325
sgw0244
2014/1102
24/04/2014
07950
07950
wst-58-1854-si
sgw0021
wfm-58-1852-si
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
2014/1074
22/04/2014
03602
03602
03325
sgs0228
17/02/2014
08377
08377
04599
niab1002
24/03/2014
01347
01347
Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst
2014/0377
× Burrageara hort.
2014/0815
cambolyk
Campanula portenschlagiana Schult.
2014/0462
21/02/2014
02606
02606
00003
2014/0469
21/02/2014
02606
02606
00003
2011-41
2011-95
2014/0470
21/02/2014
02606
02606
00003
2011-107
2014/0973
09/04/2014
07553
07553
00003
34.586.01
2014/0974
09/04/2014
07553
07553
00003
36.899.02
2014/0975
09/04/2014
07553
07553
00003
36.922.01
Capsicum annuum L.
2014/0723
17/03/2014
00088
00088
35-163 rz
2014/0732
17/03/2014
21/03/2013
07950
07950
sbo-28-1272
2014/0756
18/03/2014
00072
00072
op.2082
2014/0758
18/03/2014
00072
00072
op.1870
2014/0789
20/03/2014
07950
07950
sbr-148-5055
2014/1099
24/04/2014
07950
07950
dr2043pp
2014/1171
29/04/2014
00088
00088
35-620 rz
07/05/2013
Catharanthus roseus (L.) G. Don
2014/0952
07/04/2014
04071
04071
00082
2014/0953
07/04/2014
04071
04071
00082
suncatmipu
2014/0954
07/04/2014
04071
04071
00082
suncatfeapi
30
suncatfesopi
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze
2014/0767
18/03/2014
00198
05758
00423
2014/0768
18/03/2014
00198
05758
00423
12-c-49
12-c-66
2014/0769
18/03/2014
00198
05758
00423
12-c-171
Chrysanthemum L.
2014/0517
27/02/2014
06892
06892
2014/0518
27/02/2014
06892
06892
guitjoclar
2014/0533
27/02/2014
03602
01653
00423
2014/0535
27/02/2014
03602
01653
00423
b6479
2014/0536
27/02/2014
03602
01653
00423
b4042
guitvoictejau
b7270
2014/0549
27/02/2014
03602
01653
00423
b5315
2014/0551
27/02/2014
03602
01653
00423
b5746
2014/0552
27/02/2014
03602
01653
00423
b4931
2014/0553
27/02/2014
03602
01653
00423
b5639
2014/0555
27/02/2014
03602
01653
00423
b6786
2014/0557
27/02/2014
03602
01653
00423
b6831
2014/0580
28/02/2014
05417
05650
00423
1300052
2014/0584
03/03/2014
00852
00852
03823
39.5142
2014/0585
03/03/2014
00852
00852
03823
39.5684
2014/0586
06/03/2014
00852
00852
03823
10-004480
2014/0587
03/03/2014
00852
00852
03823
39.5618
2014/0588
03/03/2014
00852
00852
03823
39.5430
2014/0680
13/03/2014
00025
00025
2014/0746
18/03/2014
00320
04737
00423
51317
2014/0747
18/03/2014
00320
04737
00423
11.131466.07
2014/0748
18/03/2014
00320
04737
00423
09.97531.01
11.128745.05
2014/0749
18/03/2014
00320
04737
00423
05.40406.01
2014/0750
18/03/2014
00320
04737
00423
10.108674.01
2014/0751
18/03/2014
00320
04737
00423
10.115621.08
2014/0752
18/03/2014
00320
04737
00423
11.130225.01
00423
2014/0753
18/03/2014
00320
04737
2014/0784
19/03/2014
00025
00025
75304 s349
07.67295.06
2014/0785
20/03/2014
00025
00025
64224 s429
2014/0852
26/03/2014
03823
03823
sf1721
2014/0853
26/03/2014
03823
03823
sf1476
2014/0854
26/03/2014
03823
03823
2014/0860
26/03/2014
02557
03891
00423
db 37263
2014/0861
26/03/2014
02557
03891
00423
db 11966
sf1474
2014/0862
26/03/2014
02557
03891
00423
db 11636
2014/0863
26/03/2014
02557
03891
00423
db 13629
2014/0864
26/03/2014
02557
03891
00423
db 15001
2014/0865
26/03/2014
02557
03891
00423
db 41150
2014/0866
26/03/2014
02557
03891
00423
db 42464
2014/0867
26/03/2014
02557
03891
00423
db 44111
2014/0868
26/03/2014
02557
03891
00423
db 44305
2014/0934
04/04/2014
00638
00638
00423
brs 09.89.3
2014/0935
04/04/2014
00638
00638
00423
brs 1162
2014/0936
04/04/2014
00638
00638
00423
brt 07.142.1
2014/0990
10/04/2014
00025
00025
60735 v249
2014/0991
10/04/2014
00025
00025
86561
2014/0992
10/04/2014
00025
00025
807001
2014/0993
10/04/2014
00025
00025
2014/1001
11/04/2014
02557
03891
00423
db 42980
2014/1002
11/04/2014
02557
03891
00423
db 43934
807109
2014/1003
11/04/2014
02557
03891
00423
db 11637
2014/1004
11/04/2014
02557
03891
00423
db 11609
2014/1005
11/04/2014
02557
03891
00423
db 11611
31
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Cichorium endivia L.
2014/0699
14/03/2014
01113
01113
clx 1136
2014/0700
14/03/2014
01113
01113
clx 1130
2014/0701
14/03/2014
01113
01113
clx 1143
2014/0702
14/03/2014
01113
01113
clx 1168
2014/1090
24/04/2014
00072
00072
e 02.0507
2014/1169
29/04/2014
00088
00088
11-653 rz
08370
08370
cirsium cirtbw
13/03/2014
05575/08396
05575/08396
20/02/2014
03305
03305
07/05/2013
Cirsium rivulare (Jacq.) All.
2014/0340
12/02/2014
Citrus reticulata Blanco
2014/0677
05575
x1
Clematis L.
2014/0439
zo06137
Cordyline Comm. ex R. Br.
2014/0358
14/02/2014
02435
02435
04660
jive
2014/0359
14/02/2014
02435
02435
04660
salsa
03/03/2014
00164
00505
00423
highland blast
08387
08387
23/04/2014
06750
06750
03/03/2014
07950
07950
gal-188-eland-an
Coreopsis L.
2014/0594
Coriandrum sativum L.
2014/0622
04/03/2014
cn cori 6003
Crassula mesembryanthoides (Haw.) D. Dietr
2014/1085
02586
silver star
Cucumis melo L.
2014/0600
Cucumis sativus L.
2014/0835
25/03/2014
00088
00088
12-301 rz
2014/0836
25/03/2014
18/03/2014
00088
00088
24-193 rz
2014/0907
01/04/2014
07950
07950
asl-147-m3092031mo
2014/0908
01/04/2014
07950
07950
asl-147-m3092028mo
2014/1105
24/04/2014
07950
07950
bapta11-3001gy
2014/1106
24/04/2014
07950
07950
bap-ta-judith-gy
2014/1107
24/04/2014
07950
07950
bap-ta-mathys-gy
2014/1170
29/04/2014
00088
00088
24-211 rz
05/03/2014
00777
00777
2014/0593
03/03/2014
07950
07950
cas-166-8003
2014/1101
24/04/2014
07950
07950
sv9494yg
06958
06958
08354
08355
c3g1
00143
00143
zdg 080101
11/11/2013
Cucurbita maxima Duchesne
2014/0628
01364
ti-151
Cucurbita pepo L.
Curcuma alismatifolia Gagnep.
2014/0988
10/04/2014
01903
curubon03
Cynara cardunculus L.
2014/0279
06/02/2014
Dactylis glomerata L.
2014/0839
25/03/2014
32
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Dahlia Cav.
2014/0630
05/03/2014
03721
03721
00025
2014/0631
05/03/2014
03721
03721
00025
08-120
08-385
2014/0632
05/03/2014
03721
03721
00025
06-060
2014/0713
10/04/2014
04160
04160
00003
10962a
2014/0714
10/04/2014
04160
04160
00003
10963 b
2014/0715
10/04/2014
04160
04160
00003
11321 b
2014/1052
22/04/2014
03602
03325
03325
d08-174-2
2014/1053
22/04/2014
03602
03325
03325
d08-174-3
Daucus carota L.
2014/1012
14/04/2014
00031
00031
ntb2171e
2014/1154
28/04/2014
27/02/2014
05170
05170
nun 13077 cac
2014/1155
28/04/2014
27/02/2014
05170
05170
nun 13076 cac
08376
08376
Dianthus L.
2014/0373
17/03/2014
05935
japan1
Dianthus caryophyllus L.
2014/0676
13/03/2014
08392
08393/08394
06450
h15-365dp
2014/0684
13/03/2014
08392
08393/08394/08397/
06450
h15-885li
08398
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.
2014/1148
28/04/2014
01113
01113
clx 12501
05312
05312
08025
gan lin "sunlight"
03671
03672
00423
810010
04792
04792
04248
epnd 13
12-01-zeu
× Doritaenopsis hort.
2014/0721
03/04/2014
Eryngium alpinum L.
2014/1009
12/04/2014
Eryngium planum L.
2014/0498
25/02/2014
Euphorbia milii Des Moul.
2014/0641
07/03/2014
05551
05551
00003
2014/0642
07/03/2014
05551
05551
00003
12-02-af
2014/0645
07/03/2014
05551
05551
00003
12-03-he
2014/0647
07/03/2014
05551
05551
00003
12-04-eu
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch
2014/1029
16/04/2014
05417
08273
00423
08-0105-148
2014/1030
16/04/2014
05417
08273
00423
p214901
Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier
2014/0534
27/02/2014
00132
08425
2014/0963
07/04/2014
08421
08421
03143
02.13.214
sg.13.4
2014/1094
24/04/2014
00127
00622/00623
00443
civ446
Gerbera L.
2014/0658
11/03/2014
00021
00021
ps 511025
2014/0840
25/03/2014
00023
00023
glow
2014/0841
25/03/2014
00023
00023
honey
2014/0939
04/04/2014
00230
00230
tn 767
2014/0940
04/04/2014
00230
00230
2014/1049
22/04/2014
03803
03803
2014/0520
11/03/2014
01821
01821
00.180.02
2014/1079
23/04/2014
01821
01821
02.083.06
tn 768
00023
night
Gladiolus L.
33
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Gladiolus L.
2014/1081
23/04/2014
01821
01821
02.139.02
2014/1082
23/04/2014
01821
01821
02.141.09
Glycine max (L.) Merril
2014/0368
13/03/2014
07981
07981
2014/1176
29/04/2014
01396
06734
01397
violetta
tequila
2014/1177
29/04/2014
01396
06734
01397
tiguan
08395
08395
06383
g317a
07856
07856
05148
pearl petite
06753
06753
04660
santa monica
xf3076
Grevillea juniperina R. Br. × G. rhyolitica Makinson
2014/0681
13/03/2014
Gypsophila paniculata L.
2014/0420
19/02/2014
Hebe Comm. ex. Juss.
2014/0355
14/02/2014
Helianthus annuus L.
2014/0360
14/02/2014
04577
04577
03985
2014/0716
14/03/2014
04577
04577
03985
t0709lg
2014/0717
17/03/2014
04577
04577
03985
t0916lg
2014/0718
17/03/2014
04577
04577
03985
u0881bg
2014/0722
17/03/2014
04577
04577
03985
b0423lm
2014/0727
17/03/2014
04577
04577
03985
b0306lg
2014/0729
17/03/2014
04577
04577
03985
ph1021b
2014/0731
17/03/2014
04577
04577
03985
ph5020r
2014/0733
17/03/2014
00180
00180
03985
ph1015b
2014/0736
18/03/2014
00180
00180
03985
b0349lm
2014/0738
18/03/2014
00180
00180
03985
b0503hg
2014/0739
18/03/2014
00180
00180
03985
b0504lg
2014/0740
18/03/2014
00180
00180
03985
b0632hg
2014/0741
18/03/2014
00180
00180
03985
b0641hm
2014/0742
18/03/2014
00180
00180
03985
b0644lm
2014/0743
18/03/2014
00180
00180
03985
ph1004b
2014/0745
18/03/2014
00180
00180
03985
ph1005b
2014/0754
18/03/2014
00180
00180
03985
ph1019b
2014/0755
18/03/2014
00180
00180
03985
ph5000r
2014/0757
18/03/2014
00180
00180
03985
ph5001r
2014/0759
18/03/2014
00180
00180
03985
ph5002r
2014/0760
18/03/2014
00180
00180
03985
ph5004r
2014/0761
18/03/2014
00180
00180
03985
ph5034r
2014/0762
18/03/2014
00180
00180
03985
ph5101r
2014/0764
18/03/2014
00180
00180
03985
ph1024b
2014/0765
18/03/2014
04577
04577
03985
b0529lg
2014/0766
18/03/2014
00180
00180
03985
b0344lm
02/04/2014
02909/02908
02909/02908
00420
epbrd02
Helleborus orientalis Lam. x H. ericsmithii B. Mathew
2014/0913
Heuchera L.
2014/0321
10/02/2014
00165
08359
2014/0322
10/02/2014
00165
08359
08 03-07
2014/0596
03/03/2014
00164
00505
00423
kira jersey
09 08-005
× Heucherella H. R. Wehrh.
2014/0567
28/02/2014
02133
04819
00441
fire frost
2014/0568
28/02/2014
02133
04819
00441
honey rose
05/03/2014
01701
01702
00423
06217b
Hippeastrum Herb.
2014/0629
34
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Hippeastrum Herb.
2014/1006
11/04/2014
04342
04343
00423
04.065-1
2014/1007
11/04/2014
04342
04343
00423
03.020-3
2014/1143
25/04/2014
04342
04343
00423
03.015-1
2014/1144
25/04/2014
04342
04343
00423
03.056-1
Hordeum vulgare L. sensu lato
2014/0590
12/03/2014
00939
05409
2014/0626
04/03/2014
00058
00058
ac 07/602/54
2014/0673
12/03/2014
04184
04184
02907
2014/0674
12/03/2014
04184
04184
02907
nsl10-4294-a
2014/0675
12/03/2014
04184
04184
02907
lgb11-8345
kws b104
lgb11-8339
2014/0678
13/03/2014
04184
04184
02907
lgb11-8234
2014/0679
13/03/2014
04184
04184
02907
ln1147
02907
2014/0794
21/03/2014
04184
04184
2014/0851
25/03/2014
00187
00187
nsl08-6658-a
77-6a
2014/0875
27/03/2014
00135
00135
2014/0889
31/03/2014
08197
08197
08232
sj 087723
2014/0890
31/03/2014
08197
08197
08232
sy 411-287
2014/0891
31/03/2014
08197
08197
08232
sy 411-289
08232
sy 411-285
2014/0892
31/03/2014
08197
08197
2014/0943
07/04/2014
00939
05409
ac 05/565/146
sy 411-291
2014/0944
07/04/2014
00939
05409
ac 06/512/96
2014/1064
22/04/2014
00141
00141
br 10989z2
2014/1065
22/04/2014
00141
00141
br 11037y5
2014/1068
22/04/2014
00141
00141
br 05-6260/8
2014/1070
22/04/2014
00141
00141
br 10467 r 2
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
2014/0922
03/04/2014
04587
04587
h212909
2014/0923
03/04/2014
04587
04587
h212910
2014/0924
03/04/2014
04587
04587
h212911
2014/1023
16/04/2014
00240
00240
chacâline
2014/1024
16/04/2014
00240
00240
chacasino
2014/1027
16/04/2014
00240
00240
chamistral
Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)
2014/0473
21/02/2014
02133
04819
00441
2014/0474
21/02/2014
02133
04819
00441
touchdown teak
touchdown breeze
2014/0477
24/02/2014
02133
04819
00441
touchdown jade
2014/0509
26/02/2014
08382
08382
02334
eline
Hypericum androsaemum L.
2014/1096
24/04/2014
01498
01498
wy24
2014/1097
24/04/2014
01498
01498
wy56
03994
03994
Ilex mitis (L.) Radlk.
2014/0959
07/04/2014
00441
mitido
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2014/0976
09/04/2014
00025
00025
fk 093248-06
2014/0977
09/04/2014
00025
00025
fk 093637-07
2014/0978
09/04/2014
00025
00025
2014/0981
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
02510
k214901
2014/0982
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
02510
k214902
fk 082235-01
2014/0983
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
02510
k214903
2014/0984
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
02510
k214904
2014/0985
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
02510
k214905
2014/0986
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
02510
k214906
02510
2014/0987
10/04/2014
02510/07579
02510/07579
2014/1046
22/04/2014
06669
05270
35
k214907
ka13-19
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2014/1047
22/04/2014
06669
05270
ka13-21
Lactuca sativa L.
2014/0610
04/03/2014
11/03/2013
00072
00072
e01k.3680
2014/0611
04/03/2014
21/03/2013
00072
00072
e01g.0280
2014/0833
24/03/2014
00031
00031
dia 458
2014/0834
24/03/2014
00031
00031
dia 453
2014/0838
25/03/2014
19/02/2014
00088
00088
43-148 rz
2014/0878
28/03/2014
20/03/2014
00088
00088
79-40 rz
2014/0900
01/04/2014
00031
00031
bva 1984
2014/0901
01/04/2014
00031
00031
dia 490
2014/0903
01/04/2014
00088
00088
45-101 rz
19/03/2014
2014/0904
01/04/2014
19/03/2014
00088
00088
45-158 rz
2014/0905
01/04/2014
19/03/2014
00088
00088
45-189 rz
2014/0906
01/04/2014
19/03/2014
00088
00088
79-459 rz
2014/0920
03/04/2014
27/02/2014
05170
05170
nun 06522 ltl
2014/0921
03/04/2014
12/03/2014
05170
05170
nun 05368 ltl
2014/0967
08/04/2014
31/03/2014
00088
00088
45-90 rz
2014/0968
08/04/2014
31/03/2014
00088
00088
45-160 rz
2014/0995
10/04/2014
00031
00031
rom 22006
2014/1089
24/04/2014
26/04/2013
00072
00072
e01a.30020
2014/1091
24/04/2014
08/05/2013
00072
00072
e01a.3843
2014/1092
24/04/2014
15/05/2013
00072
00072
e 14.7664
2014/1093
24/04/2014
23/05/2013
00072
00072
e01c.30011
2014/1146
25/04/2014
00031
00031
dip 8314
00164
00505
00423
emerald beads
Lepidium ruderale L.
2014/0672
13/03/2014
Leucospermum R. Br.
2014/0476
24/02/2014
07918
07918
01903
lsp200610
2014/1048
22/04/2014
07918
07918
01903
lsp050610
31/03/2014
01821
01821
Lilium L.
2014/0887
laa 02.80039-03
Linum usitatissimum L.
2014/0925
03/04/2014
08173
08416
2014/0927
03/04/2014
08173/01176
08416
08173
s09-01394(jt/11a)
me/a-s(18)
2014/0928
03/04/2014
08173/01176
08416
08173
me/a-s(15)
2014/0929
03/04/2014
08173
08416
jt 3/7/1 (4)
Lolium multiflorum Lam.
2014/0846
25/03/2014
00652
00652
szd 234
2014/0847
25/03/2014
00652
00652
szd 227
Malus domestica Borkh.
2013/3237
25/03/2014
01644
08296
05491
2014/0515
27/02/2014
06778
06778
00441
frubaur
2014/0964
08/04/2014
08422
08422
03/04/2014
05828
05828
00593
morning bright
11/03/2014
04301/06352
07193
04301
allmo12-11-1
gusto
masi
Miscanthus sinensis (Thunb.) Andersson
2014/0918
Monarda didyma L.
2014/0656
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2014/0870
26/03/2014
00004
05917
00423
11.50.001
2014/0871
26/03/2014
00004
05917
00423
12.10.004
36
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2014/0872
26/03/2014
00004
05917
00423
12.50.005
05828
05828
00593
hameln gold
06750
06750
02586
13 fab-73
Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng.
2014/0917
03/04/2014
Peperomia Ruiz et Pav.
2014/1086
23/04/2014
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
2014/0786
20/03/2014
14/05/2013
00072
00072
e 93.3794
2014/1172
29/04/2014
14/04/2014
00088
00088
36-002 rz
00164
00505
Petunia Juss.
2014/0597
03/03/2014
00423
sunshine ray
Phalaenopsis Blume
2014/1088
24/04/2014
06202
06202
mi00070
2014/1100
24/04/2014
06202
06202
mi00092
2014/1104
24/04/2014
06202
06202
mi00317
2014/1108
25/04/2014
01347
01347
phalcyqfal
2014/1109
25/04/2014
01347
01347
phalfindom
2014/1110
25/04/2014
01347
01347
phalfenboj
2014/1111
25/04/2014
01347
01347
phalodanbi
2014/1112
25/04/2014
01347
01347
phalfpyja
2014/1113
25/04/2014
01347
01347
phalfondjy
2014/1114
25/04/2014
01347
01347
phalditoem
2014/1115
25/04/2014
01347
01347
phalocasyl
2014/1116
25/04/2014
01347
01347
phaldutiel
2014/1117
25/04/2014
01347
01347
phaldeszih
2014/1118
25/04/2014
01347
01347
phaldribip
2014/1119
25/04/2014
01347
01347
phaldiqap
2014/1120
25/04/2014
01347
01347
phalduqan
2014/1122
25/04/2014
01347
01347
phaldendo
2014/1123
25/04/2014
01347
01347
phaldnaxhi
2014/1124
25/04/2014
01347
01347
phaldemcep
2014/1125
25/04/2014
01347
01347
phaldulbo
2014/1126
25/04/2014
01347
01347
phalctaciq
2014/1127
25/04/2014
01347
01347
phalcitci
2014/1128
25/04/2014
01347
01347
phalcipixi
2014/1129
25/04/2014
01347
01347
phalifqudi
2014/1130
25/04/2014
01347
01347
phalfypci
2014/1131
25/04/2014
01347
01347
phalcimei
2014/1132
25/04/2014
01347
01347
phalcoej
2014/1133
25/04/2014
01347
01347
phalfipzo
2014/1134
25/04/2014
01347
01347
phalfumwik
2014/1135
25/04/2014
01347
01347
phalduzah
2014/1136
25/04/2014
01347
01347
phaldotwel
2014/1137
25/04/2014
01347
01347
phaldisam
2014/1138
25/04/2014
01347
01347
phaldasyh
2014/1139
25/04/2014
01347
01347
phaldesxen
2014/1140
25/04/2014
01347
01347
phalcofaak
2014/1141
25/04/2014
01347
01347
2014/1147
28/04/2014
04285
04285
phaldrazim
01903
sogo f3880
Phaseolus vulgaris L.
2014/0724
17/03/2014
2014/0810
24/03/2014
28/03/2014
00088
00088
17-631 rz
07950
07950
sv3213gp
02080
02080
Phlomis tuberosa L.
2014/0938
04/04/2014
37
08357
little amazone
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Pisum sativum L.
2014/0350
03/03/2014
00215
00215
wav 6133
2014/0351
03/03/2014
00215
00215
wav 7509
2014/0352
03/03/2014
00215
00215
wav 218
2014/0353
03/03/2014
00215
00215
wav 6188
2014/0654
12/03/2014
00215
08389
wav 5091
2014/0668
11/03/2014
00215
08389
wav 7012
2014/0669
11/03/2014
00215
08389
wav 4622
2014/0670
11/03/2014
00215
08389
wav 4241
2014/0671
11/03/2014
00215
08389
wav 4361
2014/0737
18/03/2014
01576
01576
ld01-88
06900
07964/08014/07965/
Populus × canadensis Moench
2014/0346
13/02/2014
01979
83.002.011
00423
677rs
07966/08015/07967/
04668/07968
Prunus amygdalus Batsch × Prunus persica Batsch
2014/1013
14/04/2014
03688
03689/03690
Prunus armeniaca L.
2014/0855
26/03/2014
04411
04411
s 265-13
2014/0888
03/04/2014
00757
00757
2010-04
Prunus persica (L.) Batsch
2014/0856
26/03/2014
04411
04411
b 426-25 npb
2014/1034
21/04/2014
04411
04411
330-20 pj
2014/1035
21/04/2014
04411
04411
t44-12 pb
2014/1036
21/04/2014
04411
04411
250-76 nj
2014/1037
21/04/2014
04411
04411
b426-6 ppb
2014/1038
21/04/2014
04411
04411
b420-13 pb
2014/1039
21/04/2014
04411
04411
ha133-15
2014/1040
21/04/2014
04411
04411
ha133-12
2014/1041
21/04/2014
04411
04411
4090-1 nb
2014/1042
21/04/2014
04411
04411
4033-5 nj
2014/1043
21/04/2014
04411
04411
4073-12 nj
2014/1044
21/04/2014
04411
04411
4094-16 pb
2014/1045
21/04/2014
04411
04411
2014/1060
22/04/2014
06900
03568/07453
06797
ma 12-01-057
08193
08193
08378
queen garnet
4107-9 nj
Prunus salicina Lindl.
2014/0378
17/02/2014
Raphanus sativus L. var. sativus
2014/0720
01/04/2014
08400
08400
su fkbk
2014/0994
10/04/2014
00031
00031
15654bs-01
10/04/2014
02849
05883
pkmrhips09
2014/0911
02/04/2014
03852
03852
00441
rhodunter 150
2014/0912
02/04/2014
03852
03852
00441
microhirs3
10/03/2014
08375
08375
2014/0511
26/02/2014
01810
01811
02131
nirpber
2014/0512
26/02/2014
01810
00868
02131
mantav
Rhipsalidopsis Britton et Rose
2014/0735
Rhododendron L.
Rhododendron simsii Planch.
2014/0367
madonna holz
Rosa L.
38
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Rosa L.
2014/0821
24/03/2014
00889
00891
meihozihas
2014/0831
24/03/2014
00889
00891
meiposyton
2014/0832
24/03/2014
00889
00891
meipeporia
2014/0942
07/04/2014
02986
02986
13-02
2014/0960
07/04/2014
00092
00092
cp2997
2014/0961
07/04/2014
00092
00092
cp5525
2014/0979
09/04/2014
02304
02304
interlojubile
2014/0980
09/04/2014
02304
02304
interzumbree
2014/0996
11/04/2014
00124
02261
tan07369
2014/0997
11/04/2014
00124
02261
tan09611
2014/0999
11/04/2014
00124
02261
tan10263
2014/1000
11/04/2014
00124
02261
tan11163
2014/1150
28/04/2014
05183
05183
ruipe0306c
2014/1151
28/04/2014
05183
05183
ruiph0416a
2014/1152
28/04/2014
05183
05183
ruiph0132a
2014/1153
28/04/2014
05183
05183
ruipe0344a
2014/1178
29/04/2014
05183
05183
ruipe0111a
2014/1179
29/04/2014
05183
05183
ruipe0341a
2014/1180
29/04/2014
05183
05183
ruiph0102a
2014/1181
29/04/2014
05183
05183
ruic255a
2014/1184
30/04/2014
00091
00091
t59l
2014/1185
30/04/2014
00091
00091
w33b
00554
00554
ros mar53
Rosmarinus officinalis L.
2014/0719
17/03/2014
Rubus idaeus L.
2014/0335
11/02/2014
2014/0627
05/03/2014
03/02/2014
00743
06602
00560
ps-4006
07377
08414
02902
0447c-5
00659
04205/08190/08191
02433
bk337-7
00164
00505
00423
sallyrosa april night
28/02/2014
04337
07990
00423
black malaika
2014/0843
25/03/2014
00652
00652
dl 6
2014/0937
04/04/2014
08286
08286
die29
Rubus subg. Eubatus sect. Moriferi & Ursini
2014/0775
19/03/2014
Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa hort.)
2014/0601
03/03/2014
Sansevieria fischeri (Baker) Marais
2014/0582
Secale cereale L.
Solanum lycopersicum L.
2014/0651
10/03/2014
00031
00031
v 409
2014/0661
11/03/2014
08/07/2013
00088
00088
72-175 rz
2014/0662
11/03/2014
08/07/2013
00088
00088
72-240 rz
2014/0663
11/03/2014
06/06/2013
00088
00088
72-408 rz
2014/0664
11/03/2014
06/06/2013
00088
00088
72-707 rz
2014/0665
11/03/2014
05/07/2013
00088
00088
72-142 rz
2014/0666
11/03/2014
06/06/2013
00088
00088
74-682 rz
2014/0667
11/03/2014
02/07/2013
00088
00088
2014/0703
14/03/2014
04199
04199
01113
2014/0704
14/03/2014
04199
04199
01113
clx 38250
2014/0705
14/03/2014
04199
04199
01113
clx 38262
72-167 rz
clx 38269
2014/0706
14/03/2014
01113
01113
clx 37626
2014/0707
14/03/2014
01113
01113
clx 37611
2014/0708
14/03/2014
01113
01113
clx 37575
2014/0709
14/03/2014
01113
01113
clx 37727
2014/0710
14/03/2014
01113
01113
clx 37468
39
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Solanum lycopersicum L.
2014/0711
14/03/2014
01113
01113
2014/0725
17/03/2014
00088
00088
73-166 rz
2014/0726
17/03/2014
00088
00088
72-165 rz
08/07/2013
clx 37559
2014/0728
17/03/2014
08/07/2013
00088
00088
72-166 rz
2014/0730
17/03/2014
06/08/2013
00088
00088
72-754 rz
2014/0744
27/03/2014
20/06/2013
00072
00072
e 26.34769
2014/0805
24/03/2014
07950
07950
chi-xf-loem
2014/0807
03/04/2014
00185
00185
zcz
2014/0808
03/04/2014
00185
00185
zgw
2014/0809
24/03/2014
07950
07950
chi-xf-pias
2014/0811
24/03/2014
07950
07950
fir-18-2068
2014/0812
24/03/2014
07950
07950
fir-191-lumi
2014/0814
24/03/2014
07950
07950
fir-191-nous
2014/0818
24/03/2014
07950
07950
fir-191-sta
2014/0819
24/03/2014
07950
07950
fis-9u10050
2014/0820
24/03/2014
07950
07950
zzz-191-chips
2014/0899
01/04/2014
07950
07950
psq-176-09pw0002
2014/0902
01/04/2014
00031
00031
v 350
2014/0914
02/04/2014
00031
00031
r1b
2014/0965
08/04/2014
07950
07950
sv7886th
2014/0966
08/04/2014
07950
07950
sv7887th
2014/1078
22/04/2014
01113
01113
clx 37660
2014/1156
28/04/2014
05170
05170
nun 03775 tof
05/11/2013
2014/1157
28/04/2014
05/11/2013
05170
05170
nun 03774 tof
2014/1158
28/04/2014
05/11/2013
05170
05170
nun 03773 tof
2014/1167
29/04/2014
00088
00088
72-158 rz
2014/1168
29/04/2014
00088
00088
72-180 rz
2014/1182
29/04/2014
07950
07950
sv0948ts
02/09/2013
Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner
2014/0467
21/02/2014
03/02/2014
03602
03602
03325
502249
Solanum tuberosum L.
2014/0414
19/02/2014
00456
02032
otolia
2014/0848
25/03/2014
00456
02032
ricardia
2014/0849
25/03/2014
00456
02032
pauline
2014/0850
25/03/2014
00456
02032
2014/0884
28/03/2014
02759
02759
2014/0930
03/04/2014
00016
00016
t3983/1
06669
05270
sp14-01
nebraska
08412
aon95249-1russ
Spathiphyllum Schott
2014/0837
25/03/2014
Sutera cordata Thunb. Kuntze
2014/0069
10/01/2014
03602
03602
03325
m0013-2
2014/0603
03/03/2014
00164
00505
00423
scopia compact white
16/04/2014
04660
04660
04/03/2014
08386
08386
04660
komsta 1
24/04/2014
08432
08433
00423
spring 32
00324
07437
Taxus baccata L.
2014/1031
luca
Taxus × media Rehder
2014/0614
Thlaspi arvense L.
2014/1098
Thuja occidentalis L.
2014/1087
23/04/2014
40
concesarini
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Trifolium pratense L.
2014/0989
10/04/2014
01396
05481
01397
pastor
× Triticosecale Witt.
2014/0844
25/03/2014
00652
00652
dl 1049/05
2014/0845
25/03/2014
00652
00652
lad 551/03
2014/0874
27/03/2014
05705
05705
eaw 8002
2014/0877
27/03/2014
05705
05705
eaw 10020
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2014/0615
04/03/2014
00058
00058
kws w199
2014/0616
04/03/2014
00058
00058
kws w206
2014/0618
04/03/2014
00058
00058
kws w217
2014/0620
04/03/2014
00058
00058
kws w223
2014/0623
04/03/2014
00058
00058
kws w227
2014/0624
04/03/2014
00058
00058
se wc 112
2014/0625
04/03/2014
00058
00058
kws w211
2014/0637
06/03/2014
00187
00187
sc ww071195
2014/0777
19/03/2014
03371
03371
lw 05sw989-24
2014/0778
19/03/2014
03371
03371
lw 06sw121-01
2014/0780
07/04/2014
00143
08404
trie.000.221
2014/0783
19/03/2014
03371
03371
lw 07sw018-01
2014/0806
24/03/2014
00731
00731
nord 06053/58
2014/0823
24/03/2014
00187
00187
sec 141-04-1
2014/0826
24/03/2014
00187
00187
sec 323-02-3
2014/0830
24/03/2014
00187
00187
2014/0858
26/03/2014
04184
04184
02907
2014/0893
31/03/2014
08197
08197
08232
sy 111978
2014/0894
31/03/2014
08197
08197
08232
ccb11h159
sec 228-02-4
nic08-4108-sb
2014/0895
31/03/2014
08197
08197
08232
ccb11h150
2014/0897
31/03/2014
08197
08197
08232
ccb11h156
02907
2014/0898
01/04/2014
08408
08408
2014/0915
02/04/2014
03307
03307
mh 11-18
nic06-4373-b1
2014/0962
08/04/2014
00143
00143
leu 100205
Triticum durum Desf.
2014/0503
26/02/2014
04466
04466
sws 10s2-16
2014/0504
20/03/2014
04466
03498
sws 092909
2014/0505
26/02/2014
04466
04466
2014/0779
19/03/2014
03595
03595
2014/0910
01/04/2014
04288
04288
98k24-10
00443
opera
szd 5643
Tulipa L.
2013/2346
06/02/2014
05282
05280
02334
2014/0885
31/03/2014
08413
08413
00033
vedi napoli
new breeze
2014/0886
31/03/2014
08413
08413
00033
slawa
2014/1014
14/04/2014
08423
08423
apd112
Vaccinium corymbosum L.
2014/0770
19/03/2014
00659
08402/06038/08403
02433
2014/0771
19/03/2014
00659
08402/06038/08403
02433
57e710
66e10
2014/0772
19/03/2014
00659
08402/06038/08403
02433
103d 6
2014/0773
19/03/2014
00659
08402/06038/08403/
02433
129b 1
02433
dsa25
08366
2014/0774
19/03/2014
00659
06038/08403/08402/
08366
Veronica × media Schrad. (V. longifolia L. × V. spicata L.)
2014/0577
28/02/2014
02080
02080
03423
candied candle
2014/0655
11/03/2014
04301/06352
07193
04301
allvdfv-01
41
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Vicia faba L.
2014/0639
07/03/2014
00183
01132/01131
rls7428
2014/1062
22/04/2014
02690
02690
ib 137
13/02/2014
05458
05458
Vitis vinifera L.
2014/0347
05457
vb cal. 6-04
Zantedeschia Spreng.
2014/1016
15/04/2014
00147
00147
z072040-935
2014/1017
15/04/2014
00147
00147
z072572-953
2014/1018
15/04/2014
00147
00147
z042742-2-005
2014/1028
16/04/2014
00240
00240
chaprince amaël
Zea mays L.
2014/0487
25/02/2014
04197
04197
eg5074
2014/0595
03/03/2014
00212
00212
hd1030
2014/0604
03/03/2014
03329
03329
2014/0605
03/03/2014
03602
03602
03570
bnn1076
2014/0606
03/03/2014
03602
03602
03570
npaq3833
sm 581
2014/0607
03/03/2014
03602
03602
03570
npax7933
2014/0608
03/03/2014
03602
03602
03570
npfx7923
2014/0609
03/03/2014
03602
03602
03570
nppj7811
2014/0612
04/03/2014
04577
04577
03985
x05c076
2014/0613
04/03/2014
04577
04577
03985
x75c768
2014/0617
04/03/2014
04577
04577
03985
x75d388
2014/0619
04/03/2014
04577
04577
03985
x80d077
2014/0621
04/03/2014
00180
00180
03985
x08b335
2014/0633
05/03/2014
03329
03329
2014/0638
06/03/2014
00180
00180
03985
sm 391
2014/0640
07/03/2014
00180
00180
03985
ph17bt
2014/0643
07/03/2014
00180
00180
03985
ph17cp
ph12p9
2014/0644
07/03/2014
00180
00180
03985
ph17k1
2014/0646
07/03/2014
00180
00180
03985
ph17tb
2014/0648
07/03/2014
00180
00180
03985
ph1c98
2014/0649
07/03/2014
00180
00180
03985
ph1c2a
03985
2014/0650
07/03/2014
00180
00180
2014/0659
11/03/2014
03329
03329
ph1ct7
sm 637
2014/0682
13/03/2014
00180
00180
03985
ph1d03
2014/0683
13/03/2014
00180
00180
03985
phv5w
2014/0685
13/03/2014
04577
04577
03985
ph1v7b
2014/0686
13/03/2014
04577
04577
03985
ph1v70
2014/0687
13/03/2014
04577
04577
03985
ph18t0
2014/0688
13/03/2014
04577
04577
03985
ph1d2t
03985
2014/0689
13/03/2014
04577
04577
2014/0734
17/03/2014
07950
07950
ph181d
sc1263
2014/0804
24/03/2014
01396
01396
00318
dsp5243a3
2014/0857
26/03/2014
03602
03602
03570
npjd7516
2014/0869
26/03/2014
03602
03602
03570
npid3823
42
3•2014
BG
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
15|06|2014
QAST A / Glava II: Naimenovani na sortove / Tablica II.1: Predloжeni za naimenovani na
sortove (Stranica 48)
Vъzraжeni srewu predloжenita za naimenovani na sortove mogat da se podavat v srok do tri meseca sled publikuvaneto im (qlen 59, paragraf 4, bukva b) na Reglament (EO) N◦ 2100/94)
1: Nomer na zaveжdane
2: Zavitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Kod. F=Izmisleno naimenovanie; K=Kod
ES
PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones varietales (Página 48)
Pueden presentarse objeciones a las denominaciones de variedades propuestas en un plazo de tres meses a partir de su publicación
[letra b) del apartado 4 del artículo 59 del Reglamento (CE) n◦ 2100/94].
1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Código. F=Nombre de fantasía; C=Código
CS
ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.1: Návrhy názvů odrůd (Strana 48)
Námitky proti navrhovaným názvům odrůd mohou být vzneseny do tří měsíců od jejich zveřejnění [článek 59 odstavec 4, písmeno
b) nařízení (ES) č. 2100/94]
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Kód. F=Vymyšlené jméno; C=Kód
DA
DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.1: Forslag til sortsbetegnelser (Side 48)
Indsigelser mod foreslåede sortsbetegnelser kan indgives inden for en frist på tre måneder fra offentliggørelsen (artikel 59, stk. 4,
litra b), i forordning (EF) nr. 2100/94)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Kode. F=Fantasinavn; C=Kode
DE
TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.1: Vorschläge für Sortenbezeichnungen (Seite 48)
Einwendungen gegen die vorgeschlagenen Sortenbezeichnungen können binnen drei Monaten nach ihrer Veröffentlichung eingereicht
werden (Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2100/94).
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläufige Bezeichnung
7: Code. F=Phantasiename; C=Code
ET
A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.1: Sordinime ettepanekud (Lehekülg 48)
Vastuväited sordinime ettepanekule saab esitada kolme kuu jooksul nende avaldamisest alates (määrus (EÜ) nr 2100/94, artikkel
59, lõige 4, punkt b)
1: Toimiku number
2: Taotleja
43
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Aretaja
Esindaja (olemasolul)
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Kood. F= sordi nimi; C=kood
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι II: Oνoµασίǫς πoικιλιών / Πίνακας II.1: Πρoτǫινóµǫνǫς oνoµασίǫς πoικιλιών
(Σǫλίδα 48)
Eνστ άσǫις για τ ις πρoτ ǫινóµǫνǫς oνoµασίǫς πoικιλιών δύναντ αι να κατ ατ ǫθoύν ǫντ óς τ ριών µην ών απó τ η δηµoσίǫυσή τ oυς
[άρθρo 59 παράγραϕoς 4 στ oιχǫίo β) τ oυ κανoνισµoύ (EK) αριθ. 2100/94].
1: Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
2: Aιτών
3: ∆ηµιoυργóς
4: Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
5: Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
6: Πρoσωρινή πǫριγραϕή
7: Kωδικóς. F=Eλǫύθǫρη oνoµασία; C=Kωδικóς
EN
PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.1: Proposals for variety denominations (Page 48)
Objections to the proposed variety denominations may be made within three months of their publication (Article 59(4)(b) of
Regulation (EC) No 2100/94).
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Code. F=Fancy name; C=Code
FR
PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.1: Dénominations variétales proposées (Page
48)
Des objections aux dénominations variétales proposées peuvent être déposées dans un délai de trois mois à compter de leur publication [article 59, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n◦ 2100/94]
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Code. F=Nom de fantaisie; C=Code
HR
DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.1: Prijedlozi za denominacije sorti (Stranica 48)
Prigovori na predložene denominacije sorti mogu se podnijeti unutar tri mjeseca od njihova objavljivanja (članak 59. stavak 4.
točka (b) Uredbe (EZ) br. 2100/94).
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Kod. F= zamišljeno ime; C=kod
IT
PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.1: Proposte di denominazioni varietali (Pagina
48)
Possono essere sollevate obiezioni alle denominazioni varietali proposte nel termine di tre mesi dalla loro pubblicazione [articolo
59, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2100/94]
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Codice. F=Nome di fantasia; C=Codice
44
3•2014
LV
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
15|06|2014
A DAĻA / II nodaļa: Šķirņu nosaukumi / II.1. tabula: Priekšlikumi škirņu nosaukumiem (Lappuse 48)
Iebildumus pret pieteiktajiem škirņu nosaukumiem var veikt trı̄s mēnešu laikā no to publicēšanas (Regulas (EK) Nr. 2100/94 59.
(4)(b) pants)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedzējs
3: Selekcionārs
4: Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Kods. F=Izdomāts nosaukums; C=Kods
LT
A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.1 lentelė: Pasiūlymai dėl veisliu˛ pavadinimu˛ (Puslapis 48)
Pastabos dėl siūlomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ gali būti pateiktos per tris mėnesius nuo siūlomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ paskelbimo (Reglamento
(EB) Nr. 2100/94 59(4)(b) straipsnis)
1: Byla numeris
2: Pareiškėjas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Siūlomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Kodas. F= Sugalvotas pavadinimas; C= Kodo formos
HU
"A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.1: Javaslat(ok) fajtanevekre (Oldal 48)
A javasolt fajtanevekkel kapcsolatos kifogásokkal a közzétételüket követő három hónapon belül lehet élni (2100/94/EK rendelet
59(4)(b) cikke)
1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Kód. F=Fantázianév; C=Kód
MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.1: Proposti gh̄al denominazzjonijiet
ta’ varjetajiet (Paġna 48)
Oġġezzjonijiet gh̄ad-denominazzjonijiet proposti tal-varjetajiet jistgh̄u jsiru fi żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni tagh̄hom (Artikolu
59(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Kodiċi. F=Isem Kummerċjali C=Kodiċi
NL
DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.1: Voorstel voor een rasbenaming (Bladzijde 48)
Bezwaarschriften tegen de voorgestelde rasbenamingen kunnen worden ingediend tot drie maanden na de publicatie (artikel 59, lid
4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2100/94)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Code. F=Fantasienaam; C=Code
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.1: Propozycje nazw odmian (Strona 48)
Sprzeciwy wobec proponowanych nazw odmian mogą być składane w ciągu trzech miesięcy od ich opublikowania (art. 59(4)(b)
rozporządzenia (WE) nr 2100/94)
1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
45
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
4:
5:
6:
7:
PT
Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Proponowana nazwa
Tymczasowe oznaczenie
Kod. F=Nazwa fantazyjna; C=Kod
PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.1: Propostas de denominações varietais (Página
48)
Podem ser apresentadas oposições a propostas de denominação varietal no prazo de três meses a contar da respectiva publicação
[n.◦ 4, alínea b), do artigo 59.◦ do Regulamento (CE) n.◦ 2100/94]
1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória
7: Código. F=Denominação de fantasia; C=Código
RO
PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.1: Propuneri de denumiri de soiuri (Pagina 48)
Obiecţiile privind denumirile propuse ale soiurilor se pot face în termen de trei luni de la publicare [articolul 59 alineatul (4) litera
(b) din Regulamentul (CE) nr. 2100/94]
1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie
7: Cod. F=nume comun; C=cod
SK
ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.1: Návrhy názvov odrôd (Strana 48)
Námietky proti navrhovanému názvu odrody sa môžu podat’ do troch mesiacov od uverejnenia (článok 59 (4) (b) nariadenia (ES)
č. 2100/94)
1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Kód. F=Vymyslené meno; C=Kód
SL
DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.1: Predlogi za imena sort (Stran 48)
Ugovori k predlaganemu imenu sorte se lahko vložijo v roku treh meseceh od datuma njihove objave (člen 59(4)(b) Uredbe (ES) št.
2100/94)
1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Koda. F=Domišljijsko ime; C=Koda
FI
OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.1: Ehdotukset lajikenimiksi (Sivu 48)
Lajikenimiehdotuksia koskevat vastalauseet voidaan jättää kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen julkaisemisesta (asetuksen (EY)
N:o 2100/94 59 artiklan 4 kohdan b alakohta)
1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Koodi. F=Kauppanimi; C=Koodi
46
3•2014
SV
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
15|06|2014
DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.1: Förslag till sortbenämning (Sida 48)
Invändningar mot föreslagna sortbenämningar kan inges inom en tidsfrist på tre månader från offentliggörandet (artikel 59.4 b, i
förordning (EG) nr 2100/94)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Kod. F=Fantasinamn; C=Kod
47
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Acer palmatum Thunb.
2013/1398
06616
06616
’Going Green’
sonkoot5
F
’MUNN 001’
munn 001
C
F
Acer shirasawanum Koidz.
2014/0521
08383
08383
01589
Agapanthus africanus (L.) Hoffmanns.
2012/1185
03923
07677
’Audrey’
atina b70
2012/1186
03923
07677
’Ellen’
atina b95
F
2012/1187
03923
07677
’Celine’
atina w95
F
2014/0401
05170
05170
’Skyton’
nun 20203 lel
F
2014/0402
05170
05170
’Linkton’
nun 20201 lel
F
2014/0998
05170
05170
’3108528’
le 49-3108528
C
2013/2101
03783
03783
03823
’ZALSATISTA’
r334
C
2013/2102
03783
03783
03823
’ZALSAROS’
r315
C
2013/2103
03783
03783
03823
’ZALSATENZ’
s147
C
03823
Allium porrum L.
Alstroemeria L.
2013/2104
03783
03783
2014/0636
02460
02460
2014/1008
03671
03672
’ZALSATHA’
s316
C
’KONSPLENDO’
39292-3
C
00423
’ESM Bellset’
07-128-01
F
F
Anigozanthos bicolor Endl. × A. humilis
2014/0791
05160
08407
08406
’Rambotasy’
a08-0098
2014/0792
05160
08407
08406
’Rambotation’
a05-0493
F
2014/0793
05160
08407
08406
’Rambofling’
a08-0149
F
’Brivingt’
brivingt
F
’Rasta’
asplenium rasta
F
F
Anisodontea scabrosa (L.) Bates
2014/0635
01248
01248
04337
07990
Asplenium nidus L.
2014/0583
00423
Avena sativa L.
2014/0502
08381
08381
’Prokop’
ps-158
2014/0781
03371
03371
’WPB Elyann’
lw 06w146-02
F
2014/0782
03371
03371
’WPB Berber’
lw 06w159-04g
F
2014/0822
00105
00105
’Aspen’
baub 10.4013
F
2014/0859
08347
07138
’Galant’
sw 051020
F
2014/0562
02133
07259
00441
’Garden Angel Plum’
garden angel plum
F
2014/0581
04443
00555
00423
’KRBELLE01’
14bb-01
C
2014/0825
02133
07259
00441
’Garden Angel Silver’
garden angel silver
F
2014/0882
01511
01511
01110
’YANTANA’
fontana (010 double tri-
C
Begonia L.
colour)
2014/0883
01511
01511
01110
’YASPYELL’
sparkler yellow
C
Begonia rex-cultorum L. H. Bailey
2014/0566
02133
07259
00441
’Aura’
aurora
F
2014/0828
02133
00500
00441
’Painters Palette’
painters palette
F
2014/0829
02133
00500
00441
’Ruby Slippers’
ruby slippers
F
00082
’Sunsepabrope’
sunsepabrope
F
Begonia × semperflorens-cultorum hort.
2014/0955
04071
04071
48
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Berberis thunbergii DC.
2014/0653
01689
04216
’Inspiration’
berval/11
2014/0763
08177
08177
07724
’Natasza’
natasza
F
F
2014/0931
08419/08418
08419/08418
04660
’Hoho 1’
hoho 1
F
2014/0932
08419/08418
08419/08418
04660
’Hoho 2’
hoho 2
F
07806
00441
’Besys’
besys
F
’Golden Treasure’
betuval/1
F
C
Beschorneria yuccoides K. Koch
2014/0524
07805
Betula nana L. × B. pendula Roth
2014/0652
01689
04216
Bidens triplinervia Kunth var. macrantha (Wedd.) Sherff
2014/0525
07623
07623
00441
’FLORBIEX26’
florbiex26
2014/0526
07623
07623
00441
’FLORBIEX10’
florbiex10
C
2014/0527
07623
07623
00441
’FLORBIEX8’
florbiex8
C
2014/0528
07623
07623
00441
’FLORBIEX7’
florbiex7
C
2014/0529
07623
07623
00441
’FLORBIEX6’
florbiex6
C
2014/0530
07623
07623
00441
’FLORBIEX4’
florbiex4
C
F
Brassica napus L. emend. Metzg.
2013/1872
03307
03307
’Bombay’
mh 07 by 005
2013/1873
03307
03307
’Dolby’
mh 07 bd 017
F
2013/1875
03307
03307
’Gardenia’
mh 07 gd 089
F
2013/1879
03307
03307
’Barbados’
mh 07 bd 054
F
2013/2223
04197
04197
’R0656’
r0656
C
2014/0589
04577
04577
03985
’PT225’
x10w342c
C
2014/0591
04577
04577
03985
’NW2150MC’
nw2150mc
C
2014/0592
04577
04577
03985
’PT220’
x09w094c
C
2014/0598
04577
04577
03985
’PT226’
x10w352c
C
2014/0599
04577
04577
03985
’PT210’
x09w003c
C
2014/0602
04577
04577
03985
’PX103’
x08w829c
C
03985
2014/0634
04577
04577
’PX108’
x10w377c
C
2014/0660
00183
01131/03937
’BX 14’
bx 14
C
2014/0692
08352
01130
’SW CMS 7655’
sw cms 7655
C
2014/0693
08352
01130
’SW CMS 7566’
sw cms 7566
C
2014/0696
08352
01130
’SW CMS 7554’
sw cms 7554
C
2014/0698
08347
01130
’SW CMS 7445’
sw cms 7445
C
2014/0795
04184
04184
08408
’Amalie’
lel11/230
F
2014/0799
04184
04184
08408
’FOCTD909’
foctd909
C
2014/0800
04184
04184
08408
’M05009’
m05009
C
2014/0801
04184
04184
08408
’FOCTD997’
foctd997
C
2014/0842
00143
00143
’WRG 1103’
wrg 11.03
C
2014/0873
08347
06959
’Gandalf’
sw n2848
F
2014/0879
04184
04184
’FOCTD719’
foctd719
C
2014/0909
04288
04288
’Ricky’
raw 1086-019
F
2014/0926
08173/01176
01677
08173
’James’
exsc05-136
F
03325
F
08408
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
2014/0776
03602
03602
’Leocen’
sgc4013
2014/0950
07950
07950
’CMA571094 ’
cma-57-1094
C
2014/0951
07950
07950
’CMA571098’
cma 57-1098
C
2014/0956
07950
07950
2014/1073
03602
03602
2014/1103
07950
07950
03325
’CMA571105’
cma 57-1105
C
’Gohan’
sgc3040
F
’CEL571072’
cel 57-1072
C
C
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
2014/0945
07950
07950
’BRM533946’
brm-53-3946
2014/1071
03602
03602
03325
’Monclano’
sgd10-0791
F
2014/1072
03602
03602
03325
’Monrello’
sgd56534
F
49
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
2014/0946
07950
07950
’WFM581810’
wfm 58-1810 si
2014/0947
07950
07950
’WFM581851’
wfm-58-1851-si
C
2014/0948
07950
07950
’WST581847’
wst 58-1847
C
2014/0949
07950
07950
2014/1075
03602
03602
03325
C
’WST581854’
wst-58-1854-si
C
’Zielonor’
sgw0021
F
2014/1076
03602
03602
03325
’Megenor’
sgw0240
F
2014/1077
03602
03602
03325
’Lexicon’
sgw0244
F
2014/1102
07950
07950
’WFM581852’
wfm-58-1852-si
C
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
2014/1074
03602
03602
03325
’Atlanum’
sgs0228
F
08377
08377
04599
’Malin’
niab1002
F
01347
01347
’CAMBOLYK’
cambolyk
C
04121
’Saskia’
k9349
F
C
Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst
2014/0377
× Burrageara hort.
2014/0815
Calluna vulgaris (L.) Hull
2014/0222
04121
Campanula portenschlagiana Schult.
2012/0607
07246
07246
00003
’L 10061’
l.10.061
2012/0608
07246
07246
00003
’B 10082’
b.10.082
C
2012/1974
07361
07362
00423
’PTB11701’
ptb–1100701
C
2012/1975
07361
07362
00423
’PTW1101’
ptw–1101001
C
2014/0973
07553
07553
00003
’BGL 1’
34.586.01
C
2014/0974
07553
07553
00003
’BGL 7’
36.899.02
C
2014/0975
07553
07553
00003
’BGH 10’
36.922.01
C
C
Campanula poscharskyana Degen
2012/1971
07361
07362
00423
’PSDBH11301’
psdbh1100301
2012/1972
07361
07362
00423
’PSDL11101’
psdl-1100101
C
2012/1973
07361
07362
00423
’PSW11201’
psw–1100201
C
C
Capsicum annuum L.
2014/0732
07950
07950
’SBO281272’
sbo-28-1272
2014/0756
00072
00072
’OP2082’
op.2082
C
2014/0758
00072
00072
’OP1870’
op.1870
C
2014/0789
07950
07950
’SBR1485055’
sbr-148-5055
C
2014/1099
07950
07950
’DR2043PP’
dr2043pp
C
2014/1171
00088
00088
’Eslora’
35-620 rz
F
F
Catharanthus roseus (L.) G. Don
2014/0952
04071
04071
00082
’Suncatfesopi’
suncatfesopi
2014/0953
04071
04071
00082
’Suncatmipu’
suncatmipu
F
2014/0954
04071
04071
00082
’Suncatfeapi’
suncatfeapi
F
06057
06057
’Cristwi’
09.8394
F
F
Celosia argentea L.
2012/0636
Chrysanthemum L.
2012/2654
00025
00025
’Fimmerwhi’
83200
2012/2655
00025
00025
’Fimmsungol’
83327
F
2012/2666
01571
05288
’Orange Marbella Jogger’
pjl 205
F
00423
2012/2697
00025
00025
’Fimmercor’
82675
F
2012/2698
00025
00025
’Fimmerdabro’
83029
F
2013/2891
02062
07876
’Benlastel’
benstela lilas
F
00423
50
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Chrysanthemum L.
2014/0206
02557
03891
2014/0517
06892
06892
00423
’Delicros’
db 39872
’Guitjoclar’
guitjoclar
’Guitvoictejau’
guitvoictejau
F
2014/0518
06892
06892
2014/0533
03602
01653
00423
’CIDZ0046’
b7270
C
2014/0535
03602
01653
00423
’CIDZ0047’
b6479
C
2014/0536
03602
01653
00423
’CIDZ0051’
b4042
C
2014/0549
03602
01653
00423
’CIDZ0053’
b5315
C
2014/0551
03602
01653
00423
’CIDZ0054’
b5746
C
2014/0552
03602
01653
00423
’CIDZ0057’
b4931
C
2014/0553
03602
01653
00423
’CIDZ0058’
b5639
C
2014/0555
03602
01653
00423
’CIDZ0059’
b6786
C
2014/0557
03602
01653
00423
’CIDZ0060’
b6831
C
2014/0580
05417
05650
00423
’BKGARDYL’
1300052
C
2014/0584
00852
00852
03823
’Zanmujivet ’
39.5142
F
2014/0746
00320
04737
00423
’Dekaurinko’
11.128745.05
F
2014/0747
00320
04737
00423
’Dekbomber Green’
11.131466.07
F
2014/0748
00320
04737
00423
’Dekhachi’
09.97531.01
F
2014/0749
00320
04737
00423
’Dekkonpeito’
05.40406.01
F
2014/0750
00320
04737
00423
’Dekmarek’
10.108674.01
F
2014/0751
00320
04737
00423
’Dekpetrushka’
10.115621.08
F
2014/0752
00320
04737
00423
’Deksotsji’
11.130225.01
F
00423
2014/0753
00320
04737
’Dekyuki’
07.67295.06
F
2014/0852
03823
03823
’Zanmumabel’
sf1721
F
2014/0853
03823
03823
’Zanmulivera’
sf1476
F
2014/0854
03823
03823
’Zanmurobi’
sf1474
F
2014/0860
02557
03891
00423
’Delisweta’
db 37263
F
2014/0861
02557
03891
00423
’Deliroma Festive’
db 11966
F
2014/0934
00638
00638
00423
’BRS 098932’
brs 09.89.3
C
2014/0935
00638
00638
00423
’BRS 1162’
brs 1162
C
2014/0936
00638
00638
00423
’BRT 071421’
brt 07.142.1
C
2014/1003
02557
03891
00423
’Delibonbon Dark’
db 11637
F
2014/1004
02557
03891
00423
’Delibonbon Orange’
db 11609
F
2014/1005
02557
03891
00423
’Delibonbon Yellow’
db 11611
F
Cichorium endivia L.
2014/0699
01113
01113
’Tessaly’
clx 1136
F
2014/0700
01113
01113
’Kassy’
clx 1130
F
2014/0701
01113
01113
’Minelly’
clx 1143
F
2014/0702
01113
01113
’Misty’
clx 1168
F
2014/1090
00072
00072
’Inverfine’
e 02.0507
F
2014/1169
00088
00088
’Patini’
11-653 rz
F
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai
2014/0390
05170
05170
’Stellar’
nun 7201 wm
F
03305
03305
’ZO06137’
zo06137
C
Clematis L.
2014/0439
Cordyline Comm. ex R. Br.
2014/0358
02435
02435
04660
’Jive’
jive
F
2014/0359
02435
02435
04660
’Salsa’
salsa
F
06325
06326
01903
’Sprilecstar’
sprilecstar
C
2013/3284
05560
05560
02433
’VIZCOR 609’
red satin
C
2014/0594
00164
00505
00423
’DCOREO202’
highland blast
C
Cordyline banksii Hook. f.
2012/1138
Coreopsis L.
51
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Coriandrum sativum L.
2014/0622
08387
08387
’Cruiser’
cn cori 6003
F
07950
07950
’GALELAND’
gal-188-eland-an
C
F
Cucumis melo L.
2014/0600
Cucumis sativus L.
2014/0835
00088
00088
’Liszt’
12-301 rz
2014/0836
00088
00088
’Bonnet’
24-193 rz
F
2014/0907
07950
07950
’ASL3092031’
asl-147-m3092031mo
C
2014/0908
07950
07950
’ASL3092028’
asl-147-m3092028mo
C
2014/1105
07950
07950
’BAPTA3001’
bapta11-3001gy
C
2014/1106
07950
07950
’BAPJUDITH’
bap-ta-judith-gy
C
2014/1107
07950
07950
’BAPMATHYS’
bap-ta-mathys-gy
C
2014/1170
00088
00088
’Stockeu’
24-211 rz
F
2014/0593
07950
07950
’CAS1668003’
cas-166-8003
C
2014/1101
07950
07950
’SV9494YG’
sv9494yg
C
08355
’Cavaliere’
c3g1
F
00143
00143
’Pasado’
zdg 080101
F
F
Cucurbita pepo L.
Cynara cardunculus L.
2014/0279
08354
Dactylis glomerata L.
2014/0839
Dahlia Cav.
2014/0713
04160
04160
00003
’Daenogtredive’
10962a
2014/0714
04160
04160
00003
’Datoogtredive’
10963 b
F
2014/0715
04160
04160
00003
’Datreogtredive’
11321 b
F
2014/1052
03602
03325
03325
’DAHZ0001’
d08-174-2
C
2014/1053
03602
03325
03325
’DAHZ0002’
d08-174-3
C
2014/1012
00031
00031
’NTB2171E’
ntb2171e
C
2014/1155
05170
05170
’Dailyance’
nun 13076 cac
F
2013/0432
07192
07192
01903
’SPCDW1005’
spcdw1005
C
2013/1077
07192
07192
01903
’SUDEN1302’
suden1302
C
08376
08376
05935
’Uripinkone’
japan1
F
’Primaris’
clx 12501
F
00423
’ESM Y012’
810010
C
Daucus carota L.
Dendrobium Sw.
Dianthus L.
2014/0373
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.
2014/1148
01113
01113
Eryngium alpinum L.
2014/1009
03671
03672
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch
2014/1029
05417
08273
00423
’BKPONSL’
08-0105-148
C
2014/1030
05417
08273
00423
’BKPONSW’
p214901
C
’Planasa 0232’
02.13.214
F
’Majestic’
civ446
F
’SCH105026’
ps 105026
C
Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier
2014/0534
00132
08425
2014/1094
00127
00622/00623
00021
00021
00443
Gerbera L.
2014/0435
52
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Gerbera L.
2014/0658
00021
00021
’SCH511025’
ps 511025
C
2014/0840
00023
00023
’Garglow’
glow
F
2014/0939
00230
00230
’Terkorund’
tn 767
F
2014/0940
00230
00230
’Terguitar’
tn 768
F
Glycine max (L.) Merril
2014/0237
02072
02072
00318
’Angela PZO’
oac 05-33 (angela pzo)
F
2014/0238
02072
02072
00318
’Silvia PZO’
pzo 58509 (silvia pzo)
F
2014/1176
01396
06734
01397
’Tequila’
tequila
F
2014/1177
01396
06734
01397
’Tiguan’
tiguan
F
08395
06383
’New Blood’
g317a
F
02658
01903
’Revolution’
durarev
F
07856
05148
’Pearls Petite’
pearl petite
F
06753
04660
’NGHEB10’
santa monica
F
C
Grevillea juniperina R. Br. × G. rhyolitica Makinson
2014/0681
08395
Guzmania Ruiz et Pav.
2012/1506
02658
Gypsophila paniculata L.
2014/0420
07856
Hebe Comm. ex. Juss.
2014/0355
06753
Helianthus annuus L.
2014/0360
04577
04577
03985
’P63LE57’
xf3076
2014/0716
04577
04577
03985
’T0709LG’
t0709lg
C
2014/0717
04577
04577
03985
’T0916LG’
t0916lg
C
2014/0718
04577
04577
03985
’U0881BG’
u0881bg
C
2014/0722
04577
04577
03985
’B0423LM’
b0423lm
C
2014/0727
04577
04577
03985
’B0306LG’
b0306lg
C
2014/0729
04577
04577
03985
’PH1021B’
ph1021b
C
2014/0731
04577
04577
03985
’PH5020R’
ph5020r
C
2014/0733
00180
00180
03985
’PH1015B’
ph1015b
C
2014/0736
00180
00180
03985
’B0349LM’
b0349lm
C
2014/0738
00180
00180
03985
’B0503HG’
b0503hg
C
2014/0739
00180
00180
03985
’B0504LG’
b0504lg
C
2014/0740
00180
00180
03985
’B0632HG’
b0632hg
C
2014/0741
00180
00180
03985
’B0641HM’
b0641hm
C
2014/0742
00180
00180
03985
’B0644LM’
b0644lm
C
2014/0743
00180
00180
03985
’PH1004B’
ph1004b
C
2014/0745
00180
00180
03985
’PH1005B’
ph1005b
C
2014/0754
00180
00180
03985
’PH1019B’
ph1019b
C
2014/0755
00180
00180
03985
’PH5000R’
ph5000r
C
2014/0757
00180
00180
03985
’PH5001R’
ph5001r
C
2014/0759
00180
00180
03985
’PH5002R’
ph5002r
C
2014/0760
00180
00180
03985
’PH5004R’
ph5004r
C
2014/0761
00180
00180
03985
’PH5034R’
ph5034r
C
2014/0762
00180
00180
03985
’PH5101R’
ph5101r
C
2014/0764
00180
00180
03985
’PH1024B’
ph1024b
C
2014/0765
04577
04577
03985
’B0529LG’
b0529lg
C
2014/0766
00180
00180
03985
’B0344LM’
b0344lm
C
C
Heuchera L.
2014/0321
00165
08359
’INHEUREDFU’
08 03-07
2014/0322
00165
08359
’INHEUAMLAD’
09 08-005
C
2014/0596
00164
00505
00423
’DKIRA88’
kira jersey
C
× Heucherella H. R. Wehrh.
2014/0567
02133
04819
00441
’Fire Frost’
fire frost
F
2014/0568
02133
04819
00441
’Honey Rose’
honey rose
F
53
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Hibiscus syriacus L.
2013/2335
03881
03881
’MINSYGRBL1’
mingrand
C
C
Hippeastrum Herb.
2014/0629
01701
01702
00423
’NWKMT’
06217b
2014/1007
04342
04343
00423
’Striped Garden’
03.020-3
F
2014/1143
04342
04343
00423
’Pink Garden’
03.015-1
F
2014/1144
04342
04343
00423
’Yellow Garden’
03.056-1
F
F
Hordeum vulgare L. sensu lato
2014/0590
00939
05409
’Fortuna’
ac 07/602/54
2014/0626
00058
00058
’KWS Infinity’
kws b104
F
2014/0673
04184
04184
’Olympus’
lgb11-8339
F
02907
2014/0674
04184
04184
02907
’Sienna’
nsl10-4294-a
F
2014/0675
04184
04184
02907
’Deveron’
lgb11-8345
F
2014/0678
04184
04184
02907
’Octavia’
lgb11-8234
F
2014/0679
04184
04184
02907
’Tango’
ln1147
F
02907
2014/0794
04184
04184
2014/0851
00187
00187
2014/0875
00135
00135
2014/0889
08197
08197
08232
’Captain’
nsl08-6658-a
F
’Eifel’
77-6a
F
’Alpine’
sj 087723
F
’Scholar’
sy 411-285
F
2014/0890
08197
08197
08232
’Piper’
sy 411-287
F
2014/0891
08197
08197
08232
’Vault’
sy 411-289
F
08232
2014/0892
08197
08197
’Dragoon’
sy 411-291
F
2014/0943
00939
05409
’SU Lolek’
ac 05/565/146
F
2014/0944
00939
05409
’Artemida’
ac 06/512/96
F
2014/1064
00141
00141
’Endora’
br 10989z2
F
2014/1065
00141
00141
’Arwen’
br 11037y5
F
2014/1068
00141
00141
’Daisy’
br 05-6260/8
F
2014/1070
00141
00141
’Bonnie’
br 10467 r 2
F
05018
05018
’Amalia’
princess amalia
F
Hosta Tratt.
2014/0122
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
2014/1023
00240
00240
’Câline’
chacâline
F
2014/1027
00240
00240
’Mistral’
chamistral
F
Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba × H. spectabile (Boreau) H. Ohba (syn. Sedum telephium L. × S. spectabile Boreau)
2012/1738
07765
07765
00025
’Barsedknightrider’
barseventyeight
F
Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)
2014/0473
02133
04819
00441
’Touchdown Teak’
touchdown teak
F
2014/0474
02133
04819
00441
’Touchdown Breeze’
touchdown breeze
F
2014/0475
02133
04819
00441
’Rüsetta’
rosetta
F
2014/0477
02133
04819
00441
’Touchdown Jade’
touchdown jade
F
2014/0509
08382
08382
02334
’Eline’
eline
F
Hypericum androsaemum L.
2014/1096
01498
01498
’Bosafash’
wy24
F
2014/1097
01498
01498
’Bosaphan’
wy56
F
Ilex mitis (L.) Radlk.
2014/0959
03994
03994
00441
’Mitido’
mitido
F
F
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2014/0981
02510/07579
02510/07579
02510
’Abtien’
k214901
2014/0982
02510/07579
02510/07579
02510
’Abelf’
k214902
F
2014/0983
02510/07579
02510/07579
02510
’Abtwaalf’
k214903
F
54
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2014/0984
02510/07579
02510/07579
02510
’Abdertien’
k214904
F
2014/0985
02510/07579
02510/07579
02510
’Abveertien’
k214905
F
2014/0986
02510/07579
02510/07579
02510
’Abvijftien’
k214906
F
2014/0987
02510/07579
02510/07579
02510
’Abzestien’
k214907
F
2014/1046
06669
05270
’Don Alano’
ka13-19
F
2014/1047
06669
05270
’Don Paloma’
ka13-21
F
F
Lactuca sativa L.
2013/3058
00088
00088
’Nomugi’
45-36 rz
2014/0610
00072
00072
’Rosfol’
e01k.3680
F
2014/0611
00072
00072
’Arroyo’
e01g.0280
F
2014/0833
00031
00031
’Tramontane’
dia 458
F
2014/0834
00031
00031
’Cazane’
dia 453
F
2014/0878
00088
00088
’Exfiles’
79-40 rz
F
2014/0900
00031
00031
’Bellalisa’
bva 1984
F
2014/0901
00031
00031
’Citane’
dia 490
F
2014/0906
00088
00088
’Xandra’
79-459 rz
F
2014/0920
05170
05170
’Lustrel’
nun 06522 ltl
F
2014/0921
05170
05170
’Bataille’
nun 05368 ltl
F
2014/0995
00031
00031
’Balboa’
rom 22006
F
2014/1089
00072
00072
’Alpaga’
e01a.30020
F
2014/1091
00072
00072
’Ginko’
e01a.3843
F
2014/1092
00072
00072
’Cantola’
e 14.7664
F
2014/1093
00072
00072
’Magellan’
e01c.30011
F
2014/1146
00031
00031
’Quechua’
dip 8314
F
’DLEPEMBEAD’
emerald beads
C
F
Lepidium ruderale L.
2014/0672
00164
00505
00423
Lilium L.
2012/2202
03780
03780
’Zanlorossa’
w05.0708-01
2012/2204
03780
03780
’Zanlorsed’
w04.0401-02
F
2012/2382
06387
06387
’Puresse’
2002-508
F
F
Linum usitatissimum L.
2014/0925
08173
08416
’Cumulus’
s09-01394(jt/11a)
2014/0927
08173/01176
08416
08173
’Pilgrim’
me/a-s(18)
F
2014/0928
08173/01176
08416
08173
’Serpent’
me/a-s(15)
F
2014/0929
08173
08416
’Zenith’
jt 3/7/1 (4)
F
Lolium multiflorum Lam.
2014/0846
00652
00652
’Temida’
szd 234
F
2014/0847
00652
00652
’Dukat’
szd 227
F
C
Malus domestica Borkh.
2010/2696
08431
07172/07173
00420
’JGB 2903’
jg.b 2903
2013/3237
01644
08296
05491
’Frubaur’
frubaur
F
2014/0515
06778
06778
00441
’Gusto’
gusto
F
2014/0964
08422
08422
’Milly’
masi
F
Masdevallia Ruiz & Pav.
2013/3074
01347
01347
’MASDAMYL’
masdamyl
C
2013/3075
01347
01347
’MASDEMYK’
masdemyk
C
C
2013/3076
01347
01347
’MASDEIMAM’
masdeimam
2014/0230
01347
01347
’MASDYMYNY’
masdymyny
C
2014/0231
01347
01347
’MASDEVYO’
masdevyo
C
2014/0232
01347
01347
’MASDEREYP’
masdereyp
C
2014/0233
01347
01347
’MASDEZYHO’
masdezyho
C
55
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Monarda didyma L.
2014/0656
04301/06352
07193
04301
’Allbello’
allmo12-11-1
F
’CAMBULBIJ’
cambulbij
C
C
x Oncidopsis J. M. H. Shaw
2013/3077
01347
01347
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2014/0870
00004
05917
00423
’SUNOST1401’
11.50.001
2014/0871
00004
05917
00423
’SUNOST1402’
12.10.004
C
2014/0872
00004
05917
00423
’SUNOST1403’
12.50.005
C
05828
00593
’Hameln Gold’
hameln gold
F
Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng.
2014/0917
05828
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
2014/0786
00072
00072
’Antaris’
e 93.3794
F
2014/1172
00088
00088
’Petronelia’
36-002 rz
F
2014/0381
01020
01020
04464
’USUBENIHIME’
usubenihime
F
2014/0597
00164
00505
00423
’DRAY307’
sunshine ray
C
C
Petunia Juss.
Phalaenopsis Blume
2014/1088
06202
06202
’MI00070’
mi00070
2014/1100
06202
06202
’MI00092’
mi00092
C
2014/1104
06202
06202
’MI00317’
mi00317
C
2014/1108
01347
01347
’PHALCYQFAL’
phalcyqfal
C
2014/1109
01347
01347
’PHALFINDOM’
phalfindom
C
2014/1110
01347
01347
’PHALFENBOJ’
phalfenboj
C
2014/1111
01347
01347
’PHALODANBI’
phalodanbi
C
2014/1112
01347
01347
’PHALFPYJA’
phalfpyja
C
2014/1113
01347
01347
’PHALFONDJY’
phalfondjy
C
2014/1114
01347
01347
’PHALDITOEM’
phalditoem
C
2014/1115
01347
01347
’PHALOCASYL’
phalocasyl
C
2014/1116
01347
01347
’PHALDUTIEL’
phaldutiel
C
2014/1117
01347
01347
’PHALDESZIH’
phaldeszih
C
2014/1118
01347
01347
’PHALDRIBIP’
phaldribip
C
2014/1119
01347
01347
’PHALDIQAP’
phaldiqap
C
2014/1120
01347
01347
’PHALDUQAN’
phalduqan
C
2014/1122
01347
01347
’PHALDENDO’
phaldendo
C
2014/1123
01347
01347
’PHALDNAXHI’
phaldnaxhi
C
2014/1124
01347
01347
’PHALDEMCEP’
phaldemcep
C
2014/1125
01347
01347
’PHALDULBO’
phaldulbo
C
2014/1126
01347
01347
’PHALCTACIQ’
phalctaciq
C
2014/1127
01347
01347
’PHALCITCI’
phalcitci
C
2014/1128
01347
01347
’PHALCIPIXI’
phalcipixi
C
2014/1129
01347
01347
’PHALIFQUDI’
phalifqudi
C
2014/1130
01347
01347
’PHALFYPCI’
phalfypci
C
2014/1131
01347
01347
’PHALCIMEI’
phalcimei
C
2014/1132
01347
01347
’PHALCOEJ’
phalcoej
C
2014/1133
01347
01347
’PHALFIPZO’
phalfipzo
C
2014/1134
01347
01347
’PHALFUMWIK’
phalfumwik
C
2014/1135
01347
01347
’PHALDUZAH’
phalduzah
C
2014/1136
01347
01347
’PHALDOTWEL’
phaldotwel
C
2014/1137
01347
01347
’PHALDISAM’
phaldisam
C
2014/1138
01347
01347
’PHALDASYH’
phaldasyh
C
2014/1139
01347
01347
’PHALDESXEN’
phaldesxen
C
2014/1140
01347
01347
’PHALCOFAAK’
phalcofaak
C
2014/1141
01347
01347
’PHALDRAZIM’
phaldrazim
C
56
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Phaseolus vulgaris L.
2014/0724
00088
00088
’Faiza’
17-631 rz
F
2014/0810
07950
07950
’SV3213GP’
sv3213gp
C
08246
08246
’Blind Lion’
dark miracle
F
F
Phlox paniculata L.
2013/2740
02334
Pisum sativum L.
2012/0726
05170
05170
’Standana’
nun 29046 pep
2012/0727
05170
05170
’Innovesa’
nun 39013 pep
F
2012/0728
05170
05170
’Gropesa’
nun 49048 pep
F
2014/0350
00215
00215
’Louise’
wav 6133
F
2014/0351
00215
00215
’Rhianna’
wav 7509
F
2014/0352
00215
00215
’Katie’
wav 218
F
2014/0353
00215
00215
’Malou’
wav 6188
F
2014/0399
05170
05170
’Medesa’
nun 49057 pep
F
2014/0400
05170
05170
’Flandesa’
nun 49056 pep
F
2014/0668
00215
08389
’Buddy’
wav 7012
F
2014/0669
00215
08389
’Eddy’
wav 4622
F
2014/0670
00215
08389
’Valido’
wav 4241
F
2014/0671
00215
08389
’Venice’
wav 4361
F
2014/0737
01576
01576
’Angelus’
ld01-88
F
01979
’Senna’
83.002.011
F
00423
’Cornerstone’
677rs
F
’Tempo’
s 265-13
F
F
Populus × canadensis Moench
2014/0346
06900
07964/08014/07965/
07966/08015/07967/
04668/07968
Prunus amygdalus Batsch × Prunus persica Batsch
2014/1013
03688
03689/03690
Prunus armeniaca L.
2014/0855
04411
04411
Prunus armeniaca L. × P. salicina Lindl.
2013/0800
00160/00279
04894
00160
’Prumsweet VII’
21 c 83
2013/0802
00160/00279
04894
00160
’Prumsweet IV’
10 p 336
F
2013/3118
08287/00279
04894
08287
’Prumred III’
24 c 50
F
F
Prunus persica (L.) Batsch
2012/2731
06556
06556
00160
’Rosabelle’
1-2-06-08-07
2013/3113
08287/00279
04894
08287
’Lady Velvet’
15 g 1238
F
2013/3115
08287/00279
04894
08287
’Lady Nice’
7 g 315
F
08287
2013/3116
08287/00279
04894
’Lady Love’
48 p 610
F
2014/0856
04411
04411
’Pasionata’
b 426-25 npb
F
2014/1034
04411
04411
’Orphea’
330-20 pj
F
2014/1035
04411
04411
’Belem’
t44-12 pb
F
2014/1036
04411
04411
’Arcadia’
250-76 nj
F
2014/1037
04411
04411
’Nikita’
b426-6 ppb
F
2014/1038
04411
04411
’Leonida’
b420-13 pb
F
2014/1039
04411
04411
’Bali’
ha133-15
F
2014/1040
04411
04411
’Fidji’
ha133-12
F
2014/1041
04411
04411
’Timotea’
4090-1 nb
F
2014/1042
04411
04411
’Saratoga’
4033-5 nj
F
2014/1043
04411
04411
’Sally’
4073-12 nj
F
2014/1044
04411
04411
’Ibiza’
4094-16 pb
F
2014/1045
04411
04411
’Nebraska’
4107-9 nj
F
2014/1060
06900
03568/07453
’Alice Col’
ma 12-01-057
F
’Gold Ball’
10 p 701
F
06797
Prunus salicina Lindl.
2010/2558
00160/00279
04894
57
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Prunus salicina Lindl.
2014/0378
08193
08193
08378
’Queen Garnet’
queen garnet
F
Raphanus sativus L. var. sativus
2014/0720
08400
08400
’Diana’
su fkbk
F
2014/0994
00031
00031
’15654BS01’
15654bs-01
C
02849
05883
’PKMRHIPS09’
pkmrhips09
C
04907
04907
’Królowa Jadwiga Royal
krolowa jadwiga
F
Rhipsalidopsis Britton et Rose
2014/0735
Rhododendron L.
2013/1095
Butterfly’
2014/0912
03852
03852
00441
’MICROHIRS3’
microhirs3
C
05221
08089
00420
’Black Pearl’
super nova
F
02131
F
Ribes nigrum L.
2013/1490
Rosa L.
2014/0511
01810
01811
’Nirpber’
nirpber
2014/0821
00889
00891
’Meihozihas’
meihozihas
F
2014/0831
00889
00891
’Meiposyton’
meiposyton
F
2014/0832
00889
00891
’Meipeporia’
meipeporia
F
2014/0942
02986
02986
’EVERA254’
13-02
C
2014/0960
00092
00092
’Auslevity’
cp2997
F
2014/0961
00092
00092
’Austruss’
cp5525
F
2014/0979
02304
02304
’Interlojubile’
interlojubile
F
2014/0980
02304
02304
’Interzumbree’
interzumbree
F
2014/0996
00124
02261
’Tan07369’
tan07369
C
2014/0997
00124
02261
’Tan09611’
tan09611
C
2014/0999
00124
02261
’Tan10263’
tan10263
C
2014/1000
00124
02261
’TAN11163’
tan11163
C
2014/1150
05183
05183
’RUIPE0306C’
ruipe0306c
C
2014/1151
05183
05183
’RUIPH0416A’
ruiph0416a
C
2014/1152
05183
05183
’RUIPH0132A’
ruiph0132a
C
2014/1153
05183
05183
’RUIPE0344A’
ruipe0344a
C
2014/1178
05183
05183
’RUIPE0111A’
ruipe0111a
C
2014/1179
05183
05183
’RUIPE0341A’
ruipe0341a
C
2014/1180
05183
05183
’RUIPH0102A’
ruiph0102a
C
2014/1181
05183
05183
’RUIC255A’
ruic255a
C
2014/1184
00091
00091
’HARTRIFLE’
t59l
C
2014/1185
00091
00091
’HARWINDOW’
w33b
C
00554
’Marcesse’
ros mar53
F
Rosmarinus officinalis L.
2014/0719
00554
Rubus subg. Eubatus sect. Moriferi & Ursini
2014/0775
00659
04205/08190/08191
02433
’Drisblackeight’
bk337-7
F
C
Rudbeckia L.
2012/2419
03590
03590
00420
’ET RDB 02’
et - rdb 02
2012/2420
03590
03590
00420
’ET RDB 01’
et - rdb 01
C
2012/2421
03590
03590
00420
’ET RDB 03’
et - rdb 03
C
00742
00742
01903
’Heatwave Blast’
flosalblas
F
Salvia L.
2012/0469
Salvia × jamensis J. Compton (S. greggii × S. microphylla )
2012/0468
00742
00742
01903
’Heatwave Glimmer’
flosalglimm
F
2012/0470
00742
00742
01903
’Heatwave Glitter’
flosalglitt
F
58
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa hort.)
2014/0601
00164
00505
00423
’DSALRS203’
sallyrosa april night
C
04337
07990
00423
’Dark Malaika’
black malaika
F
2014/0843
00652
00652
’Dankowskie Opal’
dl 6
F
2014/0937
08286
08286
’Sandie’
die29
F
F
Sansevieria fischeri (Baker) Marais
2014/0582
Secale cereale L.
Solanum lycopersicum L.
2014/0651
00031
00031
’Larimar’
v 409
2014/0665
00088
00088
’Daltary’
72-142 rz
F
2014/0666
00088
00088
’Myrina’
74-682 rz
F
2014/0667
00088
00088
2014/0703
04199
04199
01113
’Tiarino’
72-167 rz
F
’Lithos’
clx 38269
F
2014/0704
04199
04199
01113
’Fred’
clx 38250
F
2014/0705
04199
04199
01113
’Ardito’
clx 38262
F
2014/0706
01113
01113
’Tucano’
clx 37626
F
2014/0707
01113
01113
’Poesia’
clx 37611
F
2014/0708
01113
01113
’Pasionata’
clx 37575
F
2014/0709
01113
01113
’Sergio’
clx 37727
F
2014/0710
01113
01113
’Oasis’
clx 37468
F
2014/0711
01113
01113
’Dolcetini’
clx 37559
F
2014/0726
00088
00088
’Papeletto’
72-165 rz
F
2014/0730
00088
00088
’Siranzo’
72-754 rz
F
2014/0744
00072
00072
’Policarpo’
e 26.34769
F
2014/0805
07950
07950
’CHIXFLOEM’
chi-xf-loem
C
2014/0807
00185
00185
’ZCZ’
zcz
C
2014/0808
00185
00185
’ZGW’
zgw
C
2014/0809
07950
07950
’CHIXFPIAS’
chi-xf-pias
C
2014/0811
07950
07950
’FIR182068’
fir-18-2068
C
2014/0812
07950
07950
’FIR191LUMI’
fir-191-lumi
C
2014/0814
07950
07950
’FIR191NOUS’
fir-191-nous
C
2014/0818
07950
07950
’FIR191STA’
fir-191-sta
C
2014/0819
07950
07950
’FIS9U10050’
fis-9u10050
C
2014/0820
07950
07950
’ZZZCHIPS ’
zzz-191-chips
C
2014/0899
07950
07950
’PSQPW0002’
psq-176-09pw0002
C
2014/0914
00031
00031
’R1B’
r1b
C
2014/0965
07950
07950
’SV7886TH’
sv7886th
C
2014/0966
07950
07950
’SV7887TH’
sv7887th
C
2014/1078
01113
01113
’Buffalosteak’
clx 37660
F
2014/1156
05170
05170
’Paradigma’
nun 03775 tof
F
2014/1157
05170
05170
’Sigma’
nun 03774 tof
F
2014/1158
05170
05170
’Holograma’
nun 03773 tof
F
2014/1167
00088
00088
’Primarino’
72-158 rz
F
2014/1168
00088
00088
’Trimoso’
72-180 rz
F
2014/1182
07950
07950
’SV0948TS’
sv0948ts
C
’Kardia’
502249
F
Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner
2014/0467
03602
03602
03325
Solanum tuberosum L.
2014/0145
06342
06342
’Leonata KWS’
kws 06-1238
F
2014/0146
06342
06342
’Ariata KWS’
kws 06-1069
F
2014/0149
06342
06342
’Bonnata KWS’
kws 05-656
F
2014/0414
00456
02032
’Otolia’
otolia
F
2014/0848
00456
02032
’Ricarda’
ricardia
F
2014/0849
00456
02032
’Pauline’
pauline
F
2014/0850
00456
02032
’Nebraska’
nebraska
F
59
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Solanum tuberosum L.
2014/0884
02759
02759
’Dakota Trailblazer’
aon95249-1russ
F
2014/0930
00016
00016
08412
’Tornado’
t3983/1
F
05270
’Spamart’
sp14-01
F
Spathiphyllum Schott
2014/0837
06669
Sutera cordata Thunb. Kuntze
2014/0069
03602
03602
03325
’SUTZ0001’
m0013-2
C
2014/0603
00164
00505
00423
’DANCOP103’
scopia compact white
C
04660
04660
’Luca’
luca
F
Taxus baccata L.
2014/1031
Taxus × media Rehder
2014/0614
08386
08386
04660
’Kazio’
komsta 1
F
08432
08433
00423
’SPRING 32’
spring 32
C
’Concesarini’
concesarini
F
’Pastor’
pastor
F
F
Thlaspi arvense L.
2014/1098
Thuja occidentalis L.
2014/1087
00324
07437
Trifolium pratense L.
2014/0989
01396
05481
01397
× Triticosecale Witt.
2014/0844
00652
00652
’Palermo’
dl 1049/05
2014/0845
00652
00652
’Preludio’
lad 551/03
F
2014/0874
05705
05705
’Hyt Max’
eaw 8002
F
2014/0877
05705
05705
’Hyt Gamma’
eaw 10020
F
F
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2014/0615
00058
00058
’KWS Bonham’
kws w199
2014/0616
00058
00058
’KWS Cashel’
kws w206
F
2014/0618
00058
00058
’KWS Trinity’
kws w217
F
2014/0620
00058
00058
’KWS Tempo’
kws w223
F
2014/0623
00058
00058
’KWS Lili’
kws w227
F
2014/0624
00058
00058
’Ruskin’
se wc 112
F
2014/0625
00058
00058
’KWS Kilburn’
kws w211
F
2014/0637
00187
00187
’Dickens’
sc ww071195
F
2014/0777
03371
03371
’WPB Oryx’
lw 05sw989-24
F
2014/0778
03371
03371
’WPB Rebus’
lw 06sw121-01
F
2014/0780
00143
08404
’Sorbas’
trie.000.221
F
2014/0783
03371
03371
’WPB Pinto’
lw 07sw018-01
F
2014/0806
00731
00731
’Franz’
nord 06053/58
F
2014/0823
00187
00187
’Spontan’
sec 141-04-1
F
2014/0826
00187
00187
’Johnny’
sec 323-02-3
F
2014/0830
00187
00187
2014/0858
04184
04184
02907
’Axioma’
sec 228-02-4
F
’Frisky’
nic08-4108-sb
F
2014/0893
08197
08197
08232
’Reflection’
sy 111978
F
2014/0894
08197
08197
08232
’Graham’
ccb11h159
F
2014/0895
08197
08197
08232
’Syllon’
ccb11h150
F
2014/0897
08197
08197
08232
’Falado’
ccb11h156
F
02907
2014/0898
08408
08408
’Tilman’
nic06-4373-b1
F
2014/0915
03307
03307
’Vyckor’
mh 11-18
F
2014/0962
00143
00143
’Attraktion’
leu 100205
F
Triticum durum Desf.
2014/0503
04466
04466
’Doridur’
sws 10s2-16
F
2014/0504
04466
03498
’Duramant’
sws 092909
F
60
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
1
2
3
4
5
15|06|2014
6
7
Triticum durum Desf.
2014/0505
04466
04466
2014/0779
03595
03595
2014/0910
04288
04288
00443
’Duramonte’
98k24-10
’Opera’
opera
F
F
’Nicodur’
szd 5643
F
F
Tulipa L.
2012/2410
06813
06813
00033
’Irina’
gay pride
2013/2346
05282
05280
02334
’Vedi Napoli’
vedi napoli
F
2014/0885
08413
08413
00033
’New Breeze’
new breeze
F
00033
2014/0886
08413
08413
2014/1014
08423
08423
’Slawa’
slawa
F
’Cathay’
apd112
F
F
Vaccinium corymbosum L.
2014/0770
00659
08402/06038/08403
02433
’Drisbluenine’
57e710
2014/0771
00659
08402/06038/08403
02433
’Drisblueten’
66e10
2014/0772
00659
08402/06038/08403
02433
’Drisblueeleven’
103d 6
F
2014/0773
00659
08402/06038/08403/
02433
’Drisbluetwelve’
129b 1
F
02433
’Drisbluethirteen’
dsa25
F
C
08366
2014/0774
00659
06038/08403/08402/
08366
Vanda Jones ex R. Br.
2013/0713
07192
07192
01903
’SPCDW1301’
spcdw1301
2013/0715
07192
07192
01903
’SPCDW1302’
spcdw1302
C
2013/1071
07192
07192
01903
’SPCDW1305’
spcdw1305
C
2013/1072
07192
07192
01903
’SPCDW1306’
spcdw1306
C
2013/1073
07192
07192
01903
’SPCDW1307’
spcdw1307
C
Veronica × media Schrad. (V. longifolia L. × V. spicata L.)
2014/0577
02080
02080
03423
’Can Can’
candied candle
F
2014/0655
04301/06352
07193
04301
’Alllaguna’
allvdfv-01
F
2014/0639
00183
01132/01131
’Tiffany’
rls7428
F
2014/1062
02690
02690
’Buzz’
ib 137
F
08279
08280/08282/08283
’JPD 001’
jpd 001
F
F
Vicia faba L.
Vitis vinifera L.
2013/3080
02433
Zantedeschia Spreng.
2014/1016
00147
00147
’Orange County’
z072040-935
2014/1017
00147
00147
’Snow Storm’
z072572-953
F
2014/1018
00147
00147
’Zazu’
z042742-2-005
F
2014/1028
00240
00240
’Prince Amaël’
chaprince amaël
Zea mays L.
2014/0061
07725
07725
01841
’Salyna’
pvn 10/437
2014/0062
07725
07725
01841
’Breza’
pvs 9-345
F
F
2014/0336
03345
03345
’PN010I’
pn010 i
C
2014/0487
04197
04197
’EG5074’
eg5074
C
2014/0595
00212
00212
’HD1030’
hd1030
C
2014/0604
03329
03329
’SM 581’
sm 581
C
2014/0605
03602
03602
’BNN1076’
bnn1076
C
03570
2014/0606
03602
03602
03570
’NPAQ3833’
npaq3833
C
2014/0607
03602
03602
03570
’NPAX7933’
npax7933
C
2014/0608
03602
03602
03570
’NPFX7923’
npfx7923
C
2014/0609
03602
03602
03570
’NPPJ7811’
nppj7811
C
2014/0612
04577
04577
03985
’P0640’
x05c076
C
2014/0613
04577
04577
03985
’P7843’
x75c768
C
2014/0619
04577
04577
03985
’LBS2077’
x80d077
C
2014/0621
00180
00180
03985
’P0933’
x08b335
C
2014/0633
03329
03329
’SM 391’
sm 391
C
61
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Zea mays L.
2014/0638
00180
00180
03985
’PH12P9’
ph12p9
2014/0640
00180
00180
03985
’PH17BT’
ph17bt
C
C
2014/0643
00180
00180
03985
’PH17CP’
ph17cp
C
2014/0644
00180
00180
03985
’PH17K1’
ph17k1
C
2014/0646
00180
00180
03985
’PH17TB’
ph17tb
C
2014/0648
00180
00180
03985
’PH1C98’
ph1c98
C
2014/0649
00180
00180
03985
’PH1C2A’
ph1c2a
C
03985
2014/0650
00180
00180
2014/0659
03329
03329
’PH1CT7’
ph1ct7
C
’SM 637’
sm 637
C
2014/0682
00180
00180
03985
’PH1D03’
ph1d03
C
2014/0683
00180
00180
03985
’PHV5W’
phv5w
C
2014/0685
04577
04577
03985
’PH1V7B’
ph1v7b
C
2014/0686
04577
04577
03985
’PH1V70’
ph1v70
C
2014/0687
04577
04577
03985
’PH18T0’
ph18t0
C
2014/0688
04577
04577
03985
’PH1D2T’
ph1d2t
C
03985
2014/0689
04577
04577
2014/0734
07950
07950
’PH181D’
ph181d
C
’SC1263’
sc1263
C
2014/0804
01396
01396
00318
’DSP5243A3’
dsp5243a3
C
2014/0857
03602
03602
03570
’NPJD7516’
npjd7516
C
2014/0869
03602
03602
03570
’NPID3823’
npid3823
C
62
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
BG
QAST A / Glava II: Naimenovani na sortove / Tablica II.3: Predloжenie za izmenenie na odobreno
naimenovanie na sort (Stranica 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
Número de expediente
Solicitante
Obtentor
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Denominación aprobada
Denominación propuesta
F=Nombre de fantasía; C=Código
ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.3: Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy (Strana 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DA
Nomer na zaveжdane
Zavitel
Selekcioner
Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Odobreno naimenovanie
Predlagano naimenovanie
F=Izmisleno naimenovanie; K=Kod
PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.3: Propuesta de modificación de una
denominación varietal ya aprobada (Página 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
15|06|2014
Číslo spisu
Žadatel
Šlechtitel
Zástupce v řízení (je-li uveden)
Schválený název
Návrh názvu
F=Vymyšlené jméno; C=Kód
DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.3: Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse
(Side 66)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Godkendt betegnelse
6: Foreslået betegnelse
7: F=Fantasinavn; C=Kode
DE
TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.3: Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen
Sortenbezeichnung (Seite 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ET
Aktenzeichen
Antragsteller
Züchter
Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Genehmigte Bezeichnung
Vorgeschlagene Bezeichnung
F=Phantasiename; C=Code
A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.3: Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks (Lehekülg
66)
1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Kinnitatud sordinimi
6: Sordinime ettepanek
7: F= sordi nimi; C=kood
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι II: Oνoµασίǫς πoικιλιών / Πίνακας II.3: Πρóταση αλλαγής ǫγκǫκριµǫ́νης oνoµασίας
πoικιλίας (Σǫλίδα 66)
1: Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
2: Aιτών
3: ∆ηµιoυργóς
63
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
4:
5:
6:
7:
EN
PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.3: Proposal to change an approved variety denomination (Page 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
File number
Applicant
Breeder
Procedural representative (if any)
Approved denomination
Proposed denomination
F=Fancy name; C=Code
PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.3: Proposition de modification d’une dénomination variétale approuvée (Page 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία
Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
F=Eλǫύθǫρη oνoµασία; C=Kωδικóς
Numéro de dossier
Demandeur
Obtenteur
Mandataire (s’il y a lieu)
Dénomination approuvée
Dénomination proposée
F=Nom de fantaisie; C=Code
DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.3: Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte
(Stranica 66)
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Odobrena denominacija
6: Predložena denominacija
7: F= zamišljeno ime; C=kod
IT
PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.3: Proposta di modifica di una denominazione
varietale approvata (Pagina 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numero di pratica
Richiedente
Costitutore
Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Denominazione approvata
Denominazione proposta
F=Nome di fantasia; C=Codice
A DAĻA / II nodaļa: Šķirņu nosaukumi / II.3. tabula: Priekšlikumi apstiprināto škirņu nosaukumu maiņai
(Lappuse 66)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedzējs
3: Selekcionārs
4: Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
5: Apstiprinātais nosaukums
6: Pieteiktais nosaukums
7: F=Izdomāts nosaukums; C=Kods
LT
A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.3 lentelė: Pasiūlymas pakeisti patvirtintą veislės pavadinimą
(Puslapis 66)
1: Byla numeris
2: Pareiškėjas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Patvirtintas pavadinimas
6: Siūlomas pavadinimas
7: F= Sugalvotas pavadinimas; C= Kodo formos
64
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
3•2014
HU
15|06|2014
"A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.3: Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására (Oldal 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Nyilvántartási szám
Kérelmező
Nemesítő
Eljárásbeli képviselő (ha van)
Fajtanév jóváhagyva
Javasolt fajtanevek
F=Fantázianév; C=Kód
MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.3: Proposta sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetá approvata (Paġna 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
NL
DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.3: Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming (Bladzijde 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PL
Numru tal-fajl
Applikant
Il-Kultivatur
Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
Denominazzjoni approvata
Denominazzjoni proposta
F=Isem Kummerċjali C=Kodiċi
Dossiernummer
Aanvrager
Kweker
Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Vastgestelde rasbenaming
Voorgestelde rasbenaming
F=Fantasienaam; C=Code
CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.3: Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany (Strona
66)
1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Nazwa uznana
6: Proponowana nazwa
7: F=Nazwa fantazyjna; C=Kod
PT
PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.3: Proposta para alterar uma denominação
varietal aprovada (Página 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.3: Propunere privind modificarea unei denumiri
aprobate (Pagina 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Número de processo
Requerente
Obtentor
Representante para efeitos processuais (caso exista)
Denominação aprovada
Denominação proposta
F=Denominação de fantasia; C=Código
Dosar nr.
Solicitant
Ameliorator
Mandatar (dacă este cazul)
Denumire aprobată
Denumirea propusă
F=nume comun; C=cod
ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.3: Návrh na zmenu schváleného názvu odrody (Strana 66)
1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
65
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
4:
5:
6:
7:
SL
DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.3: Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte (Stran 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FI
Številka prijave
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Potrjeno ime
Predlagano ime
F=Domišljijsko ime; C=Koda
OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.3: Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi (Sivu 66)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Schválený názov
Navrhovaný názov
F=Vymyslené meno; C=Kód
Rekisterinumero
Hakija
Jalostaja
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Hyväksytty lajikenimi
Ehdotettu la jikenimi
F=Kauppanimi; C=Koodi
DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.3: Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning
(Sida 66)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Godkänd benämning
6: Föreslagen beteckning
7: F=Fantasinamn; C=Kod
1
2
3
4
5
6
7
Gentiana makinoi Kusn.
2011/3047
04381
04381
02334
’Boezem 44’
66
Corona
F
Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕάλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodaļa / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III
3•2014
BG
QAST A / Glava III: Otteglne na zavki / Tablica III.1: Otteglne na zavki (Stranica 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
Aktenzeichen
Antragsteller
Züchter
Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Vorgeschlagene Bezeichnung
Vorläufige Bezeichnung
Zurückzie hungsdatum
A OSA / III peatükk: Taotluste tagasivõtmine / Tabel III.1: Taotluste tagasivõtmine (Lehekülg 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Sagsnummer
Ansøger
Forædler
Repræsentant (eventuel)
Foreslået betegnelse
Foreløbig betegnelse
Tilbagekal delsesdato
TEIL A / Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen / Tabelle III.1: Zurückziehung von Anträgen (Seite 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ET
Číslo spisu
Žadatel
Šlechtitel
Zástupce v řízení (je-li uveden)
Návrh názvu
Předběžný název
Datum zpětvzetí
DEL A / Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger / Tabel III.1: Tilbagekaldelse af ansøgninger (Side 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DE
Número de expediente
Solicitante
Obtentor
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Denominación propuesta
Designación provisional
Fecha de retirada
ČÁST A / Kapitola III: Zpětvzetí žádostí / Tabulka III.1: Zpětvzetí žádostí (Strana 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DA
Nomer na zaveжdane
Zavitel
Selekcioner
Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Predlagano naimenovanie
Vremenno naimenovanie
Data na otteglne
PARTE A / Capítulo III: Solicitudes retiradas / Cuadro III.1: Solicitudes retiradas (Página 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
15|06|2014
Toimiku number
Taotleja
Aretaja
Esindaja (olemasolul)
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Tagasi võtmise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι III: Aπóσυρση αιτήσǫων / Πίνακας III.1: Aπóσυρση αιτήσǫων (Σǫλίδα 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Aιτών
∆ηµιoυργóς
Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
Πρoσωρινή πǫριγραϕή
Hµǫρoµηνία της απóσυρσης
67
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
EN
PART A / Chapter III: Withdrawal of applications / Table III.1: Withdrawal of applications (Page 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
PARTIE A / Chapitre III: Retraits de demandes / Table III.1: Retraits de demandes (Page 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
Dokumenta numurs
Iesniedzējs
Selekcionārs
Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Pieteiktais nosaukums
Pagaidu nosaukums
Anulēšanas datums
A DALIS / III skyrius: Paraišku˛ atsiėmimas / III.1 lentelė: Paraišku˛ atsiėmimas (Puslapis 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HU
Numero di pratica
Richiedente
Costitutore
Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Denominazione proposta
Designazione provvisoria
Data del ritiro
A DAĻA / III nodaļa: Iesniegumu anulēšana / III.1. tabula: Iesniegumu anulēšana (Lappuse 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LT
Broj dosjea
Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Predložena denominacija
Privremena denominacija
Datum povlačenja
PARTE A / Capitolo III: Ritiro delle domande / Tabella III.1: Ritiro delle domande (Pagina 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numéro de dossier
Demandeur
Obtenteur
Mandataire (s’il y a lieu)
Dénomination proposée
Désignation provisoire
Date du retrait
DIO A / Poglavlje III: Povlačenje prijave / Tablica III.1: Retraits de demandes (Stranica 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
IT
File number
Applicant
Breeder
Procedural representative (if any)
Proposed denomination
Provisional designation
Date of withdrawal
Byla numeris
Pareiškėjas
Selekcininkas
Procesinis atstovas (jei yra)
Siūlomas pavadinimas
Laikinas pavadinimas
Atsiėmimo data
"A" RÉSZ / III. fejezet: A kérelmek visszavonása / Táblázat III.1: A kérelmek visszavonása (Oldal 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Nyilvántartási szám
Kérelmező
Nemesítő
Eljárásbeli képviselő (ha van)
Javasolt fajtanevek
Ideiglenes megnevezés
Visszavonás dátuma
68
Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕάλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodaļa / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III
3•2014
15|06|2014
MT PARTI A / Kapitolu III: Irtirar ta’ applikazzjonijiet / Tabella III.1: Irtirar ta’ applikazzjonijiet (Paġna 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
NL
DEEL A / Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Tabel III.1: Intrekking van aanvragen (Bladzijde 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PL
Dosar nr.
Solicitant
Ameliorator
Mandatar (dacă este cazul)
Denumirea propusă
Denumire provizorie
Data retragerii
ČASŤ A / Kapitola III: Stiahnutie prihlášok / Tabul’ka III.1: Stiahnutie prihlášok (Strana 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SL
Número de processo
Requerente
Obtentor
Representante para efeitos processuais (caso exista)
Denominação proposta
Designação provisória
Data da retirada
PARTEA A / Capitolul III: Retragerea cererilor / Tabelul III.1: Retragerea cererilor (Pagina 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Numer akt
Wnioskodawca
Hodowca
Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Proponowana nazwa
Tymczasowe oznaczenie
Data wycofania
PARTE A / Capítulo III: Desistencias de pedidos / Quadro III.1: Desistencias de pedidos (Página 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
Dossiernummer
Aanvrager
Kweker
Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Voorgestelde rasbenaming
Voorlopige aanduiding
Datum van intrekking
CZĘŚĆ A / Rozdział III: Wnioski wycofane / Tabela III.1: Wnioski wycofane (Strona 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PT
Numru tal-fajl
Applikant
Il-Kultivatur
Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
Denominazzjoni proposta
Deżinjazzjoni proviżorja
Data ta’ l-irtirar
Číslo spisu
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Navrhovaný názov
Dočasné označenie
Dátum stiahnutia
DEL A / III. poglavje: Umik prijav / Tabela III.1: Umik prijav (Stran 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Številka prijave
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Predlagano ime
Začasna oznaka
Datum umika
69
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
FI
OSA A / Luku III: Hakemusten peruuttaminen / Taulukko III.1: Hakemusten peruuttaminen (Sivu 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
Rekisterinumero
Hakija
Jalostaja
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Ehdotettu la jikenimi
Väliaikainen nimi
Peruuttamispäivä määrä
DEL A / Kapitel III: Återtagande av ansökningar / Tabell III.1: Återtagande av ansökningar (Sida 70)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Ansökningsnummer
Sökanden
Förädlare
Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Föreslagen beteckning
Preliminär beteckning
Dag för återkallande
1
2
3
4
5
6
7
Anthurium andraeanum Linden ex Andre
2012/2615
01347
01347
’ANTHDAPOE’
anthdapoe
15/04/2014
’SV1102’
sv1102
26/02/2014
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll
2011/0341
00570
00570
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
2012/2476
03602
03602
03325
’Pinkcharm’
sgc8402
01/04/2014
03602
03325
’CMRZ0001’
l3259-5
17/04/2014
07736
07736
07935
’GCM2’
gcm2
02/04/2014
07950
07950
’SV8063ML’
sv8063ml
26/04/2014
’Alde Blue’
no. 33
29/03/2014
Campanula portenschlagiana Schult.
2012/2013
03602
Citrus reticulata Blanco
2013/0226
Cucumis melo L.
2013/2698
Delphinium × belladonna hort. ex Bergmans
2012/1642
04046
07758/07759
07351
Foeniculum vulgare P. Mill.
2011/0550
02346
02346
’P R 29’
p-r 29
04/03/2014
2013/0310
00023
00023
’Itone’
it
07/03/2014
2013/0492
00023
00023
’Amuse’
amu
07/03/2014
2013/1061
01334
01334
’Barmafalda’
g 07 bor 1
14/03/2014
2013/1063
01334
01334
’Barcoimbra’
g 06 or 16
14/03/2014
03304
’RT8311’
rt8311
18/03/2014
01018
01018/07397/07398
’Pacific Rainbow’
hel211901
01/04/2014
2012/0103
00361
00361
’DARHEUBTBR’
big top bronze
04/03/2014
2012/0104
00361
00361
’DARHEUBTBU’
big top burgundy
04/03/2014
Gerbera L.
Helianthus annuus L.
2013/0044
03304
Heliconia stricta Huber
2011/0717
Heuchera L.
70
Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕάλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodaļa / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III
3•2014
1
2
3
4
5
6
15|06|2014
7
Hordeum vulgare L. sensu lato
2013/0392
00135
00135
’Alpine’
sj 087723
01/04/2014
2013/1423
04167
04167
’Lisbona’
e 02188-709
08/04/2014
kj 2010 1164
15/03/2014
Kalanchoe Adans.
2013/1026
00432
00123
00423
2013/1037
00432
00123
00423
’Lucille’
kj 2008 0999
17/04/2014
2013/1041
00432
00123
00423
’MONAQ2’
kj 2009 0695
15/03/2014
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2013/1842
00025
00025
fk 082242-01
11/03/2014
02791
02791
cw 07-004
25/04/2014
08024
08024
00441
’Jupiter Blue’
2011-05
01/03/2014
Lilium L.
2013/2021
Lobelia erinus L.
2013/0922
Malus domestica Borkh.
2009/0957
07295
06661
04731
’GALA 16357’
16357
21/03/2014
2014/0258
08350
08350
08351
’Volker
barths vogtlandperle
10/04/2014
alegnuflor955
28/03/2014
Barthsche
Vogtlandperle’
Mandevilla Lindl.
2013/0612
03491
04807
01903
Nephrolepis exaltata (L.) Schott
2013/2553
08218
08219
00423
’BRAVIT2621’
green hulk
29/03/2014
2013/2554
08218
08219
00423
’BRAVIT2626’
arizona
29/03/2014
derope
18/03/2014
Peperomia prostrata B. S. Williams
2012/2598
04656
04656
Phalaenopsis Blume
2013/2465
01347
01347
’PHALCOSY’
phalcosy
15/04/2014
2013/2531
01347
01347
’PHALDUNBIS’
phaldunbis
15/04/2014
2010-04
01/04/2014
Prunus armeniaca L.
2013/2084
00757
00757
Prunus persica (L.) Batsch
2012/2707
04628
01118/04629
’Sweetflora’
03.2e.145pb - asf1152
12/03/2014
25/03/2014
Rosa L.
2012/0380
00021
00021
’SCH70452’
sr 70452
2012/0381
00021
00021
’SCH72390’
sr 72390
25/03/2014
2013/0566
00092
00092
’Auswasher’
cp2290
27/03/2014
2013/1890
00230
00230
’Selpromiss’
sr 230
27/03/2014
2013/2360
00092
00092
’Auslevity’
cp2997
18/03/2014
2013/2371
00092
00092
’Austruss’
cp5525
18/03/2014
2013/2391
00230
00230
’Selhanjie’
sr 232
27/03/2014
2013/2887
00230
00230
’Selsolsy’
sr 240
27/03/2014
26/03/2014
Sansevieria trifasciata Prain
2013/2802
05664
08263
01903
hvsansilau
2013/2803
05664
08263
01903
hvsangreli
26/03/2014
2013/2804
05664
08263
01903
hvsanwhit
26/03/2014
2013/2805
05664
08263
01903
hvsanblago
26/03/2014
71
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
Solanum lycopersicum L.
2012/1764
00088
00088
’Promoso’
72-144 rz
2013/1252
07950
07950
’SV0948TS’
sv0948ts
23/04/2014
23/04/2014
2013/1303
05170
05170
nun 09002 tof
01/04/2014
2013/2292
07950
07950
’FIRPRICE’
fir-180-price
23/04/2014
’Victoria Zelina’
nr. 30
15/04/2014
’Golden Globe’
golden globe
13/03/2014
Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)
2013/0500
00291
00831
00423
Telopea speciosissima (Sm.) R. Br. × Telopea truncata (Labill.) R. Br.
2011/1437
07329
07329
04501
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2014/0637
00187
00187
’Dickens’
sc ww071195
26/04/2014
03304
03304
’Tiffany’
rls7428
24/04/2014
04577
04577
x75d388
29/03/2014
Vicia faba L.
2014/0427
Zea mays L.
2014/0617
03985
72
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
BG
QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.1: Predostavne na pravna zakrila (Stranica 75)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.1: Concesiones de protección (Página 75)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Kάτoχoς
Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία
Aριθµóς χoρήγησης, ηµǫρoµηνία
PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.1: Grants of protection (Page 75)
1:
2:
3:
4:
5:
FR
Toimiku number
Omanik
Esindaja (olemasolul)
Kinnitatud sordinimi
Kaitse alla võtmise number, kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι IV: Aπoϕάσǫις / Πίνακας IV.1: Xoρήγηση µιας πρoστασίας (Σǫλίδα 75)
1:
2:
3:
4:
5:
EN
Aktenzeichen
Sortenschutzinhaber
Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Genehmigte Bezeichnung
Nummer der Erteilung, Datum
A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.1: Kaitse alla votmine (Lehekülg 75)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Indehaver
Repræsentant (eventuel)
Godkendt betegnelse
Beskyttelsesnummer, dato
TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.1: Erteilung des Schutzes (Seite 75)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Držitel
Zástupce v řízení (je-li uveden)
Schválený název
Číslo udělení odrůdového práva, datum
DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse (Side 75)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Número de expediente
Titular
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Denominación aprobada
Número de concesión, fecha
ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.1: Udělení odrůdových práv (Strana 75)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Titulr
Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Odobreno naimenovanie
Nomer i data na predostavenoto pravo
File number
Holder
Procedural representative (if any)
Approved denomination
Grant number, date
PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.1: Octroi d’une protection (Page 75)
1:
2:
3:
4:
5:
Numéro de dossier
Titulaire
Mandataire (s’il y a lieu)
Dénomination approuvée
Numéro de l’octroi, date
73
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
HR
DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.1: Dodjela zaštite (Stranica 75)
1: Broj dosjea
2: Nositelj
3: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
4: Odobrena denominacija
5: Broj dodjele, datum
IT
PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.1: Concessioni della tutela (Pagina 75)
1: Numero di pratica
2: Titolare
3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
4: Denominazione approvata
5: Numero della concessione, data
LV
A DAĻA / IV nodaļa: Lēmumi / IV.1. tabula: Aizsardzı̄bas piešķiršana (Lappuse 75)
1: Dokumenta numurs
2: Īpašnieks
3: Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
4: Apstiprinātais nosaukums
5: Piešķiršanas numurs, datums
LT
A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.1 lentelė: Teisinės apsaugos suteikimas (Puslapis 75)
1: Byla numeris
2: Savininkas
3: Procesinis atstovas (jei yra)
4: Patvirtintas pavadinimas
5: Suteiktas numeris, data
HU
"A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.1: Oltalmak megadása (Oldal 75)
1: Nyilvántartási szám
2: Jogosult
3: Eljárásbeli képviselő (ha van)
4: Fajtanév jóváhagyva
5: Megadás száma, datuma
MT PARTI A / Kapitolu IV: Deċiżjonijiet / Tabella IV.1: Konċessjonijiet ta’ protezzjoni (Paġna 75)
1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari
3: Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
4: Denominazzjoni approvata
5: In-numru tal-konċessjoni, data
NL
DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.1: Toekenning van een kwekersrecht (Bladzijde 75)
1: Dossiernummer
2: Houder
3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
4: Vastgestelde rasbenaming
5: Verleningsnummer, datum
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.1: Przyznanie ochrony (Strona 75)
1: Numer akt
2: Posiadacz
3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
4: Nazwa uznana
5: Numer przyznania, data
PT
PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.1: Concessão de protecção (Página 75)
1: Número de processo
2: Titular
3: Representante para efeitos processuais (caso exista)
4: Denominação aprovada
5: Número da concessão, data
74
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
RO
PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.1: Acordarea protecţiei (Pagina 75)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.1: Udelenia ochrany (Strana 75)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Številka prijave
Imetnik
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Potrjeno ime
Številka podelitve, datum
OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.1: Suojauksen myöntäminen (Sivu 75)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Majitel’
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Schválený názov
Číslo udelenia, dátum
DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.1: Podeljevanje varstva (Stran 75)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Titular
Mandatar (dacă este cazul)
Denumire aprobată
Numărul acordării, data
Rekisterinumero
Haltija
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Hyväksytty lajikenimi
Myönnön numero, päivämäärä
DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.1: Beviljande av växtförädlarrätt (Sida 75)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Innehavare av växtförädlarrätt
Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Godkänd benämning
Beviljandenummer, datum
1
2
3
4
5
Abelia × grandiflora (Rovelli ex André) Rehder
2012/2179
07160
01589
’KEYFLY’
37708 - 22/04/2014
Actinidia chinensis Planch.
2010/0375
05401
06921
’ZESY002’
37723 - 22/04/2014
2010/0376
05401
06921
’ZESY003’
37724 - 22/04/2014
Actinidia chinensis Planch. × A. deliciosa (A. Chev.) C. F. Liang & A. R. Ferguson
2010/0377
05401
06921
’ZESH004’
37725 - 22/04/2014
01364
’Boreas’
37083 - 10/03/2014
’Nunton’
37751 - 22/04/2014
Allium cepa (Cepa group)
2011/2265
00777
Allium porrum L.
2012/1258
05170
2012/2480
03602
03325
’Mercurian’
37752 - 22/04/2014
2012/2481
03602
03325
’Oberon’
37753 - 22/04/2014
05910
01903
’Magic’
37467 - 07/04/2014
Aloe aristata Haw.
2012/2547
75
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Alstroemeria L.
2012/1429
02895
’Tesbryce’
37037 - 10/03/2014
Anemone hupehensis Lemoine
2012/1769
05804
00423
’Cinderella’
37702 - 22/04/2014
2012/1770
05804
00423
’Pocahontas’
37703 - 22/04/2014
01903
’PLANASPDOT’
37468 - 07/04/2014
03645
’LAZAST1151’
37016 - 10/03/2014
2013/0890
03371
’WPB Valdez’
37169 - 10/03/2014
2013/1837
06348
’Rhapsody’
37559 - 22/04/2014
’Altesse’
37621 - 22/04/2014
01903
’HVRIDARK’
37469 - 07/04/2014
Aspidistra elatior Blume
2012/0002
06640
Aspilia montevidensis (Spreng.) Kuntze
2012/1541
Avena sativa L.
Avena strigosa Schreb.
2013/1719
00927
Begonia × hiemalis Fotsch (Begonia xelatior hort.)
2012/1922
05640
Brassica carinata A. Braun
2011/2085
00648
05899
’CSIC BC7’
37084 - 10/03/2014
2011/2086
00648
05899
’CSIC BC17’
37085 - 10/03/2014
37552 - 22/04/2014
Brassica napus L. emend. Metzg.
2010/1475
00183
’MSL 026 C’
2012/0772
00183
’MSL 559 C’
37152 - 10/03/2014
2012/0773
00183
’CC 6212 05’
37153 - 10/03/2014
2012/1462
03307
’Picto’
37554 - 22/04/2014
2012/1465
03307
’Piccadilly’
37555 - 22/04/2014
2012/1466
03307
’Campus’
37556 - 22/04/2014
2012/1467
03307
’MH 09E’
37557 - 22/04/2014
2012/1474
03307
’MH 09F’
37558 - 22/04/2014
2012/1757
00143
’DS 1539’
37589 - 22/04/2014
2012/1874
04197
’ESF2012’
37590 - 22/04/2014
2012/1913
00183
’BX 11’
37614 - 22/04/2014
2012/1914
00183
’BX 12’
37158 - 10/03/2014
2013/0268
02988
’AFJ3480’
37104 - 10/03/2014
2013/1675
00260
’Codifert’
37594 - 22/04/2014
2013/1716
08352
’Trinity’
37620 - 22/04/2014
2013/1731
00044
05145
’SRR1682’
37622 - 22/04/2014
2013/1811
03889
02554
’CS158’
37549 - 22/04/2014
2013/1812
03889
02554
’CS 194’
37550 - 22/04/2014
2013/1813
03889
02554
’CR 88’
37623 - 22/04/2014
2013/1814
03889
02554
’ICR 97’
37624 - 22/04/2014
2013/1844
03889
02554
’CS185’
37627 - 22/04/2014
2013/1845
03889
02554
’CS 244D’
37551 - 22/04/2014
2013/1846
03889
02554
’CR 72’
37628 - 22/04/2014
2013/1847
03889
02554
2013/1878
03307
’ICR 100’
37629 - 22/04/2014
’BLOG’
37560 - 22/04/2014
2013/1913
03889
02554
’CR 129’
37633 - 22/04/2014
2013/1914
03889
02554
’CR 134’
37634 - 22/04/2014
2013/2079
00143
’V 298 OL’
37600 - 22/04/2014
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
2012/0945
02329
’SV0099BL’
37535 - 07/04/2014
2012/0947
02329
’SV0097BL’
37754 - 22/04/2014
76
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
2012/2864
03602
03325
’Salidor’
37755 - 22/04/2014
’BEJO 2287’
37086 - 10/03/2014
’Conrowe’
37470 - 07/04/2014
37170 - 10/03/2014
Brassica rapa L. var. pekinensis (Lour.) Kitam.
2011/0761
00237
Buxus microphylla Siebold & Zucc.
2012/0831
00324
Calibrachoa Llave & Lex.
2012/2072
08040
’DUEALKOSPI’
2012/2073
08040
’Duealkohopi’
37171 - 10/03/2014
2012/2074
08040
’Duealkodalav’
37172 - 10/03/2014
2012/2075
08040
’Duealkodare’
37173 - 10/03/2014
2012/2076
08040
’Duealminipu’
37174 - 10/03/2014
2012/2077
08040
’Duealkotrubu’
37175 - 10/03/2014
2012/2078
08040
’DUEALFIR’
37176 - 10/03/2014
’SAKAST046’
37038 - 10/03/2014
37087 - 10/03/2014
Callistephus chinensis (L.) Nees
2012/0934
01020
04464
Capsicum annuum L.
2011/2309
00072
’OP 1745’
2011/2310
00072
’OP 1909’
37088 - 10/03/2014
2012/1002
00072
’Scarface’
37756 - 22/04/2014
2012/2318
00088
’PA5719 RZ’
37757 - 22/04/2014
2012/2446
05170
’Flinta’
37529 - 07/04/2014
2012/2447
05170
’Augusto’
37530 - 07/04/2014
2012/2448
05170
’Attilio’
37531 - 07/04/2014
2013/0203
00088
’Giulio’
37758 - 22/04/2014
’Bombay Green’
37645 - 22/04/2014
Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze
2012/0652
00198
00423
Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
2012/2291
07851
01589
’VERSENT’
37347 - 24/03/2014
37199 - 24/03/2014
Chrysanthemum L.
2011/2106
02557
00423
’Delivalor’
2012/0427
00320
00423
’Dekantonov’
37205 - 24/03/2014
2012/0432
00025
’Fiswiftfrost’
37438 - 07/04/2014
2012/0433
00025
2012/0600
00852
03823
’Fiswiftbro’
37439 - 07/04/2014
’Zanmuventoux’
37206 - 24/03/2014
2012/0601
00852
03823
’Zanmupuravida’
37207 - 24/03/2014
2012/0602
00852
03823
’Zanmutourma’
37208 - 24/03/2014
2012/0694
02557
00423
’Delinevsky’
37210 - 24/03/2014
2012/0696
02557
00423
’Deliolive’
37211 - 24/03/2014
2012/0698
02557
00423
’Delibonbon’
37212 - 24/03/2014
2012/0699
02557
00423
’Deliestrella’
37213 - 24/03/2014
2012/0701
02557
00423
’Deliradost Yellow’
37214 - 24/03/2014
2012/0717
02557
00423
’Delirubino’
37215 - 24/03/2014
2012/0718
02557
00423
’Delisuncica’
37216 - 24/03/2014
2012/0856
00638
00423
’BRS 07352’
37217 - 24/03/2014
2012/0859
00638
00423
’BRT 061605’
37218 - 24/03/2014
2012/1017
00320
00423
’Dekcacatu’
37219 - 24/03/2014
2012/1018
00320
00423
’Dekkaribu’
37220 - 24/03/2014
2012/1019
00320
00423
’Dekprius Pink’
37221 - 24/03/2014
2012/1020
00320
00423
’Dekprius Splendid’
37222 - 24/03/2014
2012/1021
00320
00423
’Deksolange’
37223 - 24/03/2014
77
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Chrysanthemum L.
2012/1022
00320
00423
’Dekzivena’
37224 - 24/03/2014
2012/1188
02557
00423
’Delirossano Dark’
37225 - 24/03/2014
2012/1243
02557
00423
’Delitencel’
37226 - 24/03/2014
2012/1250
02557
00423
’Delibaltica Pink’
37227 - 24/03/2014
2012/1385
02557
00423
’Delirossano Orange’
37228 - 24/03/2014
2012/1386
02557
00423
’Delifuego Red’
37229 - 24/03/2014
2012/1387
02557
00423
’Delithm’
37230 - 24/03/2014
2012/1389
02557
00423
’Delimoretti’
37231 - 24/03/2014
2012/1390
02557
00423
’Delicapricho’
37232 - 24/03/2014
2012/1391
02557
00423
’Delisombrella’
37233 - 24/03/2014
2012/1559
00025
’Fichrysmispur’
37442 - 07/04/2014
2012/1560
00025
’Fichrysun’
37443 - 07/04/2014
2012/1561
00025
’Fibrecassis’
37444 - 07/04/2014
2012/1562
00025
’Fichryfreshwhi’
37445 - 07/04/2014
2012/1825
00320
00423
’Dekyazoo’
37239 - 24/03/2014
2012/1840
03602
00423
’CIDZ0036’
37240 - 24/03/2014
2012/1842
03602
00423
’CIDZ0038’
37241 - 24/03/2014
2012/1843
03602
00423
’CIDZ0040’
37242 - 24/03/2014
2012/1844
03602
00423
’CIDZ0041’
37243 - 24/03/2014
2012/1868
02557
00423
’Deliakari’
37244 - 24/03/2014
2012/1869
02557
00423
’Delimaggi’
37245 - 24/03/2014
2012/2125
00320
00423
’Dekzidane’
37253 - 24/03/2014
2012/2294
05417
00423
’BKGARDLP’
37256 - 24/03/2014
2012/2295
05417
00423
’BKGARDOR’
37257 - 24/03/2014
37039 - 10/03/2014
Clematis L.
2012/0013
03305
’Zobadol’
2012/0014
03305
’Zobast’
37040 - 10/03/2014
2012/0016
03305
’Zoprika’
37041 - 10/03/2014
2012/0835
03305
’Zoexci’
37042 - 10/03/2014
2012/1013
03305
’Zocoro’
37178 - 10/03/2014
2012/1016
03305
2012/1041
02219
03305
’Zosor’
37179 - 10/03/2014
’Zotrym’
37180 - 10/03/2014
2012/1306
00081/03336
00081
’EVIPO022’
37694 - 22/04/2014
2012/1307
00081/03336
00081
’EVIPO026’
37695 - 22/04/2014
2012/1308
00081/03336
00081
’EVIPO028’
37696 - 22/04/2014
2012/1310
00081/03336
00081
’EVIPO043’
37698 - 22/04/2014
2012/1311
00081/03336
00081
’EVIPO046’
37699 - 22/04/2014
2012/1312
00081/03336
00081
’EVIPO053’
37700 - 22/04/2014
2012/1491
07726
04660
’Imke’
37701 - 22/04/2014
Crassula ovata (Mill.) Druce
2012/0245
05910
01903
’Minova Magic’
37471 - 07/04/2014
2012/0246
05910
01903
’Sunset Magic’
37472 - 07/04/2014
01364
’Assisto’
37759 - 22/04/2014
Cucumis melo L.
2012/0657
00777
2012/0794
05170/05958
’Fortal’
37760 - 22/04/2014
2012/0795
05958/05170
’92141 MEM’
37761 - 22/04/2014
2012/1260
05170
’Sun Delicious’
37762 - 22/04/2014
2012/1274
00072
’Porteza’
37519 - 07/04/2014
2012/1960
00072
’Venturo’
37526 - 07/04/2014
2012/2361
02329
’Florida’
37540 - 07/04/2014
2012/2777
05170
’Dolce Crema’
37763 - 22/04/2014
2013/0192
00072
’Zubial’
37527 - 07/04/2014
2013/0541
00072
’Egeo’
37764 - 22/04/2014
2013/0833
07950
’SV3062MN’
37765 - 22/04/2014
02329
’Ramezz’
37766 - 22/04/2014
Cucumis sativus L.
2012/2820
78
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Cucumis sativus L.
2013/0196
00088
’Laureen’
37767 - 22/04/2014
37768 - 22/04/2014
Daucus carota L.
2013/0672
05170
’Candysnax’
2013/2432
05170
’Cristiana’
37769 - 22/04/2014
2013/2433
05170
’Tatiana’
37770 - 22/04/2014
01903
’SPCDW1007’
37739 - 22/04/2014
00423
’PROQUEST D3’
37473 - 07/04/2014
Dendrobium Sw.
2012/1961
07192
Dianella caerula Sims
2012/1498
00233/07026
Dianthus L.
2012/0271
04842
’WP11 TYR04’
37298 - 24/03/2014
2012/1030
04842
’WP11 GWE04’
37303 - 24/03/2014
2012/1032
04842
’Starlette’
37304 - 24/03/2014
’KLEDG12163’
37712 - 22/04/2014
06450
’Hilbrelord’
37341 - 24/03/2014
05148
’KLEDS11662’
37285 - 24/03/2014
Dianthus × allwoodii hort.
2012/2257
03116
Dianthus barbatus L.
2012/2025
07660
Dianthus caryophyllus L.
2011/2689
00942
2011/2691
04406
2011/2891
04071
00423
2011/2892
04071
00423
2012/0629
00182
’KLEDS12D60’
37286 - 24/03/2014
’Floriagate’
37043 - 10/03/2014
’Florigalena’
37044 - 10/03/2014
’Wesnouk’
37299 - 24/03/2014
2012/0799
06450
’Licar’
37302 - 24/03/2014
2012/1104
06450
’Hilpinkpan’
37305 - 24/03/2014
2012/1105
06450
’Hilpase’
37306 - 24/03/2014
2012/1106
06450
’Hilbreye’
37307 - 24/03/2014
2012/1111
01334
’Barceramica’
37308 - 24/03/2014
2012/1113
01334
’Barpimisisi’
37309 - 24/03/2014
2012/1114
01334
’Bartalya’
37310 - 24/03/2014
2012/1115
01334
’Baravar’
37311 - 24/03/2014
2012/1116
01334
’Bardibua’
37312 - 24/03/2014
2012/1117
01334
’Bardornimbe’
37313 - 24/03/2014
2012/1118
01334
’Bardranasca’
37314 - 24/03/2014
2012/1119
01334
’Barjamocar’
37315 - 24/03/2014
2012/1120
01334
’Barlorca’
37316 - 24/03/2014
2012/1121
01334
’Baroliva’
37317 - 24/03/2014
2012/1122
01334
’Barpelca’
37318 - 24/03/2014
2012/1123
01334
’Baryre’
37319 - 24/03/2014
2012/1134
00942
2012/1135
06450
06450
’Hilmetal’
37320 - 24/03/2014
’Hilredbu’
37321 - 24/03/2014
2012/1136
06450
’Hildyna’
37322 - 24/03/2014
2012/1407
03116
’KLEDP11106’
37045 - 10/03/2014
2012/1409
03116
’KLEDP11109’
37327 - 24/03/2014
2012/1646
04406
’KLEDM12D81’
37332 - 24/03/2014
2012/1772
04406
’KLEDM13620’
37333 - 24/03/2014
2012/1774
04406
’KLEDM13A15’
37334 - 24/03/2014
2012/1778
00942
2012/2103
05148/00182
05148
’KLEDS13A50’
37335 - 24/03/2014
’WESEVER’
37704 - 22/04/2014
2012/2106
00150
05148
’KLEDS13642’
37705 - 22/04/2014
2012/2107
00150
05148
’KLEDS13A01’
37706 - 22/04/2014
2012/2254
03116
’KLEDP12152’
37710 - 22/04/2014
2012/2255
03116
’KLEDP12133’
37711 - 22/04/2014
79
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Dianthus chinensis L.
2012/1261
07693
05935
’SHKDIA0912’
37323 - 24/03/2014
37337 - 24/03/2014
Dianthus plumarius L.
2012/2008
03602
03325
’DICZ0001’
2012/2009
03602
03325
’DICZ0002’
37338 - 24/03/2014
2012/2010
03602
03325
’DICZ0003’
37339 - 24/03/2014
2012/2011
03602
03325
’DICZ0004’
37340 - 24/03/2014
Echinacea purpurea (L.) Moench × E. paradoxa (Norton) Britton
2011/2470
00633
00423
’Balscblum’
2011/2471
00633
00423
’Balsceras’
37677 - 22/04/2014
37678 - 22/04/2014
2011/2472
00633
00423
’Balscoberr’
37679 - 22/04/2014
2011/2475
00633
00423
’Balsomselo’
37680 - 22/04/2014
2012/2188
00633
00423
’Balscanery’
37709 - 22/04/2014
’Kolmbufa’
37046 - 10/03/2014
Eryngium planum L.
2011/2552
07435
Euphorbia hypericifolia L. (syn. Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.)
2012/1739
04920
’Weseusopi’
37738 - 22/04/2014
2012/2096
08040
’Duestawhifla’
37740 - 22/04/2014
’Jupiter White’
37741 - 22/04/2014
Exacum affine Balf. f.
2012/2154
01944
00003
Exacum trinervium (L.) Druce subsp. macranthum (Arn.) L. H. Cramer (syn. Exacum zeylanicam Wall. ex Roxb. var. macranthum (Arn.) C. B. Clarke
2012/1262
07694
’Kandy’
37736 - 22/04/2014
’Eyecandy’
37572 - 22/04/2014
’Clemens’
37636 - 22/04/2014
’Hostyn’
37574 - 22/04/2014
Festuca arundinacea Schreb.
2013/1948
00131
Festuca rubra L.
2013/1947
05320
00131
× Festulolium
2013/1967
00131
Fittonia albivenis (Lindl. ex hort. Veitch) Brummitt (syn. Fittonia verschaffeltii )
2012/0195
08070
’KEJAPA58’
37291 - 24/03/2014
2012/0196
08070
’KEJAPA59’
37292 - 24/03/2014
2012/0197
08070
’KEJAPA61’
37293 - 24/03/2014
2012/1892
08070
’KEJAPA62’
37336 - 24/03/2014
’Jupiter’
37771 - 22/04/2014
37422 - 07/04/2014
Foeniculum vulgare P. Mill.
2011/0549
02346
Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier
2010/1429
04662
00011
’Vibrant’
2010/2290
04662
00011
’Cupid’
37423 - 07/04/2014
2011/0156
00984
’Toscana’
37424 - 07/04/2014
2011/0157
00984
2011/0358
00127
00443
’Frisan’
37425 - 07/04/2014
’Ischia’
37426 - 07/04/2014
2011/0359
00127
00443
’Linosa’
37427 - 07/04/2014
2011/0360
00127
00443
’Capri’
37428 - 07/04/2014
2011/0362
00127
00443
’Joly’
37429 - 07/04/2014
2011/0363
00127
00443
’Dely’
37430 - 07/04/2014
2011/0398
07237
00011
’Wendy’
37431 - 07/04/2014
2011/1162
05442
00420
’Jive’
37433 - 07/04/2014
80
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier
2011/1163
05442
’Musica’
37434 - 07/04/2014
2011/1345
05913
00420
’Felicita’
37435 - 07/04/2014
2011/1346
05913
’Favori’
37436 - 07/04/2014
Gaillardia aristata Pursh
2012/2347
03602
03325
’GAIZ0001’
37713 - 22/04/2014
2012/2348
03602
03325
’GAIZ0003’
37714 - 22/04/2014
37177 - 10/03/2014
Gaillardia × grandiflora hort. ex Van Houtte
2012/0136
00164
00423
’DGAL3’
2012/0280
02133
00441
’Red Sun’
37688 - 22/04/2014
2012/0281
02133
00441
’Sun Flare’
37689 - 22/04/2014
2012/0286
02133
00441
’Sun Devil’
37697 - 22/04/2014
Gaura lindheimeri Engelm. et A. Gray
2012/0067
07874
’Florgaucompi’
37684 - 22/04/2014
2012/0068
07874
’Florgaucomro’
37685 - 22/04/2014
03116
’KLEGH11002’
37326 - 24/03/2014
37184 - 24/03/2014
Gentiana scabra Bunge
2012/1404
Gladiolus L.
2012/0972
01821
’Judy’
2012/1037
01821
’Lakeland’
37183 - 24/03/2014
2012/1038
01821
’Rising Sun’
37185 - 24/03/2014
2012/1039
01821
’Tibet’
37186 - 24/03/2014
2012/1040
01821
’Red Power’
37187 - 24/03/2014
Haworthia fasciata (Willd.) Haw.
2012/2727
06601
02586
’Royal Albert’
37181 - 10/03/2014
2012/2733
06601
02586
’Barcelona’
37182 - 10/03/2014
37577 - 22/04/2014
Helianthus annuus L.
2011/0821
06643
07978
’PB1458DMR’
2011/2192
04577
03985
’PR64H52’
37586 - 22/04/2014
2011/2194
04577
03985
’P64HH07’
37105 - 10/03/2014
2011/2195
04577
03985
’P64HH02’
37106 - 10/03/2014
2011/2200
04577
03985
’T0632HG’
37587 - 22/04/2014
2012/1550
04577
03985
’P64HH70’
37154 - 10/03/2014
2012/1572
04577
03985
’T0533HG’
37155 - 10/03/2014
2013/0544
05754
’R7ZH1I’
37166 - 10/03/2014
2013/0555
05754
’F618JKA’
37616 - 22/04/2014
2013/0556
05754
2013/0678
06643
07978
’R5XZ7’
37167 - 10/03/2014
’IB1170DMR’
37159 - 10/03/2014
2013/0679
06643
07978
’IB1222DMR’
37160 - 10/03/2014
2013/0681
06643
07978
’IR179DMR’
37617 - 22/04/2014
2013/0953
04197
’EGR509IMO’
37125 - 10/03/2014
2013/1603
00158
’TFI3541B’
37146 - 10/03/2014
37474 - 07/04/2014
Helleborus niger L.
2011/2951
08221
00423
’Kindly’
2011/2953
08221
00423
’Shining’
37475 - 07/04/2014
2011/2955
08221
00423
’Rising’
37476 - 07/04/2014
08221
01903
’BLCK1’
37488 - 07/04/2014
2011/1912
07259
00441
’Berry Marmalade’
37275 - 24/03/2014
2012/0167
02133
00441
’Apple Crisp’
37047 - 10/03/2014
Helleborus orientalis Lam.
2011/1952
Heuchera L.
81
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Heuchera L.
2012/0168
02133
00441
’Pear Crisp’
2012/1169
02133
00441
’Cajun Fire’
37048 - 10/03/2014
37049 - 10/03/2014
2012/1182
02133
00441
’Spellbound’
37050 - 10/03/2014
2012/1191
04571
02334
’Circus’
37051 - 10/03/2014
2012/1192
04571
02334
’DELA 105’
37052 - 10/03/2014
2012/1193
04571
02334
’Pretty Perrine’
37053 - 10/03/2014
2012/2193
00633
00423
’Balcarmelo’
37054 - 10/03/2014
2012/2194
00633
00423
’Balcarpait’
37055 - 10/03/2014
2012/2196
00633
00423
’Balcarsilk’
37056 - 10/03/2014
2012/2197
00633
00423
’Balcarulm’
37057 - 10/03/2014
2012/2649
02133
00441
’TNHEUPP’
37058 - 10/03/2014
2012/2650
02133
00441
’Sugar Berry’
37059 - 10/03/2014
2012/2651
02133
00441
’Sweet Tart’
37060 - 10/03/2014
2012/2658
02133
00441
’Rio’
37061 - 10/03/2014
2012/2660
02133
00441
’Galaxy’
37062 - 10/03/2014
2012/2661
02133
00441
’Fire Alarm’
37063 - 10/03/2014
2012/2662
02133
00441
’Bella Notte’
37064 - 10/03/2014
2012/2688
02133
00441
’Ginger Snap’
37065 - 10/03/2014
00441
’Sunrise Falls’
37692 - 22/04/2014
37200 - 24/03/2014
× Heucherella H. R. Wehrh.
2012/0596
02133
Hibiscus rosa-sinensis L.
2011/3140
07430
07431
’Vahine’
2011/3142
07430
07431
’Mehiti’
37201 - 24/03/2014
2011/3143
07430
07431
’Manava’
37202 - 24/03/2014
2011/3144
07430
07431
2011/3165
06417
’Teva’
37437 - 07/04/2014
’Juno’
37203 - 24/03/2014
2012/0769
07627
01903
’Konami Moon’
37440 - 07/04/2014
2012/2173
07430
07431
’Hina’
37254 - 24/03/2014
2012/2174
07430
07431
’Miri’
37255 - 24/03/2014
37690 - 22/04/2014
Hibiscus syriacus L.
2012/0400
03881
’Minomb’
2012/0401
03881
’MINDOUB1’
37691 - 22/04/2014
2012/0598
02319
’JWNWOOD4’
37693 - 22/04/2014
37553 - 22/04/2014
06086
Hordeum vulgare L. sensu lato
2011/0574
03304
’Arkansas’
2011/0706
05879
’Sirio’
37143 - 10/03/2014
2013/0391
00135
’Tetris’
37165 - 10/03/2014
2013/1841
06719
’Duplex’
37626 - 22/04/2014
2013/2038
03304
’Origami’
37610 - 22/04/2014
2013/2039
03304
’Orchella’
37611 - 22/04/2014
2013/2040
03304
’Ortilus’
37612 - 22/04/2014
2013/2041
03304
’Style’
37613 - 22/04/2014
2013/2693
00939
’Cherokee’
37561 - 22/04/2014
’Volcano Island’
37477 - 07/04/2014
Hosta Tratt.
2011/1820
07363
01903
Humulus lupulus L.
2010/0605
06942
’Styrian Gold’
37543 - 22/04/2014
2010/2873
04498
’Polaris’
37544 - 22/04/2014
00033
’Caribbean Dream’
37276 - 24/03/2014
01903
’SIDSASKIMP’
37674 - 22/04/2014
Hyacintus orientalis L.
2011/1971
07387
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
2010/2358
03199
82
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
2010/2359
03199
01903
’SIDSALIMP’
37675 - 22/04/2014
2011/1381
08108
00423
’Anda’
37676 - 22/04/2014
03325
’IBSZ0001’
37066 - 10/03/2014
00441
’Impacora’
37067 - 10/03/2014
Iberis sempervirens L.
2012/1239
03602
Impatiens New Guinea Group
2012/2120
00089
2012/2290
00025
’Fidimpmaxswepi’
37346 - 24/03/2014
2012/2304
00025
’Fidimpmaxlav’
37348 - 24/03/2014
2012/2305
00025
’Fidimpmaxburg’
37349 - 24/03/2014
2012/2306
00025
’Fidimpmaxred’
37350 - 24/03/2014
2012/2307
00025
’Fidimpmaxor’
37351 - 24/03/2014
2012/2308
00025
’Fidimpmaxpi’
37352 - 24/03/2014
2012/2310
00025
’Fidimpmaxwhi’
37353 - 24/03/2014
Kalanchoe Adans.
2012/0357
00432
00423
’Joyce’
37204 - 24/03/2014
2012/2523
00432
00423
’CAMERONQ2’
37259 - 24/03/2014
37729 - 22/04/2014
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2012/0424
07618/02510/07579
’Abzeven’
2012/0425
07618/02510/07579
’Abacht’
37730 - 22/04/2014
2012/0818
06669
’Don Vidal’
37731 - 22/04/2014
2012/0819
06669
’Don Sanchez’
37732 - 22/04/2014
2012/2302
00025
’Ficalantheron’
37742 - 22/04/2014
2012/2303
00025
2012/2518
03980
00423
’Ficalanvega’
37743 - 22/04/2014
’Secret’
37744 - 22/04/2014
2012/2520
03980
00423
’Solfege’
37745 - 22/04/2014
2012/2532
03980
00423
’Pastella’
37746 - 22/04/2014
37089 - 10/03/2014
Lactuca sativa L.
2011/2850
04943
04113
’Carlsbad’
2011/2995
04943
04113
’Champion’
37090 - 10/03/2014
2011/3072
00088
’Erasmus’
37091 - 10/03/2014
2012/0649
05170
’Thinker’
37528 - 07/04/2014
2012/0675
00072
’Durham’
37516 - 07/04/2014
2012/0994
00072
’Xavira’
37517 - 07/04/2014
2012/0997
00072
’Krokan’
37511 - 07/04/2014
2012/0998
00072
’Xantos’
37518 - 07/04/2014
2012/0999
00072
’Moonred’
37512 - 07/04/2014
2012/1368
00088
’Gavia’
37536 - 07/04/2014
2012/1369
00088
’Carlovia’
37537 - 07/04/2014
2012/1437
00088
’Telex’
37538 - 07/04/2014
2012/1771
00072
’Bente’
37520 - 07/04/2014
2012/1857
00088
’Decision’
37773 - 22/04/2014
2012/1858
00088
’Klee’
37774 - 22/04/2014
2012/1860
00072
’Horix’
37521 - 07/04/2014
2012/1861
00072
’Ezfrill’
37522 - 07/04/2014
2012/1863
00072
’Giorgia’
37523 - 07/04/2014
2012/1864
00072
’Verdetrix’
37524 - 07/04/2014
2012/1901
00088
’Arusha’
37539 - 07/04/2014
2012/1902
00088
’Antonet’
37775 - 22/04/2014
2012/1903
00088
’Kiprien’
37776 - 22/04/2014
2012/1955
00072
’Sophist’
37525 - 07/04/2014
2012/1957
00072
’Buion’
37513 - 07/04/2014
2012/1958
00072
’Damion’
37514 - 07/04/2014
2012/2104
02329
2012/2440
03602
2012/2779
05170
03325
’SV1055LK’
37777 - 22/04/2014
’Chervita’
37778 - 22/04/2014
’Mayoral’
37532 - 07/04/2014
83
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Lactuca sativa L.
2012/2781
00031
’Sirtazia’
2013/0279
00088
’Pascal’
37092 - 10/03/2014
37779 - 22/04/2014
2013/0280
00088
’Ovia’
37780 - 22/04/2014
2013/0285
00088
’Soliflore’
37781 - 22/04/2014
2013/0288
00088
’Salmarinas’
37782 - 22/04/2014
’Expertise’
37783 - 22/04/2014
’Palmos’
37784 - 22/04/2014
2013/0289
00088
2013/0567
03602
2013/0614
00088
’Polygon’
37785 - 22/04/2014
2013/0946
05170
’Nicolette’
37786 - 22/04/2014
03325
2013/0947
05170
’Janique’
37787 - 22/04/2014
2013/1376
05170
’Insignia’
37788 - 22/04/2014
2013/1378
05170
2013/1505
03602
03325
’Agros’
37789 - 22/04/2014
’Kavalo’
37790 - 22/04/2014
Lampranthus bicolor (L.) N. E. Br. × L. pocockiae N. E. Br.
2012/1400
03116
’KLEMH11015’
37017 - 10/03/2014
03325
’LANZ0005’
37068 - 10/03/2014
37646 - 22/04/2014
Lantana camara L.
2012/1747
03602
Lavandula angustifolia Mill.
2011/0899
03602
03325
’LAAZ0001’
2011/2087
05417
00423
’BKLVDAB’
37478 - 07/04/2014
2011/2088
05417
00423
’BKLVDVLB’
37479 - 07/04/2014
2011/2162
05935
’Arbelpaso’
37647 - 22/04/2014
Lavandula stoechas L.
2011/1039
00742
01903
’Sweetberry Ruffles’
37480 - 07/04/2014
2011/1040
00742
01903
’Strawberry Ruffles’
37481 - 07/04/2014
37482 - 07/04/2014
2011/1601
06717
01903
’Happiness Sky’
2011/1602
06717
01903
’Uta No Tsubasa’
37483 - 07/04/2014
2011/1909
07553
00003
’TV 6’
37648 - 22/04/2014
2011/1910
07553
00003
’TV 19’
37649 - 22/04/2014
2011/2338
03602
03325
’LABZ0001’
37650 - 22/04/2014
2011/2339
03602
03325
’LABZ0002’
37651 - 22/04/2014
Leucanthemum × superbum (Bergmans ex J. W. Ingram) D. H. Kent
2012/2123
03263
00423
’Daisy Duke’
37707 - 22/04/2014
00423
’Leysajeal’
37273 - 24/03/2014
37284 - 24/03/2014
Leycesteria formosa Wall.
2010/2150
01364
Lilium L.
2011/2662
04828
’Big Tower’
2012/0757
02791
’Amiga’
37300 - 24/03/2014
2012/0792
02791
’Snowboard’
37301 - 24/03/2014
2012/2248
03250
’White Spear’
37343 - 24/03/2014
2012/2249
03250
’White Sea’
37344 - 24/03/2014
2012/2250
03250
’Lincoln’
37345 - 24/03/2014
2012/2371
01821
’Chateau Rouge’
37354 - 24/03/2014
2012/2372
01821
’Azami’
37355 - 24/03/2014
2012/2373
01821
’Red Rock’
37356 - 24/03/2014
2012/2374
01821
’Pink App’
37357 - 24/03/2014
2012/2375
01821
’Maldano’
37358 - 24/03/2014
2012/2376
01821
’Palms Place’
37359 - 24/03/2014
Limonium sinense (Girard) Kuntze
2012/1714
06450
’Hildiacool’
37237 - 24/03/2014
2012/1715
06450
’Hildiadian’
37238 - 24/03/2014
84
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Linum usitatissimum L.
2011/3102
03371
’Axelle’
37164 - 10/03/2014
00165
’INLBUBLUPR’
37653 - 22/04/2014
’INLBUSNOWH’
37652 - 22/04/2014
’DLOBU2’
37484 - 07/04/2014
Lobularia Desv.
2012/1643
Lobularia maritima (L.) Desv.
2011/2805
00165
2012/0365
00164
00423
Lolium multiflorum Lam.
2013/1677
00131
’Itaka’
37564 - 22/04/2014
2013/1678
00131
’Yolande’
37565 - 22/04/2014
Lolium perenne L.
2013/1620
05320
’OVAMBO 1’
37619 - 22/04/2014
2013/1624
00131
00131
’Garbor’
37562 - 22/04/2014
37563 - 22/04/2014
2013/1627
00131
’Xenon’
2013/1749
00131
’Clementine’
37566 - 22/04/2014
2013/1750
00131
’Cyrena’
37567 - 22/04/2014
2013/1802
00131
’Duparc’
37568 - 22/04/2014
2013/1803
00131
’Leclair’
37569 - 22/04/2014
2013/1804
00131
’Monroe’
37570 - 22/04/2014
2013/1805
00131
’Fabian’
37571 - 22/04/2014
2013/1926
00133
’Barlicum’
37635 - 22/04/2014
2013/1949
00131
’ Timing’
37573 - 22/04/2014
’BAY 3484’
37194 - 24/03/2014
Malus domestica Borkh.
2009/1111
06685
2009/1220
06983
00420
’SQ 159’
37718 - 22/04/2014
2009/1701
06757/06758/06235/
00420
’Verdero’
37719 - 22/04/2014
00267
2009/2503
04627
’B3F44’
37720 - 22/04/2014
2009/2504
04627
’B3F45’
37721 - 22/04/2014
2010/0435
00689/06934
06533
’Douce de l Avent’
37726 - 22/04/2014
2011/0025
05582
00160
’Prema17’
37727 - 22/04/2014
’Apache’
37274 - 24/03/2014
’Sunset’
37290 - 24/03/2014
’Sagittario’
37168 - 10/03/2014
Miscanthus sinensis (Thunb.) Andersson
2010/2855
07186
Nandina domestica Thunb.
2012/0028
01975
Oryza sativa L.
2013/0815
02096
2013/1553
06205/07608
06205
’Tiber’
37111 - 10/03/2014
2013/1554
07608/06205
06205
’Caban’
37112 - 10/03/2014
2013/1555
06205/07608
06205
’Manobí’
37113 - 10/03/2014
2013/2072
03264
00443
’Castore’
37595 - 22/04/2014
2013/2073
03264
00443
’Corimbo’
37596 - 22/04/2014
2013/2074
03264
00443
’Medea’
37597 - 22/04/2014
2013/2075
03264
00443
’Proteo’
37598 - 22/04/2014
2013/2076
03264
00443
’Teti’
37599 - 22/04/2014
37030 - 10/03/2014
Osteospermum L.
2012/0499
04464
’SAKOST8434’
2012/0500
04464
’SAKOST8194’
37031 - 10/03/2014
2012/0501
04464
’SAKOST8433’
37032 - 10/03/2014
2012/0502
04464
’SAKOST8429’
37033 - 10/03/2014
2012/0503
04464
’SAKOST8438’
37034 - 10/03/2014
85
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2012/0379
00004
00423
’SUNOST1201’
2012/0386
00004
00423
’SUNOST1202’
37018 - 10/03/2014
37019 - 10/03/2014
2012/0387
00004
00423
’SUNOST1203’
37020 - 10/03/2014
2012/0388
00004
00423
’SUNOST1204’
37021 - 10/03/2014
2012/0847
04160
00003
’Daosfemogtyve’
37022 - 10/03/2014
2012/0848
04160
00003
2012/1402
03116
2012/1620
03602
2012/1998
08040
03325
’Daosseksogtyve’
37023 - 10/03/2014
’KLEOE11187’
37024 - 10/03/2014
’OSTZ0003’
37236 - 24/03/2014
’DUETISWEWI’
37025 - 10/03/2014
2012/1999
08040
’Duetiswelav’
37026 - 10/03/2014
2012/2000
08040
’DUETISWEKA’
37027 - 10/03/2014
2012/2001
08040
’Duetihotpin’
37028 - 10/03/2014
2012/2002
08040
’DUETIGO’
37029 - 10/03/2014
2012/2038
00025
’Fidostsuplil’
37447 - 07/04/2014
2012/2040
00025
’Fidostsupwhi’
37448 - 07/04/2014
Pelargonium crispum (P. J. Bergius) L’Her.
2011/2361
00089
00441
’Pacperfu’
37277 - 24/03/2014
2012/1487
05619
00003
’Kuegrapilav’
37410 - 07/04/2014
Pelargonium grandiflorum (Andrews) Willd.
2011/2626
08272
’OGLGER5033’
37283 - 24/03/2014
2012/0010
08272
’OGLGER7020’
37287 - 24/03/2014
2012/0011
08272
’OGLGER6037’
37288 - 24/03/2014
2012/0012
08272
’OGLGER7013’
37289 - 24/03/2014
37282 - 24/03/2014
Pelargonium peltatum (L.) L’Her. ex Aiton
2011/2438
08040
’DUEATDAR12’
2012/0222
07874
’Florpeltdare’
37294 - 24/03/2014
2012/0252
07874
’Florpelpipu’
37295 - 24/03/2014
2012/0253
07874
’Florpeltlav’
37296 - 24/03/2014
2012/0254
07874
’Florpeltburg’
37297 - 24/03/2014
2012/1414
03116
’KLEPP12267’
37069 - 10/03/2014
2012/1441
08040
’DUEPABLANI’
37328 - 24/03/2014
2012/1442
08040
’DUEGBOFBU’
37329 - 24/03/2014
2012/1443
08040
’DUEGBOFDER’
37330 - 24/03/2014
2012/1655
00089
’Packate’
37070 - 10/03/2014
00441
Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton
2011/2430
08040
’DUESALSAPI’
2011/2431
08040
’Duesalsadar’
37278 - 24/03/2014
37279 - 24/03/2014
2011/2432
08040
’Duecumbadero’
37280 - 24/03/2014
2011/2433
08040
’Duecumbadar’
37281 - 24/03/2014
37324 - 24/03/2014
Pelargonium zonale (L.) L’Her. ex Aiton
2012/1321
00025
’Fipelmasbrired’
2012/1322
00025
’Fipelsumwhiblush’
37325 - 24/03/2014
2012/1415
03116
’KLEPZ12316’
37071 - 10/03/2014
2012/1416
03116
’KLEPZ12317’
37072 - 10/03/2014
2012/1417
03116
’KLEPZ12319’
37073 - 10/03/2014
2012/1418
03116
’KLPEZ12320’
37074 - 10/03/2014
2012/1419
03116
’KLEPZ12321’
37075 - 10/03/2014
2012/1420
03116
’KLEPZ12322’
37076 - 10/03/2014
2012/1761
00089
00441
’Swevel’
37077 - 10/03/2014
2012/1762
00089
00441
’Pacludo’
37078 - 10/03/2014
Petunia Juss.
2012/0069
07874
’Florpetmivive’
37188 - 24/03/2014
2012/0070
07874
’Florpemiblue’
37189 - 24/03/2014
86
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Petunia Juss.
2012/0071
07874
’Flortuniayell’
37190 - 24/03/2014
2012/0082
07874
’Flortubrire’
37191 - 24/03/2014
2012/2145
07874
’Flortunia Blusta’
37015 - 10/03/2014
Phalaenopsis Blume
2011/1098
07306
’Flaroma’
37432 - 07/04/2014
2012/1244
06202
’MI00141’
37735 - 22/04/2014
2012/1245
06202
’MI00147’
37441 - 07/04/2014
2012/2023
06202
’MI00256’
37446 - 07/04/2014
37260 - 24/03/2014
2013/0155
01347
’PHALDRAXIP’
2013/0156
01347
’PHALFLYN’
37261 - 24/03/2014
2013/0157
01347
’PHALBUKAP’
37449 - 07/04/2014
2013/0158
01347
’PHALCEPEN’
37262 - 24/03/2014
2013/0161
01347
’PHALFOBOK’
37450 - 07/04/2014
2013/0162
01347
’PHALCOSBAP’
37451 - 07/04/2014
2013/0163
01347
’PHALCUWIM’
37452 - 07/04/2014
37453 - 07/04/2014
2013/0165
01347
’PHALCOPFOP’
2013/0167
01347
’PHALFIMWAQ’
37454 - 07/04/2014
2013/0168
01347
’PHALDETAM’
37263 - 24/03/2014
2013/0169
01347
’PHALDONFI’
37264 - 24/03/2014
2013/0172
01347
’PHALCRAFOM’
37265 - 24/03/2014
37266 - 24/03/2014
2013/0173
01347
’PHALFLYHA’
2013/0175
01347
’PHALDUXI’
37455 - 07/04/2014
2013/0177
01347
’PHALCIQEQ’
37267 - 24/03/2014
2013/0178
01347
’PHALZIFY’
37747 - 22/04/2014
2013/0179
01347
’PHALDAMWIL’
37268 - 24/03/2014
2013/0180
01347
’PHALDANBO’
37269 - 24/03/2014
2013/0183
01347
’PHALDANCIP’
37270 - 24/03/2014
2013/0185
01347
’PHALDILWAN’
37271 - 24/03/2014
2013/0287
01347
’PHALDIMAN’
37272 - 24/03/2014
2013/0290
01347
’PHALCISXIP’
37456 - 07/04/2014
2013/1124
01347
’PHALBISAQ’
37457 - 07/04/2014
2013/1126
01347
’PHALBUBUJO’
37458 - 07/04/2014
2013/1127
01347
’PHALCANYQ’
37459 - 07/04/2014
2013/1128
01347
’PHALCRUXIH’
37460 - 07/04/2014
2013/1129
01347
’PHALCRAFIN’
37461 - 07/04/2014
2013/1131
01347
’PHALDOFEL’
37462 - 07/04/2014
2013/1132
01347
’PHALFAMWHY’
37463 - 07/04/2014
2013/1134
01347
’PHALFUNEL’
37464 - 07/04/2014
2013/1184
01347
’PHALCOFI’
37465 - 07/04/2014
2013/1185
01347
’PHALCASWOJ’
37466 - 07/04/2014
’Innovial’
37093 - 10/03/2014
37654 - 22/04/2014
Phaseolus vulgaris L.
2012/1110
03335
Phlox drummondii Hook.
2012/1445
08040
’Duephlohopi’
2012/1446
08040
’DUEPHLOPU’
37485 - 07/04/2014
2012/1447
08040
’Duephlopusky’
37655 - 22/04/2014
2012/1448
08040
’Duephlostra’
37486 - 07/04/2014
2012/1449
08040
’Duephlocherre’
37487 - 07/04/2014
Phlox paniculata L.
2011/2233
07765
00025
’Barsixtyseven’
37656 - 22/04/2014
2011/2234
07765
00025
’Barsixtyeight’
37657 - 22/04/2014
Phlox subulata L.
2011/1560
07765
00025
’Barseventytwo’
37658 - 22/04/2014
2011/1561
07765
00025
’Barseventythree’
37659 - 22/04/2014
2011/1562
07765
00025
’Barseventyfour’
37660 - 22/04/2014
87
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Phlox subulata L.
2011/1563
07765
00025
’Barseventy’
37661 - 22/04/2014
2011/1564
07765
00025
’Barseventyone’
37662 - 22/04/2014
37681 - 22/04/2014
Photinia × fraseri Dress
2011/2627
05137
02318
’PARRED’
2011/2628
07464
02318
’PARDYR’
37682 - 22/04/2014
2011/2629
05137
02318
’PARBRI’
37683 - 22/04/2014
’Minpitto’
37737 - 22/04/2014
37082 - 10/03/2014
Pittosporum tenuifolium Gaertn.
2012/1622
03881
Prunus armeniaca L.
2008/2986
04880
’Fartoli’
2009/0180
04411
’Mambo’
37192 - 24/03/2014
2009/0181
04411
’Margotina’
37193 - 24/03/2014
2009/1036
00648
2009/1346
06419
06671
’Csic Cebas Valorange’
37418 - 07/04/2014
’Pieve’
37360 - 24/03/2014
2009/2019
00648
06671
’Csic Cebas Mirloblanco’
37419 - 07/04/2014
2009/2144
01869/06802/04704/
01869
’BO 88617102’
37195 - 24/03/2014
07855
’Early Korvik’
37361 - 24/03/2014
’Royal Edie’
37197 - 24/03/2014
’Replantpac’
37716 - 22/04/2014
’Plumis’
37715 - 22/04/2014
37362 - 24/03/2014
06803/06804/06419
Prunus avium (L.) L.
2006/0659
04564
2010/0023
00189
Prunus cerasifera Ehrh. × P. dulcis (Mill.) D. A. Webb
2009/0230
03862
Prunus domestica L.
2008/2079
06085/06391
00420
Prunus persica (L.) Batsch
2008/0588
04628
’ASFNBF0471’
2008/0589
04628
’ASFPBF0593’
37363 - 24/03/2014
2008/0591
04628
’Flatseptember’
37364 - 24/03/2014
37750 - 22/04/2014
2009/2429
00189
’Sweet Henry’
2010/2738
00160/00279
’Ivory Night’
37365 - 24/03/2014
2010/2739
00160/00279
’Polar Princess’
37366 - 24/03/2014
2011/0140
01045
00160
’Monsolle’
37510 - 07/04/2014
37509 - 07/04/2014
Prunus salicina Lindl.
2008/0988
05485
01873
’Suplumthirtyseven’
2009/2709
05485
01873
’Suplumtwentyfive’
37196 - 24/03/2014
2010/0362
00189
’ZAI163PR’
37722 - 22/04/2014
Raphanus sativus L. var. sativus
2012/0207
00683
’HI 12 300 RAR’
37791 - 22/04/2014
2012/0208
00683
’Hi 12 301 Rar’
37792 - 22/04/2014
37421 - 07/04/2014
Ribes nigrum L.
2010/1246
01804
’KIROAPA10’
2013/1693
07220
’Tihope’
37035 - 10/03/2014
2013/1694
07220
’Polares’
37036 - 10/03/2014
37367 - 24/03/2014
Rosa L.
2011/1416
00081
’POULCY013’
2011/1417
00081
’POULCY014’
37368 - 24/03/2014
2011/1418
00081
’POULCY021’
37369 - 24/03/2014
2011/1419
00081
’POULCY022’
37370 - 24/03/2014
2011/1420
00081
’POULCY024’
37371 - 24/03/2014
2011/1421
00081
’POULCY026’
37372 - 24/03/2014
88
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Rosa L.
2011/1991
00889
’Meilobiss’
37663 - 22/04/2014
2011/1992
00889
’Meimonkeur’
37664 - 22/04/2014
37373 - 24/03/2014
2011/2743
07478
’VEL11TRPOA’
2011/3077
00889
’Meinoplius’
37374 - 24/03/2014
2012/0164
05183
’RUIPH0105A’
37375 - 24/03/2014
2012/0307
00124
’TAN04582’
37489 - 07/04/2014
2012/0878
00124
’TAN05244’
37490 - 07/04/2014
2012/0879
00124
’TAN07117’
37491 - 07/04/2014
2012/0880
00124
’TAN06004’
37492 - 07/04/2014
2012/0919
00889
’Meikanaro’
37376 - 24/03/2014
2012/0920
00889
’Meikerira’
37377 - 24/03/2014
2012/0922
00889
’Meiptorius’
37378 - 24/03/2014
2012/0923
00889
’Meimirtylus’
37379 - 24/03/2014
2012/1125
07659
2012/1280
00081
05483
’Treponbac’
37493 - 07/04/2014
’POULTC017’
37380 - 24/03/2014
2012/1281
00081
’POULTC018’
37381 - 24/03/2014
2012/1282
00081
’POULREN014’
37382 - 24/03/2014
2012/1283
00081
’POULREN021’
37383 - 24/03/2014
2012/1284
00081
’POULREN022’
37384 - 24/03/2014
2012/1287
00081
’POULPAL050’
37385 - 24/03/2014
2012/1288
00081
’POULPAL053’
37386 - 24/03/2014
2012/1289
00081
’POULPAL055’
37387 - 24/03/2014
2012/1290
00081
’POULPAL056’
37388 - 24/03/2014
2012/1291
00081
’POULPAH057’
37389 - 24/03/2014
2012/1292
00081
’POULPAH064’
37390 - 24/03/2014
2012/1293
00081
’POULPAH065’
37391 - 24/03/2014
2012/1294
00081
’POULPAH066’
37392 - 24/03/2014
2012/1295
00081
’POULPAH067’
37393 - 24/03/2014
2012/1296
00081
’POULPAH068’
37394 - 24/03/2014
2012/1297
00081
’POULPAR078’
37395 - 24/03/2014
2012/1298
00081
’POULPAR080’
37396 - 24/03/2014
2012/1299
00081
’POULPAR081’
37397 - 24/03/2014
2012/1300
00081
’POULTY014’
37398 - 24/03/2014
2012/1301
00081
’POULTY015’
37399 - 24/03/2014
2012/1302
00081
’POULTY016’
37400 - 24/03/2014
2012/1303
00081
’POULTY017’
37401 - 24/03/2014
2012/1304
00081
’POULTY018’
37402 - 24/03/2014
2012/1305
00081
’POULTY019’
37403 - 24/03/2014
2012/1315
00889
’Meipiokou’
37404 - 24/03/2014
2012/1535
02200
’Jaczehap’
37494 - 07/04/2014
2012/1661
00889
’Meilaloya’
37405 - 24/03/2014
2012/1662
00889
’Meidysouk’
37406 - 24/03/2014
2012/1875
07235
’EVEMOR’
37665 - 22/04/2014
2012/1937
00889
’Radwhite’
37666 - 22/04/2014
2012/1947
07235
’EVEMATCH’
37667 - 22/04/2014
2012/1948
07235
’EVEAND’
37668 - 22/04/2014
2012/1949
07235
’EVEORAN’
37669 - 22/04/2014
2012/1982
07235
’EVELILI’
37670 - 22/04/2014
2012/1983
07235
’EVEXCEN’
37671 - 22/04/2014
2012/2386
02925
00423
’Natucat’
37495 - 07/04/2014
2012/2387
02925
00423
’Natuipink’
37496 - 07/04/2014
2012/2388
02925
00423
’Natuvai’
37497 - 07/04/2014
2012/2389
02925
00423
’Natuspangroy’
37498 - 07/04/2014
2012/2390
02925
00423
2012/2498
00889
’Natusunk’
37499 - 07/04/2014
’Meicaudry’
37500 - 07/04/2014
37501 - 07/04/2014
2013/0311
02986
’EVERA609’
2013/0312
02986
’EVERA608’
37502 - 07/04/2014
2013/0313
02986
’EVERA223’
37503 - 07/04/2014
2013/2500
00936
’NOA20054’
37504 - 07/04/2014
89
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Rubus idaeus L.
2009/0851
05925
2010/2039
00659
02433
’BP1’
37717 - 22/04/2014
’Drisrasptwo’
37198 - 24/03/2014
’Drisblacktwo’
37420 - 07/04/2014
Rubus subg. Eubatus sect. Moriferi & Ursini
2010/0837
00659
02433
Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa hort.)
2012/0083
07874
2012/2206
00633
’Florsalvioblu’
37672 - 22/04/2014
00423
’Balyricose’
37505 - 07/04/2014
37079 - 10/03/2014
Saxifraga × arendsii Engl.
2012/1236
03602
03325
’SAXZ0010’
2012/1237
03602
03325
’SAXZ0009’
37080 - 10/03/2014
2012/1238
03602
03325
’SAXZ0008’
37081 - 10/03/2014
Secale cereale L.
2013/1628
05923
’SU Spektrum’
37591 - 22/04/2014
2013/1629
05923
’SU Forsetti’
37592 - 22/04/2014
2013/1630
05923
’SU Performer’
37593 - 22/04/2014
04066
’Andromeda’
37630 - 22/04/2014
’Goleador’
37534 - 07/04/2014
Sinapis alba L.
2013/1867
Solanum lycopersicum L.
2010/0419
02335
2011/3154
02329
00423
’JAG 8810’
37094 - 10/03/2014
2012/1837
05170
’Gamze’
37793 - 22/04/2014
2012/1838
05170
’Dividend’
37794 - 22/04/2014
2012/2807
05170
’Delfo’
37533 - 07/04/2014
2013/0234
05170
’Espace’
37795 - 22/04/2014
’Belg Egg Fries’
37515 - 07/04/2014
37101 - 10/03/2014
Solanum melongena L.
2013/2686
08245
Solanum tuberosum L.
2011/1386
02978
07322
’Waneta’
2011/1387
02978
07322
’Lamoka’
37102 - 10/03/2014
2011/2588
02958/05303/00520
02958
’Magenta Love’
37545 - 22/04/2014
2011/2596
06457
02958
2011/2597
02958
2013/1999
06407/06408/06409/
’Blue Star’
37546 - 22/04/2014
’Violet Queen’
37547 - 22/04/2014
06784
’Maybell’
37542 - 22/04/2014
06784
’Sophie’
37548 - 22/04/2014
06410/06411/06412
2013/2042
08154
Spathiphyllum Schott
2012/1014
03999
’Sweet Silvia’
37733 - 22/04/2014
2012/1216
06669
’Spajuni’
37734 - 22/04/2014
37095 - 10/03/2014
Spinacia oleracea L.
2011/2306
04075
02329
’Caladonia’
2011/2962
03602
03325
’El Rancho’
37096 - 10/03/2014
2012/0461
05170
’19183 SPZ’
37796 - 22/04/2014
2012/2474
03602
’El Cajon’
37797 - 22/04/2014
’LANKVELD15’
37209 - 24/03/2014
’Kolmagimel’
37258 - 24/03/2014
03325
Strobilanthes anisophylla (Lodd. et al.) T. Anderson
2012/0613
07604
01589
Symphoricarpos × doorenbosii Krüssm.
2012/2368
07435
90
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)
2013/0502
00291
00423
’Victoria Alma’
37506 - 07/04/2014
2013/0504
00291
00423
’Victoria Betty’
37507 - 07/04/2014
07255
01589
’Golden Carol’
37728 - 22/04/2014
Taxus baccata L.
2011/0632
Taxus × media Rehder
2013/2228
05037/05038
04660
’Stefania’
37748 - 22/04/2014
2013/2229
05037/05038
04660
’Tymon’
37749 - 22/04/2014
2012/0160
02133
00441
’Pacific Crest’
37686 - 22/04/2014
2012/0162
02133
00441
’Sunset Ridge’
37687 - 22/04/2014
’Spirit’
37673 - 22/04/2014
Tiarella L.
Tillandsia L.
2012/2139
00286
Trifolium repens L.
2012/1174
06908
00003
’Isabella’
37108 - 10/03/2014
2012/1175
06908
00003
’Josephine’
37109 - 10/03/2014
37103 - 10/03/2014
× Triticosecale Witt.
2013/0565
04567
’KWS Fido’
2013/1840
06719
’Securo’
37625 - 22/04/2014
2013/1906
04288
’Tricanto’
37632 - 22/04/2014
37161 - 10/03/2014
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2011/0601
05164
03304
’Bekend’
2011/1596
05164
03304
’Forhand’
37162 - 10/03/2014
2011/1597
05164
03304
’Brejk’
37163 - 10/03/2014
2012/0001
04184
02907
2013/1868
04066
’Avenue’
37126 - 10/03/2014
’Izzy’
37631 - 22/04/2014
2013/1994
00187
’Diderot’
37642 - 22/04/2014
2013/1995
00187
’Ionesco’
37643 - 22/04/2014
2013/2029
03304
’Cavalino’
37601 - 22/04/2014
2013/2030
03304
’Cruzado’
37602 - 22/04/2014
2013/2031
03304
’Calcio’
37603 - 22/04/2014
2013/2032
03304
’Oceano’
37604 - 22/04/2014
2013/2033
03304
’Valdo’
37605 - 22/04/2014
2013/2034
03304
’Marcopolo’
37606 - 22/04/2014
2013/2035
03304
’Diamento’
37607 - 22/04/2014
2013/2036
03304
’Pueblo’
37608 - 22/04/2014
2013/2037
03304
’Lazaro’
37609 - 22/04/2014
Tulipa L.
2013/1645
08106
08069
’Richarda’
37508 - 07/04/2014
06215
06216
’Morfeo’
37644 - 22/04/2014
37097 - 22/04/2014
Ulmus L.
2011/0223
Vaccinium corymbosum L.
2007/0368
00669
00444
’Abundance’
2007/0369
00669
00444
’Springhigh’
37098 - 22/04/2014
2007/0370
00669
00444
’Springwide’
37099 - 22/04/2014
2008/1096
00659
02433
’Drisblueone’
37100 - 10/03/2014
Vanda Jones ex R. Br.
2012/1586
07192
01903
’SPCDW1203’
37234 - 24/03/2014
2012/1599
07192
01903
’SPCDW1204’
37235 - 24/03/2014
91
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Vanda Jones ex R. Br.
2012/1954
07192
01903
’SPCDW1205’
2012/1956
07192
01903
’SPCDW1206’
37246 - 24/03/2014
37247 - 24/03/2014
2012/1959
07192
01903
’SPCDW1207’
37248 - 24/03/2014
2012/1962
07192
01903
’SPCDW1208’
37249 - 24/03/2014
2012/1963
07192
01903
’SPCDW1209’
37250 - 24/03/2014
2012/2020
07192
01903
’SPCDW1210’
37251 - 24/03/2014
2012/2021
07192
01903
’SPCDW1211’
37252 - 24/03/2014
2012/1596
03491
05148
’KLEVP11419’
37331 - 24/03/2014
2012/2095
08040
’DUEMPSAP12’
37342 - 24/03/2014
37407 - 07/04/2014
Verbena L.
Zantedeschia Spreng.
2011/3139
04561
00423
’Solid Gold Blz’
2012/0462
04561
00423
’Amarillo Blz’
37408 - 07/04/2014
2012/0463
04561
00423
’White Chocolate Blz’
37409 - 07/04/2014
2012/2548
03711
00423
’GSCCCACA’
37411 - 07/04/2014
2012/2553
03711
00423
’GSCCCAFI’
37412 - 07/04/2014
2012/2554
03711
00423
’GSCCCARE’
37413 - 07/04/2014
2012/2555
03711
00423
’GSCCCASU’
37414 - 07/04/2014
2012/2556
03711
00423
’GSCCGOFE’
37415 - 07/04/2014
2012/2557
03711
00423
’GSCCRIO’
37416 - 07/04/2014
2012/2558
03711
00423
’GSCCSAPA’
37417 - 07/04/2014
37575 - 22/04/2014
Zea mays L.
2010/2080
00180
03985
’PHW3W’
2010/2460
00044/04184
00575
’MN7BT1’
37576 - 22/04/2014
2011/0867
04577
03985
’PHEGW’
37578 - 22/04/2014
2011/1153
04184
06919
’LIMWPP111’
37579 - 22/04/2014
2011/1154
04184
06919
’LIMWPP125’
37580 - 22/04/2014
2011/1693
04577
03985
2011/1770
03304
’P8745’
37581 - 22/04/2014
’R07089’
37582 - 22/04/2014
2011/2039
04577
03985
’PH138C’
37583 - 22/04/2014
2011/2043
00180
03985
’PH179Y’
37584 - 22/04/2014
2011/2059
00180
03985
2012/0449
04197
’PHP0A’
37585 - 22/04/2014
’ES7558’
37114 - 10/03/2014
2012/0450
04197
’ES7566’
37115 - 10/03/2014
2012/0453
04197
’ES7569’
37116 - 10/03/2014
2012/0456
04197
’ES7594’
37117 - 10/03/2014
2012/0517
00260
’277HB434’
37107 - 10/03/2014
2012/0686
00158
’LIN2245’
37144 - 10/03/2014
2012/0687
00158
’LIN2248’
37145 - 10/03/2014
2012/1507
04184
06919
’CVV904’
37127 - 10/03/2014
2012/1508
04184/00044
06919
’CB14’
37128 - 10/03/2014
2012/1510
04184
06919
’MBB1108’
37129 - 10/03/2014
2012/1511
04184
06919
’RVL957’
37130 - 10/03/2014
2012/1522
04184
06919
’IVV975’
37131 - 10/03/2014
2012/1523
04184
06919
’RVL173’
37132 - 10/03/2014
2012/1524
04184
06919
’LIMIFF100’
37133 - 10/03/2014
2012/1526
04184
06919
’JBB1105’
37134 - 10/03/2014
2012/1527
04184
06919
’LAV116’
37135 - 10/03/2014
2012/1530
04184
06919
’IVV127’
37136 - 10/03/2014
2012/1687
00180
03985
’P1649’
37588 - 22/04/2014
2012/1694
00180
03985
’P0621’
37156 - 10/03/2014
2012/1705
04577
03985
’P8025’
37157 - 10/03/2014
2013/0079
03889
03139
’W1425Z’
37615 - 22/04/2014
37118 - 10/03/2014
2013/0634
04197
’EG2186’
2013/0635
04197
’EG2187’
37119 - 10/03/2014
2013/0637
04197
’EG7301’
37120 - 10/03/2014
2013/0638
04197
’EG7315’
37121 - 10/03/2014
92
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
1
2
3
4
5
Zea mays L.
2013/0639
04197
’EG7324’
2013/0641
04197
’EG7328’
37123 - 10/03/2014
2013/0645
04197
’EG7330’
37124 - 10/03/2014
’A4429Z’
37618 - 22/04/2014
2013/0695
03889
2013/0712
00260
2013/1433
04184
03139
06919
37122 - 10/03/2014
’117EB602’
37110 - 10/03/2014
’EVI150’
37137 - 10/03/2014
2013/1434
04184
06919
’EVI151’
37138 - 10/03/2014
2013/1441
04184
06919
’CFR231’
37139 - 10/03/2014
2013/1444
04184
06919
’MBV1104’
37140 - 10/03/2014
2013/1445
04184
06919
’FLJ966’
37141 - 10/03/2014
2013/1447
04184
06919
2013/1605
00158
’YIB09796’
37142 - 10/03/2014
’LGN2098’
37147 - 10/03/2014
2013/1608
00158
’LIR2234’
37148 - 10/03/2014
2013/1609
00158
’LIN2247’
37149 - 10/03/2014
2013/1610
00158
’LIH2218’
37150 - 10/03/2014
2013/1613
00158
’LGH2060’
37151 - 10/03/2014
93
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
BG
QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.2: Othvъrlne na zavki za zakrila (Stranica 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.2: Denegaciones de protección (Página 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
Nomer na zaveжdane
Zavitel
Selekcioner
Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Predlagano naimenovanie
Vremenno naimenovanie
Data na othvъrlne
Número de expediente
Solicitante
Obtentor
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Denominación propuesta
Designación provisional
Numero de denegación, fecha
ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.2: Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv (Strana
97)
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Datum zamítnutí
DA
DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse (Side 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DE
Sagsnummer
Ansøger
Forædler
Repræsentant (eventuel)
Foreslået betegnelse
Foreløbig betegnelse
Afslagets nummer, dato
TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.2: Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz (Seite
97)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläufige Bezeichnung
7: Datum der Zurückweisung
ET
A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.2: Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine (Lehekülg 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Toimiku number
Taotleja
Aretaja
Esindaja (olemasolul)
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Tagasilükkamise number, kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι IV: Aπoϕάσǫις / Πίνακας IV.2: Aπóρριψη αιτήσǫων πρoστασίας (Σǫλίδα 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Aιτών
∆ηµιoυργóς
Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
Πρoσωρινή πǫριγραϕή
Hµǫρoµηνία απóρριψης
94
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
EN
PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.2: Refusals of applications for protection (Page 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
Dokumenta numurs
Iesniedzējs
Selekcionārs
Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Pieteiktais nosaukums
Pagaidu nosaukums
Noraidı̄šanas datums
A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.2 lentelė: Paraišku˛ dėl teisinės apsaugos atmetimas (Puslapis 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HU
Numero di pratica
Richiedente
Costitutore
Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Denominazione proposta
Designazione provvisoria
Numero del rigetto, data
A DAĻA / IV nodaļa: Lēmumi / IV.2. tabula: Aizsardzı̄bas iesniegumu noraidı̄šana (Lappuse 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LT
Broj dosjea
Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Predložena denominacija
Privremena denominacija
Broj odbijenice, datum
PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.2: Rigetto delle domande di tutela (Pagina 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numéro de dossier
Demandeur
Obtenteur
Mandataire (s’il y a lieu)
Dénomination proposée
Désignation provisoire
Numero du rejet, date
DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.2: Odbijeni zahtjevi za zaštitu (Stranica 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
IT
File number
Applicant
Breeder
Procedural representative (if any)
Proposed denomination
Provisional designation
Refusal number, date
PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.2: Rejets de demandes de protection (Page 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
15|06|2014
Byla numeris
Pareiškėjas
Selekcininkas
Procesinis atstovas (jei yra)
Siūlomas pavadinimas
Laikinas pavadinimas
Atmetimo numeris, data
"A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.2: Az oltalmi kérelmek elutasítása (Oldal 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Nyilvántartási szám
Kérelmező
Nemesítő
Eljárásbeli képviselő (ha van)
Javasolt fajtanevek
Ideiglenes megnevezés
Elutasítás dátuma
95
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
MT PARTI A / Kapitolu IV: Deċiżjonijiet / Tabella IV.2: Tiċh̄id ta’ applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni (Paġna
97)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Id-data tat-tiċh̄id
NL
DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.2: Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht (Bladzijde 97)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Datum van afwijzing
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.2: Odrzucone wnioski o ochronę (Strona 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PT
PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.2: Recusa de pedidos de protecção (Página 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
Dosar nr.
Solicitant
Ameliorator
Mandatar (dacă este cazul)
Denumirea propusă
Denumire provizorie
Numărul respingerii, data
ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.2: Zamietnutia prihlášok na ochranu (Strana 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SL
Número de processo
Requerente
Obtentor
Representante para efeitos processuais (caso exista)
Denominação proposta
Designação provisória
Data da recusa
PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.2: Respingerea cererii de protecţie (Pagina 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Numer akt
Wnioskodawca
Hodowca
Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Proponowana nazwa
Tymczasowe oznaczenie
Data odrzucenia
Číslo spisu
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Navrhovaný názov
Dočasné označenie
Číslo zamietnutia, dátum
DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.2: Zavrnitev prijave za podelitev varstva (Stran 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Številka prijave
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Predlagano ime
Začasna oznaka
Datum zavrnitve
96
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
3•2014
FI
OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.2: Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen (Sivu 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
15|06|2014
Rekisterinumero
Hakija
Jalostaja
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Ehdotettu la jikenimi
Väliaikainen nimi
Hylkäysnumero, päivämäärä
DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.2: Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt (Sida 97)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Ansökningsnummer
Sökanden
Förädlare
Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Föreslagen beteckning
Preliminär beteckning
Datum för avslaget
1
2
3
4
5
6
7
Agapanthus L’Hér.
2011/1326
07971
00115
’CORAG02WI’
corag02wi
1274 - 07/04/2014
’Diamond of Africa’
alxhaw 09-713
1264 - 10/03/2014
’Midnight Martini’
midnight martini
1276 - 22/04/2014
’Anthony Blond’
eugenia new port ’an-
1273 - 24/03/2014
Aloe aristata Haw. × Haworthia margaritifera (L.) Haw
2012/1355
07716
07716
Coprosma J. R. Forst. & G. Forst.
2011/1914
06753
06753
01589
Eugenia uniflora L.
2012/0094
07542
07542
thony blond’
Gaura lindheimeri Engelm. et A. Gray
2012/1539
07733
07733
02739
’Bargau’
bargau
1272 - 10/03/2014
06565
06565
02334
’Dividina’
dividina
1255 - 10/03/2014
07613
01589
’Slagmoer’
tiny green
1275 - 22/04/2014
Lilium L.
2012/0408
Lonicera nitida E. H. Wilson
2012/0633
07613
97
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
BG
QAST A / Glava V: Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili
na titulra na pravoto na zakrila / Tablica V.1: Promeni v ridiqeski statut na zavitel ili
procesualni predstavitel (Stranica 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
ES
Nomer na zaveжdane
Predlagano naimenovanie
Vremenno naimenovanie
Predhoden Zavitel
Nov Zavitel
Selekcioner
Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Data na izmenenie
PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento
(Página 102)
1: Número de expediente
2: Denominación propuesta
3: Designación provisional
4: Anterior Solicitante
5: Nuevo Solicitante
6: Obtentor
7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
9: Fecha del cambio
CS
ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka
V.1: Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení (Strana 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
DA
Číslo spisu
Návrh názvu
Předběžný název
Předchozí Žadatel
Nové Žadatel
Šlechtitel
Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
Datum změny
DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EFsortsbeskyttelse / Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede
(Side 102)
1: Sagsnummer
2: Foreslået betegnelse
3: Foreløbig betegnelse
4: Tidligere Ansøger
5: Ny Ansøger
6: Forædler
7: Tidligere Repræsentant (eventuel)
8: Ny Repræsentant (eventuel)
9: Ændringsdato
DE
TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers / Tabelle V.1: Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters
(Seite 102)
1: Aktenzeichen
2: Vorgeschlagene Bezeichnung
3: Vorläufige Bezeichnung
4: Vorheriger Antragsteller
5: Neuer Antragsteller
6: Züchter
7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
9: Änderungsdatum
98
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
3•2014
ET
A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud
muutused / Tabel V.1: Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused (Lehekülg 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
EL
Toimiku number
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Eelmine Taotleja
Uus Taotleja
Aretaja
Eelmine Esindaja (olemasolul)
Uus Esindaja (olemasolul)
Muutuse kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι V: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των κατóχων µιας πρoστασίας
ή/Kαι
των αντικλήτων τoυς / Πίνακας V.1: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των αντικλήτων
τoυς (Σǫλίδα 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
EN
15|06|2014
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
Πρoσωρινή πǫριγραϕή
Πρoηγoύµǫνoς Aιτών
Nǫ́oς Aιτών
∆ηµιoυργóς
Πρoηγoύµǫνoς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Nǫ́oς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Hµǫρoµηνία αλλαγής
PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder
of the right / Table V.1: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative (Page
102)
1: File number
2: Proposed denomination
3: Provisional designation
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change
FR
PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire
du droit / Table V.1: Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire (Page 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
HR
Numéro de dossier
Dénomination proposée
Désignation provisoire
Précédent Demandeur
Nouveau Demandeur
Obtenteur
Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
Date de changement
DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica
V.1: Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku (Stranica 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Broj dosjea
Predložena denominacija
Privremena denominacija
Prethodno Podnositelj zahtjeva
Novo Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Datum promjene
99
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
IT
PARTE A / Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della
tutela / Tabella V.1: Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario (Pagina 102)
1: Numero di pratica
2: Denominazione proposta
3: Designazione provvisoria
4: Precedente Richiedente
5: Nuovo Richiedente
6: Costitutore
7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
9: Data della modifica
LV
A DAĻA / V nodaļa: Iesniedzēja, pilnvarotā pārstavja vai selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieka izmaiņas / V.1.
tabula: Iesniedzēja vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas (Lappuse 102)
1: Dokumenta numurs
2: Pieteiktais nosaukums
3: Pagaidu nosaukums
4: Iepriekšējais Iesniedzējs
5: Jaunais Iesniedzējs
6: Selekcionārs
7: Iepriekšējais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
8: Jaunais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
9: Izmaiņu datums
LT
A DALIS / V skyrius: Pareiškėjo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybės pasikeitimas / V.1
lentelė: Pareiškėjo ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas (Puslapis 102)
1: Byla numeris
2: Siūlomas pavadinimas
3: Laikinas pavadinimas
4: Ankstesnis Pareiškėjas
5: Naujas Pareiškėjas
6: Selekcininkas
7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)
8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)
9: Pasikeitimo data
HU
"A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog
tulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.1: A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 102)
1: Nyilvántartási szám
2: Javasolt fajtanevek
3: Ideiglenes megnevezés
4: Előző Kérelmező
5: Új Kérelmező
6: Nemesítő
7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)
8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)
9: A változás dátuma
MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant proċedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.1: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant proċedurali (Paġna 102)
1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni proposta
3: Deżinjazzjoni proviżorja
4: Preċedenti Applikant
5: Ġdid Applikant
6: Il-Kultivatur
7: Preċedenti Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
8: Ġdid Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
9: Data tal-bidla
100
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
3•2014
NL
DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.1: Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PL
Número de processo
Denominação proposta
Designação provisória
Anterior Requerente
Actual Requerente
Obtentor
Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
Data de alteração
PARTEA A / Capitolul V: Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul
V.1: Modificări privind solicitantul sau mandatarul (Pagina 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SK
Numer akt
Proponowana nazwa
Tymczasowe oznaczenie
Poprzedni Wnioskodawca
Nowy Wnioskodawca
Hodowca
Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Data zmiany
PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.1: Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para fins
processuais (Página 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
RO
Dossiernummer
Voorgestelde rasbenaming
Voorlopige aanduiding
Vorige Aanvrager
Nieuwe Aanvrager
Kweker
Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Wijzigingsdatum
CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela
V.1: Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika (Strona 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PT
15|06|2014
Dosar nr.
Denumirea propusă
Denumire provizorie
Precedent Solicitant
Următor Solicitant
Ameliorator
Precedent Mandatar (dacă este cazul)
Următor Mandatar (dacă este cazul)
Data modificării
ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /
Tabul’ka V.1: Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu (Strana 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Číslo spisu
Navrhovaný názov
Dočasné označenie
Predchádzajúci Prihlasovatel’
Nový Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
Dátum zmeny
101
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
SL
DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /
Tabela V.1: Spremembe prijavitelja ali zastopnika (Stran 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
FI
OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
/ Taulukko V.1: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SV
Številka prijave
Predlagano ime
Začasna oznaka
Prejšnji Prijavitelj
Novi Prijavitelj
Žlahtnitelj
Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
Datum spremembe
Rekisterinumero
Ehdotettu la jikenimi
Väliaikainen nimi
Aikaisempi Hakija
Uusi Hakija
Jalostaja
Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Muutospäivämäärä
DEL A / Kapitel V: Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.1: Förändringar beträffande den person som ansökt eller
fullmaktsinnehavaren (Sida 102)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Ansökningsnummer
Föreslagen beteckning
Preliminär beteckning
Föregående Sökanden
Ny Sökanden
Förädlare
Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ändringsdatum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Agapanthus africanus (L.) Hoffmanns.
2012/1185
’Audrey’
atina b70
07677
03923
07677
02433
2012/1186
’Ellen’
atina b95
07677
03923
07677
02433
27/03/2014
27/03/2014
2012/1187
’Celine’
atina w95
07677
03923
07677
02433
27/03/2014
2013/1543
’ATINA B09’
b09
07677
03923
07677
02433
27/03/2014
2013/1544
’ATINA W15’
w15
07677
03923
07677
02433
27/03/2014
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
02472/
02472
01903
01903
30/04/2014
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll
2010/0109
’HI 0514’
hi 0514
Dracaena fragrans (L.) Ker-Gawl. (syn. Dracaena deremensis Engl.)
2011/1957
’Paloma’
paloma
02472/
08459
Lavandula stoechas L.
2013/0906
’LAVST924’
lavst924
05137
05137
07464
02318
06475
04/03/2014
jg.b 2903
07172
08431
07172/07173
00420
00420
14/04/2014
Malus domestica Borkh.
2010/2696
’JGB 2903’
102
3•2014
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
1
2
3
4
5
6
7
8
15|06|2014
9
Rubus idaeus L.
2011/1395
’Regina’
vr01
07326
07326
07326
00441
29/04/2014
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2013/1956
’GABRIO’
ccb10h144
03570
08197
03570
08232
2013/1960
’Jaceo’
ccb10h138
03570
08197
03570
08232
19/03/2014
19/03/2014
2013/1961
’Thalys’
ccb09h079
03570
08197
03570
08232
19/03/2014
2013/2064
’Stelarka’
ms 1588
07781
08381
07781
30/04/2014
2013/2065
’Vladarka’
ms 1782
07781
08381
07781
30/04/2014
Triticum durum Desf.
2013/1958
’Chistera’
ccb10d585
03570
08197
03570
08232
24/03/2014
2013/1959
’Gibus’
ccb10d588
03570
08197
03570
08232
24/03/2014
103
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
BG
QAST A / Glava V: Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili
na titulra na pravoto na zakrila / Tablica V.2: Promeni v ridiqeski statut na titulra na
pravoto na zakrila ili na procesualni predstavitel (Stranica 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
ES
PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante
en el procedimiento (Página 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
CS
Číslo spisu
Názvu odrůdy
Číslo udělení odrůdového práva
Předchozí Žadatel
Nové Žadatel
Šlechtitel
Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
Datum změny
DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af
EF-sortsbeskyttelse / Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende
dennes befuldmægtigede (Side 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
DE
Número de expediente
Denominación varietal
Número de concesión
Anterior Solicitante
Nuevo Solicitante
Obtentor
Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
Fecha del cambio
ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka
V.2: Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení (Strana 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
DA
Nomer na zaveжdane
Naimenovanie na sorta
Nomer na predostavenoto pravo
Predhoden Zavitel
Nov Zavitel
Selekcioner
Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Data na izmenenie
Sagsnummer
Sortsbetegnelse
Beskyttelsesnummer
Tidligere Ansøger
Ny Ansøger
Forædler
Tidligere Repræsentant (eventuel)
Ny Repræsentant (eventuel)
Ændringsdato
TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers / Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters (Seite 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Aktenzeichen
Sortenbezeichnung
Nummer der Erteilung, Datum
Vorheriger Antragsteller
Neuer Antragsteller
Züchter
Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Änderungsdatum
104
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
3•2014
ET
15|06|2014
A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud
muutused / Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused
(Lehekülg 108)
1: Toimiku number
2: Sordinime
3: Kaitse alla võtmise number
4: Eelmine Taotleja
5: Uus Taotleja
6: Aretaja
7: Eelmine Esindaja (olemasolul)
8: Uus Esindaja (olemasolul)
9: Muutuse kuupäev
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι V: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των κατóχων µιας πρoστασίας
ή/Kαι
των αντικλήτων τoυς / Πίνακας V.2: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των κατóχων µιας πρoστασίας ή
των αντικλήτων τoυς (Σǫλίδα 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
EN
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Oνoµασία της πoικιλίας
Aριθµóς χoρήγησης
Πρoηγoύµǫνoς Aιτών
Nǫ́oς Aιτών
∆ηµιoυργóς
Πρoηγoύµǫνoς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Nǫ́oς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Hµǫρoµηνία αλλαγής
PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of
the right / Table V.2: Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative
(Page 108)
1: File number
2: Variety denomination
3: Grant number
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change
FR
PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire
du droit / Table V.2: Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire (Page 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
HR
Numéro de dossier
Dénomination variétale
Numéro de l’octroi
Précédent Demandeur
Nouveau Demandeur
Obtenteur
Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
Date de changement
DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica
V.2: Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku (Stranica 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Broj dosjea
Denominacije sorte
Broj dodjele
Prethodno Podnositelj zahtjeva
Novo Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Datum promjene
105
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
IT
PARTE A / Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della
tutela / Tabella V.2: Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario (Pagina 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
LV
A DAĻA / V nodaļa: Iesniedzēja, pilnvarotā pārstavja vai selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieka izmaiņas / V.2.
tabula: Selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašņieka vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas (Lappuse 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
LT
Dokumenta numurs
Šķirņes nosaukumam
Piešķiršanas numurs
Iepriekšējais Iesniedzējs
Jaunais Iesniedzējs
Selekcionārs
Iepriekšējais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Jaunais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Izmaiņu datums
A DALIS / V skyrius: Pareiškėjo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybės pasikeitimas / V.2
lentelė: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas (Puslapis 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
HU
Numero di pratica
Denominazione varietale
Numero della concessione
Precedente Richiedente
Nuovo Richiedente
Costitutore
Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Data della modifica
Byla numeris
Veisles pavadinimo
Suteiktas numeris
Ankstesnis Pareiškėjas
Naujas Pareiškėjas
Selekcininkas
Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)
Naujas Procesinis atstovas (jei yra)
Pasikeitimo data
"A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.2: Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Nyilvántartási szám
Fajtanévre
Megadás száma
Előző Kérelmező
Új Kérelmező
Nemesítő
Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)
Új Eljárásbeli képviselő (ha van)
A változás dátuma
MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant proċedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.2: Bidliet fil-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ proċedura (Paġna
108)
1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni ta’ varjetà
3: Numru tal-konċessjoni
4: Preċedenti Applikant
5: Ġdid Applikant
6: Il-Kultivatur
7: Preċedenti Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
8: Ġdid Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
9: Data tal-bidla
106
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
3•2014
NL
DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.2: Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht
of de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PL
Número de processo
Denominação da variedade
Número da concessão
Anterior Requerente
Actual Requerente
Obtentor
Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
Data de alteração
PARTEA A / Capitolul V: Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul
V.2: Modificări privind titularul protecţiei sau mandatarul (Pagina 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SK
Numer akt
Nazwy odmiany
Numer przyznania
Poprzedni Wnioskodawca
Nowy Wnioskodawca
Hodowca
Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Data zmiany
PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.2: Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para
fins processuais (Página 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
RO
Dossiernummer
Rasbenaming
Verleningsnummer
Vorige Aanvrager
Nieuwe Aanvrager
Kweker
Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Wijzigingsdatum
CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela
V.2: Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika (Strona 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PT
15|06|2014
Dosar nr.
Denumirea soiului
Numărul acordării
Precedent Solicitant
Următor Solicitant
Ameliorator
Precedent Mandatar (dacă este cazul)
Următor Mandatar (dacă este cazul)
Data modificării
ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /
Tabul’ka V.2: Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu (Strana 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Číslo spisu
Názvu odrody
Čislo udelenia práva na ochranu
Predchádzajúci Prihlasovatel’
Nový Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
Dátum zmeny
107
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
SL
DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /
Tabela V.2: Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika (Stran 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
FI
OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
/ Taulukko V.2: Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SV
Številka prijave
Ime sorte
Številka podelitve
Prejšnji Prijavitelj
Novi Prijavitelj
Žlahtnitelj
Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
Datum spremembe
Rekisterinumero
Lajikenimeksi
Myönnön numero
Aikaisempi Hakija
Uusi Hakija
Jalostaja
Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Muutospäivämäärä
DEL A / Kapitel V: Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.2: Förändringar beträffande den person som innehar
växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren (Sida 108)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Ansökningsnummer
Sortbenämning
Beviljandenummer
Föregående Sökanden
Ny Sökanden
Förädlare
Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ändringsdatum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip. × Argyranthemum tenerifae Humphries
2012/1124
’Sirio’
36666
05482
05482
05482
’Hronec’
36348
07781
08381
07781
05483
25/03/2014
Avena nuda L.
2013/0771
30/04/2014
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll
1995/1609
’Poll 60’
4005
03602
03602
01092
03316
08401
1995/1615
’Mps 152’
4007
03602
03602
01094
03316
08401
13/03/2014
13/03/2014
1995/1616
’Ms 151’
4008
03602
03602
01094
03316
08401
13/03/2014
1995/1617
’Ms 150’
4009
03602
03602
01094
03316
08401
13/03/2014
1995/1629
’Ms 111’
4016
03602
03602
01094
03316
08401
13/03/2014
1999/1232
’Hi0128’
9640
03602
03602
01824
03316
08401
13/03/2014
1999/1233
’Hi0131’
9641
03602
03602
01824
03316
08401
13/03/2014
1999/1235
’Hi0132’
9639
03602
03602
01824
03316
08401
13/03/2014
1999/1237
’Hi0129’
9638
03602
03602
01824
03316
08401
13/03/2014
2000/0428
’Ms205’
9637
03602
03602
01824
03316
08401
13/03/2014
2001/0313
’HI 0190’
13240
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2001/0314
’HI 0189’
13241
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2001/0315
’HI 0169’
13242
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2002/0390
’HI 0285’
16984
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
108
3•2014
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
1
2
3
4
5
6
7
8
15|06|2014
9
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll
2002/0391
’HI 0286’
13253
03602
03602
03316
03316
08401
2003/0193
’HI 0378’
16985
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
13/03/2014
2004/0298
’HI0385’
16986
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2004/0299
’HI0386’
16987
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2005/0347
’HI0507’
19575
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2005/0348
’HI0530’
22512
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2005/0349
’HI0531’
22513
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2006/0279
’HI 0380’
24690
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2006/0280
’HI 0411’
22514
03602
03602
03316
03316
08401
13/03/2014
2007/0246
’HI 0442’
24691
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2007/0247
’HI 0470’
24692
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2008/0103
’HI 0845’
29704
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2008/0104
’HI 0846’
29705
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2008/0193
’HI 0878’
27061
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2009/0140
’HI 0978’
29739
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2009/0409
’HI 0979’
35065
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2010/0107
’HI 0512’
35459
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
2010/0108
’HI 0513’
35460
03602
03602
03602
03316
08401
13/03/2014
Brassica napus L. emend. Metzg.
1997/0206
’Tracia’
2866
00708
08410
00708
2000/1499
’Jesper’
8202
04184
04184
03155
2001/1281
’Winner’
9474
07754
07102
00740/03541
01/04/2014
01/04/2014
2001/1282
’MO13392’
12811
07754
07102
00740/03541
2001/1434
’Dante’
9473
07754
07102
00740/03541
2001/1889
’Ontario’
10220
04184
04184
02761
2002/0050
’Heros’
9729
07754
07102
00740/03541
24/03/2014
08408
11/04/2014
01/04/2014
08408
11/04/2014
01/04/2014
2003/0522
’PO1331’
11908
07754
07102
00740/03541
2003/2078
’Savannah’
13728
04184
04184
02761
08408
01/04/2014
2003/2080
’Pacific’
13730
04184
04184
02761
08408
2004/0101
’Hunter’
14570
07754
07102
00740/03541
11/04/2014
11/04/2014
01/04/2014
2004/0102
’Siska’
15035
07754
07102
00740/03541
2004/1499
’Manitoba’
14714
04184
04184
02761
08408
01/04/2014
2004/2177
’Ladoga’
18239
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2004/2178
’Atlantic’
16314
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
11/04/2014
2005/1856
’Cooper’
17295
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2005/1857
’Karun’
17296
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2005/1858
’M981022’
20513
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2005/1859
’OEJJ13982’
20512
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2006/2062
’Tasman’
19844
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2006/2065
’Adriana’
19847
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2006/2319
’Lucía’
26636
00708
08410
00708
2007/1440
’R4515B’
22516
04184
04184
02761
08408
24/03/2014
2007/1499
’R4513CA’
24015
04184
04184
02761
08408
2007/1919
’Bellevue’
22532
07754
07102
00740/03541
11/04/2014
11/04/2014
01/04/2014
2007/2869
’M991128D’
24017
04184
04184
02761
2008/0556
’Larissa’
24662
07754
07102
00740/03541
08408
01/04/2014
11/04/2014
2008/1738
’MOW2746’
26996
07754
07102
00740/03541
01/04/2014
2009/0283
’Proximo’
26032
07754
07102
00740/03541
01/04/2014
2009/1571
’Vittek’
27073
07754
07102
00740/03541
01/04/2014
2009/1572
’Noblesse’
27074
07754
07102
00740/03541
2009/2301
’Pamela’
27775
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2009/2302
’Monica’
27776
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
01/04/2014
2009/2303
’Amillia’
27777
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2010/0061
’MBHC215’
28320
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2010/0062
’FOCLH60156’
28787
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2010/0063
’FOCLJ60178’
28788
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2010/2135
’Rascal’
30711
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2010/2136
’Pendulum’
30021
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
2010/2350
’Lohana’
31606
04184
04184
02761
08408
11/04/2014
109
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Brassica napus L. emend. Metzg.
2010/2473
’Patron’
31332
07754
07102
03541/00740
01/04/2014
2011/0219
’POW852’
30849
07754
07102
03541/00740
01/04/2014
2011/0220
’POW881’
30850
07754
07102
03541/00740
01/04/2014
2011/1862
’POW891’
31938
07754
07102
00740/03541
01/04/2014
2011/1863
’POW882’
31939
07754
07102
03541/00740
2011/2589
’Rihana’
33106
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2011/2590
’NSL09201’
33107
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
01/04/2014
2011/2591
’NSL09204’
33108
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2011/2592
’Juliana’
33455
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2011/2593
’Anastasia’
33109
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2011/2594
’FOCTD114A’
33110
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2011/2595
’FOCTD176A’
33456
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2012/0786
’R7631EDA’
34003
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2012/0787
’R2694AA’
34004
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2012/2837
’FOCSZ22’
35689
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2013/0467
’VENTURA’
36008
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2013/0499
’MNIC041289’
36370
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2013/0505
’Arabella’
36009
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
2013/1528
’Arsenal’
36577
04184
04184
04184
08408
11/04/2014
’Morning Mist’
17712
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
34794
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
33352
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
27368
05801/
07555
02243/05801
Buddleja L.
2003/1794
Buddleja davidii Franch.
2010/1585
’LONPLUM’
Buddleja × weyeriana Weyer
2008/2094
’Pink Pagoda’
Calathea roseopicta (Linden) Regel
2007/0679
’Princess Jessie’
00560
10/03/2014
02243
Capsicum annuum L.
2010/2071
’Patrizio’
32470
05170
00683
05170
31/03/2014
25215
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
5554
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
Choisya Kunth
2007/0558
’LONDAZ’
Choisya ternata Kunth
1999/1219
’Limo’
Cicer arietinum L.
1997/0981
’Krema’
3180
00708
08410
00708
24/03/2014
1997/0982
’Bianka’
3181
00708
08410
00708
24/03/2014
’LONDUS’
26492
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
’LONCAR’
25226
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
’Hila’
18843
03685
00164
03685
00423
13/03/2014
11/03/2014
Cotinus Mill.
2007/1446
Escallonia Mutis ex L. f.
2007/1293
Gypsophila L.
2004/1392
00441
Helianthus annuus L.
1995/0427
’Fs 703’
1787
03570
08197
00157
03570
1995/0428
’Fr 810’
1788
03570
08197
00157
03570
11/03/2014
1995/1594
’Rw666’
959
03570
08197
01885
03570
11/03/2014
03570
1995/1603
’Sf 564’
1793
03570
08197
01885
1997/0230
’I321b’
6491
00708
08410
00708
110
11/03/2014
24/03/2014
3•2014
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
1
2
3
4
5
6
7
8
15|06|2014
9
Hordeum vulgare L. sensu lato
1995/0328
’Optic’
1417
08197
08197
00083
04105
08232
2000/0894
’Pewter’
6976
08197
08197
00083
04105
08232
11/03/2014
11/03/2014
2000/0895
’Cellar’
6975
08197
08197
00083
04105
08232
11/03/2014
2003/0064
’Braemar’
11841
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2004/0284
’Cocktail’
14132
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2004/0285
’Cristalia’
14133
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2004/2670
’Doyen’
16002
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2004/2672
’Nfc Tipple’
16004
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2005/0697
’MT9737’
16884
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2005/0698
’FM9737’
16885
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2005/1577
’Quench’
16887
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2005/1578
’Publican’
16888
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1105
’Cropton’
23805
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1107
’RE11’
23807
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1108
’Volume’
23808
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1109
’RE10’
23809
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1110
’MT9918’
23810
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1111
’FM9918’
23811
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2008/1112
’Zzoom’
23812
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/0370
’Propino’
26591
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/0373
’Garner’
26047
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/0374
’Tamtam’
26048
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/0375
’RE15’
26049
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/0376
’Hobbit’
26050
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/2717
’FM0471’
33670
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/2718
’MT0471’
31212
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2009/2719
’TC011’
28079
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2219
’Shuffle’
30664
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2220
’Sumit’
31106
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2221
’SY Taberna’
30665
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2222
’Scrabble’
31107
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2223
’Tatoo’
30666
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2224
’RE17’
30667
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0984
’Mickle’
34016
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0985
’Melius’
34405
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0986
’Sanette’
34009
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0989
’Kelim’
34011
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0990
’SY Leoo’
33964
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0991
’SY Bamboo’
34014
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0992
’Soloman’
34012
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/0993
’Mezmaar’
33972
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/1015
’RE18’
34018
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2012/1763
’SY Tepee’
35096
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
’Liberty’
13145
03515
03515
03515
01589
07545
04/04/2014
Hosta Tratt.
2001/1087
Malus domestica Borkh.
1998/0304
’Rajka’
8880
00700
00700
00700
02027
2003/1436
’Luna’
22063
00700
00700
00700
02027
03/04/2014
03/04/2014
2005/0311
’Sirius’
20805
00700
00700
00700
02027
03/04/2014
Nephrolepis exaltata (L.) Schott
2004/0277
’Green Lizard’
18704
01034
08388
02519
00423
00423
10/03/2014
2004/1077
’Bostons Princess’
20564
01034
08388
02519
00423
00423
10/03/2014
’Bluette Purple’
8817
02854
04071
02854
04143
00423
20/03/2014
Petunia Juss.
1999/1758
111
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Petunia Juss.
2002/1904
’Ettewhi’
14822
02854
04071
02854
04143
00423
20/03/2014
2010/0448
’Bluette Wine Velvet’
31496
06939
04071
06935
01903
00423
20/03/2014
’Daiichi Bluette Vivid
31497
06939
04071
06935
01903
00423
20/03/2014
31498
06939
04071
06935
01903
00423
20/03/2014
25389
06645
08417
03728
05365
05365
02/04/2014
2010/0449
Pink RS’
2010/0450
’Daiichi Bluette Pure
White RS’
Pyrus communis L.
2002/0114
’Rode
Doyenne
Van
Doorn’
Rosa L.
2009/0497
’Potroeen’
29313
01018
08295
01018
03/03/2014
2009/0498
’Potrotwee’
29314
01018
08295
01018
03/03/2014
2009/1951
’Potrodrie’
29324
01018
08295
01018
03/03/2014
2009/1952
’Potrovier’
29325
01018
08295
01018
03/03/2014
2009/1953
’Potrovijf’
29326
01018
08295
01018
03/03/2014
37717
05925
05925
05925
02741
02741
02741
01589
10/03/2014
11/03/2014
Rubus idaeus L.
2009/0851
’BP1’
00441
29/04/2014
Spiraea hayatana H. L. Li × S. japonica L. f.
2010/1584
’LONSPI’
32553
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2004/1837
’Inoui’
15799
03570
08197
00255
08232
2006/1942
’Instinct’
19878
03570
08197
00255
08232
11/03/2014
2006/2285
’Ccb Ingenio’
21634
03570
08197
00255
08232
11/03/2014
2007/0971
’Duxford’
21465
08197
08197
04105
2008/0152
’Buenno’
23360
03570
08197
03570
2008/0153
’Expert’
23361
03570
08197
03570
2009/0371
’Gallant’
26045
08197
08197
04105
04105
04105
08232
11/03/2014
08232
11/03/2014
08232
11/03/2014
08232
11/03/2014
2009/2716
’Ketchum’
27804
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
2010/2214
’SY Epson’
30662
08197
08197
04105
04105
08232
11/03/2014
04105
2010/2216
’Denman’
30663
08197
08197
04105
2011/0226
’SY Alteo’
30851
03570
08197
03570
2012/1750
’PS Pintta’
34531
07781
08381
07781
2012/1751
’Madejka’
34532
07781
08381
07781
2012/1865
’SY Moisson’
35111
03570
08197
07369
2012/2559
’5603 HR’
35708
08197
08197
04105
2013/1311
’PS Sunanka’
36551
07781
08381
07781
08232
11/03/2014
08232
11/03/2014
30/04/2014
30/04/2014
04105
08232
19/03/2014
08232
11/03/2014
30/04/2014
Triticum durum Desf.
2011/0738
’SY Esperto’
36237
03570
08197
03570
08232
11/03/2014
2011/2688
’Gibraltar’
33117
03570
08197
07369
08232
24/03/2014
’Gwen’
10884
07719
07719
02354
02334
14/03/2014
1998/0860
’Al566’
8062
03570
08197
01183
03570
11/03/2014
1998/0863
’Maxi594’
6158
03570
08197
01885
03570
11/03/2014
Tulipa L.
2000/1665
00033
Zea mays L.
112
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
3•2014
BG
ES
QAST A / Glava VI: Prekratvane na zakrilata / Tablica VI.1: Prekratvane na zakrilata (Stranica
116)
1: Nomer na zaveжdane
2: Titulr
3: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
4: Naimenovanie na sorta
5: Data na prekratvane
6: Kod. A=Otkaz ot zawita, B=Iztiqane na sroka na zawita, C=Otmna na zawita, D=Otnemane na zawita
PARTE A / Capítulo VI: Fin de la protección / Cuadro VI.1: Fin de la protección (Página 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
CS
15|06|2014
Número de expediente
Titular
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Denominación varietal
Fecha del fin de la protección
Código. A=Renuncia a la protección, B=Fin de la protección, C=Anulación de la protección, D=Cancelación de la protección
ČÁST A / Kapitola VI: Skončení odrůdových práv / Tabulka VI.1: Skončení odrůdových práv (Strana 116)
1: Číslo spisu
2: Držitel
3: Zástupce v řízení (je-li uveden)
4: Názvu odrůdy
5: Datum skončení
6: Kód. A=Vzdání se práva na ochranu odrůd, B=Uplynutí doby trvání ochranných práv, C=Prohlášení neplatnosti odrůdových
práv, D=Zrušení odrůdových práv
DA
DE
DEL A / Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør / Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør (Side 116)
1: Sagsnummer
2: Indehaver
3: Repræsentant (eventuel)
4: Sortsbetegnelse
5: Ophørsdato
6: Kode. A=Afståelse af sortsbeskyttelse, B=Sortsbeskyttelsens ophør, C=Ugyldigkendelse af sortsbeskyttelse, D=Ophævelse af
sortsbeskyttelse
TEIL A / Kapitel VI: Beendigung des Schutzes / Tabelle VI.1: Beendigung des Schutzes (Seite 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
ET
A OSA / VI peatükk: Kaitse lõpetamine / Tabel VI.1: Kaitse lõpetamine (Lehekülg 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
EL
Aktenzeichen
Sortenschutzinhaber
Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Sortenbezeichnung
Datum der Beendigung
Code. A=Inhaberverzicht, B=Erlöschen des Schutzes, C=Nichtigkeitserklärung, D=Aufhebung
Toimiku number
Omanik
Esindaja (olemasolul)
Sordinime
Lõpetamise kuupäev
Kood. A=kaitsest loobumine, B=kaitse lõppemine, C=kaitse tühistamine, D=kaitse kehtetuks tunnistamine
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι VI: Λήξη µιας πρoστασίας / Πίνακας VI.1: Λήξη µιας πρoστασίας (Σǫλίδα 116)
1: Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
2: Kάτoχoς
3: Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
4: Oνoµασία της πoικιλίας
5: Hµǫρoµηνία λήξης µιας πρoστασίας
6: Kωδικóς. A=Eκχώρηση τ ης πρoστ ασίας, B=Λήξη τ ης πρoστ ασίας, C=Aν άκληση τ ης πρoστ ασίας, D=Aκύρωση τ ης
πρoστ ασίας
EN
PART A / Chapter VI: Termination of protection / Table VI.1: Termination of protection (Page 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
File number
Holder
Procedural representative (if any)
Variety denomination
Date of termination
Code. A=Surrender of protection, B=Expiry of protection, C=Annulment of protection, D=Cancellation of protection
113
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
FR
PARTIE A / Chapitre VI: Cessation de la protection / Table VI.1: Cessation de la protection (Page 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HR
Numéro de dossier
Titulaire
Mandataire (s’il y a lieu)
Dénomination variétale
Date de la cessation
Code. A=abandon de la protection, B=expiration de la protection, C=nullité de la protection, D=déchéance de la protection
DIO A / Poglavlje VI: Prestanak zaštite / Tablica VI.1: Prestanak zaštite (Stranica 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Broj dosjea
Nositelj
Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Denominacije sorte
Datum isteka
Kod. A=Prepuštanje zaštite, B=Istek zaštite, C=Poništenje zaštite, D=Otkazivanje zaštite
IT
PARTE A / Capitolo VI: Estinzione della tutela / Tabella VI.1: Estinzione della tutela (Pagina 116)
1: Numero di pratica
2: Titolare
3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
4: Denominazione varietale
5: Data dell’- estinzione
6: Codice. A=Rinuncia del titolare della tutela, B=Scadenza della tutela, C=Annullamento della tutela, D=Cancellazione della
tutela
LV
A DAĻA / VI nodaļa: Aizsardzı̄bas pārtraukšana / VI.1. tabula: Aizsardzı̄bas pārtraukšana (Lappuse 116)
1: Dokumenta numurs
2: Īpašnieks
3: Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
4: Šķirņes nosaukumam
5: Pārtraukšanas datums
6: Kods. A=Atteikšanās no aizsardzı̄bas, B=Aizsardzı̄bas termiņa beigas, C=Aizsardzı̄bas anulēšana, D=Aizsardzı̄bas atsaukšana/
atcelšana
LT
A DALIS / VI skyrius: Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga / VI.1 lentelė: Teisinės apsaugos galiojimo
pabaiga (Puslapis 116)
1: Byla numeris
2: Savininkas
3: Procesinis atstovas (jei yra)
4: Veisles pavadinimo
5: Pabaigos data
6: Kodas. A=Teisinės apsaugos atsisakymas, B=Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga, C=Teisinės apsaugos anuliavimas, D=Teisinės
apsaugos paskelbimas negaliojančia
HU
"A" RÉSZ / VI. fejezet: Az oltalom megszűnése / Táblázat VI.1: Az oltalom megszűnése (Oldal 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Nyilvántartási szám
Jogosult
Eljárásbeli képviselő (ha van)
Fajtanévre
Megszűnés dátuma
Kód. A=Az oltalomról való lemondás, B=Az oltalom lejárata, C=Az oltalom megszüntetése, Az oltalom törlése
MT PARTI A / Kapitolu VI: Tmiem ta’ protezzjoni / Tabella VI.1: Tmiem ta’ protezzjoni (Paġna 116)
1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari
3: Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
4: Denominazzjoni ta’ varjetà
5: Data tat-tmiem
6: Kodiċi. A=Rinunzja tal-protezzjoni, B=Skadenza tal-protezzjoni, C=Annullament tal-protezzjoni, D=Kanċellazzjoni tal protezzjoni
NL
DEEL A / Hoofdstuk VI: Beëindiging van een kwekersrecht / Tabel VI.1: Beëindiging van een kwekersrecht (Bladzijde 116)
1: Dossiernummer
2: Houder
114
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
3•2014
15|06|2014
3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
4: Rasbenaming
5: Datum van beëindiging
6: Code. A=Afstand van een kwekersrecht, B=Afloop van een kwekersrecht, C=Nietigverklaring van een kwekersrecht, D=Vervallenverklaring van een kwekersrecht
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział VI: Wygaśnięcie ochrony / Tabela VI.1: Wygaśnięcie ochrony (Strona 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PT
PARTE A / Capítulo VI: Extinção da protecção / Quadro VI.1: Extinção da protecção (Página 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
RO
Številka prijave
Imetnik
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Ime sorte
Datum prenehanja
Koda. A=Odstop od varstva, B=Iztek varstva, C=Razveljavitev varstva, D=Preklic varstva
OSA A / Luku VI: Suojauksen raukeaminen / Taulukko VI.1: Suojauksen raukeaminen (Sivu 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SV
Číslo spisu
Majitel’
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Názvu odrody
Dátum ukončenia
Kód. A=Vzdanie sa ochrany, B=Uplynutie lehoty ochrany, C=Anulovanie ochrany, D=Zrušenie ochrany
DEL A / VI. poglavje: Prenehanje varstva / Tabela VI.1: Prenehanje varstva (Stran 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
FI
Dosar nr.
Titular
Mandatar (dacă este cazul)
Denumirea soiului
Data încetării
Cod. A=renunţarea la protecţie, B=expirarea protecţiei, C=anularea protecţiei, D=suspendarea protecţiei
ČASŤ A / Kapitola VI: Ukončenie ochrany / Tabul’ka VI.1: Ukončenie ochrany (Strana 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SL
Número de processo
Titular
Representante para efeitos processuais (caso exista)
Denominação da variedade
Data da extinção
Código. A=Renúncia á protecção, B=Caducidade da protecção, C=Anulação da protecção, D=Privação da protecção
PARTEA A / Capitolul VI: Încetarea protecţiei / Tabelul VI.1: Încetarea protecţiei (Pagina 116)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SK
Numer akt
Posiadacz
Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Nazwy odmiany
Data zakończenia
Kod. A=Zrzeczenie się ochrony, B=Wygaśnięcie ochrony, C=Anulowanie ochrony, D=Uchylenie ochrony
Rekisterinumero
Haltija
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Lajikenimeksi
Suojauksen päättymisen päivä määrä
Koodi. A=Suojauksesta luopuminen, B=Suojauksen päättyminen, C=Suojauksen kumoaminen, D=Suojauksen peruuttaminen
DEL A / Kapitel VI: Upphörande av växtförädlarrätt / Tabell VI.1: Upphörande av växtförädlarrätt (Sida
116)
1: Ansökningsnummer
2: Innehavare av växtförädlarrätt
3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
4: Sortbenämning
5: Utgångsdatum
6: Kod. A=Återkallande av växtförädlarrätt, B=Växtförädlarrätten löper ut, C=Växtförädlarrätten ogiltigförklaras, D=Växtförädlarrätten upphävs
115
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
Adenanthos Labill.
1998/0385
00729
04057
’Aviv’
10/03/2014
D
1995/0229
00010
05170
’Wr1’
02/04/2014
A
2009/1130
05170
’09001 LEL’
17/04/2014
A
2009/1131
05170
’09011 LEL’
17/04/2014
A
2009/1132
05170
’09021 LEL’
17/04/2014
A
1998/1382
03783
’Staprilene’
22/03/2014
A
2001/0752
03783
’Zanfier’
05/02/2014
A
2001/1302
03783
’Stakosi’
11/02/2014
A
2005/0889
03783
’ZALSALEO’
05/02/2014
A
2007/2052
03783
’ZALSACAL’
11/02/2014
A
2009/0100
02460
’KONSTREMEX’
06/03/2014
A
2010/0789
02460
’KONCAJOLI’
04/03/2014
A
2001/2030
01347
’ANTHBANCU’
08/04/2014
A
2004/0458
01347
’ANTHABAK’
08/04/2014
A
2004/0463
01347
’ANTHEZIRA’
08/04/2014
A
2006/1951
08271
’RIJN200426’
20/03/2014
A
A
Allium porrum L.
Alstroemeria L.
Anthurium Schott
Anthurium andraeanum Linden ex Andre
1999/0739
01347
’Antnerom’
08/04/2014
1999/1329
01347
’Antaska’
08/04/2014
A
2000/1623
01347
’ANTHBNZJ’
08/04/2014
A
2005/0434
01347
’ANTHAPAQA’
08/04/2014
A
2005/0437
01347
’ANTHBOQIZA’
08/04/2014
A
2005/0438
01347
’ANTHBAQEP’
08/04/2014
A
2005/0440
01347
’ANTHBRABON’
08/04/2014
A
2005/0444
01347
’ANTHOZAP’
08/04/2014
A
2009/2476
08271
’RYN2007011’
11/03/2014
A
2010/2670
08271
’RIJN200665’
20/03/2014
A
2011/2784
01347
’ANTHCATDEJ’
07/04/2014
A
2011/2786
01347
’ANTHDOWIQ’
07/04/2014
A
2011/2787
01347
’ANTHDIPAWA’
07/04/2014
A
Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.
2007/2702
01993
’SUN 80’
27/03/2014
A
2011/1840
03116
00423
’KLEAF10063’
23/04/2014
A
00714/01155
’Cobena’
12/04/2014
A
Avena sativa L.
1995/2559
Brassica napus L. emend. Metzg.
2008/2484
04184
’Abelia’
23/04/2014
A
2008/2485
04184
’Angelina’
23/04/2014
A
A
Calibrachoa Llave & Lex.
2007/0530
00025
’Filindura White’
05/04/2014
2007/0531
00025
’Filindura Pink’
05/04/2014
A
2007/0628
01020
’SAKCAL092’
01/03/2014
A
04464
2007/1894
04920
00441
’Wescasto’
05/04/2014
A
2009/0117
04920
00441
’Wescadopi’
20/03/2014
A
116
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
3•2014
1
2
3
4
5
6
Calluna vulgaris (L.) Hull
2006/1792
05564
’CKWHIGLOW’
04/03/2014
2006/1793
05564
’CKLAV’
04/03/2014
A
A
2006/1794
05564
’CKREDHOPE’
04/03/2014
A
Capsicum annuum L.
2011/1025
00088
’PA5223 RZ’
04/04/2014
A
2011/1026
00088
’PA5172 RZ’
04/04/2014
A
Celosia L.
1997/1314
00198
00423
’Bombay Yellow’
11/04/2014
A
2000/1559
00198
00423
’Celkopured’
06/03/2014
A
Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze
2007/0429
00198
00423
’Bombay Cherry’
06/03/2014
A
2009/2309
00198
00423
’Bombay Filemon’
06/03/2014
A
A
Chrysanthemum L.
2001/0425
01104
’Sabinaro’
15/04/2014
2002/0479
03788
’Papiro Yellow’
13/03/2014
A
2003/0755
00852
’Compere Time’
07/03/2014
A
2004/2338
03602
00423
’Yocolette’
09/04/2014
A
2004/2570
03602
00423
’Yoisabelle’
09/04/2014
A
2005/0354
03788
’Colina Red’
13/03/2014
A
2005/2537
00195
’Koon’
23/04/2014
A
2006/0212
03602
2006/0304
03788
2006/0689
00638
2006/1062
00025
2007/2151
03823
2007/2604
02557
00423
00423
00423
’Red Yocherry Hill’
09/04/2014
A
’Piquet Cerise’
13/03/2014
A
’Anlymp Yellow’
11/03/2014
A
’Pelican’
09/03/2014
A
’Cebodega Orange’
25/02/2014
A
’Delisiracusa’
19/04/2014
A
2008/0260
03788
’Mataro Yellow’
13/03/2014
A
2008/0261
03788
’Minelli Yellow’
13/03/2014
A
2008/0266
03788
’Ultimo Pink’
15/04/2014
A
2008/1651
00025
’Verdy’
18/04/2014
A
2008/2699
01571
2009/0291
03788
00423
’Palmera Jogger’
11/03/2014
A
’Zepplin Red’
13/03/2014
A
2009/2331
02557
00423
’Delimontreal’
19/04/2014
A
2009/2334
02557
00423
’Delitycoon’
19/04/2014
A
2010/0668
00025
’Fibrepurduo’
09/04/2014
A
2011/0711
05935
’Lemond Sunny’
23/04/2014
A
2011/1853
00320
00423
’Deklightning’
12/03/2014
A
03325
’Parnie’
07/04/2014
A
00088
’ME5510 RZ’
04/04/2014
A
A
Cichorium endivia L.
2012/1657
03602
Cucumis melo L.
2010/2654
Cucumis sativus L.
2007/1961
00088
’KK5581 RZ’
13/03/2014
2007/1969
00088
’KK5633 RZ’
13/03/2014
A
2007/1970
00088
’KK5643 RZ’
13/03/2014
A
2011/1949
00088
’KK5725 RZ’
04/04/2014
A
2011/1950
00088
’KK5673 RZ’
04/04/2014
A
04/04/2014
A
Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne
2012/0597
00088
’Zadok’
117
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
Cupressus macrocarpa Hartw.
2006/1663
03881
’Mincup’
14/03/2014
A
Dactylis glomerata L.
1998/0938
00689
00827
’Luron’
11/04/2014
A
03721
01902
’Fidahmascar’
15/04/2014
A
A
Dahlia Cav.
2009/1507
Daucus carota L.
2004/0939
04075
02329
’YK714900’
15/03/2014
2005/1383
04075
02329
’ON445004’
23/04/2014
A
2008/0513
00088
’WO8015 RZ’
04/04/2014
A
2008/0515
00088
’WO8036 RZ’
04/04/2014
A
Dianthus barbatus L.
2010/0067
02815
06450
’Hilbrequeen’
19/03/2014
A
2010/0069
02815
06450
’Hilbreking’
19/03/2014
A
A
Dianthus caryophyllus L.
2004/0902
03116
’KLEN03031’
20/03/2014
2005/0800
00150/03248
’Sorbetto’
14/03/2014
A
2005/1655
05673
02416
’Sapspecial’
15/03/2014
A
04351
02334
’Arts Pride’
04/04/2014
A
’Silvershadow’
23/04/2014
A
D
Echinacea Moench
2003/1494
Euphorbia hypericifolia L. (syn. Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.)
2008/2086
01808
Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier
2002/1094
00659
01151
’Biscayne’
22/04/2014
2003/1955
00659
01151
’Driscoll Coronation’
10/03/2014
D
2008/0031
04056
00011
’Red Princess’
08/04/2014
A
2009/2315
00331
’Velvet’
21/04/2014
A
Freesia Eckl. ex Klatt
2001/1305
03056/03306
’Ricalans’
22/03/2014
A
2006/1239
03783
03783
’Zafrepapil’
22/03/2014
A
A
Gerbera L.
2004/1228
00023
’Fusion’
22/03/2014
2005/2622
00023
’Remy’
22/03/2014
A
2006/1723
03888
’Pregedepu’
28/03/2014
A
’Ecco’
22/03/2014
A
’HS06ATA’
07/03/2014
A
2007/0446
00023
2008/1687
03803
00023
2008/1911
02416
’Realet’
15/03/2014
A
2008/1913
02416
’Realsion’
15/03/2014
A
2009/0031
00023
’Melrose’
22/03/2014
A
2009/0032
00023
’Endura’
22/03/2014
A
2009/1060
00023
’Chief’
07/03/2014
A
03283
’Energy’
11/03/2014
A
01652
’KLEHH07003’
24/03/2014
D
’Sultane’
23/04/2014
A
Gladiolus L.
2001/0165
Helleborus niger L.
2007/0358
Hordeum vulgare L. sensu lato
1996/1291
00187
118
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
3•2014
1
2
3
4
5
6
Hordeum vulgare L. sensu lato
2002/0075
00187
’Arcadia’
23/04/2014
A
2007/0393
03307
’Listelle’
12/04/2014
A
2009/2090
04184
02907
’Salling’
29/03/2014
A
2010/1146
00939
06228
’Skamling’
09/04/2014
A
08/03/2014
A
Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)
2007/2096
04513
01689
’Anna Rondas’
2002/2104
03671
00423
’Esm Curacao’
29/03/2014
A
2002/2106
03671
00423
’Esm Portete’
29/03/2014
A
Hypericum L.
Hypericum androsaemum L.
2004/0542
02989
’Verivocla’
11/03/2014
A
2004/2332
02989
’Verocla’
17/04/2014
A
’SAKIMP014’
01/03/2014
A
A
Impatiens L.
2008/2035
01020
04464
Impatiens New Guinea Group
2000/1117
00025
’Tamar Purple’
01/04/2014
2001/1219
00025
’Tamar Red’
23/03/2014
A
2002/1699
00025
’Tamar Blush’
18/04/2014
A
2003/1373
00025
2005/0935
03602
03325
’Tamar Lipink’
20/03/2014
A
’Fisnics Mang’
12/03/2014
A
2005/0938
03602
03325
’Fisco Fire’
12/03/2014
A
2007/2491
08031
’SIL Com Biclil’
04/03/2014
A
2007/2492
08031
’SIL Com Bicpink’
04/03/2014
A
2007/2493
08031
’SIL Com Bicor’
04/03/2014
A
2007/2494
08031
’SIL Com Lav’
04/03/2014
A
2007/2495
08031
’SIL Com Orange’
04/03/2014
A
2007/2496
08031
’SIL Com Red’
04/03/2014
A
2007/2497
08031
’SIL Com Sal’
04/03/2014
A
2007/2498
08031
’SIL Com White’
04/03/2014
A
2007/2508
08031
’SIL Ext Bicsal’
04/03/2014
A
2007/2509
08031
’SIL Ext Deepink’
04/03/2014
A
2007/2510
08031
’SIL Ext Lav’
04/03/2014
A
2007/2511
08031
’SIL Ext Magenta’
04/03/2014
A
2007/2512
08031
’SIL Ext Orange’
04/03/2014
A
2007/2513
08031
’SIL Ext Red’
04/03/2014
A
A
2007/2514
08031
’SIL Ext White’
04/03/2014
2008/1843
03602
03325
’Fisnics Orred’
07/03/2014
A
2008/1845
03602
03325
’Fisnics Swepu’
07/03/2014
A
2010/1829
03602
03325
’IMGZ0001’
04/03/2014
A
2010/1831
03602
03325
’IMGZ0003’
04/03/2014
A
2010/1832
03602
03325
’IMGZ0005’
04/03/2014
A
2011/2573
08031
’SIL Com Bicorelf’
04/03/2014
A
2011/2574
08031
’SIL Com Darkred’
04/03/2014
A
A
Kalanchoe Adans.
2004/1546
00432
00423
’African Pearl’
18/04/2014
2004/1547
00432
00423
’African Sunshine’
18/04/2014
A
2010/2853
00432
00423
’Charming Purple Meadow’
19/03/2014
A
2011/2699
00432
00423
’Keira’
19/03/2014
A
’Fiveranda Dark Pink’
09/03/2014
A
’Shasta’
18/03/2014
A
Kalanchoe blossfeldiana × K. guignardii
2006/1991
00025
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2006/0411
00025
119
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2006/0424
00025
’Sorvino’
18/03/2014
A
2006/0426
00025
’Cardinale’
18/03/2014
A
’Justine’
19/03/2014
A
A
Kalanchoe blossfeldiana Poelln. × K. laciniata (L.) DC.
2011/0841
00432
00423
Lactuca sativa L.
2000/1297
00088
’Girondac’
13/03/2014
2006/2041
05170
’Route’
01/04/2014
A
2006/2247
05170
’Hyppo’
01/04/2014
A
2007/2084
00088
’Cazaraï’
04/04/2014
A
2009/0916
00088
’Xeres’
04/04/2014
A
2011/1919
03602
2011/2706
00088
03325
’Dolorita’
07/04/2014
A
’Petronius’
04/04/2014
A
2012/0780
03602
03325
’Icepass’
07/04/2014
A
2012/0784
03602
03325
’Syber’
07/04/2014
A
A
Lilium L.
1999/1432
02791
’Turandot’
30/03/2014
1999/1440
02791
’Val di Sole’
30/03/2014
A
2000/1575
02791
’Alessia’
30/03/2014
A
2000/1583
02791
’Timaru’
30/03/2014
A
2001/0612
02791
’Cosenza’
30/03/2014
A
2002/1573
01821
’Fairy Tale’
11/03/2014
A
2004/2085
02791
’Bussetto’
30/03/2014
A
2004/2104
02791
’Honolulu’
30/03/2014
A
2005/1923
02791
’Bursa’
01/03/2014
A
2005/1933
02791
’Briancon’
01/03/2014
A
2005/1935
02791
’Tesoro’
01/03/2014
A
2005/1936
02791
’Key West’
01/03/2014
A
2005/1940
02791
’Navarrosse’
01/03/2014
A
2006/1730
02791
’Winterberg’
30/03/2014
A
2006/2024
02791
’Pratolo’
30/03/2014
A
2006/2027
02791
’Pavane’
30/03/2014
A
2006/2028
02791
’Cilesta’
30/03/2014
A
2006/2029
02791
’Koures’
30/03/2014
A
2006/2031
02791
’Tamburo’
30/03/2014
A
2007/2315
02791
’Hacienda’
30/03/2014
A
2007/2350
03780
’ZANLOPRES’
01/03/2014
A
2007/2351
03780
’ZANOTFORA’
01/03/2014
A
2008/2354
02791
’Cartesio’
30/03/2014
A
’Esscher’
30/03/2014
A
’Hebenes’
08/04/2014
A
2008/2359
02791
2009/0328
06565
00419
02334
2009/2070
02791
’Pensacola’
30/03/2014
A
2010/1898
01821
’Wheel of Fortune’
11/03/2014
A
2010/2234
03780
’ZANLAMONT’
01/03/2014
A
2011/1868
03328
’Tiny Spider’
04/03/2014
A
2011/2271
02791
’Cogoleto’
30/03/2014
A
’Hildialuc’
26/04/2014
A
’ZASTARIVE’
22/03/2014
A
02907
’Electra’
29/03/2014
A
06348
’Aberimp’
27/03/2014
A
Limonium sinense (Girard) Kuntze
2003/0005
06450
Limonium sinuatum (L.) Mill.
2006/2450
03783
Linum usitatissimum L.
1996/0469
Lolium perenne L.
2000/1034
120
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
3•2014
1
2
3
4
5
6
Lolium perenne L.
2000/1252
03304
’Brital’
18/03/2014
A
A
Ludisia discolor (Ker-Gawl.) A. Rich.
2007/2992
05138
’LU105’
21/03/2014
2007/2993
05138
’LU229’
21/03/2014
A
2007/2994
05138
’LU394’
21/03/2014
A
2007/2996
05138
’LU537’
21/03/2014
A
A
Malus domestica Borkh.
1995/2867
00700
02027
’Vanda’
04/04/2014
1995/2913
00700
02027
’Goldstar’
04/04/2014
A
1995/2982
00700
02027
’Otava’
04/04/2014
A
1998/0305
00700
02027
’Lena’
04/04/2014
A
’Innkablue’
21/03/2014
A
A
Nemesia foetens Vent.
2001/1870
00165
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2009/1222
00025
’Fidostcar’
20/03/2014
2009/2251
00025
’Fidostcre’
20/03/2014
A
2011/1383
03602
03325
’TRA YEL’
17/03/2014
A
2011/1946
04160
00003
’Daosfireogtyve’
17/03/2014
A
00423
’Nophar’
19/04/2014
A
’Maxim’
23/03/2014
A
’SIL Lea’
04/03/2014
A
A
Ozothamnus diosmifolius (Vent.) DC.
2005/1594
04057
Passiflora amethystina J. C. Mikan × P. caerulea L.
2001/1175
03529
00065
Pelargonium peltatum (L.) L’Her. ex Aiton
2006/1075
08031
Pelargonium zonale (L.) L’Her. ex Aiton
2000/0972
08031
’SIL Silke’
04/03/2014
2002/0005
08031
’SIL Julia’
04/03/2014
A
2004/1212
00025
’Fisum Coral Red’
04/03/2014
A
2005/1265
08031
’Silir’
04/03/2014
A
2005/1266
08031
’Silgat’
04/03/2014
A
2008/1403
03602
03325
’AMRI WITS09’
06/03/2014
A
A
Petunia Juss.
2001/1635
00633
00423
’Kirimaji Orchit’
12/03/2014
2003/1629
03602
03325
’Whip Rosein’
06/03/2014
A
2003/1687
08040
’Duesurimbuvein’
22/03/2014
A
2005/1803
03602
03325
’Whip Bule’
04/03/2014
A
2005/2074
03602
03325
’Petbluve’
18/03/2014
A
2009/1911
03602
03325
’PETREWIS’
20/03/2014
A
A
Pisum sativum L.
1998/0114
05170
’Karesa’
19/03/2014
2000/0751
05827
07175
’Becasse’
07/04/2014
D
2005/0836
04075
02329
’Ravenna’
23/04/2014
A
2010/0773
04075
02329
’Tonnant’
23/04/2014
A
’Primial’
17/03/2014
A
’Zaitreta’
05/04/2014
A
’Gianna Laura Dolce’
28/02/2014
A
Prunus armeniaca L.
2008/2984
04880
Prunus persica (L.) Batsch
2001/1938
00189
2007/1779
05225
01869
121
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
Prunus persica (L.) Batsch
2007/1780
05225
01869
’Maria Linda’
28/02/2014
A
00025
A
Rosa L.
2003/1227
07704
’Amsterdam’
26/03/2014
2004/0243
00092
’Auschesnut’
20/03/2014
A
2004/1350
02304
’Intertrozera’
29/03/2014
A
2004/2587
00026
’Bokrapark’
21/03/2014
A
2005/2488
00124
’TAN98403’
08/04/2014
A
2006/1320
05183
’RUIW999A’
25/03/2014
A
2007/2915
05183
’RUID057A’
16/03/2014
A
2008/1573
05569
’Geba’
09/04/2014
A
2008/1574
05569
’Gepek’
09/04/2014
A
2008/2665
05183
’RUIE1149A’
25/03/2014
A
2009/1365
02304
’Intergekone’
29/03/2014
A
2009/1371
02304
’Intergoukana’
29/03/2014
A
2009/1547
00889
’Meijuwel’
18/03/2014
A
2009/2358
00021
’Schurnament’
25/03/2014
A
2009/2674
00889
’Meicelers’
03/04/2014
A
2009/2675
00889
’Meimilarn’
03/04/2014
A
2010/1094
00889
’Meirvingaye’
22/04/2014
A
2011/1075
03733
’SPEMIVAN’
07/03/2014
A
2011/1076
03733
’SPENASH’
21/04/2014
A
2011/1077
03733
’SPENESS’
21/04/2014
A
Saintpaulia ionantha H. Wendl.
2010/0157
06893
00003
’K650 2’
09/04/2014
A
2010/1709
06893
00003
’K 654 8’
03/03/2014
A
02927
00165
’Sunbini’
01/04/2014
A
02329
A
Sanvitalia Lam.
2000/0206
Solanum lycopersicum L.
2001/0323
00938
’FDR160187’
23/04/2014
2006/0196
00088
’TO5276 RZ’
13/03/2014
A
2006/0198
00088
’TR5306 RZ’
13/03/2014
A
2006/0201
00088
2006/2613
06791
02329
’TR5690 RZ’
13/03/2014
A
’Licorossa’
23/04/2014
A
2008/2099
00088
2009/0741
04075
02329
’TR5566 RZ’
13/03/2014
A
’FIR109010’
15/03/2014
A
2010/0346
04075
02329
’FDR108071’
23/04/2014
A
2011/0507
00088
’TR5567 RZ’
13/03/2014
A
2011/0842
05170
’Antique’
19/03/2014
A
2011/2011
00040
’Clemente’
07/04/2014
A
A
Solanum tuberosum L.
1997/1116
01869
’Merit’
04/03/2014
2003/1358
04321
’Mimi’
04/04/2014
A
2007/2328
01031
’Fuego’
08/03/2014
A
2008/0538
01539/06203/04651
’Ikone’
01/03/2014
A
2011/1930
07377
02902
’Pioneer’
08/04/2014
A
2005/0176
04075
02329
’SSB661065’
23/04/2014
A
2011/2457
00088
’SP8590 RZ’
04/04/2014
A
Spinacia oleracea L.
Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)
2007/2427
06908
00003
’Daskat’
09/04/2014
A
2010/0316
06908
00003
’Dasmar’
17/04/2014
A
122
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
3•2014
1
2
3
4
5
6
Triteleia Douglas ex Lindl.
2003/1519
04355
’WWW’
04/03/2014
A
’Aprim’
17/04/2014
A
× Triticosecale Witt.
2005/2434
00689/04167/02409/
00827
01576/03304
2007/0790
00731
’Korpus’
04/03/2014
A
2012/1219
04567
’KWS Tangens’
03/03/2014
A
A
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
1999/0748
00731
’Hybnos1’
04/03/2014
2004/1941
04796
’Quebon’
20/03/2014
A
2006/2615
05674
’Sogood’
08/04/2014
A
2009/2626
03384
’Popstart’
17/04/2014
A
2010/2761
00893
’Orpheus’
17/04/2014
A
2011/2420
04184
’Scribe’
15/04/2014
A
A
02907
Tulipa L.
2002/0054
03880
’Bright Pink Lady’
15/04/2014
2002/0862
03880
’Svetlana’
15/04/2014
A
2002/1228
03880
’Bright Irene’
15/04/2014
A
2003/1314
03880
’Passionale Pink’
15/04/2014
A
2007/1411
01821
’Dutch Affair’
04/03/2014
A
D
Verbena L.
2001/1961
03226
’SUMVERB 02’
10/03/2014
2001/1964
03226
’SUMVERB 05’
10/03/2014
D
2001/1965
03226
’SUMVERB 06’
10/03/2014
D
2001/1969
03226
’SUMVERB 11’
10/03/2014
D
2005/1365
08040
’Duefarvio’
22/03/2014
A
2011/2559
03602
03325
’VEAZ0012’
17/03/2014
A
2007/1353
07765
00025
’Barfourtynine’
08/03/2014
A
2007/1354
07765
00025
’Barfourtyseven’
08/03/2014
A
02342
00741
’Sagitta’
22/04/2014
D
00423
A
Veronica L.
Vriesea Lindl.
2010/0969
Zantedeschia Spreng.
2003/1418
03671
’La Serena’
19/04/2014
2005/2592
00147
’Pisa’
18/02/2014
A
2007/2636
00147
’Jetfire’
18/02/2014
A
A
Zea mays L.
2000/1150
00044
00575
’KW7517’
25/03/2014
2000/1161
00044
00575
’KW4M009’
25/03/2014
A
2000/1162
00044
00575
’KW4M011’
25/03/2014
A
2002/0875
00044
00575
’KW4F513’
25/03/2014
A
2002/0887
00044
00575
’KW7M007’
25/03/2014
A
2002/0919
00362/01079
03185
2004/0548
03304
’SK941’
04/03/2014
A
’Auxxel’
23/04/2014
A
2004/2128
00044
00575
’KW1F222’
25/03/2014
A
2004/2134
00044
00575
’KW7M035’
25/03/2014
A
2005/0855
03304
2005/2297
00044
00575
’R0237’
18/03/2014
A
’KW1G142’
25/03/2014
A
2005/2298
00044
00575
’KW5G304’
25/03/2014
A
2005/2317
00044
00575
’KW7M012’
25/03/2014
A
2006/0984
03304
’R05015’
18/03/2014
A
2006/0986
03304
’R05032’
18/03/2014
A
2006/0987
03304
’R05033’
18/03/2014
A
123
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
Zea mays L.
2007/0974
04184
06919
’CB2’
11/04/2014
2007/0975
04184
06919
’CB3’
11/04/2014
A
A
2007/2147
03602
03570
’NPXI1440’
01/04/2014
A
2008/2425
00044
00575
’KW1G537’
26/04/2014
A
2009/2217
00044
00575
’KW7H026’
25/03/2014
A
2009/2222
00044
00575
2010/1395
03304
’KW7M504’
25/03/2014
A
’R06037’
06/03/2014
A
2010/2455
00044
00575
’KW7M510’
25/03/2014
A
2010/2456
00044
00575
’KW7M541’
25/03/2014
A
2010/2458
00044/04184
00575
’BB53’
10/04/2014
A
2010/2459
00044/04184
00575
’CB11’
25/03/2014
A
2011/0581
00044/06919
00575
’AGAB9’
10/04/2014
A
2011/0584
00044/06919
00575
’AGBC114’
10/04/2014
A
2012/2275
00044
00575
’KW6F169’
25/03/2014
A
2012/2277
00044
00575
’KW6Q1004’
25/03/2014
A
2012/2280
00044
00575
’KW6P1001’
25/03/2014
A
2012/2283
00044
00575
’KW9P1018’
25/03/2014
A
124
Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕάλαι VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /
Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodaļa / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /
Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII
15|06|2014
3•2014
BG
QAST A / Glava VIII: Izklqitelni dogovorni licenzii za izpolzvane / Tablica VIII.1: Vъveжdane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane v registъra na CPVO (Stranica 127)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
PARTE A / Capítulo VIII: Licencias contractuales exclusivas de explotación / Cuadro VIII.1: Inscripción
de una licencia contractual exclusiva de explotación en el registro de la OCVV (Página 127)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Aktenzeichen
Nummer der Erteilung, Datum
Sortenbezeichnung
Sortenschutzinhaber
Lizenzinhaber
A OSA / VIII peatükk: Lepingu alusel antud ainulitsents / Tabel VIII.1: Lepingu alusel antud ainulitsentsi
registreerimine Ühenduse Sordiameti registris (Lehekülg 127)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Beskyttelsesnummer, dato
Sortsbetegnelse
Indehaver
Licenstager
TEIL A / Kapitel VIII: Ausschließliche vertragliche Nutzungsrechte / Tabelle VIII.1: Eintragung eines
ausschliesslichen vertraglichen Nutzungsrechts im CPVO-Register (Seite 127)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Číslo udělení odrůdového práva, datum
Názvu odrůdy
Držitel
Držitel licence
DEL A / Kapitel VIII: Eksklusive licensaftaler / Tabel VIII.1: Registrering af en eksklusiv licensaftale i
EF-Sortsmyndighedens register (Side 127)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Número de expediente
Número de concesión, fecha
Denominación varietal
Titular
Licenciatiario
ČÁST A / Kapitola VIII: Výlučné smluvní užívací práva / Tabulka VIII.1: Zápis výlučného smluvního
užívacího práva do rejstříku CPVO (Strana 127)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Nomer i data na predostavenoto pravo
Naimenovanie na sorta
Titulr
Priteжatel na licenzita
Toimiku number
Kaitse alla võtmise number, kuupäev
Sordinime
Omanik
Litsentsiaat
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι VIII: Aπoκλǫιστικά συµβατικά δικαιώµατα ǫκµǫταλλǫύσǫως / Πίνακας VIII.1:
Kαταχώριση απoκλǫιστικoύ συµβατικoύ δικαιώµατoς ǫκµǫταλλǫύσǫως στo µητρώo τoυ KΓΦΠ (Σǫλίδα
127)
1: Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
2: Aριθµóς χoρήγησης, ηµǫρoµηνία
3: Oνoµασία της πoικιλίας
4: Kάτoχoς
5: Aιτών
EN
PART A / Chapter VIII: Exclusive contractual exploitation rights / Table VIII.1: Registration of an
exclusive contractual exploitation right in the CPVO register (Page 127)
1:
2:
3:
4:
5:
File number
Grant number, date
Variety denomination
Holder
Licensee
125
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
FR
PARTIE A / Chapitre VIII: Licences contractuelles exclusives d’exploitation / Table VIII.1: Enregistrement
d’une license contractuelle exclusive d’exploitation dans les registres de l’OCVV (Page 127)
1:
2:
3:
4:
5:
HR
DIO A / Poglavlje VIII: Ugovorna prava iskorištavanja / Tablica VIII.1: Registracija isključivoga ugovornog prava iskorištavanja u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (Stranica 127)
1:
2:
3:
4:
5:
IT
Dokumenta numurs
Piešķiršanas numurs, datums
Šķirņes nosaukumam
Īpašnieks
Licences ņēmējs
A DALIS / VIII skyrius: Išimtinės sutartinės naudojimo teisės / VIII.1 lentelė: Išimtinės sutartinės naudojimo teisės registracija CPVO registre (Puslapis 127)
1:
2:
3:
4:
5:
HU
Numero di pratica
Numero della concessione, data
Denominazione varietale
Titolare
Titolare della licenza
A DAĻA / VIII nodaļa: Ekskluzı̄vas lı̄gumiskas izmantošanas tiesı̄bas / VIII.1. tabula: Ekskluzı̄va licences
lı̄guma reǵistrācija CPVO reǵistrā (Lappuse 127)
1:
2:
3:
4:
5:
LT
Broj dosjea
Broj dodjele, datum
Denominacije sorte
Nositelj
Vlasnik dozvole
PARTE A / Capitolo VIII: Licenze contrattuali esclusive / Tabella VIII.1: Registrazione di una licenza
contrattuale esclusiva nel Registro dell’UCVV (Pagina 127)
1:
2:
3:
4:
5:
LV
Numéro de dossier
Numéro de l’octroi, date
Dénomination variétale
Titulaire
Détenteur de licence
Byla numeris
Suteiktas numeris, data
Veisles pavadinimo
Savininkas
Licenciatas
"A" RÉSZ / VIII. fejezet: Kizárólagos szerződéses használati jogok / Táblázat VIII.1: Kizárólagos szerződéses használati jog bejegyzése a CPVO nyilvántartásba (Oldal 127)
1:
2:
3:
4:
5:
Nyilvántartási szám
Megadás száma, datuma
Fajtanévre
Jogosult
Engedéllyel rendelkező
MT PARTI A / Kapitolu VIII: Dritt esklussiv ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali / Tabella VIII.1: Reġistrazzjoni
ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali esklussiv fir-reġistru tas-CPVO (Paġna 127)
1:
2:
3:
4:
5:
NL
Numru tal-fajl
In-numru tal-konċessjoni, data
Denominazzjoni ta’ varjetà
It-Titolari
Il-persuna li tingh̄atalha l-liċenzja
DEEL A / Hoofdstuk VIII: Exclusieve contractuele licenties / Tabel VIII.1: Inschrijving van een exclusieve
contractuele licentie in het CPVO-register (Bladzijde 127)
1:
2:
3:
4:
5:
Dossiernummer
Verleningsnummer, datum
Rasbenaming
Houder
Licentiehouder
126
Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕάλαι VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /
Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodaļa / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /
Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII
15|06|2014
3•2014
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział VIII: Umowne Wyłączne licencje na eksploatację / Tabela VIII.1: Rejestracja wyłącznego
umownego uprawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO (Strona 127)
1:
2:
3:
4:
5:
PT
PARTE A / Capítulo VIII: Direitos de exploração contratual exclusivo / Quadro VIII.1: Inscrição de um
direito de exploração contratual exclusivo no Registo do CPVO (Página 127)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
Številka prijave
Številka podelitve, datum
Ime sorte
Imetnik
Imetnik licence
OSA A / Luku VIII: Sopimukseen perustuvat yksinomaiset käyttöluvat / Taulukko VIII.1: Sopimukseen
perustuvan yksinomaisen käyttöluvan kirjaaminen CPVO:n rekisteriin (Sivu 127)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Číslo udelenia, dátum
Názvu odrody
Majitel’
Nadobúdatel’ licencie
DEL A / VIII. poglavje: Izključne pogodbene pravice izkoriščanja / Tabela VIII.1: Vpis izključne pogodbene pravice izkoriščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) (Stran 127)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Numărul acordării, data
Denumirea soiului
Titular
Persoana care deţine licenţa
ČASŤ A / Kapitola VIII: Zmluvné práva na výhradné využívanie / Tabul’ka VIII.1: Zápis zmluvného
práva na výhradné využívanie do registra úradu CPVO (Strana 127)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Número da concessão, data
Denominação da variedade
Titular
Entidade a quem é concedida a licença
PARTEA A / Capitolul VIII: Licenţe contractuale exclusive de exploatare / Tabelul VIII.1: Înregistrarea
unei licenţe contractuale exclusive de exploatare în registrul OCSP (Pagina 127)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Numer akt
Numer przyznania, data
Nazwy odmiany
Posiadacz
Licencjobiorca
Rekisterinumero
Myönnön numero, päivämäärä
Lajikenimeksi
Haltija
Lisenssin haltija
DEL A / Kapitel VIII: Exklusiva avtalade licenser / Tabell VIII.1: Införande av en avtalad exklusiv licens
i växtsortsmyndighetens register (Sida 127)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Beviljandenummer, datum
Sortbenämning
Innehavare av växtförädlarrätt
Licensinnehavare
1
2
3
4
5
Solanum tuberosum L.
2002/0696
10458 - 20/01/2003
’Roberta’
00456
2011/1300
31216 - 19/12/2011
’Liliana’
07318
00344
2012/1745
34501 - 18/03/2013
’Julinka’
07318
00344
127
00344
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
BG
QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.1: Iskani ot klienti za popravne na danni, nepravilno
sъobweni na Sluжbata (Stranica 130)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.1: Peticiones de clientes para corregir informaciones
trasmitidas incorrectamente a la oficina (Página 130)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Toimiku number
Ametlik väljaanne
Lehekülg
Eelmine version
Parandatud version
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι X: ∆ιoρθωτικά / Πίνακας X.1: Aιτήµατα πǫλατών για τη διóρθωση στoιχǫίων
πoυ ǫ́χoυν διαβιβαστǫί ǫσϕαλµǫ́να στo γραϕǫίo (Σǫλίδα 130)
1:
2:
3:
4:
5:
EN
Aktenzeichen
Amtsblatt
Seite
Vorherige Fassung
Berichtigte Fassung
A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.1: Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete
parandamiseks (Lehekülg 130)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Officielle Tidende
Side
Forrige version
Korrigeret version
TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.1: Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das
Amt übermittelter Daten (Seite 130)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Úřední věstník
Strana
Předchozí verze
Opravená verze
DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.1: Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der
fejlagtig er videregivet til kontoret (Side 130)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Número de expediente
Boletín Oficial
Página
Version anterior
Versión corregida
ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.1: Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně
poskytnuty (Strana 130)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Oficialen vestnik
Stranica
Predixna versi
Popravena versi
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Eπίσηµη Eϕηµǫρίδα
Σǫλίδα
Aρχική oνoµασία
∆ιoρθωµǫ́νη oνoµασία
PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.1: Requests from clients to correct particulars incorrectly
transmitted to the Office (Page 130)
1:
2:
3:
4:
5:
File number
Official Gazette
Page
Previous version
Corrected version
128
Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕάλαι X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodaļa / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X
3•2014
FR
PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.1: Demandes des clients de corriger des informations
transmises à l’Office de façon incorrecte (Page 130)
1:
2:
3:
4:
5:
HR
Dokumenta numurs
Oficiālais Vēstnesis
Lappuse
Iepriekšējā versija
Labotā versija
A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.1 lentelė: Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai (Puslapis 130)
1:
2:
3:
4:
5:
HU
Numero di pratica
Bollettino ufficiale
Pagina
Versione precedente
Versione corretta
A DAĻA / X nodaļa: Precizējumi / X.1. tabula: Klienta lūgumi labot ziņas, kas neprecı̄zi nosūtı̄tas Birojam (Lappuse 130)
1:
2:
3:
4:
5:
LT
Broj dosjea
Službeni list
Stranica
Prethodna verzija
Ispravljena verzija
PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.1: Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi
precedentemente in modo errato all’Ufficio comunitario (Pagina 130)
1:
2:
3:
4:
5:
LV
Numéro de dossier
Bulletin officiel
Page
Version précédente
Version corrigée
DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.1: Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu (Stranica 130)
1:
2:
3:
4:
5:
IT
15|06|2014
Byla numeris
Oficialusis žurnalas
Puslapis
Ankstesnė versija
Ištaisyta versija
"A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.1: Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok
korrekciójára (Oldal 130)
1:
2:
3:
4:
5:
Nyilvántartási szám
Hivatalos Közlöny
Oldal
Előző változat
Kijavított változat
MT PARTI A / Kapitolu X: Korriġendum / Tabella X.1: Talbiet minn klijenti biex jiġu kkoreġuti partikolari
li ġew trasmessi h̄ażin lill-Uffiċċju (Paġna 130)
1:
2:
3:
4:
5:
NL
Numru tal-fajl
Gazzetta Uffiċjali
Paġna
Verżjoni preċedenti
Verżjoni korretta
DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.1: Verzoeken van klanten met betrekking tot details die
incorrect aan het Bureau werden verzonden (Bladzijde 130)
1:
2:
3:
4:
5:
Dossiernummer
Mededelingenblad
Bladzijde
Eerste versie
Verbeterde versie
129
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.1: Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie
przesłanych do biura (Strona 130)
1:
2:
3:
4:
5:
PT
PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.1: Pedidos de requerentes para corrigir informações
incorrectamente fornecidas ao ICVV (Página 130)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
Številka prijave
Uradno glasilo
Stran
Prejšnja različica
Popravljena različica
OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.1: Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt
tiedot (Sivu 130)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Úradný vestník
Strana
Predchádzajúca verzia
Opravená verzia
DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.1: Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno
poslani Uradu (Stran 130)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Buletinul oficial
Pagina
Versiunea anterioară
Versiunea corectată
ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.1: Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu (Strana 130)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Boletim Oficial
Página
Primeira versão
Versão corrigida
PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.1: Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii
transmise la oficiu (Pagina 130)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Numer akt
Urzędowa Gazeta
Strona
Poprzednia wersja
Skorygowana wersja
Rekisterinumero
Virallinen lehti
Sivu
Edellinen versio
Oikaistu versio
DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.1: Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt
lämnats till myndigheten (Sida 130)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Officiell tidskrift
Sida
Föregående version
Rättad version
1
2
3
4
5
Hebe Comm. ex. Juss.
2005/0746
2005/03
27
chapter I
chapter I
column 2
column 2
c:-
c: 01689
130
Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕάλαι X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodaļa / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X
3•2014
1
2
3
4
5
Hebe Comm. ex. Juss.
2005/0746
2007/05
66
chapter 4.1.1
chapter 4.1.1
column 2
column 2
b: -
b: 01689
131
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
BG
QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.2: Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata
(Stranica 134)
1: Nomer na zaveжdane
2: Oficialen vestnik
3: Stranica
4: Predixna versi
5: Popravena versi
ES
PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.2: Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oficina (Página 134)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Número de expediente
Boletín Oficial
Página
Version anterior
Versión corregida
ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.2: Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány (Strana
134)
1: Číslo spisu
2: Úřední věstník
3: Strana
4: Předchozí verze
5: Opravená verze
DA
DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.2: Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved
kontoret (Side 134)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.2: Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen (Seite 134)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Sagsnummer
Officielle Tidende
Side
Forrige version
Korrigeret version
Aktenzeichen
Amtsblatt
Seite
Vorherige Fassung
Berichtigte Fassung
A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.2: Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused
(Lehekülg 134)
1: Toimiku number
2: Ametlik väljaanne
3: Lehekülg
4: Eelmine version
5: Parandatud version
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι X: ∆ιoρθωτικά / Πίνακας X.2: ∆ιoρθώσǫις σǫ στoιχǫία πoυ ǫ́χoυν καταχωρηθǫί
κατά τρóπo ǫσϕαλµǫ́νo απó τo Γραϕǫίo (Σǫλίδα 134)
1:
2:
3:
4:
5:
EN
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Eπίσηµη Eϕηµǫρίδα
Σǫλίδα
Aρχική oνoµασία
∆ιoρθωµǫ́νη oνoµασία
PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.2: Corrections to particulars incorrectly recorded by the
Office (Page 134)
1:
2:
3:
4:
5:
File number
Official Gazette
Page
Previous version
Corrected version
132
Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕάλαι X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodaļa / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X
3•2014
FR
PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.2: Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Office (Page 134)
1:
2:
3:
4:
5:
HR
Broj dosjea
Službeni list
Stranica
Prethodna verzija
Ispravljena verzija
PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.2: Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Ufficio
comunitario (Pagina 134)
1:
2:
3:
4:
5:
LV
Numéro de dossier
Bulletin officiel
Page
Version précédente
Version corrigée
DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.2: Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda (Stranica 134)
1:
2:
3:
4:
5:
IT
15|06|2014
Numero di pratica
Bollettino ufficiale
Pagina
Versione precedente
Versione corretta
A DAĻA / X nodaļa: Precizējumi / X.2. tabula: Ziņu labojumi, kuri neprecı̄zi ierakstı̄jis Birojs (Lappuse
134)
1: Dokumenta numurs
2: Oficiālais Vēstnesis
3: Lappuse
4: Iepriekšējā versija
5: Labotā versija
LT
A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.2 lentelė: Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai,
patikslinimai (Puslapis 134)
1:
2:
3:
4:
5:
HU
Byla numeris
Oficialusis žurnalas
Puslapis
Ankstesnė versija
Ištaisyta versija
"A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.2: A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója (Oldal
134)
1: Nyilvántartási szám
2: Hivatalos Közlöny
3: Oldal
4: Előző változat
5: Kijavított változat
MT PARTI A / Kapitolu X: Korriġendum / Tabella X.2: Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati h̄ażin
mill-Uffiċċju (Paġna 134)
1:
2:
3:
4:
5:
NL
Numru tal-fajl
Gazzetta Uffiċjali
Paġna
Verżjoni preċedenti
Verżjoni korretta
DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.2: Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd
door het Bureau (Bladzijde 134)
1:
2:
3:
4:
5:
Dossiernummer
Mededelingenblad
Bladzijde
Eerste versie
Verbeterde versie
133
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.2: Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez
biuro (Strona 134)
1:
2:
3:
4:
5:
PT
PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.2: Correções de informações incorrectamente registadas
pelo ICVV (Página 134)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
Číslo spisu
Úradný vestník
Strana
Predchádzajúca verzia
Opravená verzia
DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.2: Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri
Uradu (Stran 134)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Buletinul oficial
Pagina
Versiunea anterioară
Versiunea corectată
ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.2: Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných
úradom (Strana 134)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Boletim Oficial
Página
Primeira versão
Versão corrigida
PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.2: Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către
oficiu (Pagina 134)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Numer akt
Urzędowa Gazeta
Strona
Poprzednia wersja
Skorygowana wersja
Številka prijave
Uradno glasilo
Stran
Prejšnja različica
Popravljena različica
OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.2: Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin (Sivu
134)
1: Rekisterinumero
2: Virallinen lehti
3: Sivu
4: Edellinen versio
5: Oikaistu versio
SV
DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.2: Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten (Sida 134)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Officiell tidskrift
Sida
Föregående version
Rättad version
1
2
3
4
5
Asparagus officinalis L.
2014/0416
2014/02
29
chapter I
chapter I
column 7
column 7
beja 2987
bejo 2987
134
Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕάλαι X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodaļa / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X
3•2014
1
2
3
4
5
Astrantia major L.
2011/0018
2011/02
27
chapter I
chapter I
column 6
column 6
-
04301
chapter I
chapter I
column 6
column 6
Hypericum L.
2011/0373
2011/0373
2011/0374
2011/0374
2011/0375
2011/0375
2011/02
2011/02
2011/02
2011/02
2011/02
2011/02
32
50
32
50
32
50
-
04301
chapter II
chapter II
column 4
column 4
-
04301
chapter I
chapter I
column 6
column 6
-
04301
chapter II
chapter II
column 4
column 4
-
04301
chapter I
chapter I
column 6
column 6
-
04301
chapte II
chapter II
column 4
column 4
-
04301
chapter I
chapter I
columns 4 and 5
columns 4 and 5
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2013/1956
2013/1956
2013/1960
2013/1960
2013/1961
2013/1961
2013/05
2013/05
2013/05
2013/05
2013/05
2013/05
41
60
41
60
41
60
07369
03570
chapter II
chapter II
columns 2 and 3
columns 2 and 3
07369
03570
chapter I
chapter I
columns 4 and 5
columns 4 and 5
07369
03570
chapter II
chapter II
columns 2 and 3
columns 2 and 3
07369
03570
chapter I
chapter I
columns 4 and 5
columns 4 and 5
07369
03570
chapter II
chapter II
columns 2 and 3
columns 2 and 3
07369
03570
chapter I
chapter I
columns 4 and 5
columns 4 and 5
Triticum durum Desf.
2013/1958
2013/1958
2013/1959
2013/1959
2013/05
2013/05
2013/05
2013/05
41
60
41
60
07369
03570
chapter II
chapter II
columns 2 and 3
columns 2 and 3
07369
03570
chapter I
chapter I
columns 4 and 5
columns 4 and 5
07369
03570
chapter II
chapter II
columns 2 and 3
columns 2 and 3
07369
03570
chapter I
chapter I
column 7
column 7
blagatwo
20-22
Vitis vinifera L.
2009/2710
2010/01
40
135
15|06|2014
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
Vitis vinifera L.
2009/2710
2009/2710
2010/01
2011/01
59
88
chapter II
chapter II
column 6
column 6
blagatwo
20-22
chapter V.1
chapter V.1
column 3
column 3
blagatwo
20-22
136
3•2014
BG
Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕάλαι XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodaļa / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI
15|06|2014
QAST A / Glava XI: Informaci za bazata danni s klienti na CPVO / Tablica XI.1: Prehvъrlne
na dublirawi se nomera na klienti v registъra (Stranica 139)
1: Nevaliden identifikacionen nomer na klient
2: Zapazen identifikacionen nomer na klient
3: Data na vlizane v de
i stvie na promnata vregistъra
ES
PARTE A / Capítulo XI: Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV / Cuadro XI.1:
Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro (Página 139)
1: Número de identificación del cliente invalidado
2: Número de identificación del cliente que se mantiene
3: Fecha en que se efectúa el cambio en el registro
CS
ČÁST A / Kapitola XI: Informace databáze klientů CPVO / Tabulka XI.1: Přesuny zdvojených zápisů
klientů v rejstříku (Strana 139)
1: Klientské identifikační číslo, jehož platnost bylazrušena
2: Klientské identifi kační číslo, které bylo zachováno
3: Datum účinnosti změny v rejstříku
DA
DEL A / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Tabel XI.1: Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret (Side 139)
1: Ugyldigt kundenummer
2: Bibeholdt kundenummer
3: Dato for effektueringen af ændringen i registret
DE
TEIL A / Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank / Tabelle XI.1: Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register (Seite 139)
1: Für ungültig erklärte Kundennummer
2: Beibehaltene Kundennummer
3: Datum der Änderung im Register
ET
A OSA / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Tabel XI.1: Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine (Lehekülg 139)
1: Tühistatud kliendi id number
2: Allesjääv kliendi id number
3: Registrimuudatuse jõustumise kuupäev
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι XI: Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ / Πίνακας XI.1: Mǫταϕoρǫς
διπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo (Σǫλίδα 139)
1: Aκυρωθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη
2: ∆ιατηρηθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη
3: Hµǫρoµηνια της πραγµατoπoιηθǫισας αλλαγης στo µητρωo
EN
PART A / Chapter XI: CPVO Client database information / Table XI.1: Transfers of duplicate client
entries in the register (Page 139)
1: Invalidated client id number
2: Kept client id number
3: Date of the effected change in the register
FR
PARTIE A / Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV / Table XI.1: Transfert des inscriptions de client en double dans le registre (Page 139)
1: Numéro de client annulé
2: Numéro de client conservé
3: Date de la modification apportée au registre
HR
DIO A / Poglavlje XI: Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
(CPVO) / Tablica XI.1: Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar (Stranica 139)
1: Poništeni identifikacijski broj klijenta
2: Zadržani identifikacijski broj klijenta
3: Datum provedbe promjene u registru
IT
PARTE A / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / Tabella XI.1: Rettifica delle doppie
iscrizioni nel registro (Pagina 139)
1: Numero identificativo cliente annullato
2: Numero identificativo cliente confermato
3: Data della modifica nel registro
137
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
LV
A DAĻA / XI nodaļa: CPVO klientu datu bāzes informācija / XI.1. tabula: Klientu dubultošanās ierakstu
izmaiņas reǵistrā (Lappuse 139)
1: Atceltais klienta id numurs
2: Paturētais klienta numurs
3: Reǵistrā ieviesto izmaiņu datums
LT
A DALIS / XI skyrius: BAVT klientu˛ duomenu˛ bazės informacija / XI.1 lentelė: Dubliuotu˛ kliento i˛rašu˛
pakeitimai registre (Puslapis 139)
1: Negaliojantis kliento tapatybės numeris
2: Paliktasis galioti kliento tapatybės numeris
3: Pakeitimo atlikimo registre data
HU
"A" RÉSZ / XI. fejezet: CPVO Ügyféladatbázis információk / Táblázat XI.1: Dupla bejegyzések törlése
a nyilvántartásban (Oldal 139)
1: Érvénytelenített ügyfélszám
2: Megtartott ügyfélszám
3: A nyilvántartásban eszközölt változtatás időpontja
MT PARTI A / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO / Tabella XI.1: Trasferimenti
ta’ dah̄liet duplikati ta’ klijenti fir-reġistru (Paġna 139)
1: Numru ta’ l-id ta’ klijent invalidat
2: Numru ta’ l-id ta’ klijent miżmum
3: Data ta’ meta saret il-bidla fir-reġistru
NL
DEEL A / Hoofdstuk XI: CPVO-klantendatabase / Tabel XI.1: Overdracht van dubbel ingevoerde klanten
in het register (Bladzijde 139)
1: Ongeldig verklaard klantnummer
2: Behouden klantnummer
3: Datum van verandering in het register
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział XI: Informacje o bazie danych klientów WUOR / Tabela XI.1: Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze (Strona 139)
1: Unieważniony numer id klienta
2: Zachowany numer id klienta
3: Data dokonania zmiany w rejestrze
PT
PARTE A / Capítulo XI: Base de dados de requerentes / Quadro XI.1: Transferências de entradas de
clientes em duplicado no Registo (Página 139)
1: N.◦ ident. cliente invalidado
2: N.◦ ident. cliente mantido
3: Data de efeito da alteração no Registo
RO
PARTEA A / Capitolul XI: Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP / Tabelul XI.1: Modificări
privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă (Pagina 139)
1: Număr de înregistrare invalidat
2: Număr de înregistrare păstrat
3: Data modificării în registru
SK
ČASŤ A / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO / Tabul’ka XI.1: Presun duplikátnych záznamov klientov v registri (Strana 139)
1: Zrušené identifikačné čislo klienta
2: Náhradné identifikačné číslo klienta
3: Dátum vykonania zmeny v registri
SL
DEL A / XI. poglavje: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte /
Tabela XI.1: Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru (Stran 139)
1: Razveljavljena identifikacijska številka stranke
2: Obdržana identifikacijska številka stranke
3: Datum izvršitve spremembe v registru
FI
OSA A / Luku XI: CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Taulukko XI.1: Rekisterissä olleiden
kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot (Sivu 139)
1: Mitätöity asiakastunnistenumero
2: Säilytetty asiakastunnistenumero
3: Rekisteriin tehdyn muutoksen päivämäärä
138
3•2014
SV
Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕάλαι XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodaļa / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI
15|06|2014
DEL A / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation / Tabell XI.1: Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret (Sida 139)
1: Annullerat kund-id-nummer
2: Återstående kund-/id-nummer
3: Datum då ändringen genomfördes i registret
139
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
06941
2
04566
3
24/04/14
140
Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕάλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodaļa / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII
15|06|2014
3•2014
BG
QAST A / Glava XII: Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registri / Tablica XII.1: Dogovori za uqredvane na licenzii / Tablica XII.1.2: Kra
i na dogovora za uqredvane na licenzi
(Stranica 144)
1: Nomer na zaveжdane
2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)
3: Vremenno naimenovanie
4: Strana, koto dava licenzita
5: Poluqatel nalicenzita
6: Data na poluqavanev Sluжbata na zavlenieto za izostavne na licenzita,zaedno soficialnite dokumenti
ES
PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso de
pignoración / Cuadro XII.1.2: Fin de la pignoración (Página 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
CS
ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.2:
Ukončení zástavy (Strana 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
DA
Aktenzeichen
Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreffend)
Vorläufige Bezeichnung
Pfandgeber
Pfandnehmer
Eingangsdatum des Antrags auf Aufhebung des Pfandvertrags im Amt in Form von amtlichen Dokumenten
A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.2:
Pandilepingu lõpp (Lehekülg 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
EL
Sagsnummer
Beskyttelsesnummer (eventuel)
Foreløbig betegnelse
Pantsætter
Panthaver
Dato for Sortsmyndighedens modtagelse af anmodning/begæringen om ophævelse af sikkerhedsstillelse, vedlagt officielle dokumenter
TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /
Tabelle XII.1.2: Ende des Pfandvertrags (Seite 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
ET
Číslo spisu
Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)
Předběžný název
Zástavce
Zástavní věřitel
Den přijetí žádosti o zrušení zástavy úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty
DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse / Tabel XII.1.2:
Ophævelse af sikkerhedsstillelse (Side 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
DE
Número de expediente
Número de concesión (si lo hay)
Designación provisional
El deudor de la pignoración
El acreedor de la pignoración
Fecha de recepción en la Oficina de la solicitud de levantamiento de la pignoración acompañada de documentos formales
Toimiku number
Kaitse alla võtmise number (olemasolul)
Ajutine sordinimi
Pandiandja
Pandivõtja
Pantimise lõpetamise taotluse ja kaasnevate ametlike dokumentide sordiametisse laekumise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι XII: Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ / Πίνακας
XII.1: Πραξǫις ǫνǫχυριασης / Πίνακας XII.1.2: Λήξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης (Σǫλίδα 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Aριθµóς χoρήγησης (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Πρoσωρινή πǫριγραϕή
Eνǫχυριάζων
Eνǫχυρoύχoς
Hµ/νια αϕιξης τoυ αιτηµατoς αρσης της ǫνǫχυριαστης στo Γραϕǫίo µαζι µǫ τα ǫπισηµα ∆ικαιoλoγητικα
141
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
EN
PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / Table
XII.1.2: End of deed of pledge (Page 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
FR
PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /
Table XII.1.2: Fin de l’acte de gage (Page 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HR
Dokumenta numurs
Piešķiršanas numurs (ja tāds ir)
Pagaidu nosaukums
Nodrošinājuma devējs
Nodrošinājuma ņēmējs
Datums, kad birojs saņēmis iesniegumu atcelt nodrošinājumu, ko apstiprina oficiālie dokumenti
A DALIS / XII skyrius: Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys / XII.1 lentelė: Užstatai / XII.1.2 lentelė:
Užstato pateikimo pabaiga (Puslapis 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HU
Numero di pratica
Numero della concessione (eventuale/i)
Designazione provvisoria
Datore del pegno
Depositario del pegno
Data di arrivo all’Ufficio della richiesta di interrompere il pegno, corredata da documenti formali
A DAĻA / XII nodaļa: Citi reǵistros reǵistrētie dati / XII.1. tabula: Nodrošinājuma lietas / XII.1.2.
tabula: Nodrošinājuma lietas beigas (Lappuse 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LT
Broj dosjea
Broj dodjele (s’il y a lieu)
Privremena denominacija
Prenositelj prava
Osoba na koju se prava prenose
Datum kada je Ured zaprimio zahtjev za raskid prijenosa s pripadajućim formalnim dokumentima
PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /
Tabella XII.1.2: Fine della costituzione di pegno (Pagina 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LV
Numéro de dossier
Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)
Désignation provisoire
Emprunteur sur gages
Créancier gagiste
Date de réception par l’Office de la demande de levée du gage appuyée par des documents formels
DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / Tablica
XII.1.2: Kraj prijenosa prava (Stranica 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
IT
File number
Grant number (if any)
Provisional designation
Pledgor
Pledgee
Arrival date at the Office of the request to lift the pledge supported by formal documents
Byla numeris
Suteiktas numeris (jei yra)
Laikinas pavadinimas
Užstato suteikėjas
Užstato gavėjas
Oficialiais dokumentais pagristo prašymo panaikinti užstatą pateikimo Tarnybai data
"A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /
Táblázat XII.1.2: A jelzáloglevél vége (Oldal 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Nyilvántartási szám
Megadás száma (ha van)
Ideiglenes megnevezés
Zálogadós
Záloghitelező
A jelzálog levételére vonatkozó, hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja
142
Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕάλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodaļa / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII
15|06|2014
3•2014
MT PARTI A / Kapitolu XII: Dettalji oh̄ra mdah̄lin fir-reġistri / Tabella XII.1: Atti ta’ rahan / Tabella XII.1.2:
Tmiem ta’ l-att ta’ rahan (Paġna 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
NL
DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpandingsakten / Tabel XII.1.2: Einddatum verpandingsakte (Bladzijde 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PL
Dosar nr.
Numărul acordării (dacă este cazul)
Denumire provizorie
Debitorul
Creditorul
Data primirii la Oficiu a cererii de anulare a constituirii garanţiei, însoţită de documente oficiale
ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka
XII.1.2: Zánik záložného práva (Strana 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SL
Número de processo
Número da concessão (caso exista)
Designação provisória
Garante
Beneficiário da garantia
Data de chegada ao Instituto do pedido de levantamento da garantia apoiado por documentos formais
PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind constituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.2: Finalul constituirii garanţiei (Pagina 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SK
Numer akt
Numer przyznania (o ile ustanowiony)
Tymczasowe oznaczenie
Składający zabezpieczenie
Przyjmujący zabezpieczenie
Data otrzymania przez Urząd wniosku o uchylenie zabezpieczenia, wraz z formalną dokumentacją
PARTE A / Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto / Quadro XII.1: Actos
de garantia / Quadro XII.1.2: Fim do acto de garantia (Página 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
RO
Dossiernummer
Verleningsnummer (indien van toepassing)
Voorlopige aanduiding
Pandgever
Pandhouder
Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek tot het vrijgeven van het pandrecht, incl. ondersteunende stukken
CZĘŚĆ A / Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach / Tabela XII.1: Zabezpieczenia
/ Tabela XII.1.2: Zakończenie czynności zabezpieczających (Strona 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PT
Numru tal-fajl
Numru tal-konċessjoni (jekk ikun hemm)
Deżinjazzjoni proviżorja
Id-debitur ta’ kreditu mogh̄ti b’rahan
Il-kreditur li favur tiegh̄u isir ir-rahan
Data ta’ meta t-talba sabiex jitneh̄h̄a r-rahan appoġġjata b’dokumenti formali tasal fl-Uffiċċju
Číslo spisu
Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)
Dočasné označenie
Záložca
Záložný veritel’
Dátum doručenia žiadosti o výmaz záložného práva na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou
DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela
XII.1.2: Konec zastavne pogodbe (Stran 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Številka prijave
Številka podelitve (če obstaja)
Začasna oznaka
Zastavni dolžnik
Zastavni upnik
Datum dospetja zahtevka za izbris zastavne pogodbe, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad
143
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
FI
OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.2: Pantin
päättyminen (Sivu 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SV
Rekisterinumero
Myönnön numero (mikäli on)
Väliaikainen nimi
Pantinantaja
Pantinsaaja
Päivämäärä, jona pyyntö pantin poistamisesta virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon
DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / Tabell
XII.1.2: Pantsättningens upphörande (Sida 144)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Ansökningsnummer
Beviljandenummer (eventuell)
Preliminär beteckning
Pantsättare
Pantinnehavare
Datum för myndighetens mottagande av ansökan att frisläppa rätten, understödd av officiella handlingar
1
2
3
4
5
6
Allium porrum L.
1999/1558
9936
’Abm73105a’
00938
08284
25/03/2014
1998/1382
6013
’Staprilene’
03783
06042
22/03/2014
2001/0752
10899
’Zanfier’
03783
06042
05/02/2014
2001/1302
11151
’Stakosi’
03783
06042
11/02/2014
Alstroemeria L.
2005/0889
19738
’ZALSALEO’
03783
06042
05/02/2014
2007/2052
27431
’ZALSACAL’
03783
06042
11/02/2014
22833
’RIJN200426’
08271
06723
20/03/2014
25/03/2014
Anthurium Schott
2006/1951
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
1997/1373
5841
’Sh524’
00938
08284
1997/1374
5842
’Sh539’
00938
08284
25/03/2014
1998/1291
7477
’Cma5643’
00938
08284
25/03/2014
1998/1292
7478
’Cma5680’
00938
08284
25/03/2014
1998/1293
7479
’Cma5684’
00938
08284
25/03/2014
1998/1296
7480
’Cma5666’
00938
08284
25/03/2014
1998/1297
7481
’Cma5649’
00938
08284
25/03/2014
1998/1301
7484
’Cml5672’
00938
08284
25/03/2014
1998/1302
7485
’Cma56101’
00938
08284
25/03/2014
1998/1392
7491
’Cma5629’
00938
08284
25/03/2014
2000/0247
10949
’Cma561009’
00938
08284
25/03/2014
25/03/2014
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
1998/1535
7753
’Br17’
00938
08284
1999/0194
9331
’Br9’
00938
08284
25/03/2014
2000/0195
10946
’Bre5359’
00938
08284
25/03/2014
2000/0196
10947
’Brm5355’
00938
08284
25/03/2014
25/03/2014
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
1998/1284
7444
’Wfm5880’
00938
08284
1998/1285
9323
’Wpr5894’
00938
08284
25/03/2014
1998/1288
7474
’Wst5867’
00938
08284
25/03/2014
1998/1300
7483
’Wst58104’
00938
08284
25/03/2014
1998/1323
7489
’Wpr5868’
00938
08284
25/03/2014
2000/0251
10951
’Wfm58222’
00938
08284
25/03/2014
2000/0252
10952
’Wst58224’
00938
08284
25/03/2014
144
3•2014
Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕάλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodaļa / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII
15|06|2014
1
2
3
4
5
6
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
2000/0285
10955
’Wfm58220’
00938
08284
25/03/2014
2000/0286
10956
’Wst5881’
00938
08284
25/03/2014
2000/0287
10957
’Wpr58225’
00938
08284
25/03/2014
2000/1654
11067
’WGP58256’
00938
08284
25/03/2014
2000/1655
11068
’WGP58257’
00938
08284
25/03/2014
25/03/2014
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra (L.) Thell.
1998/1286
7445
’Rst5857’
00938
08284
1998/1287
7473
’Rst5850’
00938
08284
25/03/2014
1998/1290
7476
’Rst5859’
00938
08284
25/03/2014
Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker
1998/1283
7749
’Sma5323’
05055
08284
25/03/2014
1998/1305
7750
’Slt5316’
05055
08284
25/03/2014
Capsicum annuum L.
2000/0563
10722
’Sby281126’
00938
08284
25/03/2014
2001/0303
13339
’SBY29384’
00938
08284
25/03/2014
07/03/2014
Chrysanthemum L.
2003/0755
15694
’Compere Time’
00852
06042
2006/1062
21957
’Pelican’
00025
06962
09/03/2014
2007/2151
24947
’Cebodega Orange’
03823
06042
25/02/2014
2008/1651
27215
’Verdy’
00025
06962
18/04/2014
2010/0668
32024
’Fibrepurduo’
00025
06962
09/04/2014
11692
’ASL36336GY’
00938
08284
25/03/2014
20338
’Zafrepapil’
03783
06042
22/03/2014
2006/1723
22959
’Pregedepu’
03888
05208
28/03/2014
2006/1723
22959
’Pregedepu’
03888
06042
28/03/2014
01/04/2014
Cucumis sativus L.
2000/2020
Freesia Eckl. ex Klatt
2006/1239
Gerbera L.
Impatiens New Guinea Group
2000/1117
9180
’Tamar Purple’
00025
06962
2001/1219
10870
’Tamar Red’
00025
06962
23/03/2014
2002/1699
13046
’Tamar Blush’
00025
06962
18/04/2014
2003/1373
14539
’Tamar Lipink’
00025
06962
20/03/2014
’Fiveranda Dark Pink’
00025
06962
09/03/2014
18/03/2014
Kalanchoe blossfeldiana × K. guignardii
2006/1991
21960
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2006/0411
19435
’Shasta’
00025
06962
2006/0424
19438
’Sorvino’
00025
06962
18/03/2014
2006/0426
19440
’Cardinale’
00025
06962
18/03/2014
25/03/2014
Lactuca sativa L.
1995/2291
199
’Frillice’
00938
08284
1999/1847
8426
’Luberon’
00938
08284
25/03/2014
2000/2021
18579
’Asdrubal’
00938
08284
25/03/2014
11/03/2014
Lilium L.
2002/1573
13061
’Fairy Tale’
01821
07242
2007/2350
24503
’ZANLOPRES’
03780
06042
01/03/2014
2007/2351
24504
’ZANOTFORA’
03780
06042
01/03/2014
2010/2234
32361
’ZANLAMONT’
03780
06042
01/03/2014
145
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|06|2014 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
3•2014
1
2
3
4
5
6
Limonium sinuatum (L.) Mill.
2006/2450
22932
’ZASTARIVE’
03783
06042
22/03/2014
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2009/1222
29302
’Fidostcar’
00025
06962
20/03/2014
2009/2251
29304
’Fidostcre’
00025
06962
20/03/2014
’Fisum Coral Red’
00025
06962
04/03/2014
25/03/2014
Pelargonium zonale (L.) L’Her. ex Aiton
2004/1212
19265
Phaseolus vulgaris L.
1995/2288
201
’Paulista’
00938
08284
1995/2289
202
’Unidor’
00938
08284
25/03/2014
1995/2295
4140
’Saporro’
00938
08284
25/03/2014
1995/2296
1963
’Corumba’
00938
08284
25/03/2014
1997/0970
6779
’Panama’
00938
08284
25/03/2014
1998/1089
7439
’Jamaica’
00938
08284
25/03/2014
1999/0043
9328
’Ebro’
00938
08284
25/03/2014
1999/0045
7970
’Tapia’
00938
08284
25/03/2014
1999/0047
7494
’Alicante’
00938
08284
25/03/2014
2000/0457
11666
’Cadillac’
00938
08284
25/03/2014
2000/0458
11667
’Pretoria’
00938
08284
25/03/2014
2000/1217
9963
’Angers’
00938
08284
25/03/2014
1997/1368
7800
’Dorian’
00938
08284
25/03/2014
2000/0751
7134
’Becasse’
05827
06799
07/04/2014
25/03/2014
Pisum sativum L.
Rosa L.
2006/1320
22797
’RUIW999A’
05183
06042
2007/2915
25240
’RUID057A’
05183
06042
16/03/2014
2008/2665
30176
’RUIE1149A’
05183
06042
25/03/2014
25/03/2014
Solanum lycopersicum L.
1998/1848
8305
’Fdr162045’
00938
08284
1998/1849
7189
’Fir162049’
00938
08284
25/03/2014
1999/1379
13007
’Fdr10933hp933’
00938
08284
25/03/2014
2001/0323
13793
’FDR160187’
00938
08284
25/03/2014
25/03/2014
Spinacia oleracea L.
2001/0064
14761
’OEB661008M’
00938
08284
2001/0065
14762
’SMB6627F’
00938
08284
25/03/2014
2001/0067
14764
’SSB667F’
00938
08284
25/03/2014
2001/0068
15157
’SSB661022M’
00938
08284
25/03/2014
2001/0069
14765
’SSB661024M’
00938
08284
25/03/2014
146
3•2014
BG
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
QAST B / 1: Adresi, na koito mogat da se izprawat zavki za pravna zakrila na Obwnostta na
sortovete rasteni
Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(Stranica 149)
P K v dъrжavite-qlenki(Stranica 149)
1: Strana
2: Adres
ES
PARTE B / 1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales(Página 149)
Apartados de correos en los Estados miembros(Página 149)
1: País
2: Dirección
CS
ČÁST B / 1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství
Odrůdový úřad Společenství(Strana 149)
Čísla poštovních schránek v členských státech(Strana 149)
1: Země
2: Adresa
DA
DEL B / 1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til
EF-Sortsmyndigheden(Side 149)
Postadresser i medlemsstaterne(Side 149)
1: Land
2: Adresse
DE
TEIL B / 1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können
Gemeinschaftliches Sortenamt(Seite 149)
Briefkästen in den Mitgliedstaaten(Seite 149)
1: Land
2: Adresse
ET
B OSA / 1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks
Ühenduse Sordiamet(Lehekülg 149)
Postkastid liikmesriikides(Lehekülg 149)
1: Riik
2: Aadress
EL
MEPOΣ B / 1: ∆ιǫυθύνσǫις για την υπoβoλή αιτήσǫων κoινoτικoύ δικαιώµατoς ǫπί ϕυτικής πoικιλίας
Koινoτικó Γραϕǫίo Φυτικών Πoικιλιών(Σǫλίδα 149)
Tαχυδρoµικǫ́ς διǫυθύνσǫις στα κράτη µǫ́λη(Σǫλίδα 149)
1: Xώρα
2: ∆ιǫύθυνση
EN
PART B / 1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent
Community Plant Variety Office(Page 149)
PO boxes in the Member States(Page 149)
1: Country
2: Address
FR
PARTIE B / 1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions
végétales peuvent être déposées
Office communautaire des variétés végétales(Page 149)
Boîtes aux lettres dans les États membres(Page 149)
1: Pays
2: Adresse
HR
DIO B / 1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice
Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti(Stranica 149)
Poštanski sandučići u državama članicama(Stranica 149)
1: Država
2: Adresa
IT
PARTE B / 1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati
vegetali
Ufficio comunitario delle varietá vegetali(Pagina 149)
Cassette postali negli Stati membri(Pagina 149)
1: Paese/Nazione
2: Indirizzo
147
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
LV
B DAĻA / 1: Adreses, uz kurām var sūtı̄t iesniegumus Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas pieškiršanai
Kopienas Augu šķirņu birojs(Lappuse 149)
Pastkastı̄tes dalı̄bvalstı̄s(Lappuse 149)
1: Valsts
2: Adrese
LT
B DALIS / 1: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba(Puslapis 149)
Pašto dėžutės valstybėse narėse(Puslapis 149)
1: Šalis
2: Adresas
HU
"B" RÉSZ / 1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani
Közösségi Növényfajta Hivatal(Oldal 149)
Postafiókok a tagállamokban(Oldal 149)
1: Ország
2: Cím
MT PARTI B / 1: Indirizzi li lilhom jistgh̄u jintbagh̄tu applikazzjonijiet gh̄al dritt Komunitarju gh̄all-varjetajiet
ta’ pjanti
L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti(Paġna 149)
Kaxxi postali fl-Istati Membri(Paġna 149)
1: Pajjiż
2: Indirizz
NL
DEEL B / 1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend
Communautair Bureau voor plantenrassen(Bladzijde 149)
Postbussen in de lidstaten(Bladzijde 149)
1: Land
2: Adres
PL
CZĘŚĆ B / 1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony
odmian roślin
Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin(Strona 149)
Skrytka pocztowa w państwach członkowskich(Strona 149)
1: Kraj
2: Adres
PT
PARTE B / 1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções
vegetais
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais(Página 149)
Caixas postais nos Estados-Membros(Página 149)
1: País
2: Endereço
RO
PARTEA B / 1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante
Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante(Pagina 149)
CP în statele membre(Pagina 149)
1: Ţara
2: Adresă
SK
ČASŤ B / 1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu
odrôd rastlín
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín(Strana 149)
Poštové priečinky (P.O.box) v členských štátoch(Strana 149)
1: Krajina
2: Adresa
SL
DEL B / 1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti
Urad Skupnosti za rastlinske sorte(Stran 149)
Poštni predali v državah članicah(Stran 149)
1: Država
2: Naslov
FI
OSA B / 1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää
Yhteisön kasvilajikevirasto(Sivu 149)
Postiosoitteet jäsenvaltioissa(Sivu 149)
1: Maa
2: Osoite
148
3•2014
SV
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
DEL B / 1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till
Gemenskapens växtsortsmyndighet(Sida 149)
Postadresser i medlemsstaterna(Sida 149)
1: Land
2: Adress
OCVV-CPVO
3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Fax: +33(0) 241 25 64 10
Email: [email protected]
Website: www.cpvo.europa.eu
1
2
AT
Bundesamt für Ernährungssicherheit
co Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
Spargelfeldstraße 191
AT-1220 Wien
Tel: (43) (0)5 05 55 34910
Fax: (43) (0)5 05 55 34808
E-mail: [email protected]
Website: www.ages.at
BE
Office de la Propriété Intellectuelle/Intellectual Property Office/
Dienst voor de Intellectuele Eigendom/Amt fur Geistiges Eigentum
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
BE-1000 Bruxelles
Tel: (32)2 277 82 75
Fax: (32)2 277 52 62
E-mail: [email protected]
Website: http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.jsp
BG
Bulgarian Patent Office
52, Dr. G. M. Dimitrov Blvd., entr. ’B’
BG-1797-Sofia
Tel: (359) 27 11 31
Fax: (359) 270 83 25
Website: www.bpo.bg
CZ
Central Institute for Supervising & Testing in Agriculture (UKZUZ)
National Plant Variety Office
Hroznová 2
CZ-656 06 Brno
Tel: (420) 543 548 211
Fax: (420) 543 212 440
E-mail: [email protected]
Website: www.ukzuz.cz
149
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
2
CY
Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment
Department of Agriculture
Seed Production Centre
CY-1412 Nicosia
Tel: (357) 224 664 53
Fax: (357) 223 434 19
E-mail: [email protected]
DE
Bundessortenamt
Osterfelddamm 80
DE-30627 Hannover
Tel: (49) 511 956650
Fax: (49) 511 95669600
DK
NaturErhvervstyrelsen
Sortsafprøvning
Teglværksvej 10
DK-4230 Skælskør
Tel : (45) 58 16 06 00
Fax : (45) 58 16 06 06
EE
Variety Department of Agricultural Board
Vabaduse sq 4
EE-Viljandi 71020
Tel: (372) 43 51 240
E-mail: [email protected]
Website: www.pma.agri.ee
EL
Υπoυργǫίo Aγρoτικής Aνάπτυξης και Tρoϕίµων
Γ ǫνική ∆ιǫύθυνση Φυτικής Παραγωγής
∆ιǫύθυνση Eισρoών Φυτικής Παραγωγής
Aχαρνών 2
EL-10176 Aθήνα
Tηλǫ́ϕωνo: (30) 210 212 4359 - 212 4102
Φαξ: (30) 210 212 4137
ES
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
Oficina Española de Variedades Vegetales
Calle Almagro, 33
ES-28010 Madrid
Tel: (34) 913 47 66 59
Fax: (34) 913 47 67 03
FI
FI Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
Kasvinjalostajanoikeus
PL 111
FI - 32201 Loimaa
Fax: (358) 29 530 5317
E-mail: pvr@evira.fi
Website: www.evira.fi
150
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
2
FR
Instance National des Obtentions Végétales (INOV)
Rue Georges Morel
CS 90024
FR - 49071 Beaucouzé Cedex
Tél: (33) 241 22 86 49
Fax: (33) 241 22 86 01
E-mail : [email protected]
HR
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs
Institute for Seed and Seedlings
Usorska 19, Brijest
HR - 31000 Osijek
Tel: (385) 31 27 57 00
Fax: (385) 31 27 57 16
E-mail: [email protected]
Website: www.hcphs.hr
HU
Central Agricultura Office
Keleti K.u.24.
HU-1024 Budapest
Tel: (361) 336 9160
Fax: (361) 336 9097
E-mail: [email protected]
Website: www.mgszh.hu
IE
Office of the Controller of Plant Breeders’ Rights
Department of Agriculture, Food and the Marine
Backweston Farm
Leixlip
IE-Co. Kildare
Tel: (353-1) 630 29 00
Fax: (353-1) 628 06 34
E-mail: [email protected]
IT
Ufficio Italiano Brevetti e Marchi
Ministero dello Sviluppo Economico
Via Molise 19
IT-00187 Roma (RM)
Tel: (39) 06 47 05 56 54
Fax: (39) 06 47 05 56 35
LT
State Plant Service under the Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania
LT-08200 Ozo st. 4A Vilnius
Tel: (370) 5 237 5631
Fax: (370) 5 273 0233
E-mail: [email protected]
Website : www.vatzum.lt
LV
State Plant Protection Service
Seed Control Department
Lielvārdes iela 36/38
LV-1006 Riga
Tel: (371) 6736 55 68
Fakss: (371)6 736 55 71
E-pasts: sofi[email protected]
Mājas lapa: www.vaad.gov.lv
151
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
2
MT
Ministry for Resources & Rural Affairs
Seeds & other Propagation Material Unit
Plant Health Directorate
Ghammieri
MT-Marsa MRS 3300
Tel: (356) 22924153
Fax: (356) 22924120
Website: www.planthealth.gov.mt
NL
Raad voor Plantenrassen
Postbus 40
NL - 2370 AA Roelofarendsveen
Tel: (31-317) 46 54 40
Fax: (31-317) 41 17 21
E-mail: [email protected]
Web: www.plantenrassen.nl
PL
Research Centre for Cultivar Testing (COBORU)
PL-63-022 Slupia Wielka
Tel: 48(0) 61 285 23 41
Faks: 48(0) 61 285 35 58
E-mail: [email protected]
Website: www.coboru.pl
PT
Direcção-geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
Divisão de Sementes, Variedades e Recursos Geneticos
Edifício II - Tapada da Ajuda
PT-1349-018 Lisboa
Tel: (351 213) 61 32 74
Fax: (351 213) 61 32 77
RO
Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci
Str. Ion Ghica Nr. 5, Sector 3
RO-Bucuresti, Cod 030044
Tel: (4021) 315 90 66
Fax: (4021) 312 38 19
E-mail: [email protected]
Website: www.osim.ro
SE
The Swedish Board of Agriculture
Plant and Environment Department
Plant Regulations Division
SE-551 82 Jönköping
Tfn: (46-36) 15 50 00
Fax: (46-36) 71 05 17
E-mail: [email protected]
Website: www.jordbruksverket.se
SK
Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava (UKSUP)
Department of Variety Testing
Matuškova 21
SK-Bratislava 833 16
Tel: (421) 2 59 880 208
Fax: (421) 2 59 880 342
E-mail: [email protected]
Website: www.uksup.sk
152
3•2014
1
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
2
SL
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia (PARS)
Dunajska 22
SL-1000 Ljubljana
Tel: (386) 5 9152 930
Fax: (386) 5 9152 959
Website: www.fu.gov.si
UK
Food and Environment Research Agency (Fera)
Whitehouse Lane
Huntingdon Road
UK - Cambridge CB3 0LF
Tel : (44-1223) 34 23 50
Fax : (44-1223) 34 23 86
Email : [email protected]
Website: www.fera.defra.gov.uk/plants/plantVarieties
153
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
BG
QAST B / 2: Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi bro
i na Oficialen
vestnik
Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi bro
i na Oficialen vestnik: 30.04.2014
ES
PARTE B / 2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial
Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial: 30.04.2014
CS
ČÁST B / 2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku
Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku: 30.04.2014
DA
DEL B / 2: Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende
Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende: 30.04.2014
DE
TEIL B / 2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts
ET
B OSA / 2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega
Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts: 30.04.2014
Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega: 30.04.2014
EL
MEPOΣ B / 2: Hµǫρoµηνία λήξης της πρoθǫσµίας για αιτήσǫις ǫνóψǫι της ǫπóµǫνης ǫ́κδoσης της ǫπί
σηµης ǫϕηµǫρίδας
Hµǫρoµηνία λήξης της πρoθǫσµίας για αιτήσǫις ǫνóψǫι της ǫπóµǫνης ǫ́κδoσης της ǫπίσηµης ǫϕηµǫρίδας: 30.04.2014
EN
PART B / 2: Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette
Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette: 30.04.2014
FR
PARTIE B / 2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel
Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel: 30.04.2014
HR
DIO B / 2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je
Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je: 30.04.2014
IT
PARTE B / 2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino
ufficiale
Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale: 30.04.2014
LV
B DAĻA / 2: Pieteikumu iesniegšanas gala termiņš, ņemot vērā Oficiālā Vēstneša (Official Gazette)
nākamā numura iznākšanas datumu
Pieteikumu iesniegšanas gala termiņš, ņemot vērā Oficiālā Vēstneša (Official Gazette) nākamā numura iznākšanas datumu: 30.04.2014
LT
B DALIS / 2: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette)
numeriu
Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette) numeriu: 30.04.2014
HU
"B" RÉSZ / 2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához
A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához: 30.04.2014
MT PARTI B / 2: Data ta’ l-gh̄eluq gh̄al applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uffiċjali
Data ta’ l-gh̄eluq gh̄al applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uffiċjali: 30.04.2014
NL
DEEL B / 2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het
Mededelingenblad
Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad: 30.04.2014
PL
CZĘŚĆ B / 2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety
Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety: 30.04.2014
PT
PARTE B / 2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial
Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial: 30.04.2014
RO
PARTEA B / 2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a
buletinului oficial
Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oficial: 30.04.2014
SK
ČASŤ B / 2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka
Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka: 30.04.2014
SL
DEL B / 2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila
Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila: 30.04.2014
FI
OSA B / 2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten
Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten: 30.04.2014
SV
DEL B / 2: Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer
Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer: 30.04.2014
154
3•2014
BG
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
QAST B / 3: Spisъk na zavitelite i na titulrite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete
rasteni, na sъzdatelite i na procesualnite predstaviteli (Stranica 156)
1: Nomer
2: Ime
3: Adres
ES
PARTE B / 3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de
obtentores y de representantes legales (Página 156)
1: Número
2: Nombre
3: Dirección
CS
ČÁST B / 3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení
(Strana 156)
1: Číslo
2: Jméno
3: Adresa
DA
DEL B / 3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede
(Side 156)
1: Nummer
2: Navn
3: Adresse
DE
TEIL B / 3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und
der Verfahrensvertreter (Seite 156)
1: Nummer
2: Name
3: Adresse
ET
B OSA / 3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate
nimekiri (Lehekülg 156)
1: Number
2: Nimi
3: Aadress
EL
MEPOΣ B / 3: Kατάλoγoς αιτoύντων και κατóχων κoινoτικών δικαιωµάτων ǫπί ϕυτικών πoικιλιών,
δηµιoυργών και αντικλήτων (Σǫλίδα 156)
1: Aριθµς
2: Oνoµα
3: ∆ιǫύθυνση
EN
PART B / 3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and
procedural representatives (Page 156)
1: Number
2: Name
3: Address
FR
PARTIE B / 3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires (Page 156)
1: Numéro
2: Nom
3: Adresse
HR
DIO B / 3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku (Stranica 156)
1: Broj
2: Ime i prezime / Naziv
3: Adresa
IT
PARTE B / 3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei
costitutori e dei mandatari (Pagina 156)
1: Numero
2: Nome
3: Indirizzo
155
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
LV
B DAĻA / 3: Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas iesniedzēju, selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieku, selekcionāru
un pilnvaroto pārstāvju saraksts (Lappuse 156)
1: Numurs
2: Vārds
3: Adrese
LT
B DALIS / 3: Pareiškėju˛ dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛
ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas (Puslapis 156)
1: Numeris
2: Vardas ir pavardé
3: Adresas
HU
"B" RÉSZ / 3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők
és eljárásbeli képviselők jegyzéke (Oldal 156)
1: Szám
2: Név
3: Cím
MT PARTI B / 3: Lista ta’ l-applikanti gh̄al u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ta’ varjetá ta’ pjanti,
kultivaturi u rappreżentanti proċedurali (Paġna 156)
1: Numru
2: Isem
3: Indirizz
NL
DEEL B / 3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure (Bladzijde 156)
1: Nummer
2: Naam
3: Adres
PL
CZĘŚĆ B / 3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców
i pełnomocników (Strona 156)
1: Numer
2: Nazwa
3: Adres
PT
PARTE B / 3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos
obtentores e dos representantes para efeitos processuais (Página 156)
1: Número
2: Nome
3: Endereço
RO
PARTEA B / 3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de
drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor (Pagina 156)
1: Număr
2: Nume
3: Adresă
SK
ČASŤ B / 3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a
procesných zástupcov (Strana 156)
1: Číslo
2: Meno
3: Adresa
SL
DEL B / 3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku
(Stran 156)
1: Številka
2: Ime
3: Naslov
FI
OSA B / 3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo (Sivu 156)
1: Numero
2: Nimi
3: Osoite
SV
DEL B / 3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud (Sida 156)
1: Nummer
2: Namn
3: Adress
156
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
00003
2
3
GPL INTERNATIONAL A/S
GRONNEGYDEN 105
5270 ODENSE N
DENMARK
00004
SUNNY GRØNNEGYDEN APS
GRØNNEGYDEN 148
5270 ODENSE N
DENMARK
00010
HORTICULTURE RESEARCH INTERNATIONAL
MR IAN HARDIE EAST MALLING WEST MALLING
WARWICK CV 35 9EF
UNITED KINGDOM
00011
MEIOSIS LIMITED
BRADBOURNE HOUSE STABLE BLOCK
EAST MALLING, KENT ME19 6DZ
UNITED KINGDOM
00016
TEAGASC
CROPS RESEARCH CENTRE OAK PARK
CARLOW
IRELAND
00021
PIET SCHREURS HOLDING B.V.
HOOFDWEG 81
1424 PD DE KWAKEL
NETHERLANDS
00023
FLORIST HOLLAND B.V.
DWARSWEG 15
1424 PL DE KWAKEL
NETHERLANDS
00025
FIDES B.V.
COLDENHOVELAAN 6
2678 PS DE LIER
NETHERLANDS
00026
BOOT & CO BOOMKWEKERIJEN B.V.
RIJNEVELD 12
2771 XT BOSKOOP
NETHERLANDS
00029
KONINKLIJKE VAN ZANTEN B.V.
LOOSTERWEG 1A POSTBUS 25
2180 AA HILLEGOM
NETHERLANDS
00031
VILMORIN S.A.
ROUTE DU MANOIR
49250 LA MENITRE
FRANCE
00033
HOBAHO B.V.
GRACHTWEG 71
2161 HM LISSE
NETHERLANDS
00037
ILSE FISCHER-TOHL
AN DER FUCHSFARM 5
27308 KIRCHLINTELN
GERMANY
00038
KWS LOCHOW GMBH
FERDINAND VON LOCHOW STRAßE 5
29303 BERGEN
GERMANY
00040
SEMILLAS FITÓ S.A.
C/ SELVA DE MAR 111
08019 BARCELONA
SPAIN
00044
KWS SAAT AG
GRIMSEHLSTR. 31
37574 EINBECK
GERMANY
00051
PLANT BREEDING INTERNATIONAL CAMBRIDGE LTD
MARIS CENTRE - 45 HAUXTON ROAD TRUMPINGTON
CAMBRIDGE CB2 2LQ
UNITED KINGDOM
00053
NUNHEMS ZADEN B.V.
P.O. BOX 4005
6080 AA HAELEN
NETHERLANDS
00054
SCOTTISH CROP RESEARCH INSTITUTE
INVERGOWRIE
DUNDEE DD2 5DA
UNITED KINGDOM
00058
KWS UK LIMITED
56 CHURCH STREET THRIPLOW, NR ROYSTON
HERTS SG8 7RE
UNITED KINGDOM
157
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
00065
2
3
MERKEN-EN MODELLENBUREAU HOLLAND
OUDE MIDDENWEG 231 C
2481 GA THE HAGUE
NETHERLANDS
00068
BRIAN M SMITH.
00071
MARGA DÜMMEN
WARWICK CV35 9EF
UNITED KINGDOM
DAMMWEG 18-20
47495 RHEINBERG
GERMANY
00072
ENZA ZADEN BEHEER B.V.
HALING 1E
1602 DB ENKHUIZEN
NETHERLANDS
00081
POULSEN ROSER A/S
KRATBJERG 332
3480 FREDENSBORG
DENMARK
00082
MOERHEIM NEW PLANT B.V.
WETERINGWEG 3A
2155 MV LEIMUIDERBRUG
NETHERLANDS
00083
NEW FARM CROPS LTD
MARKET STAINTON
LINCOLNSHIRE LN8 5LJ
UNITED KINGDOM
00088
RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V.
BURGEMEESTER CREZEELAAN 40
2678 KX DE LIER
NETHERLANDS
00089
ELSNER PAC JUNGPFLANZEN GBR
KIPSDORFER STRASSE 146
01279 DRESDEN
GERMANY
00091
HARKNESS NEW ROSES LTD.
THE ROSE GARDEN CAMBRIDGE ROAD
HITCHIN, HERTS SG4 OJT
UNITED KINGDOM
00092
DAVID AUSTIN ROSES LTD.
BOWLING GREEN LANE ALBRIGHTON
WOLVERHAMPTON WV7 3HB
UNITED KINGDOM
00096
HILVERDA B.V.
MIJNSHERENWEG 15
1424 CA DE KWAKEL
NETHERLANDS
00097
DE RUITER SEEDS B.V.
LEEUWENHOEKWEG 52
2660 BB BERGSCHENHOEK
NETHERLANDS
00105
BERTHOLD BAUER
HOFMARKSTRAßE 1
93083 NIEDERTRAUBLING
GERMANY
00110
CEBECO ZADEN B.V.
POSTBUS 10000
5250 GA VLIJMEN
NETHERLANDS
00115
DANIEL CORNELIS
OUDE GAVERWEG 2
9820 MELSEN-MERELBEKE
BELGIUM
00123
KNUD JEPSEN
BOGFINKEVEJ 28
8382 HINNERUP
DENMARK
00124
ROSEN TANTAU KG
TORNESCHER WEG 13
25436 UETERSEN
GERMANY
00127
C.I.V. - CONSORZIO ITALIANO VIVAISTI - SOCIETA CONSORTILE A R.L.
S.S. ROMEA KM 116 - LOC. BOATTONE FRAZ. SAN
GIUSEPPE
44020 COMACCHIO (FE)
ITALY
00131
DLF-TRIFOLIUM A/S
NY OSTERGADE 7-9
4000 ROSKILDE
DENMARK
00132
PLANTAS DE NAVARRA S.A. (PLANASA)
CTRA. SAN ADRIAN, KM 1
31514 VALTIERRA (NAVARRA)
SPAIN
158
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
00133
2
3
THEODORUS P.M. OP DEN KAMP
STATIONSSTRAAT 40
6515 AB NIJMEGEN
NETHERLANDS
00135
SEJET PLANTEFORÆDLING I/S
NØRREMARKSVEJ 67, SEJET
8700 HORSENS
DENMARK
00139
KIRIN BREWERY CO. LTD
AGRIBIO BUSINESS DIVISION 10-1, SHINKAWA 2CHOME, CHUO-KU
104-8288 TOKYO
JAPAN
00141
SAATZUCHT JOSEF BREUN GMBH & CO. KG
AMSELWEG 1
91074 HERZOGENAURACH
GERMANY
00143
DEUTSCHE SAATVEREDELUNG AG
WEISSENBURGER STRASSE 5
59557 LIPPSTADT
GERMANY
00147
SANDE B.V.
BOSWEG 46 B
1756 CJ ’T ZAND
NETHERLANDS
00150
LA VILLETTA S.R.L.
VIA PEIRONA 15
18010 SANTO STEFANO AL MARE (IM)
ITALY
00157
NOVARTIS SEEDS S.A.
12 CHEMIN DE L’HOBIT - BP 27
31790 SAINT-SAUVEUR
FRANCE
00158
MAISADOUR SEMENCES S.A.
ROUTE DE SAINT-SEVER
40280 HAUT-MAUCO
FRANCE
00160
STAR FRUITS S.N.C.
ROUTE D’ ORANGE
84860 CADEROUSSE
FRANCE
00164
DANZIGER "DAN" FLOWER FARM
MOSHAV MISHMAR HASHIVA P.O. BOX 24
50297 BEIT DAGAN
ISRAEL
00165
INNOVAPLANT ZIERPFLANZEN GMBH & CO. KG
AM KIESELBERG 10
55457 GENSINGEN
GERMANY
00180
PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.
5700 MERLE HAY RD. P.O. BOX 1014
JOHNSTON IA 50131
UNITED STATES OF AMERICA
00182
WEST SELECT B.V.
VAN RENNESSTRAAT 3
2692 CN ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
00183
NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG
HOHENLIETH
24363 HOLTSEE
GERMANY
00185
GAUTIER SEMENCES S.A.S.
ROUTE D’AVIGNON
13630 EYRAGUES
FRANCE
00187
SECOBRA RECHERCHES S.A.S.
CENTRE DE BOIS-HENRY
78580 MAULE
FRANCE
00189
JEAN-PIERRE DARNAUD
ROUTE DE MARSEILLE
26200 MONTELIMAR
FRANCE
00195
KIENTZLER GARTENBAUBETRIEB GMBH & CO. KG
BINGER STR. 31
55457 GENSINGEN
GERMANY
00198
CELEX B.V.
ZIJLHOEKLAAN 9
2235 SK VALKENBURG
NETHERLANDS
00208
J. EN P. SNOEK EN ZN. B.V.
DRIETORENSWEG 42-2
8307 PH ENS
NETHERLANDS
159
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
00212
2
3
SAATBAU LINZ EGEN
SCHIRMERSTRAßE 19
4060 LEONDING
AUSTRIA
00215
VAN WAVEREN SAATEN GMBH
RODEWEG 20
37081 GOTTINGEN
GERMANY
00225
VAN STAAVEREN B.V.
POSTBUS 265
1430 AG AALSMEER
NETHERLANDS
00230
TERRA NIGRA HOLDING B.V.
MIJNSHERENWEG 23
1433 AP KUDELSTAART
NETHERLANDS
00233
PROTECTED PLANT PROMOTIONS AUSTRALIA PTY. LTD.
63 WILLS ROAD
MACQUARIE FIELDS NSW 2564
AUSTRALIA
00237
BEJO ZADEN B.V.
TRAMBAAN 1
1749 ZH WARMENHUIZEN
NETHERLANDS
00240
CHALLET HERAULT S.A.S.
ROUTE DE CHOLET
49340 NUAILLE
FRANCE
00255
C.C. BENOIST S.A.
FERME DE MOYENCOURT
78910 ORGERUS
FRANCE
00260
CAUSSADE SEMENCES S.A.
Z.I. DE MEAUX - B.P. 109
82303 CAUSSADE
FRANCE
00267
HENDRIK JOZEF DE COSTER
WOLVENDREEF 48
3210 LINDEN
BELGIUM
00279
SELECCIÓN PLANTAS SEVILLA S.L.
FINCA LA JARILLA, AP 47
41300 SAN JOSE DE LA RINCONADA (SEVILLA)
SPAIN
00286
CORN. BAK B.V.
DORPSSTRAAT 11B
1566 AA ASSENDELFT
NETHERLANDS
00291
ASTERKLUBBEN
ANDERUPVEJ 70
5270 ODENSE N
DENMARK
00301
CLEANGRO LTD.
LEYTHORNE NURSERY VINNETROW ROAD
CHICHESTER - WEST SUSSEX PO20 1QD
UNITED KINGDOM
00318
PZO PFLANZENZUCHT OBERLIMPURG
OBERLIMPURG 2
74523 SCHWABISCH HALL
GERMANY
00320
DEKKER BREEDING B.V.
JULIANAWEG 6A
1711 RP HENSBROEK
NETHERLANDS
00324
SELECTION NEW PLANT S.A.R.L.
DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAURES
83340 LE LUC EN PROVENCE
FRANCE
00331
EDWARD VINSON LIMITED
4 EWELL BARN GRAVENEY ROAD
FAVERSHAM, KENT ME13 8UP
UNITED KINGDOM
00344
EUROPLANT PFLANZENZUCHT GMBH
WULF-WERUM-STRAßE 1
21337 LUNEBURG
GERMANY
00361
WITTEMAN & CO. MULTIFLORA B.V.
VEENENBURGERLAAN 108
2182 DC HILLEGOM
NETHERLANDS
00362
R.A.G.T. S.A.
RUE EMILE SINGLA - SITE DE BOURRAN B.P.3361
12033 RODEZ CEDEX 9
FRANCE
160
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
00401
2
3
GOLDSMITH SEEDS INC.
2280 HECKER PASS HIGHWAY
GILROY CA 95020
UNITED STATES OF AMERICA
00419
BOEKET HANDELMAATSCHAPPIJ B.V.
PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2
2161 DW LISSE
NETHERLANDS
00420
TEN HOOPEN JONKER FRESCO - ATTORNEYS AT LAW
WESTEINDE 58-D
2275 AG VOORBURG
NETHERLANDS
00423
ROYALTY ADMINISTRATION INTERNATIONAL C.V.
NAALDWIJKSEWEG 350
2691 PZ ’S GRAVENZANDE
NETHERLANDS
00432
KNUD JEPSEN A/S
SKANDERBORGVEJ 193, NORRING
8382 HINNERUP
DENMARK
00440
CHRISTA HOFMANN
LAUSICKER STR. 63
04299 LEIPZIG
GERMANY
00441
DEUTSCHE SAATGUTGESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN
GRUNAUER STRAßE 5
12557 BERLIN
GERMANY
00443
SOCIETA ITALIANA BREVETTI S.P.A.
PIAZZA DI PIETRA 39
00186 ROMA (RM)
ITALY
00444
RÚSTICAS DEL GUADALQUIVIR S.L.
HACIENDA "LA JARILLA", APDO. 47
41300 SAN JOSE DE LA RINCONADA (SEVILLA)
SPAIN
00456
BOHM NORDKARTOFFEL AGRARPRODUKTION GMBH & CO. OHG
STREHLOW 19
17111 HOHENMOCKER
GERMANY
00486
DIETER ALBER
KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31
37555 EINBECK
GERMANY
00487
WALTER SCHMIDT
C/O KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31
37555 EINBECK
GERMANY
00489
RAINER LEIPERT
C/O KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31
37555 EINBECK
GERMANY
00490
H.U. EBERWEIN
00500
DAN HEIMS
35043 MONSELICE (PD)
ITALY
4309 S.W. CULLEN BLVD.
PORTLAND OR 97221
UNITED STATES OF AMERICA
00505
GAVRIEL DANZIGER
MOSHAV MISHMAR HASHIVA P.O. BOX 24
50297 BEIT DAGAN
ISRAEL
00520
PIETER JOHANNES VAN DER ZEE
J. WIEMERSSTRAAT 15
9977 TK DOKKUM
NETHERLANDS
00554
GERD ENDISCH
GERANIENWEG 1
76767 HAGENBACH
GERMANY
00555
LUBBERTUS H. KOPPE
PUTTERBRINK 1
3881 LK PUTTEN
NETHERLANDS
00560
ALGEMEEN OCTROOI EN MERKENBUREAU B.V.
JOHN F. KENNEDYLAAN 2
5612 AB EINDHOVEN
NETHERLANDS
00570
SESVANDERHAVE NV/SA
INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN ZONE 2 NR. 15
3300 TIENEN
BELGIUM
00575
HANS-GERD SEIFERT
C/O KWS SAAT AG GRIMSEHLSTR. 31
37555 EINBECK
GERMANY
161
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
00593
2
3
GARRY GRUEBER
RENTENGASSE 3
55116 MAINZ
GERMANY
00622
MICHELANGELO LEIS
VIA DELLE ERBE 7
44121 FERRARA (FE)
ITALY
00623
ALESSIO MARTINELLI
VIA ERENESTO STROZZI 12
44124 FERRARA
ITALY
00633
BALL HORTICULTURAL COMPANY
622 TOWN ROAD
WEST CHICAGO, IL 60185
UNITED STATES OF AMERICA
00638
HUBERT BRANDKAMP
IN DER FLORA 6
46419 ISSELBURG-ANHOLT
GERMANY
00648
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)
CALLE SERRANO 117
28006 MADRID
SPAIN
00652
DANKO HODOWLA ROSLIN SP. Z O.O.
CHORYN 27
64-000 KOSCIAN
POLAND
00659
DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC.
345 WESTRIDGE DRIVE
WATSONVILLE, CA 95077-5045
UNITED STATES OF AMERICA
00669
FLORIDA FOUNDATION SEED PRODUCERS INC. (FFSP)
3913 HIGHWAY 71
MARIANNA, FL 32446
UNITED STATES OF AMERICA
00683
HILD SAMEN GMBH
KIRCHENWEINBERGSTRAßE 115
71672 MARBACH AM NECKAR
GERMANY
00689
INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (I.N.R.A.)
147 RUE DE L’UNIVERSITE
75338 PARIS CEDEX 07
FRANCE
00700
INSTITUTE OF EXPERIMENTAL BOTANY AS CR V.V.I.
ROZVOJOVÁ 263
165 02 PRAHA 6
CZECH REPUBLIC
00708
KOIPESOL SEMILLAS S.A.
AVENIDA SAN FRANCISCO JAVIER, 24 EDIFICIO
SEVILLA 1, PLANTA 7ł
41018 SEVILLA
SPAIN
00714
COMUNIDAD DE MADRID
FINCA EL ENCIN CTRA N◦ 11 KM 38200 - ALCALA
DE HENARES
MADRID
SPAIN
00729
NIR NITZAN - NIR NURSERY
BREEDING & PROPAGATION OF WAX FLOWER,
KANGAROO
PAW,
ADENANTHUS
AND
RICE
FLOWER
40692 KFAR-HESS
ISRAEL
00731
NORDSAAT SAATZUCHT GMBH
BOHNSHAUSER STR. 1
38895 LANGENSTEIN
GERMANY
00740
ASMUS SOREN PETERSEN
RAPS
GBR
SAATZUCHT LUNDSGAARD LUNDS-
GAARD
24977 GRUNDHOF
GERMANY
00741
LUC PIETERS
KOEWEGSTRAAT 4
9270 LAARNE
BELGIUM
00742
PLANT GROWERS AUSTRALIA PTY LTD.
3 HARRIS ROAD
WONGA PARK, VICTORIA 3115
AUSTRALIA
00743
PLANT SCIENCES INC.
342 GREEN VALLEY ROAD
WATSONVILLE, CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
162
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
00757
2
3
COT INTERNATIONAL S.A.R.L.
3307 ROUTE DE NIMES DOMAINE DE PEROUSE
30800 SAINT-GILLES
FRANCE
00759
PFLANZENZUCHT SAKA GMBH & CO. KG
EICHENALLEE 4 D
24340 WINDEBY
GERMANY
00777
TAKII & COMPANY LTD.
180 UMEKOJI-DORI INOKUMA - SHIMOGYO-KU
600-8686 KYOTO
JAPAN
00827
AGRI-OBTENTIONS S.A.
CHEMIN DE LA PETITE MINIERE
78280 GUYANCOURT
FRANCE
00831
KELL KRISTIANSEN
KOLDEMOSEVEJ 27
4180 SORØ
DENMARK
00835
NICOLAAS DAVID MARIA STEUR
SKARPETWEG 7
1734 JL OUDE NIEDORP
NETHERLANDS
00836
ELLY BAK
AALSMEERDERWEG 682
1435 ER RIJSENHOUT
NETHERLANDS
00852
CHRYSANTHEMUM BREEDERS ASSOCIATION RESEARCH B.V.
ZONNEVELDSLAAN 15
2235 SC VALKENBURG
NETHERLANDS
00868
ANDREA MANSUINO
STRADA VILLETTA 42
18038 SANREMO (IM)
ITALY
00889
MEILLAND INTERNATIONAL S.A.
DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAURES
83340 LE LUC EN PROVENCE
FRANCE
00891
ALAIN ANTOINE MEILLAND
DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAURES
83340 LE LUC EN PROVENCE
FRANCE
00893
LIMAGRAIN BELGIUM N.V.
KAAISTRAAT 5
8581 AVELGEM-KERKHOVE
BELGIUM
00908
ELLEN LEUE
1 S. 865 GREEN ROAD
ELBURN IL 60119
UNITED STATES OF AMERICA
00915
THE NEW ZEALAND INSTITUTE FOR PLANT AND FOOD RESEARCH LIM-
MT ALBERT RESEARCH CENTRE 120 MT ALBERT
ITED
ROAD MT ALBERT
1025 AUCKLAND
NEW ZEALAND
00923
DR RALF SCHACHSCHNEIDER
NORDSAAT SAATZUCHT GMBH HAUPTSTRAßE 1
38895 BOHNSHAUSEN
GERMANY
00927
JOUFFRAY DRILLAUD S.A.
4 AVENUE DE LA CEE LA COUR D’HENON
86170 CISSE
FRANCE
00929
HENDRIK THEOBALD
BAHNHOFSTRAßE 36
55262 HEIDESHEIM
GERMANY
00936
REINHARD NOACK
IM FENNE 54
33334 GUTERSLOH
GERMANY
00938
SVS HOLLAND B.V.
WAGENINGSE AFWEG 31
6702 PD WAGENINGEN
NETHERLANDS
00939
ACKERMANN SAATZUCHT GMBH & CO. KG
MARIENHOFSTR. 13
94342 IRLBACH
GERMANY
163
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
00942
2
3
HYBRIDA S.R.L.
STRADA VILLETTA 19
18038 SANREMO (IM)
ITALY
00984
ABZ AARDBEIEN UIT ZAAD HOLDING B.V.
VLEETWEG 12
1619 PR ANDIJK
NETHERLANDS
01018
AGRIOM B.V.
ACHTERWEG 58A
1424 PR DE KWAKEL
NETHERLANDS
01020
SAKATA SEED CORPORATION
2-7-1 NAKAMACHI-DAI TSUZUKI-KU
224-0041 YOKOHAMA
JAPAN
01031
GERMICOPA S.A.S.
1 ALLEE LOEIZ HERRIEU
29334 QUIMPER CEDEX
FRANCE
01034
BRAAM YOUNG PLANTS B.V.
KALSLAGERWEG 2
1424 PM DE KWAKEL
NETHERLANDS
01038
INSTITUTE OF GRASSLAND AND ENVIRONMENTAL RESEARCH
PLAS GOGERDDAN
ABERYSTWYTH CEREDIGION SY23 3EB
UNITED KINGDOM
01045
RENE MONTEUX-CAILLET
LES COUSTIERES DE MALACERCIS
13890 MOURIES
FRANCE
01052
PETER WAIN
32 MONTEREY DRIVE
LOCKHEATH SO31 6NW
UNITED KINGDOM
01065
FLOYD ZAIGER
1219 GRIMES AVENUE
MODESTO CA 95358
UNITED STATES OF AMERICA
01077
G.I.E. SOCKALB
AV. ST. PIERRE - SITE DE BOURRAN
12033 RODEZ CEDEX 09
FRANCE
01079
DEKALB GENETICS CORP.
3100 SYCAMORE ROAD
DEKALB IL 60115
UNITED STATES OF AMERICA
01092
OLLE JOHNSSON BENGT
NOVARTIS SEEDS AB BOX 302
26123 LANDSKRONA
SWEDEN
01094
JOHANSSON EVERT
NOVARTIS SEEDS AB BOX 302
26123 LANDSKRONA
SWEDEN
01104
PIETERS PLANT PRODUCTION B.V.B.A.
SCHIERVELDESTRAAT 14
8840 OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
01110
GENESIS PLANT MARKETING LIMITED
LANGFORD HALL BARN WITHAM ROAD
MALDON ESSEX CM9 4ST
UNITED KINGDOM
01111
JOACHIM SCHROEDER
SAATZUCHT RUDOLF POHL KG BROOKWEG 6
25560 SCHENEFELD
GERMANY
01113
HM.CLAUSE S.A.
RUE LOUIS SAILLANT, Z.I. LA MOTTE
26800 PORTES-LES-VALENCE
FRANCE
01118
ARSENE MAILLARD
LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA
66200 ELNE
FRANCE
01130
WERNER HORN
C/O
LANTMANNEN SW
SEED
HADMERSLEBEN
GMBH KROPPENSTEDTER STRAßE 4
39387 OSCHERSLEBEN
GERMANY
01131
MARTIN FRAUEN
C/O
NORDDEUTSCHE
PFLANZENZUCHT
GEORG LEMBKE KG HOHENLIETH
24363 HOLTSEE
GERMANY
164
HANS-
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
01132
2
3
OLAF SASS
C/O
NORDDEUTSCHE
PFLANZENZUCHT
HANS-
GEORG LEMBKE KG HOHENLIETH
24363 HOLTSEE
GERMANY
01151
ELZABURU AND OTHERS
MIGUEL ÁNGEL 21
28010 MADRID
SPAIN
01152
SJULIN THOMAS M.
CARPENTERIA RD. 629
AROMAS CA 95004
UNITED STATES OF AMERICA
01155
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGIA AGRARIA Y
CTRA. DE LA CORUÑA KM 7,5
ALIMENTARIA (INIA)
28040 MADRID
SPAIN
01176
PARSONS SEEDS LTD.
6645, CON. 3, RR#2
L9R 1V2 ALLSITON, ONTARIO
CANADA
01183
AGRITRADING
VIA TRIESTE 9
20067 TRIBIANO (MI)
ITALY
01248
ANDRE BRIANT JEUNES PLANTS S.A.
15 LD LA BOUVINERIE
49180 SAINT BARTHELEMY D’ANJOU
FRANCE
01334
BARBERET & BLANC S.A.
CAMINO VIEJO 205 APARTADO DE CORREOS 38
30890 PUERTO LUMBRERAS (MURCIA)
SPAIN
01347
ANTHURA B.V.
ANTHURIUMWEG 14
2665 KV BLEISWIJK
NETHERLANDS
01364
TAKII EUROPE B.V.
HOOFDWEG 19
1424 PC DE KWAKEL
NETHERLANDS
01393
RIJNPLANT B.V.
HOFZICHTLAAN 5
2678 NC DE LIER
NETHERLANDS
01396
DELLEY SEMENCES ET PLANTES (DSP) S.A.
ROUTE DE PORTALBAN 40
1567 DELLEY
SWITZERLAND
01397
RAOUL ROLLY S.A.R.L.
LE LORZIER 13 BOULEVARD EDGAR KOFLER
38500 VOIRON
FRANCE
01414
WERNER PAULMANN
01498
H. & B.R. VAN DEN BOSCH B.V.
23999 MALCHOW/POEL
GERMANY
OEGSTGEESTERWEG 198 A
2231 BC RIJNSBURG
NETHERLANDS
01511
A.T. YATES & SON
POPLARS
NURSERY
HOLMES
CHAPEL
SOMERFORD
CONGLETON, CHESHIRE CW12 4SP
UNITED KINGDOM
01539
FOBEK B.V.
NIEUWEBILDTDIJK 236
9076 PM SINT ANNAPAROCHIE
NETHERLANDS
01561
GRAHAM NOEL BROWN
50 BOUNDARY ROAD
WEST PENNANT HILLS NSW 2125
AUSTRALIA
01571
PIETERS JOSEPH & LUC B.V.B.A.
SCHIERVELDESTRAAT 1
8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
01576
LEMAIRE-DEFFONTAINES S.A.
180 RUE DU ROSSIGNOL
59310 AUCHY LES ORCHIES
FRANCE
01589
PLANTIPP B.V.
BRUNEL 21
3401 LJ IJSSELSTEIN
NETHERLANDS
165
ROAD,
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
01638
2
3
FABIO MONGUZZI
C/O KWS ITALIA S.P.A. CENTRO SELEZIONE VEGETALE VIA LOMBARDIA 28
35043 MONSELICE (PD)
ITALY
01644
PROMO-FRUIT AG
SCHLUCHEWAG 1
8197 RAFZ
SWITZERLAND
01652
KARL-LUDWIG HALLER
GARTNERSIEDLUNG 6
68642 BURSTADT
GERMANY
01653
WENDY R. BERGMAN
1851 MONTE VISTA DR.
HOLLISTER CA 95023
UNITED STATES OF AMERICA
01675
BARTELS BREEDING B.V.
RIETWIJKEROORDWEG 15
1432 JG AALSMEER
NETHERLANDS
01677
LAIMA KOTT
UNIVERSITY OF GUELPH DEPARTMENT OF PLANT
AGRICULTURE
N1G 2W1 GULEPH, ONTARIO
CANADA
01689
VALKPLANT B.V.
VALKENBURGERLAAN 64
2771 DA BOSKOOP
NETHERLANDS
01701
T. VAN NIEUWKERK AMARYLLIS B.V.
ZWETHKADE-ZUID 48
2635 CW DEN HOORN (Z-H)
NETHERLANDS
01702
TON PETER VAN NIEUWKERK
ZWETHKADE-ZUID 48
2635 CW DEN HOORN (Z-H)
NETHERLANDS
01771
DANIELE BASSI
C/O UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO DIPARTIMENTO DI PRODUZIONE VEGETALE SEZIONE DI
COLTIVAZIONI ARBOREE VIA CELORIA 2
20133 MILANO (MI)
ITALY
01793
JOH. VAN NIEKERK
MIDDELBURGSEWEG 13
2741LB WADDINXVEEN
NETHERLANDS
01804
ANTON PLATTNER
HAAG 4
94501 ALDERSBACH
GERMANY
01808
GEBRUDER LEINERT GBR
ROSENWEG 2
74918 ANGELBACHTAL
GERMANY
01810
LUX RIVIERA S.R.L.
VIA SAN ROCCO 1
18039 BEVERA DI VENTIMIGLIA (IM)
ITALY
01811
ALESSANDRO GHIONE
CORSO NIZZA 36
18039 LATTE DI VENTIMIGLIA (IM)
ITALY
01821
TESTCENTRUM VOOR SIERGEWASSEN B.V.
PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2
2161 DW LISSE
NETHERLANDS
01824
NOVARTIS SEEDS AB
BOX 302
26123 LANDSKRONA
SWEDEN
01841
BOULT WADE TENNANT
VERULAM GARDENS 70 GRAY’S INN ROAD
LONDON WC1X 8BT
UNITED KINGDOM
01856
HAMER BLOEMZADEN B.V.
H/O FLORENSIS LANGEWEG 79-85
3342 LD H. I. AMBACHT
NETHERLANDS
01869
C.R.P.V. CENTRO RICERCHE PRODUZIONI VEGETALI - SOCIETA COOPER-
VIA DELL’ARRIGONI 120
ATIVA
47522 CESENA (FC)
ITALY
166
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
01870
2
3
CENTRO DI RICERCA PER LE COLTURE INDUSTRIALI (CRA-CIN)
VIA DI CORTICELLA 133
40128 BOLOGNA (BO)
ITALY
01873
REDDIE & GROSE LLP
CLARENDON HOUSE CLARENDON ROAD
CAMBRIDGE CB2 8FH
UNITED KINGDOM
01885
NOVARTIS SEEDS AG
LICHSTRASSE 35
4002 BALE
SWITZERLAND
01891
KOTCH GEORGE
P.O. BOX 1235
TWIN FALLS ID 83303-1235
UNITED STATES OF AMERICA
01902
SYNGENTA SEEDS GMBH
ZUM KNIPKENBACH 20
32107 BAD SALZUFLEN
GERMANY
01903
HORTIS HOLLAND B.V.
INTERNATIONAL PLANT LICENSING VERAARTLAAN 8
2288 GM RIJSWIJK
NETHERLANDS
01914
VAN DEN BOSCH PIETER CORNELIS
P/A ZIJLHOEKLAAN 9
2235 SK VALKENBURG
NETHERLANDS
01927
ASGROW VEGETABLES FRANCE
RUEL SIMON
80500 GUERBIGNY
FRANCE
01940
KRISTIE L. GILFORD
1525 NORTH DOVER RD.
DOVER FL 33527
UNITED STATES OF AMERICA
01941
BRUCE D. MOWREY
266 WEBB ROAD
WATSONVILLE, CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
01944
EX-PLANT A/S
ODENSEVEJ 32
5620 GLAMSBJERG
DENMARK
01975
VAN DEN DOOL CULTURES B.V.
ZESDETOCHTWEG 1K
2741 KR WADDINXVEEN
NETHERLANDS
01979
CRA-PLF
CONSIGLIO
PER
LA
RICERCA
E
SPERIMEN-
TAZIONE IN AGRICOLTURA UNITA DI RICERCA
PER LE PRODUZIONI LEGNOSE FUORI FORESTA
STRADA FRASSINETO 35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
01993
JOSEF HEUGER
MUNSTERSTRASSE 46
49219 GLANDORF
GERMANY
02027
ROBERT P.J.M. KONING
VERMEERDERINGSTUINEN
NEDERLAND
TIEN-
RAYSEWEG 9A
5961 NK HORST
NETHERLANDS
02032
HEINRICH BOHM
FUCHSBERG 29
21394 KIRCHGELLERSEN
GERMANY
02062
ETS. BERNARD S.A R.L.
LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON
24130 PRIGONRIEUX
FRANCE
02072
UNIVERSITY OF GUELPH
CATALYST CENTRE 102-150 RESEARCH LANE
N1G 4T2 GUELPH, ONTARIO
CANADA
02076
NICOLAS COUTEAU
C/O KWS FRANCE S.A.R.L. CENTRE DE SELECTION
D’ALZONNE (CSA) LE TRAM
11170 ALZONNE
FRANCE
167
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
02080
2
3
PETRUS HENDRICUS OUDOLF
BROEKSTRAAT 17
6999 DE HUMMELO
NETHERLANDS
02083
AZIENDA AGRICOLA DI GIORGIO - DI ANTONIO E RENATO DI GIORGIO
VIA DEL PIANO 143
S.S.
18018 TAGGIA (IM)
ITALY
02096
S.I.S. SOCIETA ITALIANA SEMENTI S.P.A.
VIA MIRANDOLA 1
40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO)
ITALY
02131
NIRP INTERNATIONAL S.A.
"LE SANTA MARIA" 27 PORTE DE FRANCE
06500 MENTON
FRANCE
02133
TERRA NOVA NURSERIES INC.
10051 S. MACKSBURG ROAD
CANBY OR 97013
UNITED STATES OF AMERICA
02200
PRIMAVERA S.A.R.L.
LES FONTAINES DE L’AUNAY B.P.79
49250 BEAUFORT-EN-VALLEE
FRANCE
02219
WIM SNOEIJER
VEST 162
2801 TX GOUDA
NETHERLANDS
02243
FERNSELECT B.V.
UITERWEG 266
1431 AV AALSMEER
NETHERLANDS
02261
CHRISTIAN EVERS
TORNESCHER WEG 13
25436 UETERSEN
GERMANY
02276
HANS JÜRGEN EVERS
TORNESCHER WEG 13
25436 UETERSEN
GERMANY
02304
INTERPLANT ROSES B.V.
BROEKWEG 5
3956 NE LEERSUM
NETHERLANDS
02318
PLA INTERNATIONAL APS
NEJEDEVEJ 42
3400 HILLEROED
DENMARK
02319
RODERICK I. WOODS
TUMBLEWEED 46 COMMON ROAD
RUNCTON HOLME, NORFOLK PE33 0AA
UNITED KINGDOM
02325
PETER WICKI-FREIDL
CAMINO EL PINITO 76 (LOMO OSCURO)
38730 LA PALMA (ISLAS CANARIAS)
SPAIN
02329
MONSANTO HOLLAND B.V.
WAGENINGSE AFWEG 31
6702 PD WAGENINGEN
NETHERLANDS
02334
COOPERATIEVE NEDERLANDSE BLOEMBOLLENCENTRALE U.A.
HEEREWEG 347
2161 CA LISSE
NETHERLANDS
02335
NIRIT SEEDS LIMITED
15 HAHADARIM STREET
4293500 MOSHAV HADAR-AM
ISRAEL
02342
ALEXANDER PINKERT
IM GRIESGRUND 1
63500 SELINGENSTADT
GERMANY
02346
CENTRE DE RECHERCHE PERNOD RICARD
120 AVENUE DU MARECHAL FOCH
94015 CRETEIL CEDEX
FRANCE
02354
MAVERIDGE INTERNATIONAL B.V.
GROENVELDSDIJK 44
1744 GE SINT MAARTEN
NETHERLANDS
02374
RALF SCHRADER
KARL-LEISNER-STR.15
59348 LUDINGHAUSEN
GERMANY
168
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
02409
2
3
SERASEM S.A.S.
60 RUE LEON BEAUCHAMP B.P. 45
59933 LA CHAPELLE DŠARMENTIERES CEDEX
FRANCE
02415
SEMINIS VEGETABLE SEEDS
500 LUCY BROWN LANE
SAN JUAN BAUTISTA CA 95045
UNITED STATES OF AMERICA
02416
ALBANI VINCENZO & RUGGIERI ITALINA S.S. AGRICOLA
VIA
FONTANATETTA
22
BORGO
PANTANO
S.
AGOSTINO
00053 CIVITAVECCHIA (RM)
ITALY
02433
RONALD HOUTMAN SORTIMENTSADVIES
VOOROFSCHEWEG 390
2771 MS BOSKOOP
NETHERLANDS
02435
PETER JOHN FRASER
103 LYON STREET
3800 KIHIKIHI, WAIKATO
NEW ZEALAND
02460
KONST BREEDING B.V.
NIEUWVEENS JAAGPAD 93
2441 GA NIEUWVEEN
NETHERLANDS
02472
DRACAENA’S DE ALTURA S.A.
BARRIO MERCEDES NORTE DE HEREDIA
HEREDIA
COSTA RICA
02479
SEMINIS VEGETABLE SEEDS
37437 STATE HIGHWAY 16
WOODLAND CA 95695
UNITED STATES OF AMERICA
02483
ANDREAS NIEDERLANDER
HERMANN-LONS-WEG 49
55559 BRETZENHEIM
GERMANY
02510
AB BREEDING B.V.
ACHTERWEG 58A
1424 PR DE KWAKEL
NETHERLANDS
02518
FARRARA BARRY
SEMINIS VEGETABLE SEEDS 500 LUCY BROWN
LANE
SAN JUAN BAUTISTA CA 95045
UNITED STATES OF AMERICA
02519
VAN ANDEL OTTO JAN ROBERT
RHIJNLANDSOORD 29
1433 NB KUDELSTAART
NETHERLANDS
02554
MONSANTO S.A.S.
CENTRE DE RECHERCHE DE BOISSAY
28310 TOURY
FRANCE
02557
DELIFLOR ROYALTIES B.V.
KORTE KRUISWEG 163
2676 BS MAASDIJK
NETHERLANDS
02586
NEW VARIETY B.V.
KUDELSTAARTSEWEG 145
1433 GC KUDELSTAART
NETHERLANDS
02606
GARTNERIET THORUPLUND A/S
TVINGVEJ 43, FRAUGDE
5220 ODENSE SØ
DENMARK
02630
MAURITS PETRUS H.
ZIJLHOEKLAAN 9
2235 SK VALKENBURG
NETHERLANDS
02658
CHESTER SKOTAK JR.
APDO 652
4050 ALAJUELA
COSTA RICA
02661
GARTNERIET TVILLINGEGAARDEN A/S
ANDERUPVEJ 68
5270 ODENSE N
DENMARK
02690
WHERRY AND SONS LTD.
THE OLD SCHOOL, HIGH STREET, RIPPINGALE
BOURNE, LINCOLNSHIRE PE10 0SR
UNITED KINGDOM
02739
SAPHO S.A.R.L.
LES FONTAINES DE L’AUNAY
49250 BEAUFORT EN VALLEE
FRANCE
169
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
02741
2
3
PETER R. MOORE
1 VALLEY VIEW LONGSTOCK
STOCKBRIDGE, HAMPSHIRE SO20 6EF
UNITED KINGDOM
02759
NDSU RESEARCH FOUNDATION
1735 NDSU RESEARCH PARK DRIVE DEPT. NO. 4400,
P.O. BOX 6050
FARGO, ND 58105-6050
UNITED STATES OF AMERICA
02761
NICKERSON INTERNATIONAL RESEARCH S.N.C.
RUE LIMAGRAIN
63720 CHAPPES
FRANCE
02781
GERMAN ANASTASIO
CTRA NACIONAL 301 KM 432 A FINCA VILLA DOLORES
30319 MIRANDA MURCIA
SPAIN
02791
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
OEGSTGEESTERWEG 202 A
2231 BD RIJNSBURG
NETHERLANDS
02804
DAVID W. CAIN
6713 MELLON COURT
BAKERSFIELD CA 93308
UNITED STATES OF AMERICA
02813
VAN MALDEGEM W.
SVS HOLLAND B.V. P.O BOX 22
1600 AA ENKHUIZEN
NETHERLANDS
02815
BREA EZIO I.I.
VIALE G.MAZZINI 425
18038 SANREMO (IM)
ITALY
02849
GARTNERIET PKM A/S
SLETTENSVEJ 207-215
5270 ODENSE N
DENMARK
02851
FGB B.V.
FIDES GOLDSTOCK BREEDING OUDECAMPSWEG
35C
2678 NN DE LIER
NETHERLANDS
02854
DAI-ICHI SEEDS CO. LTD.
MR.TADASHI YAMADA 1.4 SHIBUYA 1 CHOME
TOKYO SHIBUYA KU
JAPAN
02856
LYNNE KNOSHER
1S861 GREEN ROAD
ELBURN, IL 60119
UNITED STATES OF AMERICA
02872
CHIRON ALAIN
SEMINIS RESEARCH STATION MAS DE ROUZEL
CHEMIN DES CANAUX
30900 NIMES
FRANCE
02895
HORTI PARTNERS V.O.F.
ALTONSTRAAT 19
1704 CC HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
02902
MYLNEFIELD RESEARCH SERVICES LTD.
INVERGOWRIE
DUNDEE DD2 5DA
UNITED KINGDOM
02907
LIMAGRAIN NEDERLAND B.V.
VAN DER HAVEWEG 2
4411 RB RILLAND
NETHERLANDS
02908
LYNDA WINDSOR
RD
PLANTS,
HOMELEA
FARM
TYTHERLEIGH,
FARM
TYTHERLEIGH,
AXMINSTER
DEVON EX13 7BG
UNITED KINGDOM
02909
RODNEY DAVEY
RD
PLANTS,
HOMELEA
AXMINSTER
DEVON EX13 7BG
UNITED KINGDOM
02925
NATURAL SELECTIONS LTD.
SUTHERLAND HOUSE 1759 LONDON ROAD
LEIGH ON SEA, ESSEX SS9 2RZ
UNITED KINGDOM
170
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
02927
2
3
HUGO DITTMAR
SAMEN UND PFLANZEN SCHAFNAUSTRAßE 9
4543 DEITINGEN
SWITZERLAND
02931
PAUL STRUIK
SVS HOLLAND B.V. P.O.BOX 97
6700AB WAGENINGEN
NETHERLANDS
02951
SUSANNE HERDEGEN
C/O INNOVAPLANT GMBH & CO KG POSTFACH 113
55278 UNDENHEIM
GERMANY
02958
HZPC HOLLAND B.V.
P.O. BOX 88
8500 AB JOURE
NETHERLANDS
02978
CORNELL UNIVERSITY
CORNELL CENTER FOR TECHNOLOGY ENTERPRISES & COMMERCIALIZATION (CCTEC) 395 PINE
TREE ROAD SUITE 310
ITHACA NY 14850
UNITED STATES OF AMERICA
02986
ROSES FOREVER APS
FISKERVÆNGET 9
5600 FAABORG
DENMARK
02988
MONSANTO UK LTD.
1ST FLOOR BUILDING 2030 CAMBOURNE BUSINESS
PARK
CAMBRIDGE CB23 6DW
UNITED KINGDOM
02989
HANDELSKWEKERIJ VERHEIJEN V.O.F.
OOSTERMIDDENMEERWEG 31
1771 RR WIERINGERWERF
NETHERLANDS
02994
LEIJ JURKO
MIDDEL BROEKWEG 67 P O BOX 93
2675 ZH HONSELERSDIJK
NETHERLANDS
03048
BIRGIT HOFMANN
SCHMIDTSTRAßE 13
65385 RUDESHEIM AM RHEIN
GERMANY
03056
RICHON J.M.
26 ROUTE DE ST. IDEUC
35400 SAINT MALO
FRANCE
03059
WOLFGANG SILZE
HALTE 36
26826 WEENER
GERMANY
03075
PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V.
DROEVENDAALSESTEEG 1
6708 PB WAGENINGEN
NETHERLANDS
03116
NILS KLEMM
HANFACKER 10
70378 STUTTGART
GERMANY
03139
MONSANTO S.A.S.
CROIX DE PARDIES
40305 PEYREHORADE
FRANCE
03143
STUDIO TORTA S.P.A.
VIA VIOTTI, 9
10121 TORINO (TO)
ITALY
03145
KARL BUCKERS
TRIFTSTRAßE 403
47574 GOCH
GERMANY
03155
INNOSEEDS S.A.
CHEZ LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING 5 RUE DE
L’EGALITE
28130 CHARTAINVILLIERS
FRANCE
03185
SICASOV S.A.S.
7, RUE COQ-HERON
75030 PARIS CEDEX 01
FRANCE
03199
KWEKERIJ SIDACO B.V.
NIEUWKOOPSEWEG 45
2631 PP NOOTDORP
NETHERLANDS
171
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
03226
2
3
GRUNEWALD VEREDELINGS B.V.
GROENEWEG 161 A
2691 MN ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
03228
DELLA ROCCA FRANCESCO
PETO ITALIANA S.R.L. VIA CANNETO DI RODI
04010 BORGO SABOTINO (LT)
ITALY
03248
FLOROVIVAISTICA BARATTA S.R.L. SOCIETA AGRICOLA
VIA PEIRONA 15
18010 SANTO STEFANO AL MARE (IM)
ITALY
03250
DE JONG BEHEER B.V.
KERKEPAD 28
1619 AE ANDIJK
NETHERLANDS
03254
SIPEYRE BRUNO
SEMINIS RESEARCH STATION MAS DE ROUZEL
CHEMIN DES CANAUX
30900 NIMES
FRANCE
03255
VAN DER LAAN RON
SEMINIS RESEARCH STATION MAS DE ROUZEL
CHEMIN DES CANAUX
30900 NIMES
FRANCE
03263
AMERINOVA PROPERTIES LLC
32149 AQUEDUCT ROAD
BONSALL CA 92003
UNITED STATES OF AMERICA
03264
ALMO S.P.A.
VIA BIANDRATE 24
28100 NOVARA (NO)
ITALY
03283
COOPERATIEVE KWEKERSVERENIGING "FOR EVER" U.A.
STROET 113-115
1744 GM SINT MAARTEN
NETHERLANDS
03304
RAGT 2N S.A.S.
RUE EMILE SINGLA SITE DE BOURRAN
12000 RODEZ
FRANCE
03305
J. VAN ZOEST BEHEER B.V.
REIJERSKOOP 148
2771 BT BOSKOOP
NETHERLANDS
03306
RICHON J.
26 ROUTE DE SAINT IDEUC
35400 SAINT MALO
FRANCE
03307
ADRIEN MOMONT ET FILS S.A.R.L.
7 RUE DE MARTINVAL
59246 MONS EN PEVELE
FRANCE
03316
SYNGENTA SEEDS AB
BOX 302
261 23 LANDSKRONA
SWEDEN
03325
SYNGENTA SEEDS B.V.
WESTEINDE 62
1600 AA ENKHUIZEN
NETHERLANDS
03326
WILLIAM J. RADLER
10020 W. MEADOW DRIVE
GREENFIELD WI 53228
UNITED STATES OF AMERICA
03328
MAK ’T ZAND B.V.
BOSWEG 12B
1756 CG ’T ZAND
NETHERLANDS
03329
FREIHERR VON MOREAU SAATZUCHT GMBH
ALLACHSTRASSE 12
94315 ALBURG
GERMANY
03335
GSN SEMENCES S.A.S.
RUE DE LA MENOUE
32400 RISCLE
FRANCE
03336
RAYMOND J. EVISON LTD.
DOMARIE VINERIES LES SAUVAGEES ST. SAMPSONS
GUERNSEY, C.I. GY2 4FD
UNITED KINGDOM
172
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
03345
2
3
PANAM FRANCE S.A.R.L.
36 RUE DES MARAICHERS
37270 SAINT-MARTIN-LE-BEAU
FRANCE
03350
PIETERS DIRK
ZAAKVOERDER PARATY
B.V.B.A. SCHIERVELD-
STRAAT 3A
8840 OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
03354
LARRY T. KODAMA
870 SALINAS ROAD
WATSONVILLE CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
03371
WIERSUM PLANTBREEDING B.V.
ZEEFBAAN 28
9672 BN WINSCHOTEN
NETHERLANDS
03384
V. JORION & FILS S.A.
CHAUSSEE DE LEUZE 1
7911 HACQUEGNIES
BELGIUM
03423
FUTURE PLANTS LICENTIE B.V.
TURFSPOOR 53 A
2165 AW LISSERBROEK
NETHERLANDS
03491
NUFLORA INTERNATIONAL PTY LTD.
63 WILLS ROAD
MACQUARIE FIELDS NSW 2564
AUSTRALIA
03498
CHRISTOF IMMANUEL KLING
UNIVERSITAT
HOHENHEIM
LANDESSAATZUCH-
TANSTALT FRUWIRTSTR. 21
70599 STUTTGART
GERMANY
03515
JOHN LEE MACHEN, JR
MOBJECK NURSERIES HCR 75 P.O.BOX 7965
MOBJACK VA 23056
UNITED STATES OF AMERICA
03529
C.J. LAURENS
ZANGVOGELSTRAAT 56
4451 CE HEINKENSZAND
NETHERLANDS
03541
JUTTA KAISER
RAPS
GBR
SAATZUCHT LUNDSGAARD LUNDS-
GAARD
24977 GRUNDHOF
GERMANY
03543
JOSE EGEA CABALLERO
C/O CSIC CALLE SERRANO 142
28006 MADRID
SPAIN
03568
ALESSANDRO LIVERANI
C/O C.R.A. - FRF UNITA DI RICERCA PER LA FRUTTICOLTURA VIA LA CANAPONA, 1 BIS
47121 FORLI
ITALY
03570
SYNGENTA FRANCE S.A.S.
12 CHEMIN DE L’HOBIT
31790 SAINT-SAUVEUR
FRANCE
03590
ETERNAL PLANT BOIJL B.V.
DWARSVAARTWEG 71
8392 MT BOIJL
NETHERLANDS
03592
CHRISTIAN UNGER
ROBERT-KOCH-STR. 7
67551 WORMS
GERMANY
03594
JACKSON AND PERKINS WHOLESALE INC.
6500 DONLON ROAD P.O. BOX 1329
SOMIS CA 93066
UNITED STATES OF AMERICA
03595
FRATELLI MENZO DI MENZO EPIFANIO SALVATORE & C. S.A.S.
CONTRADA RAMATA
94015 PIAZZA ARMERINA (EN)
ITALY
03602
SYNGENTA CROP PROTECTION AG
SCHWARZWALDALLEE 215
4058 BASEL
SWITZERLAND
03645
LAZZERI S.S. AGRICOLA
VIA PIEDIMONTE 8
39012 MERANO (BZ)
ITALY
173
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
03654
2
3
SILVIA HOFMANN
ENGELSTRAßE 72
55124 MAINZ
GERMANY
03671
ESMERALDA BREEDING B.V.
NOORDPOLDERWEG 17
1432 JH AALSMEER
NETHERLANDS
03672
ALOYSIUS A.J. HOOIJMAN
ESMERALDA BREEDING B.V. NOORDPOLDERWEG
17
1432 JH AALSMEER
NETHERLANDS
03685
SHMUEL MOR
THE YOGEV AVENUE, 26
42855 MOSHAV OLESH
ISRAEL
03688
THE BURCHELL NURSERY INC.
12000 HIGHWAY 120
OAKDALE, CA 95356
UNITED STATES OF AMERICA
03689
JOHN K. SLAUGHTER
5662 NORTH CASPIAN AVENUE
FRESNO, CA 93723-8105
UNITED STATES OF AMERICA
03690
TIMOTHY J. GERDTS
2571, 20TH AVENUE
KINGSBURG, CA 93931
UNITED STATES OF AMERICA
03711
GOLDEN STATE BULB GROWERS
3060 HILLTOP RD.
MOSS LANDING CA 95039
UNITED STATES OF AMERICA
03713
KLAUS OLBRICHT
WALLOTSTRAßE 31
01309 DRESDEN
GERMANY
03717
KOOMEN A.
KAMPERZANDWEG 6
8307 RH ENS
NETHERLANDS
03721
JOHANNA G. H. VAN HAASTER
HYACINTENLAAN 15
2182 DE HILLEGOM
NETHERLANDS
03728
BROERTJES SIMON KLAAS
BLOKDIJK 32
1608 HG WIJDENES
NETHERLANDS
03730
PETER BECKMAN
3060 HILLTOP RD.
MOSS LANDING CA 95039
UNITED STATES OF AMERICA
03733
SPEK ROSE BREEDING INTERNATIONAL B.V.
ZIJDE 155
2771 EV BOSKOOP
NETHERLANDS
03756
BURKHARD SCHINKEL
C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LOCHOW STRAßE 5
29303 BERGEN
GERMANY
03780
VAN ZANTEN FLOWERBULBS B.V.
1E LOOSTERWEG 1A
2182 BL HILLEGOM
NETHERLANDS
03783
VAN ZANTEN PLANTS B.V.
LAVENDELWEG 15
1435 EW RIJSENHOUT
NETHERLANDS
03788
PARATY B.V.B.A
SCHIERVELDESTRAAT 14
8840 OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
03803
HOLSTEIN SELECT B.V.
LAAN VAN ADRICHEM 26
2678 CZ DE LIER
NETHERLANDS
03823
VAN ZANTEN BREEDING B.V.
LAVENDELWEG 15
1435 EW RIJSENHOUT
NETHERLANDS
03852
INKARHO GMBH
BRANNENWEG 5 A
26160 BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
174
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
03862
2
3
AGROMILLORA IBERIA S.L.
C/ EL REBATO S/N
08739 SUBIRATS (BARCELONA)
SPAIN
03880
TOMORROW’S TULIPS B.V.
WESTERWEG 409A
1852 PS HEILOO
NETHERLANDS
03881
PEPINIERES MINIER S.A.
LES FONTAINES DE L’AUNAY
49250 BEAUFORT-EN-VALLEE
FRANCE
03888
PREESMAN ROYALTY B.V.
AALSMEERDERWEG 694
1435 ER RIJSENHOUT
NETHERLANDS
03889
MONSANTO TECHNOLOGY LLC
800 NORTH LINDBERGH BVLD
SAINT LOUIS, MO 63167
UNITED STATES OF AMERICA
03891
ARIE GERARD POST
SCHEPEN 47
2671 HN NAALDWIJK
NETHERLANDS
03923
CORNELIS H. A. VAN EIJK
DWARSKADE 11
2631 NA NOOTDORP
NETHERLANDS
03932
CAMPOS GARCIA JORGE
1608 CEDAR DR.
PLANT CITY FL 33566
UNITED STATES OF AMERICA
03937
JURGEN NOACK
03943
MARTINUS JACOBUS WILHELMUS FRANSEN
24214 GETTORF
GERMANY
PARADIJSWEG 5
2461 TK TER AAR
NETHERLANDS
03956
FA. P. SPRUIT EN ZN.
03980
STEFANUS J. SLIJKERMAN
HENSBROEK
NETHERLANDS
VEENHUIZERWEG 40 A
1704 DP HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
03985
PIONEER GENETIQUE S.A.R.L.
1131 CHEMIN DE L’ENSEIGURE
31840 AUSSONNE
FRANCE
03994
DOMINIK GMBH & CO. PFLANZEN VERTRIEBS-KG
RHEINER STR. 55
48477 HORSTEL
GERMANY
03999
P.C.M. OLSTHOORN HOLDING B.V.
ZWETHLAAN 38
2675 LB HONSELERSDIJK
NETHERLANDS
04046
KANEKO SEEDS CO. LTD.
50-12 FURUICHI-MACHI , 1 CHOME
371-8503 MAEBASHI-SHI, GUNMA
JAPAN
04056
REDEVA LIMITED
19TH FLOOR, TOLWORTH TOWER EWELL ROAD
TOLWORTH
SURBITON KT6 7EL
UNITED KINGDOM
04057
NIR FARMS B.V.
NOORDPOLDERWEG 17
1432 JH AALSMEER
NETHERLANDS
04066
SELGEN A.S.
JANKOVCOVA 18
170 37 PRAHA 7
CZECH REPUBLIC
04071
SUNTORY FLOWERS LIMITED
17-5, SHIBA 4-CHOME MINATO-KU
108-0014 TOKYO
JAPAN
04075
SEMINIS VEGETABLE SEEDS INC.
800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD
ST LOUIS MO 63167
UNITED STATES OF AMERICA
04105
SYNGENTA SEEDS LTD.
MARKET STAINTON
MARKET RASEN, LINCOLNSHIRE LN8 5LJ
UNITED KINGDOM
175
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
04113
2
3
MARK DIGBY
18 GARDENER’S WALK ST. BOTOLPH’S GREEN
BOSTONS, LINCS PE21 7LB
UNITED KINGDOM
04121
EDEN’S CREATIONS B.V.
ZUIDERZEESTRAATWEG 410
8091 PB WEZEP
NETHERLANDS
04143
WALTER BLOM PLANTS B.V.
BARTENWEG 5
2182 BV HILLEGOM
NETHERLANDS
04160
DALINA GENETICS A/S
GRONNEGYDEN 105
5270 ODENSE N
DENMARK
04167
FLORIMOND DESPREZ VEUVE & FILS S.A.S.
3 RUE FLORIMOND DESPREZ B.P. 41
59242 CAPPELLE-EN-PEVELE
FRANCE
04184
LIMAGRAIN EUROPE S.A.
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE RUE HENRI MONDOR
63360 SAINT BEAUZIRE
FRANCE
04197
EURALIS SEMENCES S.A.S.
AVENUE GASTON PHOEBUS
64230 LESCAR
FRANCE
04199
HM.CLAUSE INC.
555 CODONI AVENUE
MODESTO, CA 95357
UNITED STATES OF AMERICA
04203
RICHARD E. HARRISON
3680 VIENNA DRIVE
APTOS CA 95003
UNITED STATES OF AMERICA
04205
GAVIN R. SILLS
7830 SANTA THERESA DRIVE
GILROY, CA 95020
UNITED STATES OF AMERICA
04216
MICHAL ANDRUSIV
J. METYSE 1079
570 01 LITOMYSL
CZECH REPUBLIC
04248
RENE VAN GAALEN
SIONSWEG 26
2286 KL RIJSWIJK
NETHERLANDS
04285
CHIANG KUEI FENG
N◦
1-1
CHENGGONG
NEW
MEINONG
KAOHSIUNG COUNTY 84350
CHINESE TAIPEI
04288
SAATZUCHT DONAU GMBH & CO. KG
SAATZUCHTSTRASSE 11
2301 PROBSTDORF
AUSTRIA
04296
STEENKS BEHEER B.V.
ZONNEVELD 1-7
5993 SG MAASBREE
NETHERLANDS
04301
ALLPLANTS HOLDING B.V.
SIMON HOMBURGSTRAAT 19
5431 NN CUIJK
NETHERLANDS
04311
BRENT HORVATH
10702 SEAMAN ROAD
HEBRON IL 60034
UNITED STATES OF AMERICA
04321
CAITHNESS VARIETIES LTD.
CLEVNA GREEN FRESWICK
CAITHNESS KW1 4XX
UNITED KINGDOM
04332
GABRI KOLSTER
DALTONSTRAAT 7
1704 SX HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
04337
GREENEX A/S
HVIDKAERVEJ 27
5250 ODENSE SV
DENMARK
04342
AMARYL C.V.
MONSTERSEWEG 68
2691 JJ ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
176
VILLAGE
JIYANG
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
04343
2
3
BEN VAN GEEST
MONSTERSEWEG 76B
2691 JJ ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
04351
CHICAGOLAND GROWS (R) INC.
1000 LAKE COOK ROAD
GLENCOE IL 60022
UNITED STATES OF AMERICA
04355
V.O.F. A.J. VAN DEN BERG FLOWER POWER
A.J. VAN DEN BERG BURG. LOVINKSTRAAT 44
1764 GG BREEZAND
NETHERLANDS
04381
KWEKERIJ DE BOEZEM B.V.
MIDDELBURGSEWEG 1
2811 PL REEUWIJK
NETHERLANDS
04385
MASSIMO BARATTA
VIA PEIRONA 15
18010 SANTO STEFANO AL MARE (IM)
ITALY
04406
PER KLEMM
HANFAECKER 10
70378 STUTTGART
GERMANY
04411
PSB PRODUCCION VEGETAL S.L.
AVENIDA DE MULA 14
30176 PLIEGO (MURCIA)
SPAIN
04413
DERUSE JOSEPH T.
AVENIDA FEDERICO GARCIA LORCA 43-6 B
04004 ALMERIA
SPAIN
04443
KOPPE ROYALTY B.V.
PUTTERBRINK 1
3881 LK PUTTEN
NETHERLANDS
04464
SAKATA ORNAMENTALS EUROPE A/S
ODENSEVEJ 82
5290 MARSLEV
DENMARK
04466
SUDWESTDEUTSCHE SAATZUCHT GMBH & CO. KG
IM RHEINFELD 1-13
76437 RASTATT
GERMANY
04498
GESELLSCHAFT FUR HOPFENFORSCHUNG E.V.
HULL 5 1/3
85283 WOLNZACH
GERMANY
04499
HERBERT EHRMAIER
HERZOG-LUDWIG-STR. 25
85276 PFAFFENHOFEN/ILM
GERMANY
04501
FLORA TOSCANA SOCIETA’ AGRICOLA COOPERATIVA
VIA DI MONTECARLO 81
51012 PESCIA (PT)
ITALY
04513
SPITSBERGEN-WILLEMSEN V.O.F.
BUURTLAAN-OOST 90A
3907 AC VEENENDAAL
NETHERLANDS
04561
BLOOMZ LTD.
421 JOYCE ROAD, RD3
3173 TAURANGA
NEW ZEALAND
04564
VYZKUMNY A SLECHTITELSKY USTAV OVOCNARSKY HOLOVOUSY S.R.O.
HOLOVOUSY 1
508 01 HORICE
CZECH REPUBLIC
04565
JAN BLAZEK
C/O FORSCHUNGSINSTITUT FUR OBSTBAU UND
ZUCHTUNG HOLOVOUSY S.R.O. HOLOVOUSY CP.1
50801 HORICE V PODKRKONOSI
CZECH REPUBLIC
04566
KEES VAN DEN AARDWEGH
1 E. LOOSTERWEG 1D
2182 BC HILLEGOM
NETHERLANDS
04567
LANTMANNEN SW SEED B.V.
KLEIWEG 9
8305 AR EMMELOORD
NETHERLANDS
04571
SANDRINE DELABROYE
43 RUE MIRABEAU
59496 HANTAY
FRANCE
177
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
04577
2
3
PIONEER OVERSEAS CORPORATION
7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014
JOHNSTON, IA 50131
UNITED STATES OF AMERICA
04587
HYDRANGEA BREEDERS ASSOCIATION B.V.
ACHTERWEG 58A
1424 PR DE KWAKEL
NETHERLANDS
04599
PLANTS FOR EUROPE LIMITED
27 MAYPOLE COTTAGES HIGH HURSTWOOD
UCKFIELD TN22 4AJ
UNITED KINGDOM
04627
BETTER3FRUIT N.V.
WILLEM DE CROYLAAN 42
3001 HEVERLEE
BELGIUM
04628
AGRO SELECTIONS FRUITS S.A.S.
LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA
66200 ELNE
FRANCE
04629
LAURENCE MAILLARD
LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA
66200 ELNE
FRANCE
04651
KARL-HEINRICH NIEHOFF
GUT BUTOW
17209 BUTOW
GERMANY
04656
DEROOSE PLANTS N.V.
DROOGTE 139
9940 EVERGEM
BELGIUM
04660
VAN VLIET NEW PLANTS B.V.
STROEERWEG 45
3776 MG STROE
NETHERLANDS
04662
EAST MALLING RESEARCH LTD.
NEW ROAD
EAST MALLING ME19 6BJ
UNITED KINGDOM
04668
STEFANO BISOFFI
CONSIGLIO
PER
LA
RICERCA
E
SPERIMEN-
TAZIONE IN AGRICOLTURA (CRA) VIA NAZIONALE
82
00184 ROMA (RM)
ITALY
04678
FLORIBREED V.O.F.
PRINS BERNHARDLAAN 13
6866 BV HEELSUM
NETHERLANDS
04704
APOFRUIT ITALIA SOCIETA COOP. AGRICOLA
VIALE
DELLA
COOPERAZIONE
PIEVESESTINA
47020 CESENA (FC)
ITALY
04707
SCHOENMAKERS TROPISCHE POTCULTURES V.O.F.
NEMELAERSTRAAT 29
5076 AP HAAREN
NETHERLANDS
04731
LUCIA NESCI
VIA STRESA 48
00135 ROMA (RM)
ITALY
04737
CORNELIS W. DEKKER
JULIANAWEG 6A
1711 RP HENSBROEK
NETHERLANDS
04782
CORNELIS PIETER EVELEENS
HOOILAAN 26
1424 SH DE KWAKEL
NETHERLANDS
04792
HUIBERT ANNE DE BOER
VOORHOUTERWEG 85
2231 ND RIJNSBURG
NETHERLANDS
04796
SAATEN UNION RECHERCHE S.A.S.
163 AVENUE DE FLANDRE
60190 ESTREES-SAINT-DENIS
FRANCE
04807
SHUMING LUO
17, DULWICH STR.
DULWICH HILL, NSW 2203
AUSTRALIA
178
400
FRAZIONE
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
04817
2
3
HARINI KORLIPARA
22449 SW 104TH AVE.
TUALATIN OR 97062
UNITED STATES OF AMERICA
04819
JANET N. EGGER
28643 SW GLENWOOD CIRCLE
WILSONVILLE OR 97070
UNITED STATES OF AMERICA
04828
C. STEENVOORDEN B.V.
VEENENBURGERLAAN 86
2182 DC HILLEGOM
NETHERLANDS
04841
YANN BOUGOT
C/O KWS FRANCE, CSR-CENTRE DE SELECTION
DE RENNES Z.A. LES GRANDS SILLONS, B.P. 11
35150 CORPS-NUDS
FRANCE
04842
CAROLYN GRACE BOURNE
C/O WHETMAN PINKS LTD. HOUNDSPOOL ASHCOMBE ROAD
DAWLISH, DEVON EX7 0QP
UNITED KINGDOM
04880
INTERNATIONAL PLANT SELECTION S.A.R.L.
ROUTE DE MARSEILLE
26200 MONTELIMAR
FRANCE
04881
MARIE-FRANCE BOIS
5909 CHEMIN DES LOUBES VILLA ESTAGEL
30800 SAINT GILLES
FRANCE
04894
LOWELL GLEN BRADFORD
10237 E. MARIPOSA WAY
LE GRAND CA 95333
UNITED STATES OF AMERICA
04907
JAN CIEPLUCHA
UL. GÓRNA 50
95-050 KONSTANTYNÓW LODZKI
POLAND
04920
GARTENBAU UND SPEZIALKULTUREN WESTHOFF GBR
FRESENHORST 22-24
46354 SUDLOHN-OEDING
GERMANY
04943
SHAMROCK SEED CO. INC.
3 HARRIS PLACE
SALINAS, CA 93901
UNITED STATES OF AMERICA
05018
HENDRIK JAN VAN DEN TOP
WESSELSEWEG 46
3771 PC BARNEVELD
NETHERLANDS
05037
LUCJAN KUROWSKI
UL. KOROWSKA 105
24-130 KONSKOWOLA
POLAND
05038
GRZEGORZ KUROWSKI
UL. KOROWSKA 105
24-130 KONSKOWOLA
POLAND
05055
AGRISEMEN B.V.
JAGERPAD 29
4839 AK BREDA
NETHERLANDS
05065
HEBE CENTER HOLLAND B.V.
NOORWEGENLAAN 26
2391 PW HAZERWOUDE
NETHERLANDS
05129
RUIJUN LI
12/24 FACTORY STREET
NORTH PARRAMATTA, NSW 2151
AUSTRALIA
05137
THE PARADISE SEED COMPANY PTY LTD.
145 CHERRY LN
KULNURA, NSW 2250
AUSTRALIA
05138
ID’FLOR B.V.B.A.
STATIONSSTRAAT 111
9080 LOCHRISTI
BELGIUM
05145
ANDREAS GERTZ
KWS SAAT AG GRIMSEHLSTR. 31
37555 EINBECK
GERMANY
05148
SELECTA KLEMM GMBH & CO.KG
HANFACKER 10
70378 STUTTGART
GERMANY
179
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
05160
2
3
RAMM BOTANICALS HOLDINGS (PTY) LTD.
255 PACIFIC HIGHWAY
KANGY ANGY, NSW 2258
AUSTRALIA
05164
RAGT CZECH S.R.O.
POST CODE 671 77
67177 BRANISOVICE 1
CZECH REPUBLIC
05169
MARTIN GEIBEL
HORNCHENWEG 4
01328 DRESDEN
GERMANY
05170
NUNHEMS B.V.
P.O. BOX 4005
6080 AA HAELEN
NETHERLANDS
05183
DE RUITER INTELLECTUAL PROPERTY B.V.
MEERLANDENWEG 55
1187 ZR AMSTELVEEN
NETHERLANDS
05208
MATHILHOF BEHEER B.V.
VUURDOORNLAAN 18
2803 BB GOUDA
NETHERLANDS
05221
VISSERS INTERNATIONAL B.V.
MIDDEN PEELWEG 8
5966 RE AMERICA
NETHERLANDS
05225
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FIRENZE
PIAZZA SAN MARCO 4
50121 FIRENZE (FI)
ITALY
05226
PROF. ELVIO BELLINI
VIALE DELLE IDEE 30
50019 SESTO FIORENTINO (FI)
ITALY
05270
LEONARDUS J. M. VAN DER KNAAP
LANGEBROEKWEG 80
2671 DW NAALDWIJK
NETHERLANDS
05276
ANTON LUTZ
LANDESANSTALT
FUR
LANDWIRSTSCHAFT
HOPFENFORSCHUNGSZENTRUM
HULL,
IPZ
HULL 5 1/3
85283 WOLNZACH
GERMANY
05280
GEBR. N. & C.A. RUITER
GROSTHUIZEN 79
1633 EP AVENHORN
NETHERLANDS
05282
COOP. KWEKERSVERENIGING PROMINENT U.A.
P/A WESTERTERPWEG 32
1774 NL SLOOTDORP
NETHERLANDS
05288
LUC PIETERS
SCHIERVELDESTRAAT 1
8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
05303
FOLKERT PIETER VAN DER ZEE
DIJKSTERWEG 27
9977 TD KLOOSTERBUREN
NETHERLANDS
05312
GAN LIN AGRICULTURE CO. LTD.
NO 2-7, LUNDONG RD. CHAOJHOU TOWNSHIP
PINGTUNG 92055
CHINESE TAIPEI
05320
INNOSEEDS B.V.
DIJKWELSESTRAAT 70
4421 AJ KAPELLE
NETHERLANDS
05365
VAN DEN BOUT ADVOCATEN
JAVASTRAAT 12
2585 AN DEN HAAG
NETHERLANDS
05401
ZESPRI GROUP LIMITED
400 MAUNGANUI ROAD
MOUNT MAUNGANUI SOUTH
NEW ZEALAND
05409
CLAUS EINFELDT
LAURENTIUS-SCHLEMMER-STR. 3
94315 STRAUBING
GERMANY
05417
BEEKENKAMP PLANTS B.V.
KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1
2676 ZG MAASDIJK
NETHERLANDS
180
5C
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
05442
2
3
FRESH FORWARD HOLDING B.V.
WIELSEWEG 38 A
4024 BK ECK EN WIEL
NETHERLANDS
05457
VOLKER FREYTAG
THEODOR-HEUSS-STRAßE 78
67435 NEUSTADT AN DER WEINSTRAßE
GERMANY
05458
VALENTIN BLATTNER
SUR LA FIN
2805 SOYHIERES
SWITZERLAND
05481
BEAT BOLLER
AGROSCOPE RECKENHOLZ-TANIKON ART RECKENHOLZSTRAßE 191
8046 ZURICH
SWITZERLAND
05482
STALLA FRANCO S.A.S.
REGIONE PONTELUNGO INFERIORE 7
17031 ALBENGA (SV)
ITALY
05483
STUDIO KARAGHIOSOFF E FRIZZI S.R.L.
VIA FRANCESCO BARACCA 1/R 4◦ PIANO
17100 SAVONA (SV)
ITALY
05485
SUN WORLD INTERNATIONAL LLC
16350 DRIVER ROAD
BAKERSFIELD CA 93380-0798
UNITED STATES OF AMERICA
05491
HELMUT BUCHTER
HAUPTSTRASSE 77
79807 LOTTSTETTEN
GERMANY
05505
TOBIAS DUMMEN
DAMMWEG 18-20
47495 RHEINBERG
GERMANY
05511
JAN VAN RUYVEN
KREEKRUG 16
2678 PR DE LIER
NETHERLANDS
05551
HJORTEBJERG PLANT LICENCE A/S
HJORTEBJERGVEJ 26 HAARSLEV
5471 SONDERSO
DENMARK
05560
DARRELL R. PROBST
63 WILLIAMSVILLE ROAD
HUBBARDSTON, MA 01452-1315
UNITED STATES OF AMERICA
05564
GARTNEREI KARL BUCKERS GBR
TRIFTSTRAßE 403
47574 GOCH
GERMANY
05569
NICOLAAS GEEREKING
CURSLACKER DEICH 194A
21039 HAMBURG
GERMANY
05575
CIRAD
42, RUE SCHEFFER
75116 PARIS
FRANCE
05582
PREVAR LIMITED
507 EASTBOURNE STREET WEST
4122 HASTINGS
NEW ZEALAND
05619
JUNGPFLANZEN CLAUS & TORSTEN KUHNE GBR
RADEBURGER LANDSTRASSE 12
01108 DRESDEN
GERMANY
05622
JIANPING REN
1S861 GREEN ROAD
ELBURN, IL 60119
UNITED STATES OF AMERICA
05640
J & P TEN HAVE B.V.
HERENWERF 55
3155 DK MAASLAND
NETHERLANDS
05650
ADRIANUS L.M. VAN DER MEER
MESDAG 19
2681 MZ MONSTER
NETHERLANDS
05657
TERRY A. BACON
8518 SUNHARBOR DRIVE
BAKERSFIELD CA 93312
UNITED STATES OF AMERICA
181
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
05664
2
3
HERMAN VERMEULEN
JAGERSDREEF 7
3210 LUBBEEK
BELGIUM
05673
FLAVIO COSTANZO SAPIA
VIA DUCA D’AOSTA 164
18030 POGGIO DI SANREMO (IM)
ITALY
05674
ETS SOGROUP S.A.R.L.
B.P. 104
59358 ORCHIES
FRANCE
05694
BRIAN K. HAMILTON
372 LA STRADA DRIVE #3
SAN JOSE CA 95123
UNITED STATES OF AMERICA
05705
ELMAR A. WEISSMANN
SCHLOSSSTRASSE 12
78224 SINGEN
GERMANY
05750
PAUL LYRENE
14628 SE 9TH TERRACE
MICANOPY, FL 32667
UNITED STATES OF AMERICA
05754
SOLTIS S.A.S.
DOMAINE DE SANDREAU
31700 MONDONVILLE
FRANCE
05755
JOHANNES TEUNIS VERBOOM
ZUIDELIJKE DWARSWEG 15
2761 JN ZEVENHUIZEN
NETHERLANDS
05758
HENRICUS G.A. VAN DER BOOG
ZIJLHOEKLAAN 9
2235 SK VALKENBURG
NETHERLANDS
05778
KIRIN AGRIBIO COMPANY LTD
NITCHIBEI
BUILDING
8F
24-2
HACHOBORI
2-
CHOME CHUO-KU
104-0032 TOKYO
JAPAN
05801
SIERE HANDEL B.V.
ARGONWEG 67
1362 AC ALMERE
NETHERLANDS
05804
OSCO GARDEN B.V.
LEGMEERDIJK 313
1430 BK AALSMEER
NETHERLANDS
05827
IGLO NEDERLAND B.V.
TELESTONE 8 TELEPORT NARITAWEG 165 - P.O.
BOX 7241
1007 JE AMSTERDAM
NETHERLANDS
05828
MICHAEL MERZ
ROHRSTRASSE 400
63075 OFFENBACH AM MAIN
GERMANY
05879
FONDAZIONE MORANDO BOLOGNINI
PIAZZA BOLOGNINI 2
26866 SANT’ANGELO LODIGIANO (LO)
ITALY
05883
CHRISTIAN HALD MADSEN
SKOVBRYNET 14
4220 KORSØR
DENMARK
05899
UNGRIA PATENTES Y MARCAS S.A.
AVDA. RAMÓN Y CAJAL 78
28043 MADRID
SPAIN
05902
ENCARNACIÓN ORTEGA PASTOR
C/O CSIC CALLE SERRANO 142
28006 MADRID
SPAIN
05910
OVATA B.V.
HOEFWEG 152
2665 LD BLEISWIJK
NETHERLANDS
05913
EL SANTA BEHEER B.V.
ENSERWEG 9
8307 PJ ENS
NETHERLANDS
05917
BJARNE NYHOLM LARSEN
C/O SUNNY GRØNNEGYDEN APS GRØNNEGYDEN
148
5270 ODENSE N
DENMARK
182
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
05923
2
3
HYBRO SAATZUCHT GMBH & CO. KG
KLEPTOW 53
17291 SCHENKENBERG
GERMANY
05925
MARIA MADDALENA GRISENTI
VIA DELLE MEIE 15
38042 BASELGA DI PINE (TN)
ITALY
05935
ARMADA INTERNATIONAL B.V.
NOORDLIERWEG 18 B
2678 LV DE LIER
NETHERLANDS
05958
LABORATOIRE ASL S.N.C.
Z.I. LES MOUTOUSES ROUTE DE SAINT REMY
13630 EYRAGUES
FRANCE
06038
ARLEN DRAPER
604 EAST PARK DRIVE
PAYSON, AZ 85541
UNITED STATES OF AMERICA
06042
COOPERATIEVE RABOBANK REGIO SCHIPHOL U.A.
POLARISAVENUE 150
2132 JX HOOFDDORP
NETHERLANDS
06057
FLORITEC BREEDING B.V.
ELZENLAAN 1A
2481 LZ WOUBRUGGE
NETHERLANDS
06058
DANBLOOM
C/O GASA YOUNG PLANTS A/S LAVSENVANGET 1
5200 ODENSE V
DENMARK
06085
BOOMKWEKERIJEN GEBR. JANSSEN B.V.
WINNERSTRAAT 2 B
6031 NL NEDERWEERT
NETHERLANDS
06086
JOHN WOODS NURSERIES LIMITED
MAIN ROAD, PETTISTREE
WOODBRIDGE, SUFFOLK IP13 0HH
UNITED KINGDOM
06190
KANCHANA KHEMAKONGKANOND
57 PHATTANAKAN LANE 63 OFF 2
10250 BANGKOK
THAILAND
06202
FLOREAC N.V.
BEERVELDSE BAAN 4
9080 LOCHRISTI
BELGIUM
06203
J. G. DE JONG
NIEUWEBILDTDIJK 141
9078 PT OUDE BILDTZIJL
NETHERLANDS
06205
CENTRE FRANCAIS DU RIZ
MAS DU SONNAILLER N◦ 80 VC 108 DE GIMEAUX
13200 ARLES
FRANCE
06215
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
PIAZZALE ALDO MORO 7
00185 ROMA (RM)
ITALY
06216
STUDIO ASSOCIATO FIAMMENGHI - FIAMMENGHI
VIA QUATTRO FONTANE 31
00184 ROMA (RM)
ITALY
06217
ALBERTO SANTINI
LOC. VALLEMAGGIORI 93/A
52026 PIAN DI SCò (AR)
ITALY
06219
FABIO FERRINI
VIA FAENZA 25
50123 FIRENZE (FI)
ITALY
06228
NORDIC SEED A/S
KORNMARKEN 1
8464 GALTEN
DENMARK
06235
VERBEEK BOOMKWEKERIJEN B.V.
KRUISLANDSEDIJK 13
4651 RH STEENBERGEN
NETHERLANDS
06325
SPRINT HORTICULTURE PTY LTD.
445 TUMBI ROAD
WAMBERAL, NSW 2260
AUSTRALIA
183
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
06326
2
3
ZHEJIANG ACADEMY OF AGRICULTURE SCIENCES
198, SHIQIAO RD HANGZHOU
310021 ZHEJIANG
CHINA
06342
KWS POTATO B.V.
JOHANNES POSTWEG 8
8308 PB NAGELE
NETHERLANDS
06348
ABERYSTWYTH UNIVERSITY
INSTITUTE
OF
BIOLOGICAL,
ENVIRONMENTAL
AND RURAL SCIENCES (IBERS) PLAS GOGERDDAN
ABERYSTWYTH, CEREDIGION SY23 3EB
UNITED KINGDOM
06352
STUART SCOTT
P.O. BOX 14870
NAKURU
KENYA
06383
FLORAUSTRALIS DI ALESSANDRO DURANTI I.I.
VIA ENRICO TOTI 23
57128 LIVORNO (LI)
ITALY
06387
PERGOLA SERVICERES B.V.
KERKELAND 76
1602 LJ ENKHUIZEN
NETHERLANDS
06391
STATIUNEA
DE
CERCETARE
DEZVOLTARE
PENTRU
POMICULTURA
(SCDP) VALCEA
STR. CALEA LUI TRAIAN NR. 464
240273 VALCEA
ROMANIA
06407
JAN PIETER VAN LOON
DE METEOOR 8
8251 AM DRONTEN
NETHERLANDS
06408
JOHANNA WILHELMINA MAATJE VAN LOON-KLOET
DE METEOOR 8
8251 AM DRONTEN
NETHERLANDS
06409
JOHANNA ANNY PRUIM-VAN LOON
ANDRIESGULDEN 2
8253 DA DRONTEN
NETHERLANDS
06410
HUBRECHT JAN VAN LOON
DE MORGEN 22
8252 JP DRONTEN
NETHERLANDS
06411
ANTHONIE ELBERT VAN LOON
MANEGELAAN 14
8252 EC DRONTEN
NETHERLANDS
06412
ELBERTUS MARIUS VAN LOON
KLEYNHOFFSTRAAT 28
4105 DD CULEMBURG
NETHERLANDS
06417
GRAFF BREEDING A/S
VIBORGVEJ 717 A
8471 SABRO
DENMARK
06419
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO
VIA FESTA DEL PERDONO 7
20122 MILANO (MI)
ITALY
06436
GUIDO VON TUBEUF
WILNAER STRAßE 18
70378 STUTTGART
GERMANY
06450
HILVERDAKOOIJ B.V.
MIJNSHERENWEG 15
1424 CA DE KWAKEL
NETHERLANDS
06457
JOHANNES BIEMOND
WESTERWEG 2
9967 TE EENRUM
NETHERLANDS
06475
PLANTINOVA S.L.
RAFAEL MARTINEZ VALLS, 16
08348 CABRILS (BA)
SPAIN
06533
CEP INNOVATION S.A.R.L.
23 RUE JEAN BALDASSINI
69364 LYON CEDEX 07
FRANCE
06556
AC FRUIT S.A.S.
95 AVENUE DU VERCORS
26600 TAIN L’HERMITAGE
FRANCE
184
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
06565
2
3
SAM BLOEMBOLLEN B.V.
G.C.V. BALEN BLANKENSTRAAT 10
1761 DG ANNA PAULOWNA
NETHERLANDS
06601
WANDER TUINIER B.V.
VAN DER GIESSENWEG 6 C
2921 LP KRIMPEN AAN DEN IJSSEL
NETHERLANDS
06602
SCOTT W. ADAMS
625 CALIFORNIA STREET
WATSONVILLE CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
06616
VAN SON & KOOT HOLDING B.V.
DONGENSEWEG 3A
5171 NA KAATSHEUVEL
NETHERLANDS
06640
MEECHAI SUPHACHADIWONG
PLANTS AND IDEAS (THAILAND) 126 PATTANAKAN
LANE 65 OFF 5
10250 BANGKOK
THAILAND
06643
NIDERA S.A.
AVENIDA PASEO COLON 505 PISO 4TO.
C1063ACF BUENOS AIRES
ARGENTINA
06645
INVENTUM VICTOR GMBH
POSTSTRASSE 6
6300 ZUG
SWITZERLAND
06661
HUBER JOHANN
VIA WOLFSTHURN 24
39010 ANDRIANO (BZ)
ITALY
06669
NUBILUS B.V.
LANGE BROEKWEG 84
2671 DW NAALDWIJK
NETHERLANDS
06671
PONS PATENTES Y MARCAS INTERNACIONAL S.L.
GLORIETA DE RUBEN DARIO 4
28010 MADRID
SPAIN
06685
MICHAEL NEUMULLER
AM SUßBACH 1
85399 HALLBERGMOOS
GERMANY
06696
MARTIN GLAWE
THOMAS-MUNZER-WEG 17
70437 STUTTGART
GERMANY
06699
KATINKA WILDE
WITIKOWEG 73
70437 STUTTGART
GERMANY
06717
HIROMI MATSUKIZONO
4-6 KINKOU-CHO, KAGOSHIMA-SHI
892-0836 KAGOSHIMA
JAPAN
06719
SAATZUCHT STRENG-ENGELEN GMBH & CO. KG
ASPACHHOF
97215 UFFENHEIM
GERMANY
06723
COOPERATIEVE RABOBANK WESTLAND U.A.
LEEHOVE 65
2678 MB DE LIER
NETHERLANDS
06734
CLAUDE-ALAIN BETRIX
AGROSCOPE
ACW
STATION
DE
RECHERCHE
AGROSCOPE CHANGINS-WADENSWIL CP 1012
1260 NYON 1
SWITZERLAND
06750
EDEN COLLECTION B.V.
SIEPWEG 4
9611 TJ SAPPEMEER
NETHERLANDS
06753
STEPHEN BURTON
249 PEAKE ROAD
RD1 CAMBRIDGE
NEW ZEALAND
06757
IVAN LUC ROBEYNS
OUDE TIENSEBAAN 62
3460 BEKKEVOORT
BELGIUM
06758
GUIDO MARC ROBEYNS
OUDE TIENSEBAAN 62
3460 BEKKEVOORT
BELGIUM
185
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
06778
2
3
PAUL SPORNBERGER
PENEGALSTR. 10
39100 BOZEN (BZ)
ITALY
06782
DOLORES NORTES RUIPEREZ
C/O CSIC CALLE SERRANO 142
28006 MADRID
SPAIN
06784
A. DE NIJS & ZN. B.V.
HUISWEID 7
1749 EL WARMENHUIZEN
NETHERLANDS
06791
MONSANTO INVEST N.V.
LEEUWENHOEKWEG 52
2661 CZ BERGSCHENHOEK
NETHERLANDS
06797
CRA - FRF
UNITA DI RICERCA PER LA FRUTTICOLTURA VIA
LA CANAPONA, 1 BIS - MAGLIANO
47121 FORLI (FC)
ITALY
06799
CREDIT SUISSE - CAYLON - BEIG HOLDCO LTD. - BEIG PIKCO LTD. - BEIG
C/O KILBURN & STRODE LLP RED LION STREET
MIDCO LTD.
LONDON WC1R 4PJ
UNITED KINGDOM
06802
APO CONERPO SOC. COOP. AGRICOLA
VIA BRUNO TOSARELLI 155
40150 VILLANOVA DI CASTENASO (BO)
ITALY
06803
OROGEL FRESCO SOC. COOP. AGRICOLA
VIA EMILIA 3800
47020 BUDRIO DI LONGIANO (FC)
ITALY
06804
PEMPACORER SOC. CONS. AGR. A R.L.
VIA CA DEL VENTO 2
48012 BAGNACAVALLO (RA)
ITALY
06810
ANTOINE VINCENT
SOCIETE DES MAIS EUROPEENS S.A.R.L. CENTRE
DE RECHERCHE DE CHARTRES 19 RUE DU BOIS
MUSQUET
28300 CHAMPHOL
FRANCE
06811
BARNABAS NAGYPAL
C/O KWS MAGYARORSZÁG KFT. II. KERULET 8
5672 MURONY
HUNGARY
06813
BOON BLOEMBOLLEN ANDIJK V.O.F.
CORNELIS KUINWEG 29
1619 PE ANDIJK
NETHERLANDS
06859
SHEEHAN GENETICS LLC
2500 S. FOWLER AVENUE
FRESNO, CA 93725
UNITED STATES OF AMERICA
06871
YOSHIHIRO KANAZAWA
8 SHIMOFURUJYUKU, SHIMOSEKIGOUDO, YAMATSURI MACHI, HIGASHISIRAKAWA-GUN
963-5113 FUKUSHIMA-KEN
JAPAN
06892
SAUVE-GUITTET S.A.S.
343 RUE DE BRETAGNE
53007 LAVAL
FRANCE
06893
GARTNERIET KARBY APS
NYBORGVEJ 651
5220 ODENSE SÖ
DENMARK
06900
CONSIGLIO PER LA RICERCA E SPERIMENTAZIONE IN AGRICOLTURA
VIA NAZIONALE 82
(CRA)
00184 ROMA (RM)
ITALY
06908
BENT JUHL JENSEN
C/O GARTNERIET RAAHOJ HINNEDRUPVEJ 7
8340 MALLING
DENMARK
06919
LIMAGRAIN EUROPE S.A.
SITE DE LA GARENNE - BAT. 1 CS 3911
63720 CHAPPES
FRANCE
06921
BAKER & MCKENZIE LLP
100 NEW BRIDGE STREET
LONDON EC4V 6JA
UNITED KINGDOM
186
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
2
3
06929
BOAZ KAPLAN
42935 MOSHAV HADAR-AM
06934
INSTITUT FRANCAIS DES PRODUCTIONS CIDRICOLES (I.F.P.C.)
123 RUE SAINT LAZARE
ISRAEL
75008 PARIS
FRANCE
06935
JUN TSUKAHARA
720-2 MOTOMURA
YAME - FUKUOKA
JAPAN
06939
DAIICHI ENGEI CO. LTD.
5-21 KATSUSHIMA 1 - CHOME, SHINAGAWA-KU
140-0012 TOKYO
JAPAN
06941
K. V.D. AARDWEGH VASTEPLANTENKWEKERIJ & HANDEL
1E LOOSTERWEG 1D
2182 BL HILLEGOM
NETHERLANDS
06942
SLOVENIAN INSTITUTE OF HOP RESEARCH AND BREWING
ŐALSKEGA TABORA 2
3310 ŐALEC
SLOVENIA
06958
BK PLANT V.O.F.
HARTEVELDLAAN 12-14
2675 LE HONSELERSDIJK
NETHERLANDS
06959
ELISABETH GUNNARSSON
C/O LANTMANNEN EK FOR
268 81 SVALOV
SWEDEN
06962
DEUTSCHE BANK NEDERLAND N.V.
DE ENTREE 99 - 197
1101 HE AMSTERDAM ZUIDOOST
NETHERLANDS
06983
STICHTING DIENST LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK Ű PPO/PRI
DROEVENDAALSESTEEG 1
6708 PB WAGENINGEN
NETHERLANDS
07008
ALBERT HUND
ETTENKIRCHERSTR. 42
88074 MECKENBEUREN
GERMANY
07015
SYNGENTA FLOWERS INC.
P.O. BOX 1349
GILROY CA 95021
UNITED STATES OF AMERICA
07026
FLORAQUEST PTY. LTD.
50 BOUNDARY ROAD
PENNANT HILLS, NSW 2125
AUSTRALIA
07028
ANTONELLA CAPO
VIA CINQUETERRE, 1A TRAV. SIN SNC
04100 LATINA (LT)
ITALY
07037
WILLEMS CACTUSKWEKERIJ B.V.B.A.
LOOZIJDE 5
2460 TIELEN
BELGIUM
07059
TRAUDE MUNDINGER-FLAD
OSWALDSTR. 2-1
71106 MAGSTADT
GERMANY
07092
JOSE JESÚS RENTERIA
124 MANANA LANE
WATSONVILLE CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
07093
LLUVIA V. GUTIERREZ
412 WEST CURTIS
SALINAS CA 93906
UNITED STATES OF AMERICA
07102
BAYER CROPSCIENCE AG
ALFRED-NOBEL-STRASSE 50
40789 MONHEIM
GERMANY
07110
MAARTEN VAN DER SAR
P/A K. SAHIN - ZADEN B.V. HOOFDWEG 19
1424 PC DE KWAKEL
NETHERLANDS
07136
ANNIE CORNELIA BEEKENKAMP
KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1
2676 ZG MAASDIJK
NETHERLANDS
07138
ALF CEPLITIS
C/O LANTMANNEN EK FOR DEVELOPMENT DEPARTMENT
268 81 SVALOV
SWEDEN
187
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
07159
2
3
SNFL MEDITERRANEO S.L.
PARC DE GARDENY EDIFICI 23-A, OFICINA 17-A
25071 LLEIDA
SPAIN
07160
KLEMENS KEYSERS
WALBECKERDIJCK 2
47625 KEVELAER
GERMANY
07172
SANDRA MARIA BOEREKAMP
NOORDZEESTRAAT 31
2202 HW NOORDWIJK
NETHERLANDS
07173
MARK BOEREKAMP
LOOSDRECHTSEWEG 61
1215 JN HILVERSUM
NETHERLANDS
07175
IPULSE (IP) LIMITED
CARRINGTON HOUSE 126-130 REGENT STREET
LONDON W1B 5SE
UNITED KINGDOM
07186
JERZY FOSZCZKA
UL. BRZOZOWA 4
95-030 RZGÓW
POLAND
07192
SUPHACHATWONG INNOVATION CO. LTD.
29/11 MOO 11, BANGPHRA
20110 CHONBURI
THAILAND
07193
WIM VAN DEN HOOGEN
C/O
ALLPLANTS
HOLDING
B.V.
SIMON
HOM-
BURGSTRAAT 19
5431 NN CUIJK
NETHERLANDS
07219
FRANCESCO PECORI
C/O ISTITUTO PER LA PROTEZIONE DELLE PIANTE CNR VIA MADONNA DEL PIANO 10
50019 SESTO FIORENTINO (FI)
ITALY
07220
INSTYTUT OGRODNICTWA (RESEARCH INSTITUTE OF HORTICULTURE)
UL. KONSTYTUCJI 3 MAJA 1/3
96-100 SKIERNIEWICE
POLAND
07235
LES ROSES ANCIENNES ANDRE EVE S.A.S.
Z.A. MORAILLES 1 RUE ANDRE EVE
45300 PITHIVIERS
FRANCE
07237
AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA
FLOOR 5, ROOM 241 1305 BASELINE ROAD, TOWER
5
K1A 0C5 OTTAWA, ONTARIO
CANADA
07238
ANDREW JAMIESON
C/O
AGRICULTURE
AND
AGRI-FOOD
CANADA
ATLANTIC FOOD & HORTICULTURAL RESEARCH
CENTER 32 MAIN STREET
B4N 1J5 KENTVILLE - NOVA SCOTIA
CANADA
07242
COOPERATIEVE KWEKERSVERENIGING "MARKLILY" U.A.
GRACHTWEG 71
2161 HM LISSE
NETHERLANDS
07246
GARTNERIET ROSA-DANICA A/S
KERTEMINDEVEJ 33
5290 MARSLEV
DENMARK
07255
HENDRIKUS MARIA CORNELIS KOUWENBERG
DE RUTTESTRAAT 5
5534 AP NETERSEL
NETHERLANDS
07259
JOHN C. PAVLICH
7436 NORMANDY ST SE
OLYMPIA WA 98501
UNITED STATES OF AMERICA
07295
MEMA S.R.L.- SOCIETA AGRICOLA
VIA CHIESA 54
39018 39018 TERLANO (BZ)
ITALY
07306
PEERDEMAN ORCHIDEEEN ANDIJK B.V.
CORNELIS KUINWEG 24
1619 PE ANDIJK
NETHERLANDS
07318
SATIVA KERKOV A.S.
NA POPELCE 3187/12A
150 00 PRAHA 5
CZECH REPUBLIC
188
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
07322
2
3
SR HUEBNER & KOLLEGEN
PRINZREGENTENPLATZ 11
81675 MUNCHEN
GERMANY
07323
WALTER DE JONG
C/O
CORNELL UNIVERSITY DEPT.
OF
PLANT
BREEDING AND GENETICS 240 EMERSON HALL
ITHACA NY 14853
UNITED STATES OF AMERICA
07326
ILARIO IORIATTI
STRADA S. CATERINA 34/A
37134 VERONA (VR)
ITALY
07329
GRAEME DOWNE
7 CAROLYN CLOSE
NARRE WARREN NORTH VIC 3804
AUSTRALIA
07347
MICHAEL WIEDEMANN
KOTZSCHENBRODAER STAßE 174
01139 DRESDEN
GERMANY
07351
SPECIALIS PLANTS B.V.
KLAPROOS 2
2377 ED OUDE WETERING
NETHERLANDS
07361
GENIUS GENES PRODUCTION FACILITIES B.V.
DERNHORSTLAAN 9
7391 HZ TWELLO
NETHERLANDS
07362
PETER VAN DE POL
DERNHORSTLAAN 9
7391 HZ TWELLO
NETHERLANDS
07363
VERNOOIJ V.O.F.
ZILKERBINNENWEG 65
2191 AE DE ZILK
NETHERLANDS
07369
SYNGENTA SEEDS S.A.S.
FERME DE MOYENCOURT
78910 ORGERUS
FRANCE
07377
JAMES HUTTON INSTITUTE
INVERGOWRIE
DUNDEE DD2 5DA
UNITED KINGDOM
07379
HENDRIK MEIJER
ALDERINCKSINGEL 124
3077 JB ROTTERDAM
NETHERLANDS
07387
CORNELIS JOHANNES MARIA PRINS
PRINSEWEG 18
2215 RP VOOHOUT
NETHERLANDS
07391
LEONARDO VELASCO VARO
C/O INSTITUTO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE
(CSIC) ALAMEDA DEL OBISPO S/N
14004 CÓRDOBA
SPAIN
07392
JOSE MARIA FERNÁNDEZ MARTINEZ
C/O INSTITUTO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE
(CSIC) ALAMEDA DEL OBISPO S/N
14004 CÓRDOBA
SPAIN
07397
H. AND T. JONGKIND
PIPIWAI ROAD
RUATANGETA
NEW ZEALAND
07398
BOERLAGE GARDENS B.V.
IEPENLAAN 10
1424 PA DE KWAKEL
NETHERLANDS
07430
JEAN-MARIE COLLARDOT
PK 4.8 TOAHOTU PLATEAU DES ANANAS B.P. 8186
98719 TARAVAO (TAHITI)
FRENCH POLYNESIA
07431
PETER WOLFGANG BOCK
VIA MALCONSIGLIO 18
04100 LATINA
ITALY
07435
KOLSTER HOLDING B.V.
RIJNEVELD 122 A
2771 XR BOSKOOP
NETHERLANDS
189
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
07437
2
3
GABRIEL CESARINI
915 SUNDAY DRIVE
DENTON, MD 21629
UNITED STATES OF AMERICA
07453
DANIELA GIOVANNINI
C/O C.R.A. - FRF UNITA DI RICERCA PER LA FRUTTICOLTURA VIA LA CANAPONA, 1 BIS
47121 FORLI
ITALY
07462
MARGARET SCHABER
543 SAXONY ROAD
ENCINITAS CA 92024
UNITED STATES OF AMERICA
07463
LI-RONG CHEN
C/O LI-RONG ORCHIDS NO. 33, ZHONGE 5TH RD.
DAYA DIST.
TAICHUNG CITY 428
CHINESE TAIPEI
07464
JOHN ROBB
22 FOSTER CLOSE
KARIONG, NSW 2250
AUSTRALIA
07478
BOOMKWEKERIJEN LOUIS LENS N.V.
REDINNESTRAAT 11
8460 OUDENBURG
BELGIUM
07486
FILIPPA BRUGLIERA
11 KALIMNA STREET
PRESTON VIC 3072
AUSTRALIA
07499
FRANZ JOACHIM FROMME
C/O HYBRO SAATZUCHT GMBH & CO. KG KLEPTOW 53
17291 SCHENKENBERG
GERMANY
07542
MICHELE FAZIO
S.V. PER MATERA 2 REGIONE DI PUGLIA
70020 BITETTO (BA)
ITALY
07545
DAVID NEEDHAM
20D REDCLIFFE GARDENS
LONDON SW10 9EX
UNITED KINGDOM
07553
BG BREEDING APS
ANDERUPVEJ 68
5270 ODENSE N
DENMARK
07555
SIERE HOLDING B.V.
GODFRIED BOMANSSTRAAT 35
1321 BG ALMERE
NETHERLANDS
07579
ANTONIE H. LANKHAAR
GROENDALSEWEG 88
2665 MG BLEISWIJK
NETHERLANDS
07604
MARTINUS T.M. VAN LANKVELD
GERELE PEEL 31
5424 TM ELSENDORP
NETHERLANDS
07608
CIRAD-BIOS
TA A-DIR/PS3 BOULEVARD DE LA LIRONDE
34398 MONTPELLIER CEDEX 5
FRANCE
07613
HENDRIKUS J.M. DOOMEN
BOOMKWEKERIJ "HET SLAGMOER" GROTE HEISTRAAT 16
4884 JB WERNHOUT
NETHERLANDS
07618
JACOBA P. LANKHAAR-DEN OUDEN
GROENDALSEWEG 84
2665 MG BLEISWIJK
NETHERLANDS
07623
KOICHIRO NISHIKAWA
431-2 GYOHO NAGI-CHIO KATUTA-GUN
708-1305 OKAYAMA PREFECTURE
JAPAN
07627
HANAKONGOU CO. LTD.
175 SADA
GOSE CITY
JAPAN
07628
CHIEN YOUNG CHU
155-5A MINSHENG NORTH ROAD
TAICHUNG 403
CHINESE TAIPEI
190
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
07632
2
3
GORDON ROWE
P.O. BOX 265
UNIONVILLE PA 19375
UNITED STATES OF AMERICA
07659
TRE PONTI SOCIETA COOPERATIVA AGRICOLA
VIA QUINTO MANSUINO 16 BOX 64/65
18038 SANREMO (IM)
ITALY
07660
EZIO BREA
CORSO MAZZINI 425/6
18038 SANREMO (IM)
ITALY
07677
HANDELSKWEKERIJ ATINA B.V.
OOSTERLANDWEG 31 C
3641 PV MIJDRECHT
NETHERLANDS
07693
MASAHIKO SAKURAMOTO
898 ARINO MINAMI-ALPS
400-0226 YAMANASHI
JAPAN
07694
DAMGRO B.V.
GEESTWEG 150
2671 MC NAALDWIJK
NETHERLANDS
07704
LEX+ B.V.
HOOFDWEG 148
1433 JX KUDELSTAART
NETHERLANDS
07716
GERARDUS N.M. VAN LANGEN
JANGLIJNISWEG 4
1703 RL HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
07719
MAVERIDGE LICENSING B.V.
GROENVELDSDIJK 44
1744 GE SINT MAARTEN
NETHERLANDS
07722
SANKALP BHOSALE
ALTE DORFSTRAßE 71
70599 STUTTGART
GERMANY
07724
BREEDERPLANTS V.O.F.
GRAVESTEIN 56
2804 GV GOUDA
NETHERLANDS
07725
CROOKHAM COMPANY INC.
P.O. BOX 520
CALDWELL, ID 83606-0520
UNITED STATES OF AMERICA
07726
MUNSTER BAUMSCHULEN GBR
BULLENDORF 20
25335 ALTENMOOR
GERMANY
07733
BARRAULT HORTICULTURE S.A.R.L.
07736
GCM VARIEDADES VEGETALES A.I.E.
49170 LA POSSONNIERE
FRANCE
C/ MANUEL VIVANCO 12
12550 ALMAZORA (CASTELLÓN)
SPAIN
07754
BAYER CROPSCIENCE RAPS GMBH
STREICHMUHLER STR. 8
24977 GRUNDHOF
GERMANY
07758
SATOMI KITAMURA
201
KANEKO
SEEDS
KUNISADARYOU
SHIJYOU-MACHI
ISESAKI-SHI, GUNMA
JAPAN
07759
KOJI TOKUHIRO
2584-17 HANAGEISHI-MACHI
MAEBASHI-SHI, GUNMA
JAPAN
07765
BARTELS STEK B.V.
RIETWIJKEROORDWEG 15
1432 JG AALSMEER
NETHERLANDS
07781
CENTRUM VýSKUMU RASTLINNEJ VýROBY (CVRV) PIEŽTANY
BRATISLAVSKÁ CESTA 122
921 68 PIEŽTANY
SLOVAK REPUBLIC
07805
LIFETECH LABORATORIES LTD.
224 ALBANY HIGHWAY ALBANY
0752 AUCKLAND
NEW ZEALAND
191
2-1211
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
07806
2
3
GRAEME JOHN BURTON
150 MCGREGOR RD, RD2, OHAUPO
3882 TE AWAMUTU
NEW ZEALAND
07827
ELKE STEFFEN
JENAER STR. 36
99099 ERFURT
GERMANY
07851
JEAN-PIERRE SCHRAUWEN
VORENEINDSEWEG 67
4714 RG SPRUNDEL
NETHERLANDS
07855
WURTENBERGERKUNZE
MAXIMILIANSPLATZ 12B
80333 MUNCHEN
GERMANY
07856
M.D. GYPSOPHILA BREEDING LTD.
MOSHAV AMEIOZ FARM 183
85435 NEGEV
ISRAEL
07874
FLORENSIS B.V.
LANGEWEG 79
3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT
NETHERLANDS
07876
BENOIT BERNARD
ROUTE DE PONT RENON
24130 PRIGONRIEUX
FRANCE
07918
FUTURE FYNBOS (PTY.) LTD.
MOLTENO BROTHERS VILLIERSDORP ROAD
ELGIN, WESTERN CAPE 7180
SOUTH AFRICA
07935
ALBERTO GARCIA LOPEZ AND VICTORIA GIGANTE PEREZ
PLAZA AYUNTAMIENTO 29, 2◦
46002 VALENCIA
SPAIN
07950
MONSANTO VEGETABLE IP MANAGEMENT B.V.
LEEUWENHOEKWEG 52
2661 CZ BERGSCHENHOEK
NETHERLANDS
07964
GIUSEPPE NERVO
CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI
LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO
35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
07965
GIANNI FACCIOTTO
CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI
LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO
35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
07966
ACHILLE GIORCELLI
CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI
LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO
35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
07967
GAETANO CASTRO
CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI
LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO
35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
07968
MARIA DE LOS ANGELES GRAS
CRA-PLF VIA VALLE DELLA QUISTIONE 27
00100 ROMA
ITALY
07971
IVLV B.V.B.A.
BAASRODEVEERSTRAAT 57 D
9220 HAMME (KASTEL)
BELGIUM
07978
NIDERA SEMENCES FRANCE S.A.S.
LAKE PARK, BATIMENT A 308 ALLEE DU LAC
31670 LABEGE
FRANCE
07981
HODOWLA SOI AGROYOUMIS POLSKA SP. Z O.O.
UL. POZNANSKA 80
60-185 POZNAN, SKÓRZEWO
POLAND
07990
KAZUNARI KITAMURA
2229 NARRA ST. UNITED HILLS VILLAGE
PARANAQUE CITY
PHILIPPINES
192
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
08014
2
3
GIANNI ALLEGRO
CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI
LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO
35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
08015
LORENZO VIETTO
CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI
LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO
35
15033 CASALE MONFERRATO (AL)
ITALY
08024
ARJO MAAT
MAASDIJK 198
2691 NZ ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
08025
STICHTING STEUN VOOR PLANTENKWEKERS
VALKENKAMP 102
3607 LE MAARSSEN
NETHERLANDS
08031
FLOHA B.V.
LANGEWEG 79
3342 LD HENDRIK-DO-AMBACHT
NETHERLANDS
08040
DUMMEN GROUP GMBH
DAMMWEG 18-20
47495 RHEINBERG
GERMANY
08069
JENNY OOSTERDIJK-LANGEREIS
ZWAAGDIJK 337
1685 PB ZWAAGDIJK-WEST
NETHERLANDS
08070
SCHOENMAKERS TUSSENHOLDING B.V.
NEMELAERSTRAAT 29
5076 AP HAAREN
NETHERLANDS
08089
ALBERT HUND BEERENOBST
ETTENKIRCHERSTRASSE 42
88074 MECKENBEUREN
GERMANY
08106
COOPERATIEVE KWEKERSVERENIGING RICHARDA U.A.
P/A ZWAAGDIJK 337
1685 PB ZWAAGDIJK-WEST
NETHERLANDS
08107
LYDIA BOOTS
H.O.D.N. LYBO TULPEN VEREDELING HEMMERBUURT 12
1607 CJ HEM
NETHERLANDS
08108
HORTEVE BREEDING B.V.
HOOILAAN 26
1424 SH DE KWAKEL
NETHERLANDS
08154
HANDELS EN KWEEKBEDRIJF TEMMERMAN B.V.
SPIJKERBOOR 17
1671 PA MEDEMBLIK
NETHERLANDS
08173
JTSD LTD.
22 CROMWELL ROAD
ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 1AS
UNITED KINGDOM
08177
GOSPODARSTWO
SZKÓLKARSKIE
LUCJAN
KUROWSKI
I
GRZEGORZ
KUROWSKI
UL. KOROWSKA 105
24-130 KONSKOWOLA
POLAND
08190
ANDREA M. PABON
7830 SANTA THERESA DRIVE
GILROY, CA 95020
UNITED STATES OF AMERICA
08191
STEPHEN B. MOYLES
4000 GLEN HAVEN ROAD
SOQUEL, CA 95073
UNITED STATES OF AMERICA
08193
THE STATE OF QUEENSLAND ACTING THROUGH THE DEPARTMENT OF
80 ANN ST.
AGRICULTURE FISHERIES AND FORESTRY
BRISBANE, QUEENSLAND 4000
AUSTRALIA
08197
SYNGENTA PARTICIPATIONS AG
SCHWARZWALDALLEE 215
4058 BASEL
SWITZERLAND
08218
BRAAM VITRO B.V.
KALSLAGERWEG 2
1424 PM DE KWAKEL
NETHERLANDS
193
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
08219
2
3
WIM BRAAM
MIDDENCIRKELSTRAAT 1
1433 DB KUDELSTAART
NETHERLANDS
08221
DE SKIM B.V.
ZUIDELIJKE DWARSWEG 15
2761 JN ZEVENHUIZEN
NETHERLANDS
08232
SYNGENTA UK LTD.
MARKET STAINTON
MARKET RASEN, LINCOLNSHIRE LN8 5LJ
UNITED KINGDOM
08245
EMMANUEL EMYLYANUS IRUTHAYATHASAN
VITAL DECOSTERSTRAAT 6 BUS 3
3000 LEUVEN
BELGIUM
08246
VAN LEEUWEN BLOEMEN B.V.
DENENWEG 21
5962 NC HORST
NETHERLANDS
08263
VERMEULEN N.V.
JAGERSDREEF 7
3210 LUBBEEK
BELGIUM
08271
RIJNPLANT IP B.V.
HOFZICHTLAAN 5
2678 NC DE LIER
NETHERLANDS
08272
DUMMEN GROUP B.V.
COLDENHOVELAAN 6
2678 PS DE LIER
NETHERLANDS
08273
NIELS ARTS
C/O AGRIOM B.V. ACHTERWEG 58A
1424 PR DE KWAKEL
NETHERLANDS
08279
JAKOV DULCICH AND SONS LLC
31956 PETERSON ROAD
MCFARLAND, CA 93250
UNITED STATES OF AMERICA
08280
JAKOV P. DULCICH
1822 VAL VERDE LANE
DELANO, CA 93215
UNITED STATES OF AMERICA
08282
NICK P. DULCICH
6904 IRON OAK DRIVE
BAKERSFIELD, CA 93312
UNITED STATES OF AMERICA
08283
PETER DULCICH
6944 IRON OAK DRIVE
BAKERSFILED, CA 93312
UNITED STATES OF AMERICA
08284
HARRIS TRUST AND SAVINGS BANK
111 WEST MONROE STREET
CHICAGO, ILLINOIS 60603
UNITED STATES OF AMERICA
08286
MONSANTO SAATEN GMBH
VOGELSANGER WEG 91
40470 DUSSELDORF
GERMANY
08287
STAR FRUITS DIFFUSION S.A.S.
ROUTE D’ ORANGE
84860 CADEROUSSE
FRANCE
08295
DIFFERENCE ROSES B.V.
ACHTERWEG 16
1424 PR DE KWAKEL
NETHERLANDS
08296
ARMIN SAUR
PAPPELHALDENWEG, WILHELMSHOF
74219 MOCKMUHL
GERMANY
08347
LANTMANNEN EK FOR
BOX 30192
104 25 STOCKHOLM
SWEDEN
08350
VOLKER BARTH
SIEDLUNG NR. 7
08468 REICHENBACH
GERMANY
08351
PATENT- UND RECHTSANWALTE MAUCHER BORJES JENKINS
URACHSTR. 23
79102 FREIBURG
GERMANY
194
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
08352
2
3
SW WINTER OILSEED AB
ONSJOVAGEN 13
268 81 SVALOV
SWEDEN
08354
VITRO SELE S.R.L. SOCIETA AGRICOLA
VIA NAZIONALE - S.S. 18, KM 83,200 LOC. SANTA
CECILIA
84025 EBOLI (SA)
ITALY
08355
GERARDINA D’AGOSTO
VIA DEI GLADIATORI, 20
84098 PONTECAGNANO FAIANO (SA)
ITALY
08357
FUTURE PLANTS LICENTIE 2.0 B.V.
TURFSPOOR 53 A
2165 AW LISSERBROEK
NETHERLANDS
08359
WALTER LUDWIG
AM BACHACKER 14
55262 HEIDESHEIM
GERMANY
08366
JORGE RODRIGUEZ ALCAZAR
JUAREZ
NO.
402
JADE
7
FRACCIONAMIENTO
JOYAS DE SAN MATEO
56111 TEXCOCO
MEXICO
08370
BRUVITRO B.V.B.A.
BOCHTENSTRAAT 6
9080 LOCHRISTI
BELGIUM
08373
BRIAN CASTER
404, SAN JUAN ROAD
WATSONVILLE CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
08375
HANS-PETER HOLZ
GRAFSCHERWEG 85
47652 WEEZE
GERMANY
08376
KONG YOUNG PARK
#696, SONGGOKRI, MOGAMYEON
467-872 ICHEONSI, KYEONGGIDO
SOUTH KOREA (REPUBLIC OF)
08377
NIAB TRADING LTD.
HUNTINGDON ROAD
CAMBRIDGE CB3 0LE
UNITED KINGDOM
08378
SCHLICH LLP
9 ST CATHERINE’S ROAD
LITTLEHAMPTON BN17 5HS
UNITED KINGDOM
08381
NÁRODNE POLNOHOSPODÁRSKE A POTRAVINÁRSKE CENTRUM
(NATIONAL AGRICULTURAL AND FOOD CENTRE)
HLOHOVECKÁ 2
951 41 LUđIANKY
SLOVAK REPUBLIC
08382
JAN HENDRIK JACOB DIJKSTRA
DIJKWEG 99
9984 NX OUDESCHIP
NETHERLANDS
08383
CARL A. MUNN
9445 72ND AVE. NE
BROOKS OR 97305-9754
UNITED STATES OF AMERICA
08386
GOSPODARSTWO SZKÓLKARSKIE KAZIMIERZ KOMSTA
KLEMENTOWICE 176
24-170 KURÓW
POLAND
08387
CN SEEDS LTD.
MAIN STREET PYMOOR
ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 2ED
UNITED KINGDOM
08388
BRAAM FERNS B.V.
KALSLAGERWEG 2
1424 PM DE KWAKEL
NETHERLANDS
08389
JEROME BROTHERTON
BROTHERTON SEED CO. INC. P.O. BOX 1136
MOSES LAKE, WA 98837
UNITED STATES OF AMERICA
08390
J.S.M. PROJECTS B.V.
VERLENGDE VAART ZUID ZIJDE 10
7887 EM ERICA
NETHERLANDS
195
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
15|06|2014 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
3•2014
1
08391
2
3
JOHN MEEWISSE
VERLENGDE VAART ZUID ZIJDE 10
7887 EM ERICA
NETHERLANDS
08392
KAGAWA PREFECTURE
4-1-10 BANCHO TAKAMATSU - SHI
760-8570 KAGAWA
JAPAN
08393
RYUSUKE SEO
1145-8, TAHIKAMIMASHI, TAKAMATSU-SHI
761-8076 KAGAWA
JAPAN
08394
KAZUHITO YAMAMOTO
337-1, ONO, KAGAWA-CHO, TAKAMATSU-SHI
761-1701 KAGAWA
JAPAN
08395
PETER JAMES OLLERENSHAW
159 MYLLIN ROAD
BYWONG, NSW 2621
AUSTRALIA
08396
DOMAINES ABBES KABBAGE
325 AVENUE HASSAN 2
80000 AGADIR
MOROCCO
08397
YOSHIAKI MANABE
667-1, KO, BUSSHOZAN-CHO, TAKAMATSU-SHI
761-8078 KAGAWA
JAPAN
08398
KENTO MORI
3685-7
YAMADASHIMO
AYAGAWA-CHO AYAUTA-
GUN
761-2204 KAGAWA
JAPAN
08400
MORAVOSEED CZ A.S.
MUŽLOV 1701/4
692 01 MIKULOV
CZECH REPUBLIC
08401
SYNGENTA UK LTD
CPC4, CAPITAL PARK FULBOURN
CAMBRIDGE CB21 5XE
UNITED KINGDOM
08402
BRIAN K. CASTER
6865 LAKEVIEUW DRIVE
SALINAS, CA 93907
UNITED STATES OF AMERICA
08403
JENNIFER K. IZZO
76 FIRETHORN WAY
WATSONVILLE, CA 95076
UNITED STATES OF AMERICA
08404
LANDWIRTSCHAFTLICHE LEHRANSTALTEN TRIESDORF
MARKGRAFENSTRASSE 12
91746 WEIDENBACH
GERMANY
08406
CHARA KALANTZI
AGIOI SARANTA
19007 MARATHON, ATTICA
GREECE
08407
IAN ANGUS STEWART
692 DOG TRAP RD.
SOMERSBY, NSW 2258
AUSTRALIA
08408
LIMAGRAIN EUROPE S.A.
FERME DE L’ETANG
77390 VERNEUIL L’ETANG
FRANCE
08410
SYNGENTA ESPAÑA, S.A.
RIBERA DEL LOIRA, 8-10
28042 MADRID
SPAIN
08412
FARM FRITES INTERNATIONAL B.V.
MOLENDIJK 108
3227 CD OUDENHOORN
NETHERLANDS
08413
SJERPS BLOEMBOLLEN HEM V.O.F.
HEMMERBUURT 129 - 131
1607 CE HEM
NETHERLANDS
08414
SOPHIA N. JENNING
C/O MYLNEFIELD RESEARCH SERVICES LTD. INVERGOWRIE
DUNDEE DD2 5DA
UNITED KINGDOM
196
3•2014
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|06|2014
1
08416
2
3
JOHN TURNER
JTSD LTD. 22 CROMWELL ROAD
ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 1AS
UNITED KINGDOM
08417
GOEIE PEER B.V.
SPOORWEGEMPLACEMENT 1
2991 VT BARENDRECHT
NETHERLANDS
08418
MARK SEBASTIAAN HOOGENRAAD
RIJKSWEG 30A
6744 WB EDERVEEN
NETHERLANDS
08419
RALPH MATHEUS HOOF
DIJKWEG 25
6905 BA ZEVENAAR
NETHERLANDS
08421
FRANCO ZENTI
VIA TONDELLO, A/A
ISOLA DELLA SCALA (VR)
ITALY
08422
LUIGI SALVI
VIA CANEVA, 12
44121 FERRARA (FE)
ITALY
08423
APELDOORN BLOEMBOLLEN V.O.F.
HERENWEG 13 B
1935 AA EGMOND-BINNEN
NETHERLANDS
08425
ALEXANDRE PIERRON-DARBONNE
CORTES DE NAVARRA 5 - 4◦ A
31200 PAMPLONA (NAVARRA)
SPAIN
08431
BOEREKAMP FINESSE B.V.
PARALLELWEG 19
5712 PH SOMEREN
NETHERLANDS
08432
THE BOARD OF TRUSTEES OF WESTERN ILLINOIS UNIVERSITY
1 UNIVERSITY CIRCLE
MACOMB, IL 61455
UNITED STATES OF AMERICA
08433
WINTHROP B. PHIPPEN
1 UNIVERSITY CIRCLE
MACOMB, IL 61455
UNITED STATES OF AMERICA
08459
DUYVESTEYN PLANTS B.V.
KLEIHOOGT 40D
2651 KV BERKEL EN RODENRIJS
NETHERLANDS
197
Format of official CPVO publications
As from 2010
The 6 editions of the Official Gazette, the 6 editions of the S2-Gazette and the Annex to the Annual Report will be exclusively
available in digital format.
The Annual Report (without Annex) will be available in both formats, hard copy and digital.
All official publications of the CPVO published after 2009 will be free of charge.
Before 2010
Available hard copies of all official CPVO publications will be for sale.
Digital copies will be freely downloadable.
How to obtain CPVO Publications
Paper copies:
Of pre-2010 CPVO Publications, hard copies for sale, if printed versions are still available, only available at the CPVO.
Of Annual Reports as from 2010:
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
• by contacting one of the sales agents of the Publications Office of the European Union directly.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Digital copies:
All CPVO Publications are freely downloadable as pdf documents:
• via the CPVO website (http://www.cpvo.europa.eu);
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Note:
An e-subscriber service is in place via the CPVO website, at the very bottom of the CPVO web pages, "Subscription" /
"CPVO Publications and announcements".
To be kept posted on new Official Publications, you can subscribe to receive a message delivered straight in your inbox.
ISSN : 1831-6212 • TG-AB-14-003-12-N
c
CPVO
Angers, 2014
Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Produced by CPVO
Typeset by LATEX
3•2014
15|06|2014