La nascita dell’Azienda PASCAL FIRENZE risale
al 1978 anno in cui PASCAL FRESE, il suo creatore, concretizzò la propria esperienza, ormai
valorizzata e sostenuta da importanti riconoscimenti nel campo del Make-up. Da quella data
l’azienda ha sperimentato una crescita esponenziale e costante, che oggi la qualifica indubbiamente come gruppo aziendale leader sia nel
trucco professionale e correttivo, sia nel settore
estetico, dove sono presenti marchi importanti e
di provata esperienza. L’Azienda unisce pertanto una progettazione di marketing efficace, grazie anche al supporto di personale qualificato,
ad un customer care continuo, attraverso una
ricerca qualitativa e peculiare, curata dai laboratori di Ricerca & Sviluppo. Per questo motivo i
laboratori di produzione sono orientati costantemente nella ricerca di nuove formulazioni esclusive, che si presentano come prodotti di grande
efficacia e, soprattutto, inimitabili.
The founding of the company PASCAL FIRENZE dates back to 1978, the year when PASCAL
FRESE, its founder, decided to put his experience, built up in the world of make-up and acknowledged by important awards, to practical use.
Since that time the Company has enjoyed an exponential and constant expansion which today
makes it an unquestioned leading company in
the sphere of professional and corrective makeup and in the cosmetics sector, alongside major brands with long-standing experience. The
Company has succeeded in combining efficient
marketing strategies with continuative customer
care, through the specific and high level research performed by its R&D laboratories. That’s
why the production laboratories are constantly in
search of new, exclusive formulas, for targeted,
effective matchless products.
Cosmesi International Pascal srl
Via Fratelli Bandiera, 24
50053 Sovigliana - Vinci (FI) - Italy
Tel. +39 0571 508821 - Fax +39 0571 501108
e-mail: [email protected] - web site: www.pascal.it
MADE
IN
I TA LY
El nacimiento de la Empresa PASCAL FIRENZE se remonta a 1978 año en el que PASCAL
FRESE, su creador, concretizó su experiencia,
ya valorizada y sostenida por importantes reconocimientos en el campo del Maquillaje. Desde
aquella fecha la empresa ha experimentado un
crecimiento exponencial y constante, que hoy
la distingue indudablemente como grupo empresarial líder tanto en el maquillaje profesional
y corrector, como en el sector estético, donde
están presentes marcas importantes y de comprobada experiencia. La Empresa une por lo
tanto un proyecto de marketing eficaz, gracias
también a la ayuda de personal cualificado, a un
servicio de asistencia al cliente continuo, a través de una investigación cualitativa y peculiar,
efectuada por los laboratorios de Investigación
& Desarrollo. Por este motivo los laboratorios de
producción están orientados constantemente en
la búsqueda de nuevas formulaciones exclusivas, que se presentan como productos de gran
eficacia y, sobre todo, inimitables.
EXTREME +
EXTREME SENSATION BASE
Innovativo siero per le labbra ad effetto idratante, nutriente lifting.
Fluido incolore dalla texture leggera ed evanescente.
Può essere applicato sulle labbra da solo o prima di stendere
il rossetto. Previene e contrasta la formazione delle microrughe.
Particolare rossetto arricchito con filtro solare, Vitamine A-E-F.
Efficace per l’idratazione delle labbra in caso di desquamazione,
aumenta il volume ed i contorni delle labbra appaiono più definiti.
Incolore può essere utilizzato da solo o come base di rossetto e matite.
EXTREME +
Innovative lip serum with moisturising, nourishing and lifting effect.
Colourless fluid with light, evanescent texture. Can be used on
lips on its own or before applying lipstick. Prevents and
combats the formation of fine lines.
EXTREME +
Neutro
Innovador suero para los labios con efecto hidratante, nutritivo
y lifting. Fluido incoloro de textura ligera y evanescente.
Puede aplicarse sobre los labios como producto único o bien antes del pintalabios.
Previene y contrasta la formación de microarrugas.
BASE ACIDO JALURONICO
Una base di acido jaluronico puro dall’elevato potere idratante (una molecola di acido jaluronico trattiene 100 molecole di acqua) aiuta a distendere la pelle donando un
effetto lifting al volto, conferisce un tono “matt” alla pelle. Si applica prima del trucco
distendendo il prodotto e massaggiandolo sul volto sino al totale assorbimento.
HYALURONIC ACID BASE
A pure hyaluronic acid base with multiple moisturising effect (one molecule
of hyaluronic acid retains 100 molecules of water) helps to distend the
skin giving a lifting effect to the face and a “matt” finish to the skin. Apply
before make-up, spreading evenly over the face and rubbing in until fully
absorbed.
BASE ÁCIDO HIALURÓNICO
Una base de ácido hialurónico puro de elevado poder
hidratante (una molécula de ácido hialurónico contiene 100
moléculas de agua) ayuda a alisar la piel proporcionando
un efecto lifting al rostro y un tono “mate” a la piel. Se aplica
antes del maquillaje extendiendo el producto y masajeándolo
sobre la cara hasta su total absorción.
N. 039
SIERO N.3
Fluido volto concentrato di principi attivi dal potere lenitivo, drenante, calmante ed effetto lifting grazia alla presenza di ciclodestrine ed hexapeptide 3. I principi attivi sono
dosati in modo da ottenere il massimo effetto sulle strutture epidermiche. Rende la pelle idratata, compatta e luminosa, il contorno perioculare risulta più idratato ed elastico
con borse ed occhiaie visibilmente attenuate.
SERUM NO.3
Face lotion concentrate of active ingredients has soothing, draining,
calming and lifting effects thanks to the presence of cyclodextrins and
hexapeptide 3. The active ingredients have been carefully dosed to
achieve the maximum effect on the structure of the skin. Moisturises the
skin, making it compact and bright, visibly reducing bags and rings by
moisturising the delicate skin under the eyes and making it suppler.
SUERO N.3
Fluido concentrado para el rosto con principios activos de poder
lenitivo, drenante, calmante y con efecto lifting gracias a la presencia
de ciclodextrinas y hexapéptido 3. Los principios activos han sido
dosificados para obtener el máximo efecto sobre las estructuras
N. 041
epidérmicas. Deja la piel hidratada, compacta y luminosa,
el contorno de los ojos resulta más hidratado y elástico con bolsas y ojeras visiblemente atenuadas.
LIFTING COLOR
Non è una cipria né un fondotinta in polvere. Non è un fard né una terra abbronzante.
Ottimo per coprire qualsiasi tipo di imperfezione e adatto a qualsiasi tipo di pelle, adattandosi alle varie tonalità. Non si fissa sulle rughe ma uniforma tramite un azione lifting.
Waterproof, da utilizzare con l’apposita spugnetta.
LIFTING COLOR
This is neither a face powder nor a foundation, blusher or bronzer.
Excellent for concealing any type of imperfection and suitable for all skin types, adapts
to various natural skin tones. Does not stick to lines in the skin but gives an even appearance thanks to a lifting effect. Waterproof, apply using the sponge provided.
LIFTING COLOR
No es un polvo compacto ni una base de maquillaje en polvo. No es un colorete ni una
tierra bronceadora. Óptimo para cubrir cualquier tipo de imperfección y adecuado para
todos los tipos de piel puesto que se adapta a las varias
tonalidades. No se fija sobre las arrugas sino que las
alisa gracias a su acción lifting. Resistente al agua
(Waterproof), utilizable con la expresa esponjita.
N. 01
N. 21
N. 106
N. 02
N. 012
EXTREME SENSATION BASE
Special lipstick enriched with sunscreen and vitamins A-E-F.
Effectively moisturises chapped lips,
increases volume and gives a more
defined outline to the lips. Colourless,
can be used on its own or as a base for
lipstick or lip pencil.
N. 050
EXTREME SENSATION BASE
Particular pintalabios enriquecido con filtro solar, Vitaminas A-E-F.
Eficaz para la hidratación de los labios en caso de descamación, aumenta el
volumen de los labios y el contorno aparece más definido. Incoloro puede ser
utilizado como producto único o como base de pintalabios y lápices.
EMULSIONE ALL’ACIDO JALURONICO
Prodotto altamente idratante, a base di acido jaluronico aiuta a distendere
la pelle, arricchito con il principio attivo Hexapeptide – 3 dall’elvato potere
antirughe aiuta a minimizzare le rughe di espressione.
HYALURONIC ACID LOTION
Intense moisturising effect, made from hyaluronic acid, helps
to distend the skin, enriched with the active ingredient
Hexapeptide – 3 with a strong anti-wrinkle effect, helps to
reduce expression lines.
EMULSIÓN ÁCIDO HIALURÓNICO
Producto altamente hidratante a base de ácido
hialurónico que ayuda a alisar la piel, y enriquecido
con el principio activo Hexapéptido – 3 de elevado
poder antiarrugas que ayuda a minimizar las arrugas
de expresión.
CORRETTORI IN STICK LIFTING COLOR
Prodotto in stick studiato per una specifica azione coprente delle
imperfezioni della pelle. Grazie alla sua speciale composizione altamente
pigmentata, riesce a coprire ogni tipo di inestetismo. Elimina l’effetto
spessore del correttore classico a vantaggio di un aspetto naturale.
Disponibile nelle tre tonalità chiara 300, media 301, scura 302.
CORRECTOR STICK LIFTING COLOR
Specially formulated stick for concealing skin imperfections.
The special, intensely pigmented composition successfully
covers any type of blemish. Eliminates the pancake effect of
classic correctors for a more natural appearance.
Available in three shades: light 300, medium 301, dark 302.
N. 300
N. 04
N. 011
N. 103
N. 301
N. 302
CORRECTORES
EN STICK
LIFTING COLOR
Producto en stick
estudiado para una específica acción de cobertura de
las imperfecciones de la piel. Gracias a su especial composición altamente
pigmentada, logra cubrir cualquier tipo de inestetismo. Elimina el efecto
espesor del corrector clásico proporcionando un aspecto natural.
Disponible en tres tonalidades clara 300, media 301, oscura 302.
LIFTING CREAM
Fondotinta in crema, presenta le stesse caratteristiche e proprietà del
Lifting Color, con effetto coprente ed idratante. Grazie alla presenza
di acido lattico ed alla texture cremosa, è maggiormente indicato per pelli
secche o senescenti. Si applica con la spugnetta asciutta o direttamente
con i polpastrelli. Si consiglia il fissaggio con l’apposita Magia.
Disponibile nelle tre tonalità chiaro 500, scuro 502, medio dorato 504.
LIFTING CREAM
Cream foundation, has the same properties and advantages as Lifting
Color, with a concealing, moisturising effect. The lactic acid and creamy
texture make it even more suitable for dry or mature skin. Apply using a dry
sponge or with fingertips before fixing with Magic.
Available in three shades: light 500, dark 502, medium gold 504.
LIFTING CREAM
Base de maquillaje en crema, presenta las mismas características y propiedades del Lifting Color, con efecto de cobertura e hidratante. Gracias
a la presencia de ácido láctico y a la textura cremosa, es indicado sobre
todo para pieles secas o senescentes. Se aplica con la esponjita seca o
directamente con las yemas de los dedos. Se aconseja la fijación con los
expresos polvos Magia. Disponible en
tres tonalidades clara 500, oscura 502,
media dorada 504.
N. 500
N. 03
N. 040
N. 502
N. 504
FONDOTINTA FLUIDO
FONDOTINTA COMPATTO SETA
“ROSA SUBLIME”
Formulazione altamente concentrata con acido jaluronico.
Copertura media disponibile in tre tonalità, chiara, media,
scura per ogni tipo di carnagione. Altamente idratante e nutriente,
dona alla pelle un effetto abbronzatura naturale.
FLUID FOUNDATION
Highly concentrated formula with Hyaluronic acid. Medium cover, available
in three shades: light, medium, dark for
all types of complexion. Moisturises and
nourishes, giving the skin a natural
tanned appearance.
N. 5019
N. 5020
N. 5021
BASE DE MAQUILLAJE FLUIDO
Formulación altamente concentrada con ácido hialurónico.
Cobertura media disponible en tres tonalidades, clara, media y oscura para cualquier
tipo de tez. Altamente hidratante y nutritiva, proporciona a la piel un efecto bronceado
natural.
EYELINER
Fondotinta compatto leggermente perlato,
bicolore per uniformare il carnato, dona
luminosità al volto.Effetto seta.
Disponibile nelle tonalità chiara, media, scura.
Eyeliner con pennello disponibile in tre diverse tonalità colore,
indispensabile per accendere il volto ed esaltare l’occhio,
incorniciandolo in un gioco di luci e colori.
La corposità della formulazione, abbinata alla dimensione
dell’asta del pennello, produce un risultato impeccabile.
SILK COMPACT FOUNDATION “ROSA SUBLIME”
Slightly pearlised,
compact foundation,
two tones to even out
the complexion, giving
N. 060
N. 062
N. 061
the face a brighter
appearance. Silk effect.
Available in three shades: light, medium, dark.
EYELINER
Eyeliner with brush, available
in three different colours,
a must for brightening the
face and highlighting eyes,
framing them in a play of
N. 92
N. 012
N. 901
light and colour.
The thick formula and size of the brush assure an impeccable result.
BASE DE MAQUILLAJE COMPACTO SEDA
“ROSA SUBLIME”
Base de maquillaje compacto ligeramente perlado, bicolor para uniformar la tez,
proporciona luminosidad a la cara. Efecto seda.
Disponible en las tonalidades clara, media y oscura.
EYELINER
Eyeliner con pincel disponible en tres diferentes tonalidades color, indispensable para animar el rostro y exaltar el ojo, enmarcándolo en un juego de luces y colores. La corposidad de la formulación, combinada al tamaño cómodo
de la base del pincel, produce un resultado impecable.
HANIMA FONDOTINTA CON CORRETTORE
Risultato della nuova linea Cosmeceutica Make Up, la nuova base per il viso
che soddisfa anche la donna più esigente. Prodotto ricco di pigmenti assicura
un alta copertura con un effetto naturale. Abbinato al rispettivo correttore incluso
nella stessa confezione disponibile, nelle tre tonalità chiaro, medio, scuro.
LIFTING COLOR CORRETTIVO
Prodotto compatto a due colori da miscelare per un risultato personalizzato,
ad effetto abbronzato naturale. Adatto anche
per uniformare la cromia di base;
resistente all’acqua.
HANIMA FOUNDATION WITH CORRECTOR
Part of the new Cosmeceutica Make Up range, this new
foundation will satisfy even the most demanding consumer. Intensely
pigmented product assures perfect
coverage for a natural effect.
Comes with its own corrector stick,
available in three shades: light,
medium, dark.
N. 600
N. 602
N. 601
CORRECTIVE LIFTING COLOR
Compact product in two tones, mix as required
for a customised result and natural bronzing
effect. Also suitable for evening out base tones
of the skin: water-resistant.
HANIMA BASE DE MAQUILLAJE
CON CORRECTOR
Resultado de la nueva línea
Cosmecéutica Make Up,
la nueva base de maquillaje para el rostro que satisface incluso a las mujeres más
exigentes. Producto rico de pigmentos asegura una cobertura perfecta con un efecto
natural. Combinada con el respectivo corrector incluido en el estuche y disponible en
tres tonalidades clara, media, oscura.
MAGIA
Polvere particolare da applicarsi dopo la stesura del fondotinta. Fissa il trucco e
opacizza il volto, senza alterare la cromia di base. Di facile applicazione grazie alla
composizione fine e morbida. Disponibile nelle tonalità 5 (color carne) universale e 12
effetto abbronzatura.
MAGIC
Special powder for application over foundation.
Fixes make-up and reduces any shine without altering
basic tones. Easy to apply thanks to the fine,
soft composition. Available in 5 universal
skin tones and
N. 5
N. 12
12 bronzing shades.
LIFTING COLOR
CORRECTIVO
Producto compacto
N. 403
N. 405
N. 404
a base de dos colores
mezclables para un resultado personalizado, con efecto bronceado natural.
Adecuado también para uniformar el color de base; resistente al agua.
OMBRETTI SINGOLI – OMBRETTI BIS – OMBRETTI TRIS
Disponibili in abbinamento singolo, bis e tris, si possono applicare su tutta la
palpebra, distribuire immediatamente sotto l’arco sopraccigliare ed all’esterno
dell’occhio per creare un gioco di luce ed evidenziare l’ombreggiatura di base,
con sfaccettature di luce microcristallina.
SINGLE EYE SHADOWS –EYE SHADOW DUOS – EYE SHADOW TRIOS
Available singly, in duos or trios, can be applied all over the eye lid starting
from under the arch of the eyebrow and outside the eye to create a play of
light and emphasise the base colour, the micro crystals produce a glittering
effect of light.
MAGIA
Polvos particulares que se
aplican después de la base
de maquillaje. Fija el maquillaje y deja el rostro mate,
sin alterar el color de base. De fácil aplicación gracias a la composición fina y suave.
Disponible en las tonalidades 5 (color carne) universal y 12 efecto bronceado.
MATITE OCCHI
SOMBRAS DE OJOS MONO – SOMBRAS DE OJOS DÚO – SOMBRAS
DE OJOS TRÍO
Disponibles en combinaciones mono, dúo y trío,
se pueden aplicar por todo el párpado,
distribuir inmediatamente debajo del
arco superciliar y en el exterior del
jo para crear un juego de luz y
evidenciar el sombreado de base,
con matices de luz microcristalina.
Pratiche matite altamente pigmentate ed ipoallergeniche, disponibili in tonalità
di colore assortite. Si utilizza per delimitare il contorno degli occhi applicandola
nella parte interna inferiore dell’occhio e sulla palpebra.
EYE PENCIL
Practical, intensely pigmented
and hypoallergenic
pencils available in
assorted colours.
Use to define the shape
of the eye applying inside the lower
lid and on the upper lid.
N. 5000
LÁPICES PARA OJOS
Prácticos lápices altamente
pigmentados e hipoalergénicos,
disponibles en un amplio surtido de tonalidades.
Se utiliza para delimitar el contorno de los ojos
aplicándolo en la parte interna inferior del ojo
y sobre el párpado.
Bianca
N. 5001
N. 5002
N. 5003
Nera
Marrone
N. 05
N. 5004
N. 5005
N. 5006
N. 5007
N. 06
N. 07
N. 08
N. 5008
N. 5009
N. 5010
N. 5011
N. 09
N. 010
N. 500
N. 5012
N. 5013
N. 5014
N. 5015
FARD
Prodotto compatto dalla formulazione morbida
e setosa, disponibile in tre
abbinamenti duo color, permette
di dosare le sfumature con giuochi
di luci ed ombre per ottenere
un trucco naturale.
BLUSHER
Compact product, soft and silky formula
in three colour duos, allows you to
graduate shades in plays of light and
shade, for natural looking make-up.
COLORETE
Producto compacto con una formulación
suave y sedosa, disponible en tres
N. 5016
N. 5018
N. 5017
combinaciones bicolor, permite definir
los matices con juegos de luces y sombras para obtener un maquillaje natural.
MATITA SOPRACCIGLIA
MASCARA SETA NERO
Mascara dalla particolare formulazione con effetto allungatore e ristrutturante.
Ipoallergenico adatto per occhi delicati o con lenti.
MASCARA MARRONE - BLU
Mascara dalla particolare formulazione con effetto allungatore e ristrutturante.
Ipoallergenico adatto per occhi delicati o con lenti disponibile
nelle colorazioni marrone e blu.
MASCARA BRILLANTE
Innovativo Mascara infoltente, ricco di vitamine e proteine, grazie inoltre
alla speciale formulazione permette di ottenere un effetto brillante.
BLACK SILK MASCARA
Special formula mascara with lengthening, restructuring effect. Hypoallergenic can be
used on sensitive eyes and with contact lenses.
BROWN - BLUE MASCARA
Special formula mascara with lengthening, restructuring
effect. Hypoallergenic can be used on sensitive
eyes and with contact lenses. In blue and brown.
GLOSS MASCARA
Innovative, thickening mascara, rich in vitamins and proteins,
produces a glossy effect thanks to the special formula.
MÁSCARA PESTAÑAS SEDA NEGRO
Máscara de pestañas de particular formulación
con efecto de alargamiento y reestructurante.
Hipoalergénica adecuada para ojos
delicados o con lentes.
Matita altamente pigmentata, ipoallergenica da applicare sulle sopracciglia per
infoltirle, corredata di apposito spazzolino.
EYEBROW PENCIL
Intensely pigmented pencil, hypoallergenic, for thickening eyebrows, comes
with its own brush.
LÁPIZ CEJAS
Lápiz altamente pigmentado, hipoalergénico que se aplica sobre las cejas
para espesarlas, provisto de expreso cepillo.
N. 300
FISSANTE NEUTRO SOPRACCIGLIA
Prodotto incolore utile per fissare ed ordinare le sopracciglia.
NEUTRAL EYEBROW WAX
Colourless product for setting and neatening eyebrows.
FIJADOR NEUTRO CEJAS
Producto incoloro útil para fijar y perfilar las cejas.
Seta Nero
Marrone
Blu
LUCI DI PASCAL - EYELINER OMBRETTO
MATITE LABBRA CON PENNELLO
Uno scintillante prodotto eyeliner ombretto microstellato, che esalta
l’occhio avvolgendolo in un giuoco di luci e sfumature.Grazie al
pratico pennellino ad asta corta può essere applicato come eyeliner
oppure sulla palpebra come ombretto. La particolare formulazione
cremosa, permette una morbida stesura anche sul decolletè.
Matite dalla morbida texture, adatte per delineare il contorno delle labbra
l’apposito pennello in dotazione permette di sfumare i contorni.
LIP PENCIL WITH BRUSH
Soft texture pencil, perfect for defining the lips while the brush provided
allows you to blend in the colour.
N. 1
N. 3
N. 2
LUCI DI PASCAL
EYELINER EYE SHADOW
A glittering eyeliner- eye shadow
product with stardust which sets
off the eyes by framing them in a
play of light and shade. The practical applicator brush with a short stick
means it can be applied as eyeliner or on the eyelids as eye shadow.
The special, creamy formula makes it great for applying to the décolleté too.
LÁPICES LABIOS
CON PINCEL
Lápices de suave textura,
adecuados para perfilar
y difuminar el contorno de los
labios gracias a su expreso pincel.
LUCES DE PASCAL - EYELINER SOMBRA DE OJOS
Un ingenioso producto eyeliner y sobra de ojos microestrellado, que exalta el ojo
envolviéndolo en un juego de luces y matices. Gracias al práctico pincel de base corta
se puede aplicar como eyeliner o bien sobre los párpados como sombra de ojos. La particular formulación cremosa, permite una suave aplicación incluso en el escote.
MÁSCARA PESTAÑAS MARRÓN - AZUL
Máscara de pestañas de particular formulación con efecto de alargamiento y reestructante.
Hipoalergénica adecuada para ojos delicados o con lentes disponibles en los colores marrón
y azul.
MÁSCARA DE PESTAÑAS BRILLANTE
Innovadora Máscara que espesa las pestañas, rica de vitaminas y proteínas que gracias a la especial formulación permite obtener un efecto brillante.
LIPLINER
Lipliner con pennello disponibile in tre diverse tonalità
colore, indispensabile per esaltare il contorno labbra.
La corposità della formulazione, abbinata
alla dimensione dell’asta del pennello, produce
un risultato impeccabile.
N. 4046
N. 4047
LIPLINER
Lipliner with brush available in three different
colour tones, a must for perfectly defined lips.
The thick formula and size of the brush
handle produce an impeccable result.
N. 4048
LIPLINER
Perfilador labios con pincel disponible
en 3 diferentes tonalidades de color,
indispensable para exaltar el contorno
de los labios. La corposidad de la formulación, combinada al cómodo tamaño
de la base del pincel, produce un resultado impecable.
ROSSETTI IN STICK
Innovativo rossetto in stick dalla particolare formulazione ad elevata pigmentazione.
Morbidi, setosi, e molto idratanti, ricchi di cere e sostanze antiossidante
che abbelliscono e proteggono le labbra.
LIPSTICKS
Innovative lipstick, special intensely pigmented formula. Soft, silky and highly moisturising, rich in waxes and anti-oxidants to beatify and protect lips.
N. 5022
Neutro
N. 5023
N. 5024
N. 5025
N. 5026
N. 25
N. 28
Matitone Rossetto molto pigmentato con gradevole effetto opaco
disponibile in colori assortiti.
LIP PENCILS
Thick, intensely pigmented lip pencils with pleasant matt effect available
in assorted colours.
PINTALABIOS EN STICK
Innovador pintalabios en stick de particular formulación con elevada
pigmentación. Suaves, sedosos, y muy hidratantes, ricos de ceras
y sustancias antioxidantes que embellecen y protegen los labios.
N. 5044
N. 22
MATITONI LABBRA
N. 5027
LÁPICES LABIOS JUMBO
Lápiz jumbo efecto pintalabios muy pigmentado con agradable efecto
mate disponible en un amplio surtido de colores.
N. 100
N. 101
N. 109
N. 111
LIPGLOSS
Lip gloss, iridescenti disponibili in 9 diverse tonalità di colore, racchiusi in
in pratico e funzionale tubetto applicatore. La particolare texture morbida
e cremosa, facilita la stesura sui contorni delle labbra. La presenza di
emollienti e vitamine in esso contenuti, ravvivano e fanno splendere la bocca.
LIP GLOSS
Iridescent lip gloss, available in 9 different shades of colour, enclosed in a convenient and practical applicator tube. The special soft, creamy texture assures
perfect definition of the lips while the emollients and vitamins it contains have a
reviving, radiant effect.
LIPGLOSS
Lip gloss, iridiscentes disponibles en 9 diferentes tonalidades de color, contenidos
en un práctico y funcional tubo aplicador. La particular textura suave y cremosa,
facilita su aplicación sobre el contorno de
los labios. La presencia
de emolientes y vitaminas
que contiene, exaltan y
hacen resplandecer la
N. 5034
N. 5036
N. 5035
boca.
N. 5037
N. 5038
N. 5039
N. 5040
N. 5041
N. 5042
SFUMA FISSA
BRIVIDO EYES - PUNTO LUCE
Prodotto da applicare trà occhi e fard, nella zona dell’arco sopraccigliare,
all’inizio e alla coda dell’occhio, ma anche sul decolleté. Indicato per la finitura del
make up illumina e mette in evidenza lo sguardo e si può utilizzare anche sopra i
normali ombretti per enfatizzarne la brillantezza. Un tocco di “Luce” che permette
di creare un effetto sensuale e magico.
SHIMMERING EYES - SPARKLE OF LIGHT
Product for applying between the eyes and cheekbones, over the eyes, on the
inner and outer corners of the eyes and also on the décolleté. Designed to add the
finishing touch to make-up, it highlights and draws attention to the eyes and can
even be used on top of normal eye shadows to make them sparkle. A sparkle of
light to create a sensual, magical effect.
BRIVIDO EYES - PUNTO LUZ
Producto que se aplica entre los ojos y la mejilla,
en la zona de la sobreceja, al inicio y en el rabillo
del ojo, pero también en el escote. Indicado para
el acabado del maquillaje, ilumina y resalta la
mirada y se puede utilizar incluso sobre las
normales sombras de ojos para enfatizar su
brillo. Un toque de “Luz” que permite crear un
efecto sensual y mágico.
N. 719
Prodotto da utilizzare per il fissaggio a lunga durata del trucco degli occhi:
matite, ombretti, eyeliner.
Da stendere direttamente con il polpastrello oppure con l’apposito
pennellino, sulla traccia da fissare, asportare quindi l’eccesso
con un pennello.
SHADE AND FIX
Product used to make eye make-up last longer: pencils, eye shadows,
eyeliner. Apply directly with fingertips or using the brush provided to the area
to be fixed, then remove any excess with a brush.
SOMBRA FIJADORA
Producto para la fijación de larga
duración del maquillaje de los ojos:
lápices, sombras de ojos, eyeliner.
Se extiende directamente con la
yema de los dedos o bien con el
expreso aplicador sobre la parte
que se desea fijar, eliminando
el exceso con un pincel.
N. 300
N. 5028
N. 5029
N. 5030
N. 5031
N. 5032
N. 5033
EXTREME COLOR
MICROSTELLE
EXTREME COLOR
Similar to Extreme sensation, but with a different colour tone, warm
and enveloping, so every woman can have a perfect mouth.
Hexapeptide + Lifting and colour now combined in a single product,
which no mouth can refuse. Apply at least three times a day to combat
the formation of fine lines and ensure sufficient hydration of the lips.
STARDUST
Irresistible and delicate blend of iridescent stardust can be used
to complete and give the finishing touch to make-up by diffusing light and
emphasising eyes. The product can be applied both between the eye
shadow and the blusher, at the outer corner of the eye or on the décolleté.
Prodotto simile ad Extreme sensation, si differenzia nelle particolare tonalità di colore,
calda ed avvolgente, in grado di donare ad ogni donna una bocca perfetta. Esapeptide
+ Lifting e colore sono adesso uniti in un unico prodotto, al quale nessuna bocca
riesce a dire di no. Si consiglia l’applicazione almeno tre volte al giorno, per contrastare
la formazione di microrughe e garantire un eccellente livello di idratazione.
EXTREME COLOR
Producto parecido a Extreme sensation, se diferencia por la
particular tonalidad de color, caliente y acogedor, capaz de
proporcionar a cada mujer una boca perfecta. Hexapéptido + Lifting
y color se encuentran ahora unidos en un único producto,
al que ninguna boca sabrá decir no. Se aconseja la
aplicación al menos tres veces al día, para prevenir la
formación de microarrugas y garantizar un excelente
nivel de hidratación.
N. 3059
Irresistibile e delicata polvere di microstelle iridescenti, può essere
utilizzata, per il completamento e la finitura del make up, poiché diffonde
la luce e fa risaltare lo sguardo. Il prodotto può essere applicato sia nella
zona trà ombretto e fard, in corrispondenza della coda dell’occhio oppure
sul decolletè.
MICROSTELLE
Irresistible y delicado polvo de microestrellas
iridiscentes, puede utilizarse para completar
y acabar el maquillaje puesto que difunde
la luz y hace resaltar la mirada.
El producto puede aplicarse tanto en la
zona entre los ojos y la mejilla,
en correspondencia del rabillo del ojo,
como en el escote.
N. 5043