2014
PROGRAMMA
PROGRAM
24 OTTOBRE - 1 NOVEMBRE
SAN MARINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
president/president
Roberto Valducci
comitato direttivo
board of directors
Roberto Valducci,
Alessia Valducci
Maurizio Zaccaro
direttore artistico
artistic director
Maurizio Zaccaro
vicedirettore/vice director
Marina Massironi
responsabile concorso scuole
di cinema
film school contest director
Piergiorgio Gay
consulenti al programma
program consultants
Antonello Catacchio
ufficio stampa/press office
Patrizia Wächter,Lorena Borghi
Studio Sottocorno
ufficio stampa locale/ local
press office Matteo Rossi
Agenzia San Marino Press
traduzioni/translations
Joanne Stacchini, Emily Ligniti
responsabile sala regia
control booth director
Dario Indelicato
allestimenti mostra
exhibition design
Claudio Ballestracci
sottotitoli/subtitles
Raggio Verde
sigla festival/festival theme
Studio Bozzetto & Co, Milano
assistenti alla direzione
director’s assistants
Alessandra Gori,
Angela Gorini
riprese, editing, motion graphic
filming, editing,
motion graphics
Marco & Francesco Dardari
collaboratore alla direzione
director’s collaborator
Lorenzo Molossi
assistenza tecnica/technical
assistance
Emanuele Fabbri
Alessandro Ceccarelli
Zelig Service, Rimini
amministrazione
administration
Luigi Astolfi
segreteria generale e
accoglienza
general secretariat and
hospitality
Valentina Cenni, Beatrice
Bonafini, Vanessa Corona,
Andrea Rastelli
pubbliche relazioni
public relations
Lara Fabbri
grafica/graphics
Matteo Bosi - PixelPlanet
webdesigner e multimedia
webdesign and multimedia
Luigi Tarantini,
Massimo Procopio
Lumax webdesigner
catalogo/catalogue
Antonio Maraldi
ore 16.30
Appuntamento/Masterclass
con Emir Kusturica
(ingresso libero)
ore 21.00
Cinema Teatro Turismo,
via della Capannaccia,
Città di San Marino
Concerto
EMIR KUSTURICA & NO
SMOKING ORCHESTRA
Venerdì | Friday 24
VENERDI 24 Ottobre
ore 14.30
Pre-Opening Day Festival
SUPER8 STORIES
di Emir Kusturica
(Germania, Italia, Jugoslavia
2001, col 101’)
Sabato | Saturday 25
SABATO 25 Ottobre
ore 9.30
Concorso Scuole di Cinema
THE KID IN THE CLOSET
di Melodie Shen
(Vca Victorian College of Art,
Australia 2013, col 16’)
ABECE
di Diana Montero
(Escuela Internacional de
Cine y Tv, Habana Cuba 2013,
col 13’)
ore 10.00
Retrospettiva Comencini
INCOMPRESO
di Luigi Comencini
(Italia 1967, col 106’)
ore 15.00
Concorso Single Drama
SARAJEVO DAS ATTENTAT
di Andreas Prochaska
(Austria, Germania,
Rep. Ceca 2014, col 120’)
ore 18.00
Retrospettiva Comencini
LA RAGAZZA DI BUBE
di Luigi Comencini
(Italia 1963, bn 100’)
introduce Italo Moscati
alla presenza di Cristina,
Eleonora, Francesca
e Paola Comencini
ore 21.00
Apertura ufficiale del Festival
Claudia Cardinale inaugura
il San Marino International
Film Festival
dialogo con Lucrezia Lante
della Rovere e Maurizio
Zaccaro, direttore artistico
ore 21.30
Concorso Ufficiale
BABY BALLOON
di Stefan Libersky
(Belgio 2013, col 84’)
a seguire
incontro con l’attrice
Ambre Grouwels
ore 10.30
Retrospettiva Comencini
LA FINESTRA
SUL LUNA PARK
di Luigi Comencini
(Italia 1957, bn 90’)
presenta Italo Moscati
ore 14.30
Press Conference
con Cristina, Eleonora,
Francesca, Paola Comencini
e con Italo Moscati
ore 16.00
Concorso Ufficiale
LETTER TO THE KING
di Hisham Zaman
(Norvegia 2014, col 75’)
ore 18.30
Concorso Single Drama
LA CLINIQUE DU DOCTEUR
BLANCHE
di Sarah Levy
(Francia 2014, col 93’)
ore 20.30
Concorso Scuole di Cinema
IL MURO DEL SONNO
di Giacomo Caselli
(IED Istituto Europeo di
Design Milano, Italia, col 9’)
ore 20.45
Concorso Ufficiale
LITTLE ENGLAND
di Pantelis Vulgaris
(Grecia 2013, col 132’)
a seguire
incontro con l’attore Andreas
Konstantinou, l’attrice Sofia
Kokkali e la musicista Polemi
Domenica | Sunday 26
DOMENICA 26 Ottobre
ore 10.00
Concorso Scuole di Cinema
MATAR A UN PERRO
di Alejo Santos
Universitad del Cine,
Buenos Aires, Argentina
2013, col 24’30”)
Lunedì | Monday 27
LUNEDI’ 27 Ottobre
ore 9.30
Concorso Scuole di Cinema
ROTE FLECKEN
di Leni Lauritsch
(UMDK Filmakademie Wien,
Austria, col 14’ 40”)
..
AN DER TUR
di Miriam Bliese
(DFFB Deutsche Film und
fernsehakademie
Germania, col 5’)
ore 10.00
Retrospettiva Comencini
TUTTI A CASA
di Luigi Comencini
(Italia 1960, bn 120’)
ore 14.30
Appuntamento/Masterclass
con David Warren
ore 17.00
Concorso Scuole di Cinema
RANDOM STOP
di Benjamin Arfmann
(USA 2013, col 8’)
MICKE & TOMMY
di Martina Carlstedt
(SADA Stockholm Academy
of Dramatics Arts,
Svezia 2013, col 15’ )
Concorso Single Drama
RASPBERRY BOAT REFUGEE
di Leif Lindblom
(Svezia-Finlandia 2014,
col 92’)
a seguire
incontro con il regista
Leif Lindblom
ore 20.30
Marina Massironi
LO SPIRITO DI GIULIETTA
Reading per Giulietta Masina
ore 21.00
Concorso Ufficiale
BETHLEHEM
di Yuval Adler
(Israele 2013,col 99’)
a seguire
incontro con l’attore
Tsahi Halevi
ore 10.00
Appuntamento/Masterclass
con Bruno Bozzetto
ore 21.30
Concorso Ufficiale
LIAR’S DICE
di Geethu Mohandas
(India 2013, col 103’)
a seguire
incontro con l’attrice
Geetanjali Thapa
ore 14.30
Retrospettiva Comencini
LO SCOPONE SCIENTIFICO
di Luigi Comencini
(Italia 1972, col 116’)
ore 17.30
Concorso Single Drama
EXIT MARRAKECH
di Caroline Link
(Germania 2014, col 122’)
ore 21.00
Concorso Scuole di Cinema
CHIRALIA di Santiago Gil
(DFFB Deutsche Film und
Fernsehakademie,
Germania 2012, col 24’)
LIAR’S DICE
Martedì | Tuesday 28
MARTEDI’ 28 Ottobre
ore 9.30
Concorso Scuole di Cinema
PARIS ON THE WATER
di Hadas Ayalon
(TAU Tel Aviv University
Israele 2014, col 27’)
Mercoledì | Wednesday 29
MERCOLEDI’ 29 Ottobre
ore 9.30
Concorso Scuole di Cinema
BOBBY
di Sigurdur Moller Sivertsen
(FAMU, Praga, Repubblica
Ceca 2013, col 8’)
RIFT
di Rolf Heldal
(The London Film School,
Inghilterra 2013, col 14.40’’)
DIS
di Sverre Aune
(European Film College,
Danimarca 2014, col 6’)
ore 10.00
Retrospettiva Comencini
INFANZIA, VOCAZIONE
E PRIME ESPERIENZE DI
GIACOMO CASANOVA
VENEZIANO
di Luigi Comencini
(Italia 1969, col 96’)
ore 14.30
Concorso Ufficiale
BANDE DE FILLES /GIRLHOOD
di Celine Sciamma
(Francia 2014, col 112’)
ore 18.00
Concorso Single Drama
COMPLICIT
di Niall Mc Cormick
(GB 2013, col 96’ )
a seguire
incontro con il produttore
Kevin Toolis
ore 21.00
Concorso Scuole di Cinema
SLEEPING WITH THE FISHES
di Yousif Al-Khalifa
(NFTS National Film and
Television School
GB 2013, col 10’)
Concorso Ufficiale
CORN ISLAND
di George Ovashvili
(Francia, Rep. Ceca, Kazakhstan,
Ungheria 2014, 1 col 00’)
a seguire
incontro con il regista
George Ovashvili e l’attrice
Mariam Buturishvili
ore 23.00
Live
Marco Cocci, Simone
Pascarella e Donald
Renda del Trio Alcolemico
+ Batterista Sobrio
Giovedì | Thursday 30
GIOVEDI’ 30 Ottobre
ore 9.30
Concorso Scuole di Cinema
IN BETWEEN
di Jannis Lenz
(UMDK Filmakademie Wien,
Austria 2012, col 24’30”)
ore 10.00
Retrospettiva Comencini
UN RAGAZZO DI CALABRIA
di Luigi Comencini
(Italia 1987, col 108’)
ore 14.30
Appuntamento/Masterclass
con Franco Piersanti
ore 18.00
Concorso Single Drama
IL GIUDICE MESCHINO
di Carlo Carlei, (Italia 2014,
col 100’)
presentazione di Carlo Carlei
ore 21.00
Concorso Ufficiale
VIVIR ES FACIL CON LOS
OJOS CERRADOS
di David Trueba,
(Spagna 2014, col 108’ )
VIVIR ES FACIL CON LOS
OJOS CERRADOS
Venerdì | Friday 31
VENERDI’ 31 Ottobre
ore 9.30
Concorso Scuole di Cinema
MOUETTES
di Zeno Graton
(INSAS Bruxelles, Belgio
2013, col 18’28”)
ore 21.00
Incontro con Ermanno Olmi
e tributo musicale
di Massimo Bubola
ore 10 .00
Evento/Masterclass
COME VOGLIO CHE SIA IL
MIO FUTURO
da un progetto di
Ermanno Olmi
(Italia 2012, col 63’)
a seguire
incontro con Ermanno Olmi
ore 23.30
Replica
COME VOGLIO CHE SIA IL
MIO FUTURO
da un progetto di
Ermanno Olmi
(Italia 2012, col 63’)
ore 14.30
Concorso Single Drama
THE WIPERS TIMES
di Andy De Emmony
(GB 2013, col 92’)
a seguire
incontro con il regista
Andy De Emmony
ore 17.00
Evento speciale
IL SALE DELLA TERRA
di Wim Wenders
e Juliano R.Salgado (Francia,
Italia, Brasile 2014, col 110’)
Featurette inedita da
TORNERANNO I PRATI
ore 10.30
FILM A SORPRESA
ore 16.30
LA NOTTE QUANDO E’
MORTO PASOLINI
di Roberta Torre
(Italia 2009, col 80’)
ore 19.30
Premiazioni
Concorso Ufficiale,
Scuole di cinema,
Single Drama,
Premio Tonino Guerra,
Premio San Marino Cinema
a Stefania Rocca
ore 22.30
URGE
di Alessandro Bergonzoni
(Italia 2014, col 100’)
presentazione del regista
Sabato | Saturday 1
SABATO 1 Novembre
ore 10.00
FREEDOM CUP 2014
Manifestazione di auto
storiche nella Repubblica
di San Marino
con la partecipazione dei
protagonisti del San Marino
Film Festival
FILM IN CONCORSO
CONCORSO UFFICIALE
BABY BALLOON
di Stefan Liberski
Bici ha 18 anni e vive a Liegi, in
Belgio. Canta in un gruppo rock
di cui il chitarrista, Vince, è suo
amico d’infanzia. Bici è da sempre segretamente innamorata di
lui. Quando Anita entra nella vita
del gruppo e in quella di Vince,
lei cerca di scacciare l’intrusa,
con tutte le sue forze.
BANDE DE FILLES / GIRLHOOD
di Céline Sciamma
Oppressa dalla sua famiglia, da
una scuola senza futuro e dai malavitosi ragazzi del quartiere, Marieme inizia una nuova vita dopo
aver incontrato tre ragazze spensierate. Cambia nome, il modo in
cui si veste e lascia la scuola per
unirsi ad una gang nella speranza
di una nuova libertà.
BETHLEHEM
di Yuval Adler
Il film racconta la storia della
complicata relazione tra Razi, un
agente israeliano dei Servizi Segreti, e il suo giovane informatore palestinese Sanfur. Sanfur è il
fratello minore di Ibrahim, un militante palestinese ricercato. Ora
che Sanfur ha 17 anni, è combattuto tra le richieste di Razi e la
sua lealtà verso il fratello, vivendo una doppia vita e mentendo
ad entrambi.
CORN ISLAND
di George Ovashvili
Il fiume Enguri segna il confine
tra la Georgia e la Repubblica di
Abkhazia, due nazioni ancora in
tensione tra loro dalla guerra del
1992-93. Ogni primavera tra le
terre dell’Abkhazia e la Georgia
del Nord-ovest, si creano delle
piccole isole che non appartengono a nessuno. La nostra storia ha inizio quando un anziano
agricoltore e la sua nipote adolescente mettono piede su una delle isolette per seminarci il grano.
LETTER TO THE KING
di Hisham Zaman
Un gruppo di rifugiati è a bordo di un autobus diretto a Oslo,
la città che potrebbe essere la
loro terra promessa. Per cinque
di loro quel viaggio rappresenta
anche la possibilità di recuperare
il proprio passato e di pianificare
un nuovo futuro.
LITTLE ENGLAND
di Pantelis Voulgaris
La saga di famiglia percorre due
decadi nella Grecia moderna e
nelle vite delle sorelle Saltafero,
Orsa e Moscha, i loro genitori,
mariti e figli. Unite e divise da un
segreto terribile, le due sorelle,
passano la loro vita innamorate
dello stesso uomo. Il film è una
storia di passione, famiglia e perdite. Un omaggio agli uomini impavidi che lasciano le loro case e
alle donne forti che li attendono:
le Penelopi di Andros.
LIAR’S DICE
di Geetu Mohan Das
La trama del film si estende da
un piccolo villaggio sulle mon-
VIVIR ES FACIL
CON LOS OJOS CERRADOS
di David Trueba
Spagna 1966: la storia vera di un
insegnante di inglese che prende
l’auto e va verso sud (l’Almeria
degli Spaghetti Western) per incontrare il suo idolo John Lennon che sta girando lì un film di
Richard Lester. Faranno parte del
viaggio anche due ragazzini in
fuga dalle proprie famiglie, che
il professore incrocia sulla sua
strada.
CONCORSO SINGLE DRAMA
LA CLINIQUE DU DOCTEUR
BLANCHE
di Sarah Lévy
Emile Blanche, studente in psichiatria, finisce il suo internato
sotto l’autorità del professor
Lauret, medico dai metodi brutali e deciso oppositore del padre
Esperit Blanche. Quest’ultimo ha
creato una clinica di nuova concezione, che accoglie numerosi
pazienti famosi. Emile lancia una
sfida al suo professore: curare
un paziente nella sua clinica familiare.
COMPLICIT
di Niall MacCormick
Edward è un ufficiale dell’MI5
pronto a sventare ciò che crede un’altra atrocità come quella
dell’11 settembre, progettata
dal sospetto terrorista britannico Waleed. Seguendo Waleed
dalle pericolose strade dell’Est di
Londra fino alle pericolose aree
terroristiche del Medio Oriente,
si convince che un attacco su
Londra è imminente. Con poco
tempo a disposizione, Edward è
costretto a scegliere tra due risultati moralmente devastanti.
EXIT MARRAKECH
di Caroline Link
Il diciassettenne Ben raggiunge
in Marocco suo padre che lavora
come regista teatrale. Decidono
di passare le vacanze estive insieme per conoscersi meglio. Durante la vacanze le loro strade si
dividono. Potranno riavvicinarsi?
IL GIUDICE MESCHINO
di Carlo Carlei
Alberto Lenzi, pubblico ministero
alla procura di Reggio Calabria ed
ex magistrato di punta, è considerato adesso, per il suo disincanto, un “giudice meschino”. La
sua vita cambia quando il collega
e amico Giorgio Maremmi viene ucciso in un agguato. Decide
allora di scovare l’assassino ma
l’inchiesta non è semplice.
RASPBERRY BOAT REFUGEE
di Leif Lindblom
E’ una commedia che narra la
storia di Mikko uno svedese in-
FILM IN CONCORSO
tagne cinesi fino alla terra dei
grandi sogni, Delhi. Una giovane
madre, Kamala, con la figlia di
3 anni intraprende un viaggio
per lasciare la patria in cerca del
marito scomparso. Lungo questo
percorso incontra un disertore
dell’esercito che decide di accompagnarle alla loro destinazione.
FILM IN CONCORSO
trappolato nel corpo di un finlandese. Sin da piccolo Mikko
amava tutto ciò che era svedese.
Durante una gita in barca Mikko
incontra Mikael, uno psicologo
svedese stanco della cultura del
suo paese. Insieme decidono di
cambiare la loro vita scanbiandosi le loro identità.
SARAJEVO DAS ATTENTAT
di Andreas Prochaska
Il 28 giugno del 1914, l’erede
al trono dell’Impero austriaco
Franz Ferdinand e sua moglie
Sofia sono assassinati nella capitale bosniaca di Sarajevo. Il
magistrato Leo Pfeffer interroga
l’assassino serbo mentre Vienna
e Berlino, assetati di guerra, interferiscono sulle sue indagini.
Pfeffer nella sua ricerca disperata
della verità scopre molte incongruenze.
THE WIPERS TIMES
di Andy De Emmony
Il film narra della vera storia
del Capitano Roberts. Mentre
accompagna i suoi uomini alle
rovine di Ypres fanno una scoperta ecclatante in un rudere: una
macchina da stampa. A Roberts
viene l’idea di pubblicare un giornale satirico per alzare il morale
ai suoi soldati.
MOSTRA
GIULIETTA MASINA
L’Oscar di Fellini
Progetto espositivo di / Exhibition Design by
Claudio Ballestracci
Dalla mostra / from exhibition
a cura di / curated by
Simone Casavecchia,
Fiammetta Terlizzi
In occasione dei vent’anni dalla
morte di Giulietta Masina e sessant’anni dall’uscita del film La
Strada (premiato con l’Oscar) si
rende omaggio ad una delle più
amate attrici italiane. La mostra è
articolata in quattro sezioni principali che raccontano in immagini i film di Fellini che hanno per
protagonista Giulietta Masina: La
Strada, Le notti di Cabiria, Giulietta degli Spiriti e Ginger e Fred.
MODALITA’ DI INGRESSO
AL FESTIVAL
Tariffe biglietti e abbonamenti Biglietto per la serata d’apertura,
sabato 25 ottobre : 15 euro
Pass giornaliero 9 - 24: Euro 10,00
Consente l’accesso agli spettacoli il
cui orario di inizio sia entro le ore
22.00 del giorno di emissione.
Biglietto intero: 5 euro
Biglietto Ridotto: 3 euro (Studenti,
Universitari, Pensionati, Over 65)
L’ingresso per i disabili in sedia
a rotelle e accompagnatore è
consentito a titolo gratuito
Per l’utilizzo della tessera è
necessaria l’attivazione scrivendo
a [email protected] oppure
telefonando al +39 335 6985597
Le tessere si possono ritirare
al Palazzo del Cinema.
Student Card 20 Euro
Consente l’accesso a tutte le
proiezioni, eventi e masterclass.
Subscription Card 50 Euro
Consente l’accesso a tutte le
proiezioni ed eventi, mesterclass e
libera consumazione al lounge bar.
Professional Card 100 Euro
Consente l’accesso alla cerimonia
inaugurale, a tutte le proiezioni
ed eventi, masterclass, libera
consumazione al lounge bar e un
buffet giornaliero.
Supporter Card 250 Euro
Consente l’accesso alla cerimonia
inaugurale, a tutte le proiezioni ed
eventi collaterali, masterclass, libera
consumazione al lounge bar, un
buffet giornaliero, cena di gala di
apertura. Accesso gratuito al Concerto di Emir
Kusturica e la No Smoking Orchestra
e alla giornata pre-inaugurale del 24
ottobre con la proiezione di Super8
Stories, regia di Emir Kusturica.
San Marino
International Film Festival
www.sanmarinoiff.com
[email protected]
cellulare 335 6985597
tel. +378 0549 900190
fax +378 0549 960125
Palazzo del Cinema
Palace Hotel
via 5 febbraio - 47899
Serravalle -RSM
REPUBBLICA
DI SAN MARINO
SOTTO L’ALTO PATROCINIO /
WITH THE PATRONAGE OF
DEGLI ECCELLENTISSIMI CAPITANI REGGENTI
E CON IL PATROCINIO DI /
AND WITH THE PATRONAGE OF
SEGRETERIA DI STATO PER GLI AFFARI ESTERI
SEGRETERIA DI STATO PER IL TURISMO
SEGRETERIA DI STATO ISTRUZIONE E CULTURA
SEGRETERIA DI STATO PER L’INDUSTRIA
ARTIGIANATO E COMMERCIO
Post production facilities film and television
Post production facilities film and television
media partner
Post production facilities film and television
media
partner
media partner
sponsor