Info Media Basket
Saison 2012-2013
4 juillet 2013
BASKETBALL
Les Starwings
embauchent
LNA Seule équipe
alémanique de LNA, les
Starwings de Bâle ont
engagé deux étrangers
pour la saison à venir.
Le Lituanien Uzas
Rokas et l’Américain
Travele Jones.
François
Barras réélu
LIGUE NATIONALE
Les clubs de la Ligue
nationale ont réélu
François Barras comme
président pour une
année supplémentaire.
Une passation des
pouvoirs aura toutefois
lieu en 2014, l’actuel
vice­président Bastien
Geiger ayant prévu
de se porter candidat
à la succession
de M. Barras.
2, le dernier du classement. Ce soir (20 h), dans un
match sans enjeu, le RCF reçoit La Chaux-de-Fonds pour
son ultime rencontre de la saison régulière. Place ensuite
au barrage promotion/relégation. Samedi (15 h), c’est
Bâle (avant-dernier de ligue A) qui débarque au Guintzet
pour tester les ambitions des Fribourgeois. LIB
BASKETBALL
Deux arrivées aux Starwings
Seule équipe alémanique de LNA, les Starwings de Bâle
ont engagé deux étrangers pour la saison à venir. Le premier, Uzas Rokas, est un Lituanien qui avait déjà évolué en
Suisse, en 2011-12 avec Vacallo. Quant à l’Américain Travele
Jones, il a lui aussi déjà foulé le sol helvète lors de la saison
2011-12 avec Massagno. Enfin, les Starwings ont annoncé
le retour de leur ancien meneur de jeu Miro Petkovic. SI
HOCKEY SUR GLACE
Tim Ramholt signe à Zoug
Le HC Davos et le EV Zoug ont trouvé un accord pour le
transfert de Tim Ramholt. Le défenseur international de
28 ans quitte le club grison malgré un contrat courant
jusqu’en 2014. Depuis son retour de AHL, Ramholt a disputé quatre saisons (231 matches, 69 points). SI
FOOTBALL
Un milieu tunisien à Lausanne
Le FC Lausanne-Sport a engagé pour les deux prochaines saisons le milieu offensif tunisien Wajdi Bouazzi
(27 ans). Le joueur de l’Espérance Tunis, où il jouait depuis 2008, a porté à une reprise le maillot de sa sélection
nationale, en juin 2012. Il a notamment remporté une
Ligue des champions d’Afrique (2011) et quatre fois le
championnat de Tunisie. SI
BEACHVOLLEY
Deux paires féminines passent
Joana Heidrich/Nadine Zumkehr et Isabelle
Forrer/Anouk Vergé-Dépré se sont qualifiées pour les 16es
de finale des mondiaux en Pologne. Heidrich/Zumkehr
ont battu 18-21 21-18 17-15 les Néerlandaises Sanne Keizer et Marleen Van Iersel. Le duo formé par Isabelle Forrer et Anouk Vergé-Dépré a également franchi le cut en
tant que l’un des huit meilleurs troisièmes. SI
BASKETBALL
Barras réélu à la présidence de la Ligue
Les clubs de la Ligue nationale ont réélu François Barras comme
président pour une année supplémentaire. Une passation de pouvoir
aura toutefois lieu en 2014, l’actuel vice-président Bastien Geiger ayant
prévu de se porter candidat à la succession de François Barras. SI
Deux renforts étrangers pour les Starwings
Seule équipe alémanique de LNA, les Starwings de Bâle ont engagé
deux étrangers pour la saison à venir. Le premier, Uzas Rokas, est un
Lituanien qui avait déjà évolué en Suisse, en 2011-2012 avec Vacallo.
Quant à l’Américain Travele Jones, il a lui aussi déjà foulé le sol helvète
lors de la saison 2011-2012 avec Massagno. Enfin, les Starwings ont
annoncé le retour de leur ancien meneur de jeu Miro Petkovic. SI
n BASKETBALL
Moutier seule
équipe jurassienne
en 1re ligue
L
a Ligue nationale a communiqué hier le contingentement des équipes au sein
des différents championnats. Il
y aura bien 8 équipes en LNA
(dont le BC Boncourt) et 14 en
LNB. En première ligue nationale (20 équipes), surprise:
l’équipe du centre de formation du BC Boncourt n’apparaît pas dans la liste, car elle
s’est retirée du championnat.
Tout frais promu, le BC Moutier évoluera lui dans le groupe
est en compagnie de Baden,
Soleure, Birsfelden, Grasshopper Zurich, Lugano M23, Rapid Bienne, Massagno M23,
Star Gordola et Starwings M23.
LNA: quatre équipes
en play-off
Comme en LNA, le championnat reprendra le week-end
des 5 et 6 octobre et il n’y aura
pas de relégué. Mais si la formule est identique en 1re ligue
nationale, il n’en ira pas de
même dans l’élite. La phase
préliminaire se disputera sur
quatre tours et seules les quatre premières équipes se battront pour le titre, avec des
demi-finales de play-off jouées
au meilleur des 5 matches et,
nouveauté, une finale au meilleur des 7 matches.
Au chapitre des transferts de
LNA, les Starwings de Bâle ont
engagé deux étrangers: le Lituanien Rokas Uzas et l’Américain
Travele Jones. Tous deux ont
déjà foulé le sol helvétique, en
2011/2012. Le retour du meneur
suisse Miroslav Petkovic a aussi été annoncé.
FD
ticino
basket
In occasione dell’assemblea annuale, dove sono
stati ratificati tre avvicendamenti in seno al
comitato direttivo, il presidente di Ticinobasket
Claudio Franscella ha tracciato un bilancio della
stagione appena terminata, soffermandosi sugli
aspetti positivi e negativi che hanno contraddistinto l’annata cestistica delle squadre del
nostro cantone, come anche il lavoro svolto
a livello di formazione. Durante la serata di
Massagno è stato inoltre presentato il nuovo
responsabile tecnico Franco Facchinetti, exallenatore, fra le altre, di SAM e Lugano.
18 GDP
GIORNALEdelPOPOLO
GIOVEDÌ 4 LUGLIO 2013
il bilancio del presidente
Claudio Franscella sull’annata di Ticinobasket
«La formazione dei giovani
è al centro del progetto»
Due settimane fa si è tenuta
nell’aula magna di Massagno l’assemblea annuale di Ticinobasket,
condotta per l’occasione dal presidente del giorno Luigi Bruschetti,
presidente della SAM, la società
ospitante. L’occasione è stata propizia per il presidente di Ticinobasket Claudio Franscella per fare
un bilancio dell’annata, gettando
inoltre già uno sguardo al futuro
del movimento cestistico ticinese.
L’attività di Ticinobasket
«Anche nel prossimo futuro
continueremo a investire tutte le
nostre energie nel potenziamento dei centri di formazione – ha
spiegato Claudio Franscella – e in
questo senso va segnalato l’arrivo
in qualità di formatore di Ivano
Dell’Acqua. Una grande novità è inoltre la concretizzazione
di quello che è un vero e proprio
sogno: il Team Ticino U16. Infatti, sotto la spinta di Swissbasket
e con la collaborazione di tutti i
club ticinesi, abbiamo definito recentemente la giusta strategia per
dare la possibilità a questa squadra faro –composta dai migliori
giocatori ticinesi di questa fascia
d’età– di partecipare al primo
campionato nazionale. A questo
proposito devo ringraziare tutti i club, in particolare Lugano e
Massagno, per aver dato la spinta
giusta al momento giusto. Anche
questo accordo tra tutte le società
ticinesi dimostra una volontà di
cambiamento e di crescita all’interno del nostro movimento cantonale», ha continuato Franscella.
«La squadra sarà composta dai
migliori giocatori di categoria e
verrà gestita direttamente (e per
la prima volta) dalla nostra Federazione in collaborazione con tutti i club del cantone. La struttura
tecnica è professionale, così come
da regolamento Swissbasket: l’allenatore qualificato sarà Lucio
Bracelli e sarà coadiuvato da un
vice, da un preparatore atletico e
da un fisioterapista. I selezionati,
che in parte abbiamo già incontrato, saranno esclusivamente a
disposizione di questa squadra
per uno o due anni, in modo da
essere pronti e preparati per fare
l’eventuale salto di categoria in
dietro le quinte Franco
Alla crescita dei ragazzi sarà data sempre più importanza da Ticinobasket.
Lega Nazionale al loro rientro
nei club di appartenenza. È un
progetto pilota e mancava per il
basket giovanile e che mi auguro
potrà fare da apripista per altre
selezioni, come la U19 maschile o
la U16 femminile. La squadra avrà
anche il compito di pubblicizzare
il basket giovanile in Ticino, per
questo disputerà le partite casalinghe prima dei vari incontri
di LNA e magari anche durante
alcune manifestazioni organizzate nelle altre società. Il costo
per una squadra organizzata per
un campionato svizzero, seppur
giovanile, è alto, tuttavia abbiamo già assicurato il sostegno da
parte di alcuni sponsor, tra cui la
Domusdea Immobiliare di Renza
De Dea, che crede fortemente nel
basket giovanile e nel progetto
U16 a immagine dell’importante
cifra investita. Al momento stiamo inoltre trattando anche con
la Banca dello Stato e le AIL, che
ringrazio».
Tra gli altri eventi organizzati
con successo da Ticinobasket du-
(foto Maffi)
tano, ovvero Coppa della Lega e
Coppa Svizzera.
Volti nuovi nel comitato
Il presidente Claudio Franscella.
rante la stagione, vi sono da segnalare la partecipazione a Sportissima, il torneo internazionale
U14 in merito ai festeggiamenti
del 70° e in onore di Dario Koludrovic, la rivista speciale per
i 70 anni delle nostre selezioni,
l’intervento tecnico continuo fatto dai nostri rappresentanti alla
scuola professionale per sportivi
di élite di Tenero e la partecipazione attiva alle giornate scolastiche. Ticinobasket ha inoltre
chiesto ufficialmente agli organi
federali di portare in futuro in Ticino una delle due finali che con-
Il presidente ha terminato il
suo discorso ringraziando i colleghi del comitato direttivo, in
particolare gli uscenti Massimo
Aiolfi (responsabile tecnico), Luca
Fraschina (il responsabile delle
finanze) e Valentina De Bianchi
(responsabile della comunicazione). Al loro posto subentrano negli stessi ruoli Franco Facchinetti,
Milan Mladjan (già all’opera da alcuni mesi) e Daria Voumard. Il comitato si completa con Cristiana
Pedrazzini, responsabile eventi,
e Michele Sera per il Minibasket.
Claudio Franscella ha infine ricordato che al termine della stagione
2013-2014, dopo quattro anni di
lavoro con Ticinobasket, scadrà
il suo mandato, assegnando agli
assembleari il compito di indicare
dei nominativi per la sua successione alla testa di Ticinobasket.
la stagione delle ticinesi
«Un plauso
alla SAM
Massagno»
Il presidente di Ticinobasket Claudio
Franscella ha pure tracciato un bilancio
della stagione 2012-2013, lanciando già
uno sguardo al prossimo futuro: «È stato
un anno particolare per quanto riguarda
le nostre squadre di serie A. Ha fatto bene
la SAM Massagno, che arrivando sino alla
finale di Coppa Svizzera ha dato grandi
soddisfazioni al Ticino dimostrando che
se una società è ben gestita, anche con
mezzi finanziari ridotti, può raggiungere risultati notevoli. Da sottolineare sono
anche i risultati notevoli raggiunti a livello
nazionale con la U14 e la U19. Abbastanza
positiva è stata anche la stagione dei Lugano Tigers, che hanno raggiunto le finali di
campionato ma che non hanno poi saputo
graffiare come gli anni precedenti. Grande
dispiacere invece per la SAV Vacallo che,
dopo le note vicissitudini finanziarie, ha
dovuto addirittura cancellare la sua prima
squadra. Un gran brutto colpo per tutto il
movimento cestistico cantonale».
Il presidente ha poi stilato un bilancio
al… femminile: «A mitigare questa delusione vi sono state però anche le tre squadre
femminili di serie A – Riva Basket, Muraltese e Bellinzona – che hanno saputo ritagliarsi uno spazio importante nel massimo
campionato. Il Bellinzona durante l’anno
ha valorizzato al massimo le sue giovanissime giocatrici. Il Riva e la Muraltese hanno invece siglato quello che è un accordo
storico: credo sia la prima volta (in tutti gli
ambiti, non solo quello sportivo) che il Sopraceneri riesca a unirsi al Sottoceneri per
ottenere un obiettivo comune. I due club
hanno infatti sorpreso tutti con l’istituzione di una partnership che sarà guidata da
Aldo Corno, un autentico “mostro sacro”
del basket femminile italiano ed europeo».
E a proposito di partenariati, il presidente si è pure detto soddisfatto della nuova
collaborazione nel Mendrisiotto tra la neonata Stabio Basket e Momò Basket: la prima società si occuperà di Minibasket e la
seconda del settore giovanile.
Facchinetti è il nuovo responsabile tecnico
«Le basi contano più dei risultati»
Durante l’assemblea di Ticinobasket è stato presentato anche il nuovo
responsabile tecnico, Franco Facchinetti, già sulle panchine di SAM e Lugano in particolare, coach apprezzato in Ticino e a livello nazionale. Ne
abbiamo approfittato per conoscerlo
meglio.
“Frank”, quale è stata la tua esperienza più arricchente?
Tutte le esperienze mi hanno lasciato qualcosa. Il mio cammino da
allenatore è cominciato a Gordola
nel femminile, e sia dal lato sportivo
sia da quello umano siamo riusciti a
toglierci delle soddisfazioni incredibili. Poi ho passato diverse stagioni
con la SAM, ma anche a Lugano e poi
in nazionale ho sempre lavorato con
passione, professionalità e impegno,
e spero di aver lasciato dei bei ricordi, esattamente come ne conservo io.
Nelle ultime stagioni ho allenato le
giovanili del Massagno, non mi era
possibile fare di più, ma non ho accantonato il patentino di allenatore.
Vedremo cosa mi riserverà il futuro.
Cosa ti ha portato ad accettare il
ruolo di responsabile tecnico di
Ticinobasket?
Già due anni fa ero stato contattato per questa mansione, ma essendo ancora troppo impegnato come
allenatore avevo rifiutato. In seguito ho ridotto i miei impegni, ed ora
ho deciso di accettare perché voglio
vedere se riusciremo tutti assieme a
fare del bene per il movimento ticinese, con entusiasmo e impegno.
Quali saranno gli obiettivi da
perseguire?
L’idea è di entrare in punta di
piedi e di cominciare a capire determinate dinamiche. Spero di poter lavorare in trasparenza e collaborare con le società, evitando
discussioni e conflitti inutili che
non portano a niente. Dal punto di
vista organizzativo, metterò l’accento sulle formule dei campionati
per trovare un equilibrio migliore, cercando di giocare più partite
possibile, restando comunque sul
semplice. Un altro punto importante sarà quello della mia presenza
agli eventi, come le Final Four e la
Coppa Ticino, ma anche seguendo
le partite di minibasket e delle ragazze. Pure il campionato femminile mi sta a cuore e ho già un paio
di idee a riguardo.
Paragonando le squadre giovanili ticinesi a quelle del resto
della Svizzera, si può dire che siano ben preparate: come si può
comunque migliorare ulteriormente?
In qualità di esperto GS per allenatori, ho sempre picchiato il chiodo
sulla formazione dei ragazzi. Sono
dell’idea che sia più importante il
buon apprendimento delle basi rispetto al risultato finale di una partita, quindi questo sarà sicuramente
un argomento che cercherò di far
passare: lavorare tantissimo sui fondamentali.
Recentemente è stato approvato
da tutti i club il progetto di Team
Ticino U16, che sarà gestito in
toto da Ticinobasket. Cosa ne
pensi?
Credo che sia un progetto molto
importante, che richiede la collaborazione di tutti i club. Per il Ticino è
una squadra analoga alla nazionale
per la Svizzera: i ragazzi proverranno da tutte le società, perciò sarà una
compagine coinvolgente, e questo
anche per chi non avrà un giocatore
tra i selezionati: un senso di appartenenza a Ticinobasket è d’obbligo.
Franco Facchinetti è il nuovo responsabile tecnico di Ticinobasket.
(foto Crinari)
ustria
Il lucernese Mathias Frank (BMC) ha vinto la 4ª
tappa del Giro d’Austria, la Matrei - Sankt-Johann
(146 km), una delle più impervie d’Europa.
basket
Barras riconfermato alla testa
François Barras è stato rieletto alla presidenza
della Lega Nazionale. Introdotta inoltre una nuova formula in LNA: quattro squadre vanno ai playoff, semifinali al meglio delle cinque partite e finale al meglio delle sette. Nessuna retrocessione.
ginnastica
Due ticinesi a
8+ $ ;/5 !; " $#
6/;88+ . /58$82 6;+
8(/+ == ($'$88+ )#
" )'' ' ' ;!)+ +) '+ (? " 5(8+
/5 ; ))$2
)$ +(/#
!$) 6=$AA5+#86 '#
' (6"$' !'$ 85#
>$)!6 $ 6$' "))+
$)!!!$8+ /5 ' /5+66$#
( 68!$+) $' '$8;)+
A6 +&6 '+ 688;)$#
8)6 5=' +)6 "
)'' 68!$+) :B..#:B.:
==)+ 5$6/88$=()8
!$+8+ /5 '4+5($ 6+(#
/56+ ''+ ' 66!)+2 '$ 85>$)!6
"))+ $)+'85 ));)$8+
$' 5$8+5)+ ' '+5+ ? /'@#
(&5 $5+ 8&+=$2
<4 " 8R? !?<<"M B&F,] 8V<.? !?<<"M
B>F,] LR V?:4<4M U]F]T -]] : !?<3
<"M U]FB] B,]] : !?<<"M U]FB> U]]
: !?<<"M U]FUO T]]] : L4"C4 !?<<"M
U]FT, RJ4C8? V?:4<4M U]F-U B]] :
?LR?84 !?<<"M U]F-, .4X"88?RR?
V?:4<4M U]F,] ,]]] : V?:4<4M UBF]N
B]] : V?:4<4M UBFBO -]] : ?LR?84
V?:4<4M UBFU, BB] : ?LR?84M UBFTT
U]] : V?:4<4M UBF-U &]] : V?:4<4M
UBF,] - Z B]] : !?<<"F
J"<" VLR"J8 D8V<.?E
8"Z<!"J ?2V84 DRJ4C8?E "
CJV<."J DU]] :E " LR*"RR !?<<" Z B]] : DV64<. :V<!64 J43
L X<2[ 88"< CJV<."J " "
CJV<."JEF
:JV
2"<7"8 DB]] :E V64<. :3
V<!64 J4L X<2[ " 88"<
CJV<."J DB]] :E ?":4 J"< "
8$84 "VL" DB]] : ?LR?84EF
&
"LC4JJ" 8IJ4 :
".V" % GV"LR 8I4
J4"<\ 2" ?RR? .4?X
XJ<<? ?..4 ! R28"
<"4 B,]] : B& !"88
VCF X"8[<" 4"RL2
<"88 J!4 42"8" D LL.<?E ?
?<?J?<4 D C
\R4 DR8"R4 "<!J4
\4<4 D4JRVL ?J<?
4.84"RR? C"J 8J"
8?RR<!? <"88 LR.4?
" <"X" <"4 J?LLF ?R
X4!"J" 48 C8?L"<4
!4X"JL4 :"!.84R4 ?84
X"8[<" 4"RL24 ?2
8" J!4 R?J<"J<<?
99 ;KS@= 9 /@9) @
:(- /+> & ::>/ (+ 9/9
( 1GG , (- . :/-( !5 +
29(,>(:> ++ >#/9( <!'
<. --( +/ :>>A-(>-: A+
-: (- 1188..5 + :A/ /--F(/-+ /'
9(* 9*9 >(- (- 1<881? (+ 9/9 (
29>(->( 9 ! . --(5 ++ ,:('
, :F(/- ,,(-(+ :2( + #(22/-'
: (>:A /9(> /- 1.88?5 ( :/-/ -&
( 29(,>( ( >#/9( :-(/9 :A29:-(/9
-+ :+>/ /- +8:> 39/9 ,/-(+ +
9A:: :(-ED !G< ,4 &2A ++8'
,9(- +/9- (+9 3;!';. --( /@G? ,4 #( :/+>->/ 29 (+ >>/ ( :29
,-##(9 +8>>9FF/5 2A-> -& A,9>/-> (-(-/ ( 1G1 --( A>--(:> ( .! , + $:>++% :>>/9(+ + :(#-/9 A>& 9(>& & 1G? --( '
>(- (+ 9/9 3( >#/9( + :A4 ((( (:(2+(-5 - :A :>> 3++ 115!GG
29>->(4 (:9(>> ++ 9-> #9 ( 9'
- /->C 2(B ( (-6A->8--(5 8>
:-(/9 29 + /-- ( ?! --( , -/( :/-/ +(,(>( C9:/ +8+>/ ++8-#95
&9+: A#:>9 ( (>(*/- ." --( 2A-'
> ++ ,#+( ( :>>
:A( 1GG ,5 -& :
-9( 2(-/ /- +
29 2(B 229>-->(
> :A++8:,2(/ ,9
:A99:(5 /- : :>::( /9: 6A++ & 29:
-/C(>5 (-/ AFF>(
:9>/ ( 9>9(% -/
/9> (-+(-F(/- 29 +
+/ :( -& ( #9-
>(C -( :A/( :/##(/9
C-A>/ 9->,-> :A+ #/+ 2A+(>/ -+
2>/5 9:29 ++ >
(> + :9-(> -+ ,
C 999 + ,FF
/+ +A (+-/ -+
A( 9 :/(/ /-/99(/5
-> -++/ :9(C9 A
-A9(/:(>/ CC 29:
/:: ,/+>/ 2F(-> +/ & (-(F(+,-> :9(>>/9 $A- 9((/+/
(C-- 29 +A( A- "((( "
.2$-
)", ,"
'/,,(" )'/(
%1"
"( "0 /&
$("
$%: %=6@NP D%= $6 $ 1_"
<D6@=6 $6 Y= N%%=U% DPPU@3
N=%P@ @:6=N6 % UU%@ 5
=PP%N@H @= :@N@ 6: 1@:+ __YNN@
4 P@D%NU@ =Y@[6 @N6__@=U6 % P6 (
1Y$1=U@ <D6 PD_6# =@= P@:@
PY6 IY@U6$6=6 PD@NU6[6H Y%PU6
16@[=6 4==@ Y= P@:@ $6+%UU@" 6
DN6<6 $Y% U6+=@ D%N : Y[%=UYP %
D%N :M
=U%N# 6: U%N_@ D%N 6: 6:=3H
IY%PU% P@=@ +%=$% :65
PU64%H 2 [%N@# < P@=@ @<Y=5
IY% 6<D@NU=U6H @ P@=@ $ Y=
[6U $%: @N@H = ==6 :@=U=6 [%5
[<@ Y= _6@=:% $%: N$65
P@# D@6 6 +Y 6: $N<< $6 YD%N1H
6YP6<<@ N6:_N% : U%PU# <
6= U%<D6 N%%=U6 P6<@ U@N=U6 P@,N6N%H 6+N% @N@ ( P%<DN% Y=
P:6U3H N6P6 P%1Y6N : CRH %$65
_6@=% $%: %=6@NP D%=J 2@= 6:
Y@N% P6YN<%=U%# < =%:
]%%9%=$ PNB 6<D%1=U@ @<%
PUNU%N 1:6P@3H
=P6%<% 6 :PP66 1N=$6 =@<6
6=U%N=_6@=:6# =%6 DN@PP6<6 16@N5
=6 $ 1_ FX)aHaaa %YN@ 6:
<@=U%DN%<6G 16@4%N==@ =5
4% / DN@ -:6U6 :: ]6PP "
YN6% %<N6$1%# [6$ N%5
<%N# [6$ <%P# N@P @N%5
=@ %$ %:<YU 4Y<4%NH =
DN6<U@H
QXPHUR
!
!
UH
6 PY@= $6 D%P%UPH : 16@[5
U@# 4% 6 6<DN%PP6@=B D%N :
@:U%__ @= Y6 16@[# %N
=4N$ =1%NH 6[%NP6 ==6
D@ @=IY6PUB 6: PU%NP $6 Y5
U % $6[%=UB Y=@ $%6 D6Z +@NU6
U@N6 : <@=$@H =@N $%P5
4 Y= 1N= 1@:+ % :@ P6 DYB <5
N% PY6 6NY6U6 %=6@N%P3H
C?S? N6P6 ,N@=UB Y= IY5
_6@=% D%N 6: N6U6P4 D%="
16@6 6U4< UH ==%P#
=@ :9D@@:H 6@N$@ 4%
%: U@N=%@ $%: N=$% :< P%
116Y$6B @=^ 96=# Y= +%5
<%=@ 6=1:%P% 4% %=UNB =%::
N6 $6 IY%PU@ PD@NU3H
:6<@ $%: 1@:+ 6U:6=@" 2
@ 4@
<DN% <U@ : @<D%U6_6@=%H
<@:U@ <6@ $%6 =@PUN6 KUN%
P4%UU6%N6L# 1@ NDDP@==6#
@ P%N %$ :+@=P@ =1%:6=6H
IY%1:6 ==6 %N Y= UN6@ +@N<65
6:%# <@:U@ <U@ =4% 6=
__%NH YUUU6 % UN% [6=P%N@ :M5
= $6 N=P3H
P $6% %DD% $%6 16@U@N6 $6
6J 2
: <6@ <6@ @PU=U6=@
# N%P6YU@ @<% $$^ 1<@# DN8 : PUN$ 6 +%=@5
=6 $6 @116# 6 +NU%::6 $@N$@ %
!.! -!.
UU@ PIY$N% =%:: %1 _6@=:%
<P46:%# P%UU% 6= IY%:: +%<<6=65
:%H @P8 P6 DN%P%=U%N==@ 6 DN6=6D:6
<D6@=U6 P[6__%N6 $6 P9%U =%::
PU16@=% XaCW5XaC0H N 1:6 Y@<6=6#
6= P%1Y6U@ : +::6<%=U@ $%: ::@#
::M2YU@N%UN@%PP6@=%3 $%: ^@= %
:: N6=Y=6 $%::MNY P:6N% =%::
<PP6< P%N6%# PN==@ $Y=IY% 6=
:6__ P@:U=U@ Y1=@ 61%NP# PP1=@# 6=%[N 6@=P# @=U4%^#
:^<D6 N6YN1@# @=@YNU# UN5
]6=1P P6:% % =6@= %Y4U%:H 2N%1Y:N P%P@=3 PUU%N 6: /5S @UU@5
N% % P6 P[@:1%N PY::MN@ $6 IYUUN@
UYN=6# D%N Y= U@U:% $6 X) 16@N=U%H
@:@ :% DN6<% IYUUN@ $%:: :PP6.
5 %$ ( IY%PU : =@[6U D6Z 6<D@NU=5
U% 5 [N==@ %PP@ 6 D:^@, D%N 6:
U6U@:@# @= P%<6.=:6 : <%1:6@ $%::%
6=IY% DNU6U% % Y= .=:% 2%PU @+
R3H %PPY= PIY$N PN N%:%1U 6=
H Y%PUMY:U6<@ U@N=%@ [%$N :
[6 C0 +@N<_6@=6H N% :% U66=%P6
6PN6UU% : <D6@=U@ $6 N6< %1
<P46:%" Y1=@ 61%NP XW# PP1=@ XW % UN @N$@:H
N :% $@==%# : +@N<Y: P%UU% PIY5
$N% ( 6: +NYUU@ $%:: N%:%1_6@=% [@5
:@=UN6 $%: Y%N=# $%: N6U6N@ $%:
P6:% % $6 IY%::@ $%:: YN:U%P%
F4% N6DNU6N $:: =%::M<6U@ $%:
DN@1%UU@ $6 @::@N_6@=% @= 6: 65
[GH ^@= % 6@= 4==@ $: =U@ :@5
N@ N6=Y=6U@ :: DN@<@_6@=% 6= H :
<D6@=U@ 5 @= 6[# %::6=_@=#
':6@P# N6YN1@# Y::^# @D%56=%5
[N % NU61=^ 5 6=6_6%N 6: CX5CW @UU@5
N% %::6=_@= @= : UN$6_6@=:%
2P%P@= @D%=6=13H +P% DN%:6<65
=N% P6 16@4%N PY UN% UYN=6 FC) 16@N5
=U%GH % DN6<% IYUUN@ $6PDYU%N=5
=@ 6 D:^@, D%N 6: U6U@:@ FP%<6.=:6 %
.=:6 2%PU @+ /3G# :% :UN% UN% PIY$N%
P6 @=U%=$%N==@ :% D@P6_6@=6 $: /H
: RH @= <U4 $6 P@: =$UH =4%
IY6 =@= ( DN%[6PU N%:%1_6@=%H =
F6=6_6@ 6: /5S @UU@N%G# : YN:5
U%P% ( 6=P%N6U =%: NYDD@ PU @=
$%=# NY# 6=U%NU4YN# :U%=#
NY%=+%:$# Y%N= % ::^H
(() (,," $() ,
:Y $%:: %1 _6@=:% $6 P9%U#
N6Y=6U6P6 6: X? 16Y1=@# 4==@ N6%:%UU@
N=!@6P NNP :: DN%P6$%=_ D%N
Y= ==@ PYDD:%<%=UN%H = DPP15
16@ $6 D@U%N6 @= 6: =Y@[@ [6%DN%P65
$%=U% PU6%= %61%N ( DN%[6PU@ D%N
:MPP%<:% 1%=%N:% $%: XaC0H
]6PP P9%U:: 4 6=@:UN% N%P@ =@U@
Y= DN@1%UU@ D%N :M6=U%1N_6@=% $%::
@<<6PP6@=% $%:: %1 _6@=:%
%<<6=6:% 6= P%=@ :: %1 _6@5
=:% $6 P9%UH = $%6P6@=% $%.=65
U6[ PN DN%P %=UN@ : .=% $%: XaCWH
/", 0 , !
!!!
!!