ACLI
MARTELLAGO
Patrocinio
Comune di Martellago
Patrocinio
Consorzio del Radicchio
27ªMOSTRA del
RADICCHIO
TARDIVO
4 • 15 DICEMBRE 2014
Domenica 7 Dicembre
Mostra del Radicchio Tardivo
facebook/promartellago
338 2490275
MARTELLAGO
Via Trento - impianti sportivi
L’o rga nizza zio ne de clina o g ni re s po ns a bilità pe r da nni a co s e o pe rs o ne du ra nte la m a nife s ta zio ne
DURANTE LA MANIFESTAZIONE SI POTRANNO DEGUSTARE LE MIGLIORI SPECIALITÀ AL RADICCHIO E LE OTTIME PIZZE.
TUTTE LE SERATE SARANNO AD INGRESSO LIBERO
ALL’INTERNO MOSTRA DELL’ARTIGIANATO - POSSIBILITÀ DI CENE SU PRENOTAZIONE - INFO 338.4241177
Gli eventi marchiati
sono caratterizzati da una particolare
attenzione dell’associazione al prodotto locale in vista di Expo 2015.
www.promartellago.it • [email protected]
Via dell’Artigianato, 16
30030 Robegano di Salzano (VE)
P.I. e C.F. 03502110277
Tel. 041 5402047 - Fax 041 482171
SPONSOR STRUTTURE
MANIFESTAZIONE
G
R
U
P
P
O
www.g ruppobor toletto.com
Saluto del Sindaco
Dal 4 al 15 Dicembre torna nel nostro Comune, a Martellago, la Festa del Radicchio Rosso Tardivo, arrivata alla 27^ edizione. Evento importante per tutta la nostra
comunità ha via via negli anni ampliato sia gli stands che le manifestazioni. Si è
infatti arricchita, in collaborazione con il Comune, della Festa degli sportivi, della
premiazione per il cittadino dell’anno, dell’ormai collaudato concorso canoro del
Radicchio d’Argento. Collegato alle manifestazioni di molti altri Comuni trevigiani
e veneziani, segna la strada del Radicchio Rosso e si inquadra nella valorizzazione
delle colture tipiche del nostro territorio in una visione che troverà ampia cornice anche rispetto agli eventi eno-gastronomici del prossimo anno legati all’Expo milanese.
Sono certa che la manifestazione di quest’anno riuscirà a eguagliare se non a migliorare le precedenti edizioni, valorizzando il duro lavoro degli agricoltori che vorranno con orgoglio esporre i loro prodotti. Invito tutti i cittadini del nostro Comune a
visitare gli stands e a degustare i numerosi e prelibati piatti tipici al radicchio rosso.
Mi auguro, anzi ne sono certa, che tanti visitatori dei territori limitrofi, e perché
no, anche di zone più lontane, giungano ad apprezzare il grande lavoro svolto dalla
Pro.Martellago. Sono sicura, senza tema di essere smentita, che i risultati di questa
Festa, che promuove e valorizza la produzione del “Fiore d’Inverno”, si possono
ascrivere al grande impegno di tutti i volontari che con spirito di servizio offrono il
loro lavoro per il risultato di tale evento. L’Amministrazione di Martellago continua
quindi a sostenere questa manifestazione, in quanto crede sia importante promuovere
e migliorare la produzione di questo ortaggio tipico della nostra terra.
Auguro un buon lavoro e colgo l’occasione per porgere a tutti cordiali saluti e i più
sinceri auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
MONICA BARBIERO
agenzia
Assicurazioni
MARTELLAGO (VE) 30030 Via Fapanni, 12/1
Tel. e Fax 041 5401999 Tel. 041 5402688
e-mail: [email protected]
Agenti Generali
STEFANIA MARAMPON
ALBERTO DORIA
TREBASELEGHE • Via E. Fermi
MARTELLAGO • Via Castellana
CAMPAGNARO
geom. MATTEO
Via Fapanni, 43 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5402626
Peseggia di Scorzè (VE) -via Nuova Moglianese, 1
tel. +39 041 44 85 49 - fax +39 041 58 39 246
e-mail: [email protected] - www.bralco.it
Saluto del Presidente
Benvenuti alla XXVIIa edizione della Mostra del Radicchio Rosso Tardivo di Martellago. Siamo alle porte dell’inverno e nei campi ferve la “raccolta” del radicchio rosso
tardivo. E’ solo uno dei tanti momenti di una lunga e laboriosa lavorazione che, grazie alle
mani abili dei nostri contadini, ci permetterà di degustare uno dei prodotti d’eccellenza di
questo territorio conosciuto anche come “fiore d’inverno” o “oro rosso tardivo”. Ventisette anni fa, l’idea di promuovere un prodotto locale, allora quasi sconosciuto, pose le basi
di questa manifestazione che oggi è entrata a pieno titolo tra gli eventi più importanti della
stagione. A distanza di anni la promozione di un prodotto che costituisce un’importante
fonte di reddito per molti agricoltori della zona e un’opportunità per diversi giovani, che
a causa della crisi economica si sono riavvicinati al mondo agricolo, non è più sufficiente.
La nuova sfida consiste nel “tutelare” questo prodotto locale della terra dalle imitazioni che iniziano a nascere un po’ ovunque. Tutela che passa necessariamente per il marchio
IGP nato per garantire il radicchio rosso tardivo anche come peculiarità geografica di un
territorio ricco di risorgive che tanta importanza rivestono nella coltivazione di questa cicoria. Da qui l’esigenza di una maggiore sinergia tra tutti gli “attori del Radicchio” superando divisioni e incomprensioni per salvaguardare un “patrimonio” del nostro territorio.
Ma la manifestazione è anche un momento di festa. La festa di un paese che, in un’atmosfera prenatalizia, si stringe attorno alle associazioni di volontariato, culturali e sportive del territorio comunale dando vita a momenti di aggregazione, di ritrovo e di incontro
che quest’anno vedrà animarsi la piazza del paese di bancarelle che un trenino per i
bambini collegherà con gli stand della mostra.
Un grazie a tutti i nostri produttori che ancora una volta sapranno regalarci una bella
esposizione di radicchio tardivo degna cornice della cerimonia di inaugurazione della
mostra. Un grazie alle Istituzioni, Enti ed Associazioni che ci sostengono in questo sforzo
organizzativo e in particolar modo alla Banca Santo Stefano. Infine un doveroso grazie a
tutti i volontari che sono l’anima di questa manifestazione.
Vi aspettiamo sotto gli stand della mostra.
MICHELE BERTATO
Particolarmente di Busato Anna Maria
Piazza Vittoria n. 85 - 30030 Martellago - Ve
tel. +39 041.5400936 - mobile +39 348.3945206
www.particolarmentefiori.it - [email protected]
agenzia
A.C.L.I. Martellago
Via Friuli, 26 - 30030 MARTELLAGO (VE)
Tel. 041 5400400
Patronato
Lunedì 15,30 - 18,00 / Martedì 8,30 - 12,30
Mercoledì 9,00 - 12,30 / Giovedì 15,00 - 18,30
Venerdì 9,00 - 12,30
Sabato e Domenica chiuso
Pratiche ISE
Caf Acli
Compilazione modelli 730, UNICO, IMU, ecc.
Da fine Marzo a fine Luglio in orari da definire
Consulenza del lavoro
Lettura busta paga - Lettura contratti di lavoro
Consulenze varie
Servizi aggiuntivi al patronato
Pratiche per badanti - Atti di successione
Tutela infortuni sul lavoro - Malattie professionali
Tutela immigrati - Servizio di tutela al consumatore
Associazione Pro.Martellago
P.zza Vittoria, 49
30030 MARTELLAGO (VE)
www.promartellago.it
EVENTI 2015
XXXII Carnevale dei Bambini
Febbraio 2015
I° Maggio in festa
XIII Torneo di calcio a 5 Pro.Martellago
Giugno 2015
XXVIII Mostra del Radicchio Tardivo
dal 3 al 14 Dicembre 2015
Espositori
DIMOSTRAZIONE PRATICA DI SCALPELLATURA IN LEGNO
NIMS PD
Tel. 049 8285100
VECCHIO FRANTOIO s.r.l.
Via Caduti di Guerra, 56 - 85027 Rapolla (PZ)
JOLLY VASCHE s.r.l.
Piazza Lonigo 8/C - Rubano (PD) - Cell. 349 5163517
L’ARIETE - Bijotteria e Quadri
Via Temanza, 9 - 35134 Padova
L’ALVEARE di Boffo Francesca
Cell. 347 9569725 - 335 6842188
LUXCOLOR s.a.s. di Luca Favaron & C. - Dipinture edili
Via Fornace, 9 - Martellago (VE) - Tel. 041 5400154 - Cell. 335 1035266 - 335 6228025
LASER Sas - Tel. 0422 967901
DIPINTORE FAVARON ANDREA
Piazza Vittoria, 25 - 30030 Martellago (VE) - Tel. 041 5400849 - Cell. 339.8545043
TRIANGOLO DEL BENESSERE
Referente Antonio Però - Cell. 348.3808928
agenzia
GIOIELLERIA
DE PELLEGRINI
Via Castellana, 128/C - Zelarino (VE)
Tel. 041.680.222 - www.depellegrini.com
SICILIA
AGRUMI
BONTÀ NATURALE
BONTÀ NATURALE
DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE
Punto vendita: MARTELLAGO (VE)
Telefono 041.5402749 - Via Perosi, 2 (angolo Via Castellana)
Via
V
ia Fornace, 1/A
30030 MARTELLAGO
MARTELLAGO (VE)
Cell. 347.8623877 - [email protected]
GIOVEDÌ 4
Ore 18.00 Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria
Ore 19.15 CENA DI PRESENTAZIONE FANS CLUB – PAOLO SIMION
ciclista professionista già Cittadino Martellacense Anno 2008.
Possibilità di iscriversi al fans club con gadget. Info: Tommaso
Campigotto 333.3765492 - Andrea Minello 339.7586414
Alberto Semenzato 348.5265378
Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla
pizzeria
Salone rosanna Parrucchieri
Marin rosanna
Eleganza e stile
Via fapanni, 77
Martellago
041 5402450
È GRADITO L’APPUNTAMENTO
agenzia
ienda A gricola
z
A
da Marilena
d i Fu s a r o Lu ci a n o
PRODUZIONE PROPRIA
dal PRODUTTORE al CONSUMATORE
Via Dei Marchi n. 46 - MARTELLAGO (VE) - TEL. 339.3106489
Space Color s.n.c.
di Spigariol A., Mogno W. e Damiani F.
Via San Paolo, 47/E
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 333.5406974
347.4448055
333.8356667
DIPINTURE EDILI
CALCE RASATA
DECORAZIONI - MARMORINI
CARTONGESSO
ISOLAMENTI A CAPPOTTO
autorizzata
Carrozzeria
F.lli SOTTANA
ROBEGANO (VE)
Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041.482204
S ABATO 11
VENERDÌ 3
Ore 14.00 XI° Mostra mercato “Libro scambia libro”
a cura Cooperativa Il Grillo
Ore 15.00 III° Torneo di calcio balilla
Ore 18.00 Apertura
manifestazione,
“AMICI DELLE
ACLI” – Iscrizioni presso stand
stand
gastronomico,
pizzeria
Apertura
manifestazione,
stand gastronomico,
OreOre
18.0018.00
Apertura
manifestazione,
stand gastronomico,
pizzeria e mostra
e
mostra
dell’artigianato
pizzeria(cucina
e mostra
dell’artigianato
dell’artigianato
e pizzeria
anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
Ore 19.45 “Baby dance” – Animazione per bambini
pizzeria
Ore 21.00
Serata
danzante con
orchestra
spettacolo
indanzante
collaborazione
con
animatori
ACR
Ore 21.00 Serata
con l’orchestra
spettacolo
“JONATHAN
E
GIANNI
DEGO”
Serata danzante
l’orchestra spettacolo
Ore 21.00
JONATHAN
& GIANNIcon
DEGO
“ANDREA
ORLANDO
BAND”
Ore 22.00 Occhio
all’Ora! Happy
Pizza: un’ora di
sconto 20% sulla pizzeria
Per tutto il giorno dimostrazione
intaglio legno e antichi mestieri
VENERDÌ 5
presenti
“Siamoo dello stand
n
”
r
all’intearie iniziative
con v
Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.
Callegaro Giuseppe
MARTELLAGO
e OLMO
IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
CONDIZIONAMENTO
OFFICINA FABBILE
FABBILE
E VENDITA
MATERIALE
CARPENTERIA IN GENERE
Lavorazione ferro battuto e acciaio inox
Studio e realizzazione progetti
MME
Via Canove, 25 - Martellago (Venezia)
ER Tel. 041.5401128
• Via Fapanni, 41/D - Martellago (VE)
di Ravaziol Mirco
Via
V
ia T
Taliercio,
aliercio, 7 Gardigiano di scorzè(VE)
• Viale
Viareggio,
& Antonello
Mauro 75
snc - Spinea (VE)
Tel.
el.
e Fax 041 449045
• Via Beccaria, 9/D - MargheraT
(VE)
347 5366708
Cell. 339 4199080 - 347 8801631
[email protected]
agenzia
EMMEDUE Elettroimpianti
di Michieletto Massimo
impianti elettrici civili - industriali
manutenzioni - automazioni
Martellago (VE) - Via Boschi, 148
Tel. e Fax 041.5401879 - Cell. 335.8000764
Via Frassinelli 233 Olmo di Martellago (Ve)
www.gesimimmobiliare.it
Tel. 041/5461422
L’Agenzia Immobiliare
che risponde alle
tue esigenze
I NOSTRI SERVIZI:
*
*
*
*
*
compravendite
locazioni e affittanze
stime
consulenze immobiliari in genere
acquisti/cessioni d’azienda
CERCHIAMO URGENTEMENTE IN ZONA:
MAERNE - OLMO - MARTELLAGO
TRIVIGNANO - ZELARINO - GAZZERA
ASSEGGIANO
I SEGUENTI IMMOBILI:
* appartamenti a una, due/tre stanze
* casa o porzione di casa con giardino
* terreni edificabili
* terreni agricoli
CI TELEFONI O CI VENGA A VISITARE,
SENZA IMPEGNO.
LA DEFINIZIONE POTRA’ ESSERE IMMEDIATA
E-mail: [email protected]
www.gesimmobiliare.it
Apertura stand gastronomico e pizzeria
Pranzo degli Espositori
Prove dei partecipanti al concorso canoro
Apertura stand gastronomico,
pizzeria e mostra
ABATO
6 dell’artigianato
Ore
19.45Apertura“Baby
dance”stand
– Animazione
bambini
Ore
18.00
manifestazione,
gastronomico,per
pizzeria
e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
in collaborazione con animatori ACR
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeriaIV° Concorso Canoro
Ore 20.30Serata
Ore 21.00 danzante con l’orchestra spettacolo
“RADICCHIO
GIANCARLO
E I SANTAD’ARGENTO”
MONICA
Ore 22.00 Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
in collaborazione con l’Associazione
Domenica 7 e Lunedì 8 esposizione trattore a vapore originale
“Vogliasig.diBallan
Stupire”
americano di proprietà
Genesio Marca Case - Lunghezza
metri 10 - 4 Assi - ruote in ferro - peso 140 quintali - caldaia a vapore
con bruciatore
legna - il
anno
costruzione
1890.
Peratutto
giorno
dimostrazione
SPONSORintaglio
ESPOSIZIONE:
legnoIMPRESA
e antichiBULEGATO
mestieriGIORGIO
Ore 12.00
Ore 12.30
Ore 15.00
Ore 18.00
S
Arte Veneziana Srl
via Cattaneo, 7 - 30030 Olmo di Martellago - Venezia - Italy
tel. (+39) 041.908920 - fax (+39) 041.908992
Via Morosini
49/C • 30030
Martellago (VE)
www.arteveneziana.com
- www.riflessivo.com
Cell. 335 5715053
• Fax 041 041 5409287
[email protected]
agenzia
LAME CIRCOLARI E LINEARI PER TAGLIO:
CARTA - LEGNO - METALLO - COLTELLERIA E UTENSILERIA VARIA
COSTRUZIONE COLTELLI PER RADICCHIO
30030 MARTELLAGO (VE) - Via Cimarosa, 23/C - Tel. e Fax 041.5400333 - 339.5686915
12
Dal 7 novembre 2014 al 29 marzo 2015
Rio San Martino di Scorzè (VE)
33a Festa del Radicchio Rosso di Treviso IGP
dal 7 al 23 novembre 2014
Santa Maria di Sala - VE
Festa del Radicchio Rosso di Treviso
29 e 30 novembre 2014
Piombino Dese - PD
Gusta l’inverno. Le terre del Dese
dal 6 all’8 dicembre 2014
Martellago - VE
27a Mostra del Radicchio Tardivo
dal 5 al 15 dicembre 2014
Treviso
107a Antica Mostra del Radicchio Rosso di Treviso IGP
dal 6 all’8 dicembre 2014
Mogliano Veneto - TV
30a Mostra del Radicchio Rosso
13 e 14 dicembre 2014
Castelfranco Veneto - TV
Festa del Radicchio Variegato di Castelfranco Veneto
20 e 21 dicembre 2014
Zero Branco - TV
22a Mostra del Radicchio Rosso di Treviso IGP Tardivo
dal 9 al 18 gennaio 2015
Mirano - VE
Festa del Radicchio e dei sapori della tradizione veneta
11 gennaio 2015
Preganziol - TV
44a Mostra del Radicchio Rosso di Treviso
17 e 18 gennaio 2015
Dosson di Casier - TV
29a Festa del Radicchio Rosso di Treviso a Dosson
dal 23 gennaio al 1° febbraio 2015
Quinto di Treviso - TV
Colori & Sapori di Primavera
dal 26 al 29 marzo 2015
DOMENICA 7
Ore 8.00
Ore 8.45 Ore 9.45 Ore 12.15 Ore 13.00 Ore 10.30
Ore 11.00
Ore 11.30
Conferimento del Radicchio Rosso di Treviso da parte degli espositori
GARA REGIONALE DI ORIENTEERING
vale come 1a prova dell’Inverno Veneziano 2015, circuito di gare
promozionali aperte a tutti
PROGRAMMA:
Ritrovo e iscrizioni c/o gli stand della FESTA del RADICCHIO.
Prima partenza.
Premiazioni c/o gli stand della Festa del Radicchio.
Pranzo degli Orientisti, con le specialità enogastronomiche della
FESTA del RADICCHIO.
Per i partecipanti uno sconto 20% sulla consumazione.
INAUGURAZIONE DELLA XXVII° MOSTRA DEL RADICCHIO
taglio del nastro Madrina della manifestazione: SARA NERVO
MISS WELLA 2014 – MISS ITALIA VENETO 2014,
2ª CLASSIFICATA MISS ITALIA 2014
Degustazione gratuita del “RISOTTO alla SANGUINETTO”
Prodotto e offerto da Azienda Agricola FALSIROLI - Verona
Degustazione gratuita del prosecco di DOCG
spumanti di Valdobbiadene - Prodotto e offerto da
CANTINA NANI RIZZI GUIA
Intervento autorità
Premiazione Espositori Vendita del radicchio esposto
di ottima qualità (dal produttore al consumatore)
Ore 11.00
Apertura stand gastronomico e pizzeria (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 11.00-12.00 Occhio all’Ora! Happy Lunch: un’ora di sconto 10% su cucina e pizzeria
Ore 12.30
Pranzo degli Espositori del radicchio
Ore 12.30
Pranzo delle scuole dell’infanzia riunite “TUTTI A TAVOLA” - 4°
edizione (Parrocchiale Virtus et Labor e Comunale Loris Malaguzzi)
Pomeriggio bimbi con il MAGO BRAC Spettacolo di magia e
prestigio con coinvolgimento di adulti e bambini
Tutti i bambini sono invitati - divertimento assicurato
Ore 15.30
Il Baule delle Favole: come diventare cavaliere
(due attori pescano a turno nel baule e fanno rivivere di
volta in volta i protagonisti delle favole più amate)
Ore 18.00
Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10%
su cucina e pizzeria
Ore 21.00
Serata danzante con l’orchestra spettacolo RENZA GLAMOUR
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20%
sulla pizzeria
Ore 13.30
agenzia
RELAX DAL CUORE VERDE
RESIDENCE SANTA TERESA
Via Cazzari, 17 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5902541 - Fax 041.5937985
www.residencevenezia.it - [email protected]
IMMOBILNOVA s.r.l.
agenzia di stampa
I
sede legale e laboratorio
M ViaPP. Sola,
R 47/C
E S- 31059
A ZeroEBranco
D (TV)
I L
+39 0422 978351
W www.tipografiazerotina.com
T
E
+39 0422 487658
E [email protected]
F
ufficio commerciale
Via Olmo,
- 30030
Olmo di(VE)
Martellago
(VE)
Via Fapanni,
37 - 204
30030
MARTELLAGO
- Tel. 041.5402186
T +39 041 5460021
W
www.blios.it
E
[email protected]
Comune
di Martellago
WALL OR STREET?
Convegno Culturale
Corte Banca Santo Stefano
Piazza Vittoria, 11
Martellago (Ve)
agenzia
DOMENICA 14 DICEMBRE
Ingresso e partecipazione gratuita
Per info: [email protected] o 338.2490275
Programma
9.30
Accoglienza ospiti e registrazione
Welcome-coffee presso Sala Corte S.Stefano
10.00 Presentazione dell’incontro
A. Polet - Ufficio Stampa Patriarcato di
Venezia
Saluto del Sindaco di Martellago
M. Barbiero
Saluto delle Istituzioni
10.30
I dati del “Made in Veneto”:
come il Veneto investe ed esporta
i propri prodotti?
a cura di Veneto Promozione – Regione Veneto
11.00
Quali opportunità future per
i prodotti locali?
Dott. M. Zoppas Presidente Comitato Expo Venice e
Presidente Confindustria Venezia
11.30 Pro.Martellago per il territorio:
la promozione del radicchio tardivo
M. Bertato – Presidente Pro.Martellago
11.45 L’oro rosso tardivo: come viene valorizzato?
E. Pagnussat – vice Presidente UNPLI Veneto
N. Salvati – Presidente Strada del radicchio
12.00 Quali politiche per una ripresa del lavoro e
la valorizzazione del Veneto?
Tavola rotonda
Modera: D. Basso - Direttore Antenna 3
On. Luigi Bobba - Sottosegretario di stato al
lavoro e relatore Jobs Act
dott. Marino Zorzato - Vice Presidente
Regione Veneto e Assessore al territorio
13.00Conclusioni
Lunch presso Sala Corte S.Stefano
Welcome-coffee
caffè espresso – Cappuccino -The
Spremuta di frutta - Bibite assortite
Brioche ripiene - Pasticceria mignon alla frutta
Biscotteria assortita
Lunch a buffet
Torte salate - Sformato di radicchio
Arancini di riso al radicchio
Filoncino in sfoglia con ricotta e radicchio
Bocconcini di porchetta - Grana padano
Crostoni di pane con salsa di radicchio
Crudo di Parma
Mozzarella di bufala e pomodorini Pachino
Fusilli di pasta fresca al radicchio
con pancetta affumicata
Risotto con radicchio e uganega
Tortelloni ripieni al radicchio con ragù di anitra
Bocconcini di pollo, manzo e tacchino
all’ortolana
Zucchine e melanzane grigliate
Patatine al forno
Piselli con Radicchio tardivo in bellavista
agenzia
Macedonia di frutta di stagione
Torta al radicchio tardivo
Caffè espresso
I vini
Prosecco doc - Pinot grigio - Merlot del Piave
for
Pro.Martellago
Promotions
Sconti non cumulativi e non validi con altre promozioni in corso.
Info presso Punto all’interno della tensostruttura
LUNEDÌ 8
Ore 10.30
Gruppo ciclistico Maerne/Olmo & Cycling is back organizzano una
manifestazione di indoor cycling “CYCLING THRU THE STRETT”
Ore 11.00
Apertura stand gastronomico e pizzeria (cucina e pizzeria anche per
esportazione)
Ore 11.00-12.00 Occhio all’Ora! Happy Lunch: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria
Ore 15.00
Il coro di voci bianche GIOVANIGES presenta
CANTI NATALIZI
Radicchio Martellago
pieg. 2010:Radicchio Martellago pieg.
Radicchio
Martellago
pieg. 2010:Radicchio
All’interno Conferenza
stampa di presentazione Martellago pieg.
Radicchio Martellago
pieg.
2010:Radicchio
Martellago pieg.
alla cittadinanza
e premiazione
del
“Cittadino Martellacense dell’anno 2014”
Ore 18.00
Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su
cucina e pizzeria
Ore 21.00
Serata danzante con l’orchestra spettacolo
MOIRA E LA ROSA DEI VENTI
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
ENERDÌ
VENERDÌ
ENERDÌ 3
3
3
V
Radicchio Martellago pieg. 2010:Radicchio Martellago pieg.
Apertura
Apertura manifestazione,
manifestazione,
stand
pizzeria
Apertura
manifestazione,
stand gastronomico,
gastronomico,
pizzeria
ee mostra
dell’artigianato
stand
gastronomico,
pizzeria
mostra dell’artigianato
e mostra dell’artigianato
Ore
Ore 21.00
21.00 Serata
Serata danzante
danzante con
con orchestra
orchestra spettacolo
spettacolo
“JONATHAN
E
GIANNI
Ore 21.00
Serata
danzante
con
orchestra
spettacolo
“JONATHAN
E GIANNI DEGO”
DEGO”
ENERDÌ
3
“JONATHAN E GIANNI DEGO”
Ore
Ore 18.00
18.00
Ore 18.00
V
Ore 18.00 Apertura manifestazione,
stand gastronomico, pizzeria
senti d
e mostra dell’artigianato
moo ppre
n
resensttia
“Sia
m
and
ia
o ddeellllooia
“S
n
r
te
n
nsttitivvee””
’i
opin
ll
se
iz
n
a
re
r
te
o
n
ie
’i
r
mspettacolo
Ore 21.00 Serata danzante con orchestra
iziastand
acllo“Sniava
rie
Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.
varn
o dinelloiative”
cllo’innte
Saremo presenti con“JONATHAN
diverse attività duranteEtutta
la manifestazione.
GIANNI
iz
aDEGO”
ie in
con var
Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.
Callegaro
Giuseppe
agenzia
Callegaro
Giuseppe
& Figli
presenti
“Siamoo dello stand
ve”
all’intern
iniziati
e
ri
con va
Saremo presenti con diverse attività durante tutta la manifestazione.
Callegaro Giuseppe
IMPIANTI
IMPIANTI TERMOIDRAULICI
TERMOIDRAULICI
CONDIZIONAMENTO
IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
CONDIZIONAMENTO
E
VENDITA
MATERIALE
CONDIZIONAMENTO
E
VENDITA
MATERIALE
IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
ECONDIZIONAMENTO
VENDITA MATERIALE
EVia
MATERIALE
Canove,
(Venezia)
ViaVENDITA
Canove, 25
25 -- Martellago
Martellago
(Venezia)
Via Canove,
25
Martellago
(Venezia)
Tel.
041.5401128
Tel. 041.5401128
Via Canove,
- Martellago (Venezia)
Tel.25041.5401128
Tel. 041.5401128
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 333.5406974
347.4448055
333.8356667
CALCE RASATA
DECORAZIONI - MARMORINI
CARTONGESSO
ISOLAMENTI A CAPPOTTO
Pop Corn abbigliamento giovane
P.zza Vittoria, 78 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5402614
www.popcornmoda.com
autorizzata
Carrozzeria
F.lli SOTTANA
ROBEGANO (VE)
Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041.482204
MARTEDÌ 9
Ore 18.00
Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria
Ore 18:00
Consegna attestati “MARTELLAGO PREMIA LO SPORT” a
cura dell’Assessorato dello Sport con la partecipazione dei ragazzi
del “CEOD STELLA POLARE” di Olmo
Presentazione del progetto Educherete (patto territoriale di
corresponsabilità educativa)... Work in progress...
Ore 19.00 CENA DELLO SPORT: Sono invitate tutte le Associazioni
Sportive in divisa (Piatto + BIBITA a 7 EURO) per una serata di
divertimento.
Per informazioni: [email protected]; 338.2490275 o Assessore
Antonio Loro 340.2111885, Elena Moscatelli 348.4936567 e
Tiziano Semenzato 339.2764590
Cucina tradizionale a comanda aperta per tutti.
Ore 21.00
Esibizione di URBAN DANCE e AREA ATHLETICS –
SAGGIO DI NATALE
Danza Hip-Hop – Zoomba
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
agenzia
Serramenti in legno e legno-alluminio
FALEGNAMERIA
Porte,
finestre, scuri
Mobili
ANTIGO ORIO
S.Ambrogio di Trebaselaghe (PD)Via Rio S. Martino, 17
- SERRAMENTI IN LEGNO
Tel. 049.9378450 - 9378252 - Fax 049.9378450
LEGNO-ALLUMINIO
[email protected]
- PORTE, FINESTRE, SCURI
35010 S.Ambrogio di Trebaseleghe (PD)
Cell. Orio 339 6166747
Via Rio S.Martino, 17
Cell. Luigino 339 6229107
Tel. 049.9378450 - 9378252
[email protected]
Fax 049.9378450
www.falegnameria-antigo.com
ORARIO
Martedì 8.30-12.30 - 15.00-19.00
Mercoledì 8.30-17.30
Giovedì 15.00-22.00
Venerdì 9.00-13.00 - 15.00-19.00
Sabato 8.30-17.30
Lunedì Chiuso
SI RICEVE SOLO
SU APPUNTAMENTO
Arteottica
di Mognato Cristiano e Marco
Via Castellana 1/E - 30030 Martellago (Venezia)
Tel. 041.54.01.295
e-mail: [email protected]
SABATO 4
Ore
Ore 18.00
18.00 Apertura
Apertura manifestazione,
manifestazione,
stand
stand gastronomico,
gastronomico, pizzeria
pizzeria
ee mostra
mostra dell’artigianato
dell’artigianato
Ore 18.00
Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra
Ore 19.45dell’artigianato
“Baby dance”
Animazione
per bambini
(cucina e –
pizzeria
anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
in
collaborazione
con
animatori
ACR
pizzeria
Ore 19.30
di solidarietà “Comunità di Villaregia” - Cena Acli di Venezia
Ore 21.00Cena
Serata
danzante
conun’ora
l’orchestra
spettacolo
Ore 22.00
Occhio
all’Ora!
Happy Pizza:
di sconto 20%
sulla pizzeria
“RENATO E GLI AMICI”
MERCOLEDÌ 10
BOLLEDI SAPONE
Via Liguria, 1 - Martellago (VE)
Tel. 041 5402462 - Fronte Capolinea 20-21
agenzia
fotografie
e video per matrimoni
Via U. Foscolo, 15 Salzano (VE)
Tel./Fax 041 5745213 - Cell. 348 7396655
www.lefotodiornella.it - [email protected]
(da Gildo)
di Bianchi E. & C.
2)6)34%s')/2.!,)s#!24/,)"2%2)!s')/#!44/,)
Via Fapanni, 41/A - MARTELLAGO (VE) - Tel./Fax 041.5402740
[email protected]
STAZIONE DI SERVIZIO
Melinato Marcello
Autolavaggio self-service
Martellago (VE) - Via Roma, 89/C
Tel. 041.5400816
MATERIALE ELETTRICO PER
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI
Loro Vittorio
Via Grimani, 20 - 30030 MARTELLAGO (VE)
Tel. 041.5401661
RED LINE
di Pozzebon Anna Maria
XEROCOPIE • FOTOCOPIE COLORI
R I L E G AT U R E • P L A S T I F I CA Z I O N I • T I M B R I
S E R V I Z I O FA X • F O R N I T U R E P E R U F F I C I
30030 MARTELLAGO (VE) - Via Grimani, 28
Tel. 041 5409119 - Fax 041 5400125
www.redlinemartellago.com
E.mail: [email protected]
DA NON PERDERE
GIOVEDÌ 11
In accordo con le scuole Itinerario formativo per studenti
Ore 9.00-16.00
“SUI CAMPI A PEAR RADICIO”
visita guidata presso azienda agricola di Martellago per vedere
la coltivazione del radicchio –trasporto attraverso trenino. Presso
l’Azienda verrà offerto un buffet a base di
prodotti tipici
RISERVATO
ALLE SCUOLE
IL TRENINO SARÀ PRESENTE
SABATO POMERIGGIO E TUTTA LA DOMENICA!
Ore 18.00
Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria
Ore 21.00
Serata danzante con l’orchestra spettacolo MARCO E IL CLAN
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
P.zza Vittoria, 93 | Martellago (VE)
Tel. 041 5403410
Via Griss, 6 | Mogliano Veneto (VE)
agenzia
Tel. 041 453778
www.rotexitalia.it
“MARCO E IL CLAN”
NEW!
HPU HYBRID SYSTEM
r le
La pompa di caloreanobilita
pecaldaia!
r la
lior P rtne
ig
M
l
I
LA SOLUZIONE PIÙ EFFICIENTE PER SOSTITUIRE
VECCHIE
n CALDAIE MURALI
zioni co
Solu
MANTENENDO
I RADIATORI ESISTENTI
GIUSEPPE SALIN SRL
AGENZIA DI VENDITA
e
PROVINCIA DI VENEZIA
Via Trento, 51 - 30030 MARTELLAGO (VE) - Tel. 041.5403372 - [email protected]
Pasticceria Carretta Alessandro
Via Moglianese, 32
MARTELLAGO (VE)
Tel. 041 448017 - Fax 041 5839609
cell. 335 5665913 Maurizio
Piazza
Vittoria,
53
Tel.
041
5400812
LEGNA DA ARDERE • PELLETS cell. 335 5665912 Franco
PRODOTTI PER AGRICOLTURA
PRODOTTI PER GIARDINAGGIO
RACCOLTA CEREALI
VENERDÌ 12
Ore 18.00-19.00
Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e pizzeria
Radicchio Day
Serata dedicata al Radicchio con Piatto Unico a prezzo promozionale
Piatto Unico – 10,00 Euro (risotto + fettina di tacchinella al radicchio
+ involtini al radicchio + patatine + polenta + radicchio fritto + radicchio
ai ferri) Piatto Baby – 5,00 Euro (pasta + arista di
maiale + patatine + polenta)
Ore 21.00
Ore 22.00
Serata danzante con l’orchestra spettacolo RENZO BIONDI
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
agenzia
Mauro Zorzetto
resp.logistico
[email protected]
SUPERMERCATI
ROSSIG
TREBASELEGHE • Via E. Fermi
MARTELLAGO • Via Castellana
CAMPAGNARO
geom. MATTEO
Via Grimani
30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5402626
Studio Lazzaro
Elaborazione dati contabili
Studio Lazzaro s.a.s.
Via Castellana, 31/C/2 - 30030 Martellago (VE)
Tel.
041.5401751
- 041.5402730
- Fax
041.5409091
Peseggia
di Scorzè
(VE) -via Nuova
Moglianese,
1
tel.
+39 041 44 85 49 -- [email protected]
fax +39 041 58 39 246
[email protected]
e-mail: [email protected] - www.bralco.it
SABATO 13
Ore 14.00
XV° Mostra mercato “Libro scambia libro” a cura Cooperativa Il
Grillo
Ore 15.00
VII° Torneo di calcio balilla “AMICI DELLE ACLI” – Iscrizioni
presso stand o mail: [email protected]
Ore 16:00
Festa del Natale – Scuola Materna Parrocchiale (sez. Medi e
Grandi)
Ore 18.00
Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra dell’artigianato
(cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria
Ore 21.00
Serata danzante con l’orchestra spettacolo RENATO E GLI
AMICI
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
SABATO 13 E DOMENICA 14
TRENINO PER LE VIE DI MARTELLAGO
L’Associazione Pro.Martellago in collaborazione con
il Comune di Martellago promuovono un itinerario
turistico attraverso un trenino gratuito che farà da spola
tra la Piazza Bertati di Martellago dove ci sarà la Festa
di Natale a Martellago e la Mostra del Radicchio.
agenzia
VENDITA ED ASSISTENZA ATTREZZATURE INFORMATICHE
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE RETI
PRODOTTI FISCALI E CONTABILI BUFFETTI
VIA CASTELLANA, 1/D - 30030 - MARTELLAGO (VE)
TEL. 041 5403285 - FAX 041 5408787 - E-MAIL: [email protected]
Grigiorosa
Intimo
di Vanin Ornella
MARTELLAGO (VE) - Via Grimani, 10
Tel. 041 5402392
CHINELLATO
PAOLO
Scavi e
movimento terra
allacciamento fognature
Via Fornace, 7 - 30030 MARTELLAGO (VE)
Tel. 041.5401100 - Cell. 337.935227
Distributore: Viviani Ivano
Cell. 331 3809409
DOMENICA 14
Ore 11.00
Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 11.00-12.00 Occhio all’Ora! Happy Lunch: un’ora di sconto 10% su cucina e pizzeria
Ore 14.00
Concorso canoro “RADICCHIO D’ARGENTO” - Preselezione
Ore 18.00
Apertura stand gastronomico, pizzeria e mostra dell’artigianato
(cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria
Ore 20.30 VIII° Trofeo Canoro “RADICCHIO D’ARGENTO” in
collaborazione con l’Associazione “Voglia di Stupire”. Per i
primi 10 classificati premio offerto da Gioielleria De Pellegrini,
sponsor della serata. Ospite della serata e membro di giuria:
FRANCESCO TRICARICO
dicembre 2005 esce il film Ti amo in tutte le lingue del mondo del regista
Leonardo Pieraccioni: Tricarico ha scritto la canzone
Solo per te
luglio del 2007 esce il singolo Un’altra possibilità. Tricarico collabora
con Adriano Celentano, come autore della canzone La
situazione non è buona, contenuta nell’album di
Celentano Dormi amore, la situazione non è buona,
partecipando poi all’omonima trasmissione di Celentano.
febbraio 2008 Tricarico partecipa al Festival di Sanremo vincendo il Premio
della Critica “Mia Martini” con il brano Vita tranquilla
nel 2012 scrive il testo di Io esisto, colonna sonora della
maratona Telethon 2012
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
agenzia
SERATA PIZZA!
LUNEDÌ 15
Ore 18.00
Apertura manifestazione, stand gastronomico, pizzeria e mostra
dell’artigianato (cucina e pizzeria anche per esportazione)
Ore 18.00-19.00 Occhio all’Ora! Happy Hour: un’ora di sconto 10% su cucina e
pizzeria - Serata della Pizza – tutte le pizze a 5,00 euro
(anche per esportazione allo stesso prezzo promozionale)
Ore 21.00
MAX PIANTA IN CONCERTO Organizzato dal MAX PIANTA
FAN CLUB in collaborazione con L’ass. “AMICI DI SIMONE”
“UN SORRISO PER AISM” – Serata a sostegno di A.I.S.M.
Martellago
Per info: FABIOLA 339.2631341- Andrea 392.9709915
All’interno dello spettacolo estrazione concorso due giochi in uno, due premi
per un solo vincitore! Concorso abbinato al foglio gioco con possibilità di
vincere 2 biciclette. Info punto
Ore 22.00
Occhio all’Ora! Happy Pizza: un’ora di sconto 20% sulla pizzeria
LISTINO
SPECIAL MENÙ
MENÙ RADICCHIO
CONTORNI
€ 15,00
(Gnocchi Radicchio + Brasato al Radicchio +
Radicchio ai Ferri + Patatine)
MENÙ NA VOLTA
€ 16,00
(Baccalà in Umido + Musetto con Polenta +
Radicchio ai Ferri + Patatine)
MENÙ AI SAPORI
€ 16,00
Fettina Polenta (una fettina)
Patatine Fritte*
Radicchio ai Ferri
Radicchio Fritto
Radicchio in Insalata
Radicchio in Saor
(Risotto al Radicchio + Spezzattino con Polenta +
Radicchio Fritto + Patatine)
* PIATTO UNICO
€ 12,50
€ 0,50
€ 2,50
€ 3,00
€ 4,00
€ 2,00
€ 3,50
PIZZERIA
Bianca
€ 7,50
(Risotto al Radicchio + Tacchinella + Involtini +
Patatine + Polenta + Radicchio Fritto e ai Ferri)
(Mozzarella, Radicchio, Pancetta)
* PIATTO BABY
(Pom., Moz., Prosciutto,Funghi, Carciofini)
€ 7,00
(Mezze Penne Ragù + Arista di Maiale +
Patatine + Polenta)
* Piatto di degustazione suddiviso in 3 parti
€ 7,00
Casereccia
€ 7,70
(Pom., Moz., Radicchio, Salame piccante)
Diavola
€ 5,50
(Pomodoro, Mozzarella, Salame Piccante)
PRIMI PIATTI
Gnocchi al Radicchio
Gnocchi al Ragù
Mezze Penne al Radicchio
Mezze Penne al Ragù
Risotto al Radicchio
Capricciosa
€ 4,20
€ 4,20
€ 4,20
€ 4,20
€ 5,00
Gustosa
€ 7,70
(Pomodoro, Mozzarella, Radicchio, Salsicce)
Margherita
€ 4,20
(Pomodoro, Mozzarella)
Prosciutto e Funghi
agenzia
Radicchio
SECONDI PIATTI
Arista di Maiale con Polenta
Baccalà in Umido con Polenta
Bistecca di Puledro con Polenta
Brasato al Radicchio con Polenta
Fettina Musetto (una fettina)
Formaggio al radicchio alla
piastra con Polenta
Formaggio con Polenta
Involtini al Radicchio
con Polenta
Musetto e polenta
Porchetta e Patatine con Polenta
Sopressa e Patatine con Polenta
Spezzatino Puledro con Polenta
Tacchinella Farcita
al Radicchio con Polenta
€ 6,50
€ 8,00
€ 7,50
€ 7,00
€ 1,20
€ 4,50
€ 4,50
€ 5,50
€ 6,50
€ 6,00
€ 5,50
€ 7,00
€ 8,00
€ 6,00
(Pom., Mozarella, Prosciutto, Funghi)
€ 6,00
(Pomodoro, Mozzarella, Radicchio)
Rustica
€ 7,70
(Pomodoro, Mozzarella, Radicchio, Gorgonzola)
Viennese
€ 5,50
(Pomodoro,Mozzarella,Wurstel)
BAR
Acqua Minerale 1/2 L (Gass., Naturale)
Bibita in Bottiglia 1/2 L. (Cola, Aranciata)
Birra al Radicchio 0,2 L.
Birra al Radicchio 0,40 L.
Birra alla Spina Media 0,40 L. (Bionda, Rossa)
Birra alla Spina Piccola 0,20 L. (Bionda, Rossa)
Fetta di Torta al Radicchio
Lattina (Coca Cola, Fanta, The pesca o limone)
Vino alla Spina 1/2 Litro (Glera, Raboso)
Vino alla Spina 3/4 Litro (Glera, Raboso)
Vino in Bottiglia (Prosecco, Cabernet, Moscato)
(*) in mancanza di prodotto fresco potra’ essere utilizzato prodotto surgelato
€ 1,00
€ 1,50
€ 2,20
€ 3,80
€ 3,50
€ 2,00
€ 2,00
€ 2,00
€ 3,00
€ 4,30
€ 8,00
Via dei M
nto
Via Tre
Via Trento
archi
MANIFESTAZIONE CON CUCINA E PIZZERIA CON SPECIALITA’ CULINARIE AL
RADICCHIO - TUTTE LE SERATE SONO AD INGRESSO LIBERO. ALL’INTERNO
MOSTRA DELL’ARTIGIANATO POSSIBILITA’ DI PRANZI E CENE SU PRENOTAZIONE
INFO: WWW.PROMARTELLAGO.IT WWW.ACLIMARTELLAGO.IT
TEL. 338. 2490275
ISO 9001:2008 - Cert. N. 3843/0
Attestazione SOA n. 6917/16/00
IMPIANTI TECNOLOGICI
Martellago
via Fapanni, 11
tel. 041 54 96 811
[email protected]
www.bancasantostefano.it
grafica e stampa:
aannee
Via B
VViiaaBB
amba
aammbb
ne
Via dell VViaiaddeellll
e Pree eePPrreeee
Via dei M
archi
ia
a
ViaViaCazza
Cazza
Via Ca
Via
Cazza
Cazza
Via CazzariVia
zzaririri
Cazzaririri Via
igur
n
ella
ia
dei RV
oncon
i
Via
L
ast
dei RVo ia Via Trento
nconi
ia Li
gur
ia
C
Via
Via Lazio
Via Trento
eVlliaana
aa
lllaann
ssttee
CCaa
VViiaa
Via
ViaLazio
Lazio
Via Ca
st
tipografiazerotina.com
VViaiaCCaz
azza
zariri
Viaa Ca t
s ellana