INDICI GENERALI DELL'ANNO XXXIII - 1997
VOLUME XXXIII - 1997 - INDEX
INDICE-SOMMARIO
D01TR1NA
S.
BARIATTI,
S.M.
Internet: aspects relatifs aux conflits de lois ........................................ .
CARBONE,
Per una modifica delle disposizioni preliminari dd codice della
navigazione ....................... ,.....................................................................................
5
El "nuevo" régimen juridico de la adopci6n internacional en Espafia
33
C.
ESPLUGUES,
G.
ESTEBAN
L.
545
DE LA ROSA, El Convenio de la Raya de 19 de octubre de 1996 sobre
protecciòn del nillo: ,Exclusi6n de acogimiento preadoptivo de su ambito de
aplicaci6n material? Reflexiones en tomo al art. 4 letra B) ................................
849
Rinvio e unità della successione nel nuovo diritto internazionale
privato italiano ..... ,............................................................................................... ,.
829
FUMAGALLI,
C. KESSEDIIAN, L'accion en justice des associations de consommateurs et d'autres
organisations représentatives d'intérets collectifs en Europe ...... " ...... " ............. ,
281
F. PIETRANGELI, Richiamo intemazionalprivaristico e applicazione del diritto dd foro
nella costituzione delle adozioni di minori secondo la legge di riforma ............
557
COMMENTI
M. BENEDETTELLI, L'arbitrato commerciale internazionale tra autonomia privata e
coordinamento di sistemi giuridici: riflessioni in margine al nuovo regolamento
di arbitrato della Camera di commercio internazionale ........ " ............ " ........ "...
899
A. BULTRINI, La questione dell' adesione della Comunità europea alla convenzione
europea dei diritti dell'uomo di fronte alla Corte di giustizia ,,,,,, .............. ",,....
97
M. CALLORI, Giurisdizione in materia di responsabilità extracontrattuale: l'art. 5 n. 3
della convenzione di Bruxelles del 1968 e la questione della localizzazione del
forum damni ......... " ........ "" .... "." ... " .... ,.. " .......... " ....... ,....... ", .............. "., ..... "".".
615
R. CLERICI, Forum solutionis e convenzione di Roma del 1980 al vaglio della giurisprudenza italiana ....... "' ...... " ............ " ..... ,,, ..................... ,........ ,...........................
873
M.
Autorità garante e Commissione: quale barriera per l'Antitrust? ... "....
643
C. DORDI, La convenzione dell'Unione europea sulle procedure di insolvenza ..... "
333
A. GARDELLA. Diffamazione a mezzo stampa e convenzione di Bruxelles del 27
settembre 1968 ..................... " ....................................................... ,............... ,........
657
C. HONORATI, La cross-horder prohibi/ory injunction olandese in materia di contraffazione di brevetti: sulla legittimità della inibitoria transfrontaliera alla luce della
convenzione di Bruxelles del 1968 .. " ............................ ".....................................
301
G. LAURINI. li principio di reciprocità e la riforma del diritto internazionale privato
75
DEBONI,
1104
VOLUME XXXIII . 1997 . INDICE SOMMARIO
u. L~z-:-, Co?si~er~zioni c?tich,e ,sulla portata e l'efficacia dell'art. 16 delle dispoSIZIOru prelUnman al codice cIvile ........ "...............................................................
87
li riconoscimento delle sentenze straniere nella transizione dal
codice alla legge di riforma ........................................ ,........................................ ,.
919
La giurisdizione italiana nel caso Staller .......................... "....................
591
B. NASCIMBENE, Brevi spunti in tema di trattamento dello straniero e principio di
reciprocità ...............................................................................................................
93
O.
M.
L.
1.
LOPES PEGNA,
LUGATO,
QUEIROLO,
La fonna degli accordi sul foro nella convenzione di Bruxelles del
1968: una recente pronuncia della Corte di giustizia ......................................... ,
601
Diritto comunitario e valori fondamentali tra sindacato di costituzionalità e controllo di validità della Corte di giustizia ............................................
367
VIARENGO,
GIURISPRUDENZA ITALIANA
Adozione - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 30 - Decreto del tribunale per i minorenni
sull'accertamento dell'idoneità all'adozione internazionale - Reclamo - Provvedimento camerale della corte di appello - Sua impugnabilità mediante ricorso per
cassazione ex art. 111 Cost. - Esclusione - Provvedimento della corte di appello
di accoglimento dell'istanza per l'idoneità - Ricorso per cassazione del procuratore generale presso la corte di appello - Inammissibilità: Corte di Cassazione, 17
giugno 1996 n. 5567 ..............................................................................................
458
Adozione - L. 4 maggio 1983 n. 184 sull'adozione - Art. 6, secondo comma - Divario
di età di quaranta anni tra adottanti e adottato - Interesse del minore - Pericolo
di danno grave e irreparabile - Questione di legittimità costituzionale - Contrasto
con gli artt. 2 e 31 Costo - illegittimità parziale della nonna suddetta: Corte
Costituzionale, 24 luglio 1996 n. 303 ....................................................................
404
Adozione - Dichiarazione dello stato di adottabilità - Stato di abbandono - Estremi Volontà di abbandono da parte dei genitori - Non necessarietà - Comportamenti
omissivi - Artt. 147 cod. civ. e 30 Costo - Contrarietà - Rilevanza - L. 4 maggio
1983 n, 184 - Art, 37 - Minore straniero in stato di abbandono nello Stato Giurisdizione italiana - Sussistenza - Legge italiana - Applicabilità - Deroga alle
norme di diritto internazionale privato - Apertura del procedimento - Richiesta
successiva di rimpatrio dello Stato di origine - Effetti sulla giurisdizione e sulla
legge applicabile - Esclusione: Corte di Cassazione, 4 novembre 1996 n. 9576
944
Cittadinanza - Acquisto della cittadinanza per naturalizzazione - Istanza - Diniego
della Pubblica amministrazione - Motivi - Mancanza di mezzi di sostentamento Attività di casalinga con familiari percettori di reddito - illegittimità del diniego:
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, 22 marzo 1996 n. 346."
752
Cittadinanza - Acquisto della cittadinanza per filiazione - Madre cittadina italiana - L.
13 giugno 1912 n.555 - Sentenza costituzionale n. 30 del 1983 - Effetti retroatrivi anteriori allO gennaio 1948: Corte di Cassazione, lO luglio 1996 n, 6297
Cittadinanza· L. 13 giugno 1912 n. 555 . Art, lO comma terzo - Cittadina italiana Perdita della cittadinanza per matrimonio - Sentenza di illegittimità costituzionale n. 87 del 1975 - Effetti - Annullamento di tale perdita - Retroattività degli
effetti anche in data anteriore allO gennaio 1948 . L. 19 maggio 19?5 n, 151 -
146
VOLUME
xxxm . 1997 - INDICE SOMMARIO
Art. 219, comma primo - Dichiarazione di riacquisto della cittadinanza - Funzione della norma - Filiazione da madre italiana - Sentenze costituzionali n. 87
del 1975 e n. 30 del 1983 - Effetti: Corte di Cassaziol"e, 18 novembre 1996 n.
10086 ............................................................................ ..
1105
164
Cittadinanza - Effetti temporali delle sentenze costituzionali - Sentenze n. 87 del 1975
e n. 30 del 1983 - Figli di madre cittadina coniugata a un cittadino svizzero, nati
nel 1960 e nel 1967 - Cittadinanza italiana - Sussistenza: Tribunale di Venezia, 25
marzo 1997 ........................................................................ .
737
Contratti - Contratto di lavoro concluso all'estero tra cittadina statunitense e persona
giuridica statunitense - Deroga alla giurisdizione italiana - Forma del contratto -
Art. 26 disp. prel. - Legge del luogo di conclusione del contratto - Sottoscrizione
specifica della clausola di deroga - Necessità - Esclusione - Art. 1341 cod. civ. Inapplicabilità: Corte di Cassazt'one (S U), l° giugno 1995 n. 6136 ................. .
418
Contratti - Rapporto di lavoro tra cittadino italiano e Stato straniero - Legge applicabile· Convenzione di Londra del 19 giugno 1951 . Applicabilità . Art. IX .
Legge italiana: Corte di Cassazione (S. U.), 12 gennaio 1996 n. 174 ................. ..
121
Contratti - Rapporto di lavoro tra italiani all'estero - Infortunio sul lavoro - Norme
sulla sicurezza del lavoro - Art. 2087 cod. civ. - Lavoro prestato all'estero Applicabilità: Pretore d,- Parma, 28 febbraio 1996 ............................................ ..
188
Contratti - Contratto di lavoro tra cittadini italiani eseguito all' estero - Legge libica Disposizioni che prevedono l'incondizionata stipulazione di contratti a termine Ordine pubblico - Contrasto - Legge italiana più favorevole al lavoratore Applicabilità· Clausola di elezione della legge· Art. 25, primo comma disp.
prel. - Volontà delle parti - Accertamento di fatto - Sindacato di legittimità Inammissibilità: Corte di Cassazione, 27 marzo 1996 n. 2756 ........................... .
469
Contratti - Contratto di trasporto aereo internazionale - Consegna di merce in misura
quantitativamente inferiore - Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 - Art.
26 - Applicabilità - Effetti - Protesta scritta entro quattordici giorni dalla consegna: Corte di Cassazione, 21 giugno 19% n. 5768 ............................................ ..
471
Contratti - Contratto di trasporto internazionale di merci su strada - Convenzione di
Ginevra del 19 maggio 1956 - Merce spedita dall'Italia verso uno Stato contraente - Furto della merce in territorio italiano - Inapplicabilità della convenzione: Corte di Appello di Milano, 28 marzo 1997 ........................................... ..
740
Contratti - Contratto di lavoro a tempo determinato tra il Centro internazionale di alti
studi agronomici mediterranei e un dipendente - Violazione della 1. 18 aprile
1962 n. 230 - Contrasto con l'ordine pubblico - Art. 31 disp. prel. - Esclusione:
Pretore di Bari, 8 aprile 1997 ............................................................................. ..
967
Diritti reali - Beni di interesse artistico sottratti a uno Stato straniero - Successiva
vendita in Italia - Artt. 826 e 828 cod. civ. e art. 23 L lO giugno 1939 n. 1089 Inapplicabilità - Convenzione di Parigi del 14 novembre 1970 - InapplicabilitàArtt. 1417, terzo comma e 1153 cod. civ. - Acquisto in buona fede di beni mobili
a non domino - Applicabilità: Corte di Cassazione, 24 novembre 1995 n. 12166
Dt'ritto comunitario - Regolamento comunitario - Questione di legittimità costituzionale - Sindacato diretto della Corte Costituzionale - Inammissibilità - Assicurazione contro l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti - Contributi - Art. 9 par. 2 del
regolamento n. 1408n1 - Versamento di contributi obbligatori in altro Stato
comunitario - L. 18 febbraio 1983 n. 47 - Art. 1 - Ammissibilità della prosecu-
427
1106
VOLUME xxxm· 1997 . INDICE SOMMARIO
zione volontaria in assenza di precedente contribuzione obbligatoria in Italia •
Esclusione - Contrasto dell'art. Il. 18 febbraio 1983 n. 47 con gli artt. 1,3,4 e
38 Costo - Infondatezza: Corte Costituzionale, 18 dicembre 1995 n.509 ..........
397
Diritto camunitario . Interpretazione pregiudiziale della Corte di giustizia - Giurisdizioni nazionali abilitate a rinviare ex art. 177 dd trattato CE - Corte Costituzionale - Eselusione - Competenza del giudice rimettente: Corte Costituzionale,
ordinanza 29 dicembre 1995 n. 536 .....................................................................
464
Diritto comuni/ano· Regolamento CEE n. 990 del 26 aprile 1993 . DJ. 15 maggio
1993 n. 144. convertito con modificazioru in I. 16 luglio 1993 n. 230· Embargo
nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia - Configurazione dei fatti
illeciti costituenti violazione dell'embargo - Rinvio alle norme comunitarie .
Trasferimenti mediati che si avvalgano dell'intennediazione di operatori economici di paesi terzi· Divieto - Sanzioni - Rinvio alle norme interne· Confisca del
mezzo di trasporto - Limitazione alle ipotesi di responsabilità personale del
vettore: Consiglio di Stato (sez. IV), 9 gennaio 1996 n. 36 .............. ",................
466
Diritto comumiario - Direttiva n, 577/85 del Consiglio in materia di tutela del consumatore - Scadenza del termine di attuazione - Collocazione della stessa tra i
principi generali della materia - Giudizio di equità del conciliatore - Obbligo
di tenere conto di tali principi: Corte di Cassazione, 20 marzo 1996 n, 2369 .. ,
437
Diritto comunitario - Norme comunitarie direttamente applicabili - Prevalenza suI
diritto interno - Obbligo di disapplicare il diritto interno - Principi fondamentali
dell'ordinamento italiano - Tutela delle minoranze linguistiche riconosciute Sindacato della Corte Costituzionale sulla compatibilità del diritto comunitario
con i principi suddetti - Art. 6 Cost, - Effetti - D.p,r. 15 luglio 1988 n. 574 - Art.
3 - Facoltà di scelta della lingua processuale - Mancato riconoscimento per i
cittadini comunitari - Artt. 59 e 6 del trattato CE - Principio della parità di
trattamento - Contrasto - Inapplicabilità della nonna italiana - Necessità di adire
la Corte di giustizia - Esclusione - Discriminazione inversa nei confronti dei
cittadini italiani - Legittimità: Pretura circondariale di Bolzano, 15 ottobre 1996
701
Divorzio - Coniugi italiani - Domanda congiunta - L. 6 marzo 1987 n. 74 - Sentenza
straniera di divorzio - Inefficacia in Italia - Rilevanza della sentenza nel giudizio
in Italia: Tribunale di Potenza. 28 febbraio 1996 ............................. "..................
189
Giurisdizione - Contratto di compravendita tra società italiana e società olandese Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 17 - Richiamo a condizioni di consegna e pagamento stampate a piè di pagina di ordine di acquisto Proroga di competenza del giudice olandese - Invalidità - Art. 5 n. 1 - Obbligo
contrattuale di installazione delle macchine nella sede dell'acquirente - Giurisdizione del giudice italiano - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 19 dicembre
1994 n. 10910 ........................................................................................................
414
Giurisdizione - Oausola di proroga di competenza - Convenzione di Bruxelles del 27
setrembre 1968 . Art. 17 . Art. 1341 cod. civ.. Inapplicabilità: Corte di Ca"a·
zione (s. U.), 4 gennaio 1995 n. 90 ........................................................................
9M
Giurisdizione - Misura cautelare - Controversia devoluta ad arbitrato straniero - Art,
680, quarto comma cod. proc. civ. - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 22
maggio 1995 n. 5601 .............................................................................................
Giurisdizione - Contratto di lavoro concluso all'estero tra cittadina statunitense e
persona giuridica statunitense - Riconoscimento in Italia dell'ente - Trattato
9M
VOLUME XXXIII· 1997 . INDICE SOMMARIO
italo-statunitense di amicizia, commercio e navigazione del 2 febbraio 1948 Art 2, secondo comma - Controversia relativa alle obbligazioni meramente private del rapporto di lavoro - Deroga alla giurisdizione italiana - Art. 2 cod. proc.
civ. - Applicabilità - Forma del contratto - Art. 26 disp. prel. - Legge del luogo di
conelusione del contratto - Sottoscrizione specifica della elausola di deroga Necessità - Eselusione - Art. 1341 cod. civ. - Inapplicabilità - Ordine pubblico
. Art. 31 disp. prel. . Sua irrilevanza in materia di determinazione della giurisdizione - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (SU.), l°
giugno 1995 n. 6136 ........................................ .....................................................
1107
418
Giurisdizione - Causa di divorzio pendente davanti al giudice inglese - Causa di
separazione personale tra gli stessi coniugi pendente davanti al giudice italiano
- Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Inapplicabilità - Litispendenza o continenza tra le due cause - Esclusione - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U), 20 ottobre 1995 n, 10935 ..............................
988
Giun'sdizione - Immunità dalla giurisdizione - Stato straniero - Esecuzione forzata di
sentenza di condanna al pagamento di crediti di lavoro - Convenzione di Londra
del 19 giugno 1951 . Inapplicabilità· Diritto consuetudinario - Applicabilità.
Misure esecutive su beni utilizzati nell'esercizio di finalità pubbliche - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 12 gennaio 1996 n. 173
115
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Stato straniero - Controversie di lavoro
con cittadino italiano - Convenzione di Londra del 19 giugno 1951 - Art. IX Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S,U.), 12 gennaio 1996
n. 174 ......................................................................................................................
121
Giun'sdizione - Immunità dalla giurisdizione. Stato straniero - Pagamento di onorario
di architetto italiano - Rapporto di diritto privato· Immunità per atti iure impen'i
- Norma di diritto internazionale generale - Art. lO Cast, - Esclusione - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 3 febbraio 1996 n. 919
137
Giurisdizione - Richiesta di sequestro conservativo di nave straniera - Convenzione di
Bruxelles del 1952 sul sequestro conservativo di navi - Nave battente bandiera di
uno Stato contraente - Nozione di "credito marittimo" - Credito derivante da
inadempimento di contratto di vendita· Esclusione dalla suddetta nozione Inammissibilità del sequestro - Pendenza di un arbitrato all' estero per la stessa
vertenza - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Tribunale di Ravenna, ordinanza
20 febbraio 1996 ............................. .... ................ ..... ... ...................... .....................
687
Giunsdizione - Materia cautelare - Provvedimento ante causam ex art, 669-bis e ss.
cod. proc. civ, - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. lO - Competenza del giudice
italiano per la causa di merito· Ammissibilità del provvedimento - Giurisdizione
italiana - Sussistenza: Tribunale di Alba, ordinanza 14 maggio 1996 .................
753
Giurisdizione - Clausola di proroga contenuta in una polizza di carico - Convenzione
di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art, 17 - Nozione di uso del commercio
internazionale - Riferimento all'art. 8 disp. prel - Esclusione - Riferimento alla
prassi oggettivamente intesa - Sottoscrizione della polizza da parte del solo
vettore - Conformità agli usi - Giurisdizione italiana· Insussistenza: Tn'bunale
di Livorno, 20 maggio 1996 ..................................................................................
Giurtsdizione . Controversia tra cittadini italiani e società con sede in Svizzera Pagamento di prestazioni professionali ai primi· Convenzione di Lugano del
16 settembre 1988 . Art, 5 n. 1 - Luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta
in giudizio - An. 1182, ultimo comma cod. civ.• Domicilio del debitore - Primo
933
1108
VOLUME xxxm - 1997 . INDICE SOMMARIO
pagamento effettuato presso una banca italiana - Irrilevanza - Giurisdizione
italiana - Insussistenza: Tn"bunale di Milano, 29 maggio 1996 ............................
455
Giurisdizione - Convenuto straniero Don costituito - Facoltà di ricorrere per regolamento di giurisdizione - Sussistenza - Art. 4 cod. peoc. civ. - Reciprocità Separazione consensuale - Attore cittadino italiano - Convenuto statunitense
residente a New York da due anni - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte
di Cassazione (S.U.J. 18 giugno 1996 D. 5571 ......................................................
691
GiunsJizione - Nozione di evento dannoso - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 3 - Conseguenza patrimoniale negativa verificatasi in Italia Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 4 novembre
1996 n. 9533 ..........................................................................................................
722
Giurisdizione - Adozione - Dichiarazione dello stato di adattabilità - L. 4 maggio 1983
n. 184 - Art. 37 - Minore straniero in stato di abbandono nello Stato - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Apertura del procedimento - Richiesta successiva
di rimpatrio dello Stato di origine - Effetti sulla giurisdizione - Esclusione: Corte
di Cassazione. 4 novembre 1996 D. 9576 .............................................................
944
Giurisdizione - Domanda di separazione personale tra coniugi italiani - L. 31 maggio
1995 n. 218 - Giudizio iniziato prima dell'entrata in vigore della legge - Art. 72 Inapplicabilità della medesima - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Residenza o
domicilio all'estero di un coniuge - Irrilevanza - Domande relative all'affidamento dei figli stranieri - Irrilevanza - Pendenza all'estero di un processo di
divorzio - Irrilevanza: Corte di Cassazione (S.U), 6 novembre 1996 n. %55 ""
948
Giurisdizione - Causa di separazione personale tra cittadina italiana e cittadino straniero residente all'estero - Giurisdizione italiana - Art. 4 cod. proc. civ. - Insussistenza - Enrrata in vigore della l. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 32 - Criteri relativi
alla cittadinanza italiana di uno dei due coniugi e alla celebrazione del matrimonio in Italia - Art. 72 comma 2 - Nonne sulla giurisdizione applicabili ai giudizi
pendenti - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Art. 2 - Riserva a favore delle
convenzioni internazionali - Convenzione italo-francese del 3 giugno 1930 Determinazione della giurisdizione - Irrilevanza - Pendenza all'estero di un pro-
cesso di divorzio rra le medesime parti - Legge n. 218 del 1995 - Art. 7 commi l e.
3 - Sospensione del processo in Italia - Esclusione: Tribunale di Veneva, 14
novembre 1996 ......................................................................................................
Giurisdizione - Azionisti italiani di società con sede in Olanda - Contratto di cessione
di azioni eseguito in Svizzera - Minor valore delle azioni - Azione per danni Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 3 - Luogo in cui è
avvenuto il daIUlo iniziale - Rilevanza - Ulteriore conseguenza patrimoniale avvenuta in Italia - Irrilevanza - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di
Cassazione (S.U.J. 27 novembre 1996 n. 10524 ...........................................•.......
158
726
Giurisdizione - Nozione di evento dannoso - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 3 - Conseguenza patrimoniale negativa verificatasi in Italia Irrilevanza - Art. 5 n. 4 - Competenza penale astrattamente ipotizzata - Insufficienza - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S UJ, 29
novembre 1996 n. 10676 .......................................................................................
Giurisdizione - Controversia promossa da società italiane contro società statunitense L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 3 - Rinvio ai criteri di competenza territorialeArt. 18 cod. proc. civ. - Criterio della residenza dell'attore - Art. 4 della legge Accettazione o mancata contestazione della giurisdizione italiana - Giurisdizione
729
VOLUME xxxm - 1997 - INDICE SOMMARIO
italiana - Sussistenza - Domande riconvenzionali - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassaz.ione (SU.), 9 dicembre 1996 n. 10954 ...........................
1109
958
Giurisdizione - Clausola di proroga contenuta in una polizza di carico - Convenzione
di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 17 - Fonna ammessa nel commercio
internazionale da un uso che le parti conoscevano o avrebbero dovuto conoscere
- Dubbi interpretativi - Concetto di uso - Eventuale necessità di accertare la
volontà effettiva delle parti - Protocollo del 3 giugno 1971 - Presupposti Sussistenza - Richiesta di pronuncia in via pregiudiziale alla Corte di giustizia:
Corte di Cassazione, ordinanza 15 gennaio 1997 n. 20 .......................................
961
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Centro internazionale di alti studi
agronomici mediterranei - Accordo del 21 maggio 1962, istitutivo del Centro Riserva apposta dall'Italia - Controversia tra il Centro e un dipendente con
attività ausiliarie - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Pretore di Bari, 8 aprile
1997 ......................................................................................... ..............................
967
Giurisdizione - Causa di separazione personale tra cittadina italiana e cittadino francese - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Pendenza della causa al momento dell'entrata
in vigore - Artt. 32 e 72 comma 2 - Applicabilità - Convenzione italo-francese del
3 giugno 1930 - Inapplicabilità - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Litispendenza internazionale - Art. 7 comma 1 della legge n. 218 - Art. 19 della convenzione - Impulso di parte - Necessità - Causa di divorzio pendente in Francia Rapporto di pregiudizialità - Esclusione: Corte dt' Appello di Venezia, 13 giugno
1997 ........................................................................................................................
975
Giun'sdizione - Controversia in materia di compravendita tra società con sede in Italia
e società con sede in Gennania - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. 1 - Luogo di inadempimento dell'obbligazione - Sua determinazione - Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 - Applicabilità - Art. 4 par. 2
- Legge regolatrice dell' obbligazione inadempiuta - Legge della sede del prestatore caratteristico - Legge italiana - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di
Appello di Milano, 18 luglio 1997 ........................................................................
980
Marchi e brevetti - Convenzione di Unione di Parigi del 20 marzo 1883 - Brevettabilità
di farmaci - Non brevettabilità in Italia per contrasto con norma interna Brevettabilità all'estero - Rimozione della norma interna italiana per contrasto
con la Costituzione - Priorità unionista - Decorso del tennine di decadenza •
Brevettabilità in Italia - Impossibilità: Corte Costituzionale, 9 gennaio 1996 n. 3
990
Matrimonio - Separazione personale tra cittadina italiana, divenuta anche francese per
matrimonio, e cittadino francese - Legge applicabile - Previgenti artt. 18 e 19
disp. prel. e artt. 29, 30 e 311. 31 maggio 1995 n. 218 - Legge nazionale comuneLegge francese - Art. 296 ss. code civil - Applicabilità - Art. 297 code civil Domanda riconvenzionale di divorzio - Effetti contrastanti con l'ordine pubblico
- Art. 16 legge n. 218 del 1995: Tribunale di Venezza, 14 novembre 1996 .......
158
Matn'monio - Matrimonio dello straniero in Italia - Cittadino della Repubblica serba·
Nulla osta - Art. 116 cod. civ. - Richiesta all'autorità straniera competente Mancata risposta - Contrarietà all' ordine pubblico - Autorizzazione dell'ufficiale
di stato civile alle pubblicazioni: Tn'bunale di Trevùo, decreto 15 aprile 1997.
744
Ordine pubbHco - Art. 31 disp, prel. - Irrilevanza in materia di determinazione della
giurisdizione: Corte di Cassazione (S.U.), l° giugno 1995 n. 6136 .....................
418
Ordine pubbhco - Procura alla lite - Scrittura privata formata all'estero e non autenti-
1110
VOLUME XXXIII- 1997 . INDICE SOMMARIO
cata . Efficacia in Italia - Esclusione - Validità come mandato sostanziale a
nominare altri avvocati - Contrarietà con l'ordine pubblico - Art. 31 disp. prd.
e art. 161. 31 maggio 1995 n. 218· Sussistenza· Art. 1392 cod. civ.· Applica·
bilità: Corte di Cassazione (S.u.), 15 gennaio 1996 n. 264 ..................................
127
Ordine pubblico - Contratto di lavoro tra cittadini italiani eseguito all'estero - Legge
libica - Disposizioni che prevedono l'incondizionata stipuIazione di contratti a
termine - Art. 31 disp. prel. - Ordine pubblico - Contrasto - Legge italiana più
favorevole al lavoratore - Applicabilità: Corte di Cassazione. 27 marzo 1996 n.
2756 ........................................................................................................................
469
Ordine pubblica· Separazione personale· Applicabilità della legge francese· Art. 297
code civil - Domanda riconvenzionale di divorzio - Effetti contrastanti con l'Ofdine pubblico· Art. 16 legge n. 218 del 1995: Tribunale di Venezia, 14 novembre
1996 ........................................................................................................................
158
Ordine pubblico - Contratto di lavoro a tempo determinato tra il Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei e un dipendente - Violazione della 1. 18
aprile 1962 n. 230 .. Contrasto con l'ordine pubblico· Art. 31 disp. prel.•
Esclusione: Pretore di Ban', 8 aprile 1997 ..................................................... .......
967
Ordine pubblico ~ Nulla osta per il matrimonio dello straniero in Italia ~ Art. 116 cod.
civ. ~ Richiesta all'autorità straniera competente - Mancata risposta ~ Contrarietà
all'ordine pubblico· Sussistema, Tribunale di Treviso, decreto 15 aprile 1997
744
Procedimento civile - Rappresentanza in giudizio di uno Stato estero - Capacità pro~
cessuale· Legge regolatrice· Art. 17 disp. prel. e art. 251. 31 maggio 1995 n. 218
. Legge straniera· Procura alla lite· Legge applicabile. Art. 27 disp. prel. e art.
12 legge n. 218 - Legge italiana ~ Scrittura privata fonnata all'estero e non
autenticata ~ Efficacia in Italia - Esclusione ~ Legalizzazione successiva ~ Irrile~
vanza ~ Validità come mandato sostanziale a nominare altri avvocati ~ Contrarietà
con l'ortllne pubblico. Art. 31 disp. prel. e art. 16 legge n. 218 . Sussistenza •
Art. 1392 cod. civ. - Applicabilità - Azione di mero accertamento - Proponibilità
~ Interesse ad agire ~ Art. 100 cod. proc. civ. - Pericolo attuale della lesione del
dirirto· Insussistenza: Corte di Cossozione (S.U.!, 15 gennaio 1996 n. 264 .......
127
Procedimento civile - Legitclmazione processuale ~ Società costituita all'estero ~ Art. 16
disp. pre1. - Prova del rapporto organico - Onere probatorio: Tribunale di Trani,
ordinanza 22 genruUo 1996 ...................................................................................
178
Procedimento civile - Ricorso per decreto ingiuntivo -Art. 633 cod. proc. civ. ~ Notifica a
debitore residente fuori della Repubblica italiana in uno Stato membro della Comunità europea - Ammissibilità: Pretore di Torino, decreto 12 febbraio 1996 .....
747
Procedimento civIle - Notifica di atto giudiziale a persona residente in Danimarca
~
Convenzione dell'Aja del 15 novembre 1965 . Applicabilità. Notifica ex art. 142,
primo comma cod. proc. civ. - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 8 luglio 1996
n. 6196 ....................................................................................................................
473
Procedimento civile - Am. 669-sexies e 669-octies cod. proc. civ. - Omogeneità delle
situazioni ivi previste ~ Esclusione ~ Art. 669-octies cod. proc. civ. - Procedimento
cautelare ~ Atto introduttivo del giudizio di merito ~ Notificazione all'estero Triplicazione del termine ~ Omessa previsione ~ Questione di legittimità costituzionale - Contrasto con gli artt. 3, 24 Cast. - Infondatezza: Corte Costituzionale,
22 ottobre 19% n. 358 ..........................................................................................
Procedimento penale· L. 30 luglio 1990 n. 217 . Art. 5 commi 3 e 6 . Patrocinio a
681
VOLUME
xxxm·
1997· INDICE SOMMARIO
spese dello Stato per i non abbienti - Questione di legittimità costituzionale Contrasto con la convenzione di reciproco aiuto giudiziario tra Italia e Marocco
de112 febbraio 1971 - Art. 49 - Violazione degli art!. lO e 24 Costo - Insussistenza
di disparità di trattamento tra cittadino italiano e straniero - Manifesta infondatezza: Corte Costituzionale, ordinanza 12 luglio 1996 n. 246 ..............................
1111
475
Procedimento penale - Rogatorie dall'estero - Am. 723, comma 1 e 725, comma 2 cod.
proc. peno - Questione di legittimità costituzionale - L. 16 febbraio 1987 n. 81 di
delega per l'emanazione del cod. proc. peno - Principi che attengono ai rapporti
giurisdizionali con autorità straniere - Art. 2, comma 1, prima parte - Adeguamento alle convenzioni internazionali - Necessaria conformità - Convenzioni
internazionali - Convenzione europea di assistenza giudiziaria di Strasburgo
del 20 aprile 1959 - Assenza di vincoli per la individuazione dell'organo competente all'espletamento della rogatoria - Affidamento dell'esecuzione delle indagini al giudice anziché al pubblico ministero - Non violazione - Infondatezza:
Corte Costituzionale, 8 ottobre 1996 n. 336 .........................................................
409
Procura - Procura alla lite - Legge applicabile - Art. 27 disp. prel. e art. 12 1. 31 maggio
1995 n. 218 - Legge italiana - Scrittura privata formata all'estero e non autenticata - Efficacia in Italia - Esclusione - Legalizzazione successiva - Irrilevanza Validità come mandato sostanziale a nominare altri avvocati - Contrarietà con
l'ordine pubblico - Art. 31 disp. prel. e art. 16 legge n. 218 - Sussistenza - Art.
1392 cod. civ. - Applicabilità: Corte di Cassazione (S U.), 15 gennaio 1996 n. 264
127
Proprietà industriale - Emblema della OMS - Brevettabilità come marchio d'impresa Convenzione di Parigi del 20 marzo 1883 - Art. 6 - Violazione: Corte di Cassazione, 12 dicembre 1995 n. 12738 ........................................................................
177
Proprietà industriale - Bandiere o vessilli nazionali - Uso esclusivo come marchio - R
d. 21 giugno 1942 n. 9129 - An. 18 n. 4 - Convenzione di Parigi sulla protezione
della proprietà industriale del 14 luglio 1967 - Art. 6-ter n. 1lett. a - Divieto
dell'uso delle bandiere o dei vessilli dei paesi aderenti alla convenzione - Carattere allusivo - Irrilevanza: Corte di Cassazione, 7 marzo 1996 n. 1805 .............
192
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione di
minore - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 - Dichiarazione di efficacia - Sussistenza dei requisiti - Art. 31 - Competenza del tribunale per i minorenni: Corte di
Cassazione, 19 maggio 1995 n. 5563 .......... :.........................................................
176
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Lodo arbitrale - Convenzione di New York
dellO giugno 1958 - Applicabilità - An. IV - Produzione dell'originale o di copia
autentica del compromesso o del lodo - Natura processuale di tale adempimentoCondizione dell'azione - Inconfigurabilità - Presupposto processuale - Configurabilità - Conseguenze: Corte di Cassazione (S.UJ, 20 settembre 1995 n. 9980 .......
985
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza tedesca di fallimento - Riconoscimento in Italia - Convenzioni internazionali - Inesistenza - Ordinario procedimento di delibazione - Applicabilità: Corte di Cassazione (S. UJ, 3 ottobre
1995 n. 10388 ........................................................................................................
987
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza straniera di condanna agli
alimenti a favore di minore - Domanda di delibazione - Convenzione di New
York del 20 giugno 1956 - Legittimazione del Ministero dell'interno quale istituzione intermediaria - Richiesta dell'autorità speditrice - Necessità - ProcUra da
parte del creditore di alimenti - Necessità - Esclusione: Corte di Cassazione, Il
marzo 1996 n. 1992 ...............................................................................................
193
1112
VOLUME XXXilI . 1997 . INDICE SOMMARIO
Sentenze ed atti stranieri . Efficacia in Italia . Sentenza dello Stato dello Iowa di
condanna - Intervento volontario di un soggetto nel giudizio straniero - Art.
797 n. 2 cod. proc. civ. - Mancata notificazione dell'atto introduttivo - Irrilevanza
- Abbandono della causa - Mantenimento della qualità di parte processuale - Art.
797 n. 3 cod, proe. civ. - Nozione di effetto di cosa giudicata - Significato
secondo l'ordinamento italiano - Sentenza resa in base agli artt. 127 e 128
RPC dello Stato di Iowa - Sussistenza di tale effetto - Richiesta di "ammissioni"
ai sensi delle medesime norme - Principio del contraddittorio - Principio fondamentale dell'ordinamento processuale italiano - Contrasto - Esclusione - Principio della libera valutazione delle prove - Principio fondamentale dell'ordinamento processuale italiano - Esclusione: Corte di Appello di Milano, 24 maggio
1996 ........................................................................................................................
443
Sentenze ed atti stTantert' - Efficacia in Italia - Prowedimento belga di affidamento di
minore - Convenzione europea di Lussemburgo del 20 maggio 1980 - Art. lO Requisiti - Cittadinanza del minore - Diritto di visita del genitore non affidatario
- Interesse del minore: Tribunale per t' minorenni di Roma, decreto 12 giugno
1996 ........................................................................................................................
689
Sentenze ed atti strant'en' - Efficacia in Italia - Sentenza contumaciale tedesca - Assegnazione di un termine di quattro mesi nel relativo giudizio per la costituzione
del convenuto italiano - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art.
27 n. 2 - Congruità dci termine: Corte di Appello di Milano, 9 luglio 1996 .....
460
Sentenze ed atti stranien' - Efficacia in Italia - Prowedimento britannico di affidamento di minore alla madre - Convenzione europea di Lussemburgo del 20
maggio 1980 - Art. 13 letto a - Difetto di rappresentanza dell'Autorità centrale
- Art. 13 letto b - Difetto di autenticazione dei documenti - Art. lO - Provvedimento italiano di affidamento al padre - Incompatibilità - Efficacia del provvedimento straniero - Esclusione: Trt'bunale per i minorenni di Roma, decreto 18
luglio 1996 ..............................................................................................................
697
Senten1.e ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione - L.
4 maggio 1983 n. 184 - Art. 6, secondo comma - Divario di età di quaranta anni
tra adottanti e adottato - Interesse del minore - Pericolo di danno grave e
irreparabile - Questione di legittimità costituzionale - Contrasto con gli artt. 2
e 31 Costo - illegittimità parziale della norma suddetta: Corte Costituzionale, 24
luglio 1996 n. 303 ..................................................................................................
404
Senten:ze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento britannico sull'affidamento e il diritto di visita di un minore - Convenzione europea di Lussemburgo
del 20 maggio 1980 - Artt. 7, 11 . Requisiti: Trt'bunale per i minorenni di Roma,
decreto 26 settembre 1996 ....................................................................................
699
Sentenze ed atti stranien' - Efficacia in Italia - Sentenza straniera di alimenti - Azione di
delibazione - Prescrittibilità - Esclusione - Convenzione dell' Aja del 15 aprile
1958 - Artt. 5, 2 e 4 - Condizioni di carattere formale - Esame del giudice
dell' esecuzione - Riesame del merito - Esclusione - Art. 8 - Prescrizione del
diritto sostanziale accertata dal giudice straniero - Verifica da parte del giudice
dell'esecuzione - Ammissibilità - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Artt. 73 e 64 Procedimento di delibazione - Esclusione: Corte di Cassazione (S.U.), l° ottobre
1996n. 8590 ..........................................................................................................
936
Sentenze ed atti stranien' - Efficacia in Italia - Provvedimento elvetico di adozione Minore italiano· Secondo marito della madre - Figlio diventato maggiorenne:
Corte di Appello di Milano, 8 ottobre 1996 .........................................................
942
VOLUME
xx:xm . 1997 . INDICE SOMMARIO
1113
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Iscrizione di ipoteca giudiziale - Effetto
secondario della sentenza straniera· Esclusione - Necessità di previa delibazione
- Applicazione degli artt. 796 ss. cod. proc. civ. : Sentenza dello Stato di St.
Vincent e Grenadines - Convenzione italo-britannica del 7 febbraio 1964 Mancata estensione a tale Stato - Inapplicabilità - Art. 796 n. 6 cod. proc. civ.
- Previa pendenza di processo in Italia - Determinazione in base alla data di
notificazione della citazione - Indagine sui requisiti dell'atto di citazione - Esclusione - Declaratoria di invalidità della costituzione del rapporto processuale nel
giudizio in Italia - Possibilità di riproporre la domanda di delibazione: Corte di
Cassazione, 21 ottobre 1996 n. 9153 ..................................................................
713
Sentenze ed attt' stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento ingiuntivo del giudice
austriaco - Congruità del tennine a comparire nel giudizio in Austria - Convenzione italo-austriaca del 16 novembre 1971 - Art. 7 n. 3 - Valutazione indipendente dalle norme statali - Obbligo di traduzione del provvedimento - Art. 9 Esclusione: Corte di Cassazione, 21 novembre 1996 n. 10275 ...
952
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Procedimento elvetico - Conformità alla
disciplina processuale italiana - Irrilevanza - Riesame nel merito - Convenzione
italo-svizzera del 3 gennaio 1933 - Art. 4 - Prevalenza sull'art. 798 cod. proc. civ.
- Esclusione del suddetto riesame: Corte di Cassazione, 2 dicembre 1996 n. 10728
954
Sentenze ed atti stranien' - Efficacia in Italia - Sentenza svizzera di divorzio - Statwzioni
relative ai rapporti patrimoniali tra i coniugi - Competenza del giudice elvetico Convenzione italo-svizzera del 3 gennaio 1933 - Artt. 1 e 2 - Criterio dell'accettazione della giurisdizione elvetica da parte di cittadino italiano - Art. 2 cod.
proc. civ. - Inderogabilità della giurisdizione italiana per le cause relative a
rapporti patrimoniali tra coniugi - Rinvio a tale norma da parte della convenzione
- L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 72 - Non applicabilità - EffIcacia della sentenza
- Esclusione: Corte di Cassazione, 21 aprile 1997 n. 3411 . ................................
971
Sicurezza sociale - Assicurazione contro l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti
~ Contributi - Art. 9 par. 2 del regolamento n. 1408/1971 - Versamento di contributi
obbligatori in altro Stato comunitario - L. 18 febbraio 1983 n. 47 - Art. 1 Ammissibilità della prosecuzione volontaria in assenza di precedente contribuzione obbligatoria in Italia - Esclusione - Contrasto dell'art. 11. 18 febbraio 1983
n. 47 con gli artt. 1,3,4 e 38 Cost. - Infondatezza - Regolamento comunitarioQuestione di legittimità costituzionale - Sindacato diretto della Corte Costituzionale - Inammissibilità: Corte Costituzionale, 18 dicembre 1995 n. 509 .........
397
Sicurezza sociale - Rapporto di lavoro svolto in Libia tra lavoratore e impresa italiani Stato non vincolato da convenzioni internazionali con l'Italia - Sentenza costituzionale n. 369/85 e 1. 3 ottobre 1987 n. 398 - Diritto dellavorarore alla tutela
previdenziale italiana - Periodo di lavoro svolto antecedentemente alla pronuncia
della sentenza e all'entrata in vigore della legge - Titolarità del suddetto diritto Sussistenza: Corte di Cassazione, 29 marzo 1996 n. 2897 ......
141
Società - Trasformazione di una società in una società di diritto elvetico - Delibera
assembleare che la prevede - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 25 - Omologazione
- Inammissibilità: Tribunale di Alessandria, decreto 19 agosto 1995 ..................
685
Società - Trasformazione di una società in una società di diritto elvetico - Delibera
assembleare che la prevede - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 25 - Omologazione
- Inammissibilità: Corte di Appello di Torino, decreto lO dicembre 1995 ..........
685
Società - Società costituita all'estero - Legittimazione processuale - Art. 16 disp. prel.-
1114
VOLUME XXXIII . 1997 - INDICE SOMMAJUO
Prova del rapporto organico - Onere probatorio: Tribunale di Trani, ordinanza
22 gennaio 1996 . ....................................................................... ................. ............
178
Sottrav'one internazionale dei minan° - Minori sottratti dalla madre italiana al padre
statunitense - Convenzione dell'Arà del 25 ottobre 1980 - Art. 3 - Sottrazione
illecita· Art. 12 comma 1 - Pennanenza in Italia da meno di un anno - Art. 13 .
Attitudine dei minori al ritorno: Tribunale per i minorenni di Roma, decreto 23
dicembre 1996 .......................................................................................................
735
Sottrazione internazionale dei minori - Trasferimento dei figli all'estero da parte della
madre straniera - Diritti di custodia congiunta del padre italiano e della madre •
Arti. 143, 147 e 316 cod. civ. - Violazione - Convenzione dell'Aja dci 25 ottobre
1980 - Art. 3 . Illiceità del trasferimento: Tribunale per i minorenni di Milano,
decreto 6 maggio 1997 ..........................................................................................
745
Straniero - L. 30 luglio 1990 n. 217 - Att. 5 commi 3 e 6 - Patrocinio a spese dello
Stato per i non abbienti - Questione di legittimità costituzionale - Contrasto con
la convenzione di reciproco aiuto giudiziario tra Italia e Marocco del 12 febbraio
1971 . Art. 49 - Violazione degli artt. lO e 24 Costo - Insussistenza di disparità di
trattamento tra cittadino italiano e straniero - Manifesta infondatezza: Corte
Costituzionale, ordinanza 12 luglio 1996 n. 246 ..................................................
475
Straniero - Art. 16 disp. pre1. - Condizione di reciprocità - Requisiti - Assenza di
,discriminazioni a carico dello straniero nello Stato estero - Società svizzera Acquisto di un immobile in Italia - Decreti federali 23 marzo 1961 e 24 giugno
1970 - Divieto di acquisto per gli stranieri in Svizzera - Eccezione dell'interesse
legittimo - Insussistenza nella fattispecie - Nullità dell'acquisto in Italia: Tribunale di Genova, ordinanza 21 dicembre 1996 ......................................................
172
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 17 - Richiamo a condizioni di consegna e pagamento stampate a piè
di pagina - Proroga di competenza del giudice olandese· Invalidità· Att. 5 n. 1 Applicabilità - Obbligo contrattuale di installazione di macchine nella sede dell'acquirente: Corte di Cassazione (SU.), 19 dicembre 1994 n. 10910 ................
414
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 • Att. 17 • Applicabilità • Att. 1341 cod. civ. - Inapplicabilità: Corte di
Cassazione (S.U.), 4 gennaio 1995 n. 90 ...............................................................
984
Trattati e norme internazionali generali - Trattato italo-statunitense di amicizia, commercio e navigazione del 2 febbraio 1948 - Art 2, secondo comma - Riconoscimento in Italia dell'ente - Contratto di lavoro concluso all'estero tra cittadina
statunitense e persona giuridica statunitense - Controversia relativa alle obbligazioni meramente private del rapporto di lavoro: Corte di Cassazione (5. UJ, lO
giugno 1995 n. 6136 ..............................................................................................
418
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di New York del lO giugno
1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere - Art. IV
- Produzione dell'originale o di copia autentica del compromesso o del lodo Natura processuale di tale adempimento - Presupposto processuale - Configurabilità - Conseguenze: Corte di Cassazione (SU.), 20 settembre 1995 n. 9980
985
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1%8 - Causa di divorzio pendente davanti al giudice inglese - Causa di separazione personale tra gli stessi coniugi pendente davanti al giudice italiano - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S.U), 20 ottobre 1995 n. 10935 ........................
988
VOLUME XXXIII . 1997 . INDICE SOMMARIO
1115
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Parigi del 14 novembre 1970
sulle misure contro il trasferimento illecito di beni culturali - Acquisto in Italia di
beni mobili di provenienza illecita avvenuto prima dell'entrata in vigore della
convenzione - Inapplicabilità della stessa: Corte di Cassazione, 24 novembre 1995
n. 12166 .................................................................. ...............................................
427
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Parigi del 20 marzo 1883 per
la protezione della proprietà industriale - Art. 6 - Emblema della OMS - Brevettabilità come marchio d'impresa - Inammissibilità: Corte di Cassazione, 12
dicembre 1995 n. 12738 ........................................................................................
177
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Unione di Parigi del 20
marzo 1883 sulla tuteIa della proprietà industriale - Brevettabilità di farmaci Non brevettabilità in Italia per contrasto con norma interna - Brevettabilità
all'estero - Rimozione della nonna interna italiana per contrasto con la Costituzione - Priorità unionista - Decorso del termine di decadenza - Brevettabilità in
Italia - Impossibilità: Corte Costituzionale, 9 gennaio 1996 n. 3 ........................
990
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Londra del 19 giugno 1951
tra gli Stati aderenti al trattato nord atlantico sullo statuto delle forze armate Art. IX - Esecuzione forzata di sentenza di condanna al pagamento di crediti di
lavoro - Inapplicabilità - Diritto consuetudinario - Applicabilità: Corte di Cassazione (5.U.), 12 gennaio 1996 n. 173 ................................................. ..................
115
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Londra del 19 giugno 1951
tra gli Stati aderenti al trattato nord atlantico sullo statuto delle forze annate Art. IX - Controversie di lavoro tra cittadini italiani e Stati stranieri: Corte di
Cassazione (SU.), 12 gennaio 1996 n. 174 .............. ,............................................
121
Trattati e norme internazionali generali - Trattato italo-iugoslavo di Osimo del 10
novembre 1975 - Art. 8 - Interpretazione combinata con gli artt. 6 Cast. e 3
della 1. cast. 31 gennaio 1963 n. l (statuto speciale del Friuli-Venezia Giulia) Tutela della minoranza linguistica slovena nel processo - Art. 122, primo comma
cod. proc. civ. - Compatibilità con la tutela predetta: Corte Costituzionale, 29
gennaio 1996 n. 15 ................................................................................................
180
Trattati e norme internazionali generali - Immunità dalla giurisdizione di Stato straniero - Rapporto di lavoro con cittadino italiano - Immunità per atti iure impert'i Norma di diritto internazionale generale - Art. 10 Cost.: Corte di Cassazione
(S.U.), 3 febbraio 1996 n. 919 ........................................................... ..................
137
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del lO maggio
1952 sull'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo di navi - Richiesta di sequestro conservativo di nave straniera battente bandiera di uno Stato
contraente - Nozione di "credito marittimo" - Credito derivante da inadempimento di contratto di vendita - Esclusione dalla suddetta nozione - Inammissibilità del sequestro - Stato di nuova indipendenza - Prova della denuncia della
convenzione da parte dello stesso - Onere a carico del ricorrente - Mancato
assolvimento - Considerazione del nuovo Stato come Stato parte: Tribunale di
Ravenna, ordinanza 20 febbraio 1996 ..................................................................
687
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Parigi sulla protezione della
proprietà industriale del 141uglio 1967 - Art. 6-ter n. 1 Iett. a - Bandiere o vessilli
nazionali - Uso esclusivo come marchio - Divieto dell'uso delle bandiere o dei
vessilli dei paesi aderenti alla convenzione" Carattere allusivo - Irrilevanza: Corte
di Cassazione, 7 marzo 19% n. 1805 .................
.................................
192
1116
VOLUME xxxm - 1997 • INDICE SOMMARIO
Trattati e norme internazionali generalt: - Convenzione di New York del 20 giugno
1956 stÙ recupero all'estero degli alimenti - Sentenza straniera di condanna agli
alimenti a favore del minore - Legittimazione del Ministero dell'interno quale
istituzione intermediaria - Richiesta dell' autorità speditrice - Necessità - Procura
da parte del creditore di alimenti - Necessità - Esclusione: Corte di Cassazione, Il
marzo 1996 n. 1992 ...............................................................................................
193
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 17 - Nozione di uso del commercio internazionale - Clausola di
proroga contenuta in una polizza di carico - Riferimento alla prassi oggettivamente intesa - Sottoscrizione della polizza da parte del solo vettore - Conformità
agli usi: Tribunale di Livorno, 20 maggio 1996 ...................................................
933
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Lugano del 16 settembre
1988 - Art. 5 D. l - Luogo di esecuzione dell' obbligazione dedotta in giudizio Controversia tra cittadini italiani e società con sede in Svizzera - Applicabilità Art. 1182, ultimo comma cod. civ. - Luogo del domicilio del debitore - Primo
pagamento effettuato presso una banca italiana - Irrilevanza: Tribunale di Milano, 29 maggio 1996 ............................................................................................
455
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione europea di Lussemburgo del 20
maggio 1980 sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di
affidamento dei minori - Prowedimento belga di affidamento di minore - Art.
lO - Requisiti - Cittadinanza del minore - Diritto di visita del genitore non
affidatario - Interesse del minore: Tribunale per i minorenni di Roma, decreto
12 giugno 1996 ......................................................................................................
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929
sul trasporto aereo internazionale - Art. 26 - Consegna di merce in misura
quantitativamente inferiore - Applicabilità - Effetti - Protesta scritta entro quattordici giorni dalla consegna: Corte di Cassaz.ione, 21 giugno 1996 n. 5768 .....
689
471
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja dci 15 novembre 1%5
sulla notifica all'estero degli atti giudiziari - Notifica di atto giudiziale a persona
residente in Danimarca - Applicabilità - Notifica ex art. 142, primo comma cod.
proc. civ. - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 8 luglio 1996 n. 6196 .............
473
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 27 n. 2 - Notificazione della domanda giudiziale - Congruità del
termine a comparire - Giudizio svoltosi in Germania - Convenuto italiano Termine di quartro mesi - Congruità: Corte di Appello di Milano, 9 luglio 1996
460
Trattati e norme internaz.ionali generali - Convenzione di reciproco aiuto giudiziario
tra Italia e Marocco del 12 febbraio 1971 - Art. 49 - L. 30 luglio 1990 n. 217 Art. 5 commi 3 e 6 - Patrocinio a spese dello Stato per i non abbienti - Questione
di legittimità costituzionale - Contrasto con la convenzione suddetta - Violazione
degli artt. lO e 24 Costo - Insussistenza di disparità di trattamento tra cittadino
italiano e straniero - Manifesta infondatezza: Corte Costituzionale, ordinanza 12
luglio 1996 n. 246 ..................................................................................................
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione europea di Lussemburgo del 20
maggio 1980 sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di
affidamento dei minori - Art. 13 letto a - Difetto di rappresentanza dell'Autorità
centrale - Art. 13 letto b - Difetto di autenticazione dei docwnenti - Art. lO Prowedimento italiano di affidamento al padre - Incompatibilità - Efficacia del
475
VOLUME
xxxm·
1997· INDICE SOMMAIUO
1117
provvedimento straniero· Esclusione: Tn"bunale per i minorenni di Roma, decreto 18 luglio 1996 ..... ,......... ............................... .......................
697
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione europea di Lussemburgo del 20
maggio 1980 sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di
affidamento dei mmori - Provvedimento britannico sull'affidamento e il diritto
di visita di un minore - Am. 7, 11 - Applicabilità: Tribunale per i minorenni di
Roma, decreto 26 settembre 1996 ......................
.........................................
699
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja del 15 aprile 1958 sul
riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze in materia alimentare - Azione di
delibazione - Prescrittibilità - Esclusione - Artt. 5, 2 e 4 . Condizione di carattere
formale - Esame del giudice dell'esecuzione - Riesame del merito - Esclusione Art. 8 - Prescrizione del diritto sostanziale accertata dal giudice straniero Verifica da parte del giudice dell'esecuzione - Anunissibilità: Corte di Cassazione
(5. U.), l° ottobre 1996 n. 8590 ....................................................
..................
936
Trattati e norme t'ntemazionali generali - Convenzione europea di assistenza giudiziaria di Strasburgo del 20 aprile 1959 - Rogatorie dall'estero - Assenza di vincoli
per la individuazione dell'organo competente all'espletamento della rogatoria Artt. 723, comma 1 e 725, comma 2 cod. proc. peno - Questione di legittimità
costituzionale - Affidamento dell'esecuzione delle indagini al giudice anziché al
pubblico ministero - Non violazione - L. 16 febbraio 1987 n. 81 di delega per
l'emanazione del cod. proc. peno - Principi che attengono ai rapporti giurisdizionali con autorità straniere - Art. 2, comma 1, prima parte - Adeguamento alle
convenzioni internazionali - Necessaria confonnità - Infondatezza: Corte Costt~
tuzionale,8 ottobre 1996 n. 336 .................................................
409
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione tra Italia e Regno Unito del 7
febbraio 1964 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze - Protocollo di
emendamento del 14 luglio 1970 - Territorio di St. Vincent e Grenadines Inapplicabilità - Indipendenza dello Stato di St. Vincent - Successione al Regno
Unito - Automatica estensione della convenzione - Esclusione - Art. X della
convenzione - Procedimento per l'estensione a nuovi territori - Mancata utilizzazione da parte del nuovo Stato - Inapplicabilità della convenzione: Corte di
Cassazione, 21 ottobre 1996 n. 9153 ......... ., ..... "................. ...............................
713
Trattati e norme internaztonali generali· Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. 3 - Luogo in cui si è verificata una conseguenza patrimoniale
negativa - Irrilevanza: Corte di Cassazione (S.U.), 4 novembre 199fi n. 9533....
722
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione italo-francese del 3 giugno 1930
sul riconoscimento delle decisioni - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 2 - Riserva a
favore delle convenzioni internazionali - Causa di separazione - Determinazione
della giurisdizione italiana - Inapplicabilità della convenzione: Tribunale di Venezia, 14 novembre 1996 .......... ., ............................................................ "...........
158
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione italo-austriaca del 16 novembre
1971 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere - Provvedimento
ingiuntivo austriaco - Congruità del termine a comparire nel giudizio in Austria·
Art. 7 n. 3 - Valutazione indipendente dalle nonne statali - Obbligo di traduzione del provvedimento - Art. 9 • Esclusione: Corte di Cassazione (S.U.), 21
novembre 1996 n. 10275 ................................................................................
952
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968· Art. 5 n. 3 - Azionisti italiani di società con sede in Olanda - Contratto di
J9.
RN;sfa di Jiritto iHlem(/~i()1fllkprilJ/lto e procmuak. 1997. N. 4.
1118
VOLUME XXXIII . 1997 . INDICE SOMMARIO
cessione di azioni eseguito in Svizzera - Minor valore delle azioni - Azione per
danni - Luogo in cui è avvenuto il danno iniziale· Rilevanza - Ulteriore conseguenza patrimoniale avvenuta in Italia - Irrilevanza: Corte di Cassazione (S.U.), 27
novembre 19% n. 10524 .......................................................................................
726
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. 3 - Luogo in cui si è verificata una conseguenza patrimoniale
negativa - Irrilevanza - Art. 5 n. 4 - Competenza penale astrattamente ipotizzata Insufficienza: Corte di Cassazione (S.U.), 29 novembre 1996 n. 10676..............
729
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione italo-svizzera del 3 gennaio
1933 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere - Sentenza elvetica - Art. 4 - Esclusione del riesame nel merito - Prevalenza sull'art. 798 cod.
proc. civ.: Corte di Ca"azjone, 2 dicembre 19% n. 10728 .................................
954
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980
sulla sottrazione internazionale dei minori· Minori sottratti dalla madre italiana
al padre statunitense - Art. 3 - Sottrazione illecita - Art. 12 comma l - Penna·
nenza in Italia da meno di un anno - Art. 13 - Attitudine dei minori al ritorno:
Tribunale per i minorenni di Roma, decreto 23 dicembre 1996 .........................
735
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 17 - Clausola di proroga contenuta in una polizza di carico - Forma
ammessa nel commercio internazionale da un uso che le parti conoscevano o
avrebbero dovuto conoscere· Dubbi interpretativi - Concetto di uso - Eventuale
necessità di accertare la volontà effettiva delle parti - Protocollo del 3 giugno
1971 - Presupposti - Sussistenza· Richiesta di pronuncia in via pregiudiziale alla
Corte di giustizia: Corte di Cassazione, ordinanza 15 gennaio 1997 n. 20 .........
961
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Ginevra del 19 maggio 1956
sul trasporto internazionale di merci su strada - Merce spedita dall'Italia verso
uno Stato contraente· Furto della merce in territorio italiano - Inapplicabilità
della convenzione: Corte di Appello di Milano, 28 marzo 1997 .........................
740
Trattati e norme internazionali generali - Accordo del 21 maggio 1962, istitutivo del
Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei - Riserva apposta
dall'Italia - Controversia tra il Centro e un dipendente con attività ausiliarie Immunità del Centro dalla giurisdizione - Esclusione: Pretore di Ban·, 8 aprile
1997 ........................................................................................................................
967
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione italo-svizzera del 3 gennaio
1933 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze - Sentenza svizzera di
divorzio - Statuizioni relative ai rapporti patrimoniali tra i coniugi - Artt. 1 e 2
- Competenza del giudice elvetico - Criterio dell'accettazione della giurisdizione
elvetica da parte di cittadino italiano - Art. 2 cod. proc. civ. - Inderogabilità della
giurisdizione italiana per le cause relative a rapporti patrimoniali tra coniugi Rinvio a tale norma da parte della convenzione: Corte di Cassazione, 21 aprile
1997 n. 3411 ..........................................................................................................
971
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980
sulla sottrazione internazionale dei minori - Trasferimento dei figli all'estero da
parte della madre straniera - Diritti di custodia congiunta del padre italiano e
della madre - Artt. 143, 147 e 316 cod. civ. - Violazione - Art. 3 della convenzione - llliceità del trasferimento: Tn"bunale per i minorenni di Milano, decreto 6
maggio 1997 ...........................................................................................................
745
VOLUME
xxxrn - 1997 - INDICE SOMMARIO
1119
Trattati internazionali e norme generali. Convenzione italo-francese del 3 giugno 1930
sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze - Causa di separazione personale
pendente in Italia - Inapplicabilità - Art. 19 - Litispendenza internazionale Impulso di parte· Necessità: Corte di Appello di Veneztlz, 13 giugno 1997 .....
975
Trattati internazionali e norme generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Controversia in materia di compravendita tra società con sede in Italia e
società con sede in Germania - Art. 5 n. 1 - Applicabilità - Luogo di inadempimento dell'obbligazione. Sua determinazione - Convenzione di Roma del 19
giugno 1980 sulla legge regolatrice delle obbligazioni contrattuali - Legge regolatrice dell'obbligazione inadempiuta - Art. 4 par. 2 - Legge della sede d~
prestatore caratteristico: Corte di Appello di Milano, 18 luglio 1997 .................
980
GIURISPRUDENZA COMUNITARIA
Atti delle istituzioni comunitane - Efficacia diretta - Direttive· Mancata trasposizione
da parte del legislatore nazionale - Invocabilità da parte di un'autorità pubblica
nei confronti di un singolo. Insussistenza· Contrasto di norme interne con una
disposizione di una direttiva non trasposta nell'ordinamento interno· Disposi.
zione non direttamente applicabile· Potere del giudice nazionale di eliminare le
norme interne incompatibili - Insussistenza: Corte di giustizia, 26 settembre 1996
nella causa C-168/95 .............................................................................................
1011
Atti delle istituzioni comunitarie - Principio di buona fede e legittimo affidamento Adozione da parte delle istituzioni comunitarie di un atto contrario ad un trattato già stipulato dalle Comunità ma non ancora entrato in vigore - Impugnabilità da parte degli operatori economici di tale atto ove sia contrario a disposizioni
del trattato aventi efficacia diretta - Principio di certezza del diritto - Comportamento del Consiglio che retrodati ddiberatamente il numero della Gazzetta
Ufficiale sulla quale sia pubblicato un regolamento illegittimo - Illegittimità di
tale comportamento: Tribunale di primo grado, 22 gennaio 1997 nella causa T115/94 .....................................................................................................................
1020
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 27 n. 2 - Decisione pronunciata
nei confronti di un convenuto al quale la domanda non sia stata notificata
regolarmente e in tempo utile e che non sia stato validamente rappresentato
nd giudizio qualora nondimeno la decisione non sia stata pronunciata in contumacia per la comparizione di un preteso rappresentante del convenuto - Applicabilità dell'art. 27 n. 2: Corte di giustizia, lO ottobre 1996 nella causa C-78/95
497
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 • Contratto di lavoro
subordinato . Lavoratore che svolge la propria attività in più di uno Stato
contraente - Luogo di esecuzione del contratto - Luogo ove il lavoratore ha
stabilito il centro effettivo delle proprie attività professionali. Elementi rilevanti:
Corte di giustizia, 9 gennaio 1997 nella causa C-383/95 .....................................
501
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 . Art. 17 . Clausola attributiva di
competenza contenuta in un contratto stipulato oralmente· Validità· Condizioni
- Esistenza di un uso del commercio internazionale· Sua conoscenza da parte dei
contraenti - Competenza del giudice nazionale nell' accertamento di tale uso Prova della conoscenza di tale uso - Condizioni· Art. 5 n. 1 - Accordo orale sul
luogo di esecuzione volto esclusivamente a fissare un foro competente - Rispetto
1120
VOLUME XXXIll - 1997 - INDICE SOMMARIO
dei requisiti dell'art. 17 - Necessità: Corte di giustizi4, 20 febbraio 1997 nella
causa C-l06/95 ...........................
_...................................
775
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Artt. 1 e 5 n. 2 - Decisione emessa in
una causa di divorzio che dispone il pagamento di una somma forfettaria e il
trasferimento della proprietà di taluni beni da uno dei coniugi all'altro - Rientra
nella materia alimentare se è diretta a garantire il sostentamento dell'altro coniuge: Corte di giusttzia, 27 febbraio 1997 nella causa C-220/95 ......... "............
783
Convenzione di Bruxelles de/2? settembre 1968 - Art. 5 n. 2 - Nozione di "creditore di
alimenti" . Soggetto che per la prima volta propone un'azione in tema di alimenti
- Applicabilità: Corte di giustizia, 20 marzo 1997 nella causa C-295/95 ............
788
Cooperazione allo sviluppo - Art. 130 U n. 2 dd trattato CE - Accordo di cooperazione
con un paese in via di sviluppo che indica come demento fondamentale il
rispetto dei diritti dell'uomo e dei principi fondamentali - Base giuridica - Legittimità - Presenza di clausole riguardanti materie specifiche - Irrilevanza per la
qualificazione dell'accordo - Condizioni: Corte di giustizia, 3 dicembre 1996 nella
causa C-268/94 ...................... _...............................................................................
755
Din·tto comunitario - Efficacia nell'ordinamento interno - Norme nazionali che riservano
il diritto di battere la bandiera dello Stato alle navi e imbarcazioni da diporto di
proprietà di cittadini dello Stato o di società collegate in modo determinato allo
Stato stesso - Incompatibilità con il diritto comunitario - Adozione di prassi amministrative per l'adempimento degli obblighi derivanti dal diritto comunitario Insufficienza: Corte di giustizia, 7 marzo 1996 nella causa C-334/94 ....................
195
Diritto comunitario - Efficacia nell'ordinamento interno - Inadempimento da parte
degli Stati membri - Responsabilità - Danni ai singoli - Obbligo di risarcimento Condizioni: Corte di giustizia, sentenza 23 maggio 1996 nella causa C-5/94....
506
Diritto comunitario - Principi generali relativi alla tutela dei diritti della difesa ed al
rispetto del contraddittorio - Situazione puramente interna - Incompetenza della
Corte: Corte di giustizia, 13 giugno 1996 nella causa C-144/95 ... _.....................
209
Din·tto comunitario - Efficacia nell'ordinamento interno - Direttive - Mancata trasposizione da parte del legislatore nazionale - Invocabilità da parte di un'autorità
pubblica nei confronti di un singolo - Insussistenza - Contrasto di norme interne
con una disposizione di una direttiva non trasposta nell'ordinamento interno Disposizione non direttamente applicabile - Potere del giudice nazionale di
eliminare le norme interne incompatibili - Insussistenza: Corte di giustizia, 26
settembre 1996 nella causa C-168/95 ...................................................................
1011
Diritto comunitario - Efficacia nell'ordinamento interno - Inadempimento da parte
degli Stati membri - Responsabilità - Danni ai singoli - Obbligo di risarcimento Condizioni - Direttiva del Consiglio 13 giugno 1990 n. 9O/314/CEE, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso": Corte di giustizia,
sentenza 8 ottobre 1996 nelle cause riunite C-178/94, C-179/94, C-188/94, C189/94, C-19O/94 ........... _.......................................................................................
485
Dintto di stab,limento - Art. 52 del trattato CE - Divieto di discriminazioni nei
confronti di cittadini di altri Stati membri - L. 2 gennaio 1991 n. 1 sulla disciplina
dell' attività di intermediazione mobiliare - Esercizio delle attività di intermediazione mobiliare limitato alle sole società con sede legale in Italia - Incompatibilità
con il diritto comunitario: Corte di giustizia, 6 giugno 1996 nella causa C-I01l94
Divieto di discn"minazioni - Nonne nazionali che riservano il diritto di battere la
477
VOLUME XXXIII· 1997· INDICE SOMMARIO
bandiera dello Stato alle navi e imbarcazioni da diporto di proprietà di cittadini
dello Stato o di società collegate in modo determinato allo Stato stesso - LlCUmpatibilità con il diritto comunitario: Corte di giustizia, 7 marzo 1996 nella causa
C-334/94 ............................................................
.....................................
1121
195
Divieto di discriminazioni - Art. 48 n. 2 del trattato CE e art. 7 numeri 1 e 4 del
regolamento del Consiglio 15 ottobre 1968 n. 1612 - Contratto di lavoro tra un
cittadino di uno Stato membro, residente in uno Stato terzo, ed un altro Stato
membro - Contratto soggetto alla legge di uno Stato terzo - Irrilevanza - N orme
sul rapporto di lavoro dello Stato membro datore di lavoro - Applicabilità: Corte
di giustizia, 30 aprile 1996 nella causa C-214/94 .....................
.................
206
Divieto di discriminazioni· Art. 6 par. 1 del trattato CE - Norma nazionale che esige il
deposito di una cautio iudicatum solvi da parte di un cittadino di un altro Stato
membro per proporre un'azione contro un cittadino del primo Stato - Incompa.
tibilità con il diritto comunitario qualora tale condizione non sia imposta ai cittadini
del primo Stato: Corte di giustizia, 26 settembre 1996 nella causa C-43/95 .........
481
Divieto di discriminazioni - Art. 6 del trattato CE - Norme nazionali che discriminano
tra residenti e non residenti in relazione al pagamento di una cauzione - Contrasto con il diritto comunitario - Condizioni: Corte di giustizia, 23 gennaio 1997
nella causa C-29/95 ..................................................................... .........................
998
Divieto di discn'minazioni - Art. 6, primo comma del trattato CE - Norma nazionale
che impone a cittadino di un altro Stato membro una cautio iudt'catum solvi in
caso di azione civile che non sarebbe imposta ai cittadini di tale Stato ancorché
non residenti e privi di beni sul suo territorio - Incompatibilità con il diritto
comunitario: Corte di giustizia, 20 marzo 1997 nella causa C-323/95 ................
1003
Interpretazione pregt'udiziale - Art. 177 del trattato CE - Rinvio da parte del giudice
nazionale perché la Corte dichiari in via pregiudiziale la carenza di un'istituzione
- Impossibilità - Competenza dei giudici nazionali a pronunciare provvedimenti
provvisori in attesa che l'istituzione si attivi - Insussistenza; Corte di giustizia, 26
novembre 1996 nella causa C-68/95 ............................ "......................................
1015
Interpretazione pregiudiziale • Art. 177 del trattato CE . Questioni proposte da un
giudice nazionale rdative ad una decisione non impugnata nel termine prescritto
e volte a valutare la validità di tale decisione - Inammissibilità - Effetti di tale
decisione non impugnata - Vincolatività per il giudice nazionale: Corte di giustizia, 30 gennaio 1997 nella causa C-178/95 ......................................................
1028
Interpretazione pregjudiziale . Art. 177 del trattato CE - Questione di interpretazione
relativa alla conformità di una norma nazionale alla convenzione europea dei
diritti dell'uomo del 1950 . Situazione non rientrante nel diritto comunitario·
Incompetenza della Corte di giustizia: Corte di giustizia, 29 maggio 1997 nella
causa C-299/95 ......................................................................................................
1007
Libera circolazione delle persone - Lavoratori· Art. 48 del trattato CE e regolamento
(CEE) dd Consiglio 15 ottobre 1968 n. 1612 - Eccezione alla libertà di circolazione per gli impieghi nella pubblica amministrazione - Nonne nazionali che
limitano l'accesso in alcuni settori ai posti di dipendente e impiegato ai cittadini
dello Stato membro considerato • Incompatibilità con il diritto comunitario:
Corte di giustizia, sentenza 2 luglio 1996 nella causa C-473/93 .........................
Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Art. 48 del trattato CE e regolamento
(CEE) del Consiglio 15 ottobre 1968 n. 1612 - Eccezione alla libertà di drcola-
511
1122
VOLUME XXXIII - 1997 . INDICE SOMMARIO
zione per gli impieghi nella pubblica amministrazione· Norme nazionali che
limitano l'accesso in alcuni settori ai posti di dipendente e impiegato ai cittadini
dello Stato membro considerato - Incompatibilità con il diritto comunitario:
Corte di giustizia, sentenza 2 luglio 1996 nella causa C·173/94 .........................
511
Libera àrcolaz.ione delle persone - Lavoratori - Art. 48 dd trattato CE e regolamento
(CEE) del Consiglio 15 ottobre 1968 n. 1612 . Eccezione alla libertà di circola·
zione per gli impieghi nella pubblica amministrazione - Norme nazionali che
limitano l'accesso in alcuni settori ai posti di dipendente e impiegato ai cittadini
dello Stato membro considerato - Incompatibilità con il diritto comunitario:
Corte di giustil.ia, sentenza 2 luglio 1996 nella causa C.290/94 ".......................
511
Libera circolazione delle persone - Lavoratori· Art. 48 del trattato CE e direttiva 15
ottobre 1965 n. 68/360/CEE . Nonna nazionale che obbliga i cittadini di altri
Stati membri a lasciare il territorio dopo tre mesi, che prevede il rilascio di due
certificati d'immatricolazione di sei mesi a pagamento, anziché della carta di
soggiorno, ai lavoratori subordinati cittadini di altri Stati membri nonché il
rilascio di un documento ai lavoratori stagionali impegnati in attività della durata
di tre mesi - Incompatibilità con il diritto comunitario - Inadempimento dello
Stato: Corte di giustizia, 20 febbraio 1997 nella causa C-344/95 ....................... 1030
Libera prestazione di servizi - Art. 59 dd trattato CE - Attività di intermediazione
mobiliare - L. 2 gennaio 1991 n. 1 - Esercizio delle attività di intermediazione
mobiliare limitato alle sole società con sede legale in Italia - Incompatibilità con il
diritto comunitario: Corte di giustizia, 6 giugno 1996 nella causa C-101/94 .....
477
Libera prestazione di servizi - Attività di recupero crediti in via giudiziale - Nonnativa
nazionale che la subordina ad una autorizzazione amministrativa e la riserva alla
professione di avvocato - Compatibilità con il diritto comunitario: Corte di
giustizia, 12 dicembre 19% nella causa C·3/95 ...................................................
992
Politica commerciale comune· Art. 113 del trattato CE . Regolamento (CEE) del
Consiglio la giugno 1992 n. 1432, che proibisce il commercio tra la Comunità
europea e le Repubbliche di Serbia e Montenegro e regolamento (CEE) del
Consiglio 20 dicembre 1969 n. 2603, relativo all'instaurazione di un regime
comune delle esportazioni· Risoluzione 757 (1992) del Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite - Prodotti qualificati dal Comitato per le sanzioni come
prodotti ad uso strettamente medico ed autorizzati da uno Stato membro Divieto posto da un altro Stato membro di sbloccare beni serbi e montenegrini
situati nel proprio territorio per il pagamento di merci esportate dal primo Stato
membro - illegittimità - Provvedimenti contrari alla politica commerciale comune - Adempimento di obblighi derivanti ad uno Stato membro da una convenzione internazionale stipulata prima dell'entrata in vigore dd trattato CE per
quello Stato· Art. 234 del trattato CE . Limiti di applicazione: Corte di giustizia,
14 gennaio 1997 nella causa C·124/95 .................................................................
766
Relazioni esterne - Stipulazione.di Un acco;do internazionale da parte della Comunità
- Richiesta di parere della Corte di giustizia prima dell'avvio dei negoziati Ammissibilità - Condizioni - Adesione della Comunità alla convenzione europea
dei diritti dell'uomo del 1950 • Rilevanza costituzionale· Att. 235 del ttattato CE
- Inapplicabilità - Competenza della Comunità - Insussistenza: Corte di giustizia,
parere 28 marzn 1996 n. 2/94 ..............................................................................
201
Relazioni esterne - Embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia
(Serbia e Montenegro) • Regolamento del Consiglio 26 aprile 1993 n. 990 .
Sequestro di aeromobile di proprietà di una impresa con sede in Serbia concesso
VOLUME XXXIII - 1997 -INDICE SOMMARIO
1123
a nolo ad un'impresa con sede in un altro Stato - Irrilevanza - Embargo Applicazione: Corte di giustizia, 30 luglio 1996 ndIa causa C-84/95 ............. "..
211
Responsabt'lità degli Stati membri - Inadempimento da parte degli Stati membri Responsabilità - Danni ai singoli - Obbligo di risarcimento - Condizioni: Corte
di giustizia, sentenza 23 maggio 1996 nella causa C-5/94 """ .. " .......... ""...........
506
Responsabilità degli Stati membri - Inadempimento da parte degli Stati membri Responsabilità - Danni ai singoli - Obbligo di risarcimento - Condizioni - Direttiva del Consiglio 13 giungo 1990 n. 90/314/CEE, concernente i viaggi, le
vacanze ed i circuiti "tutto compreso": Corte di giustt'zia, sentenza 8 ottobre 1996
nelle cause riunite C-178194, C-179/94, C-188/94, C-189/94, C-190/94 ..........
485
Spazio economico europeo - Disposizioneidentica nella sostanza alle regole corrispondenti
dei trattati CE e CECA - Interpretazione in conformità alla pertinente giurisprudenza della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado, precedente alla firma
dell' accordo SEE: Tribunale di primo grado, 22 gennaio 1997 nella causa T-115/94
1020
Trattati e nonne internazionali generali - Convenzione europea dei diritti dell'uomo
del 1950 - Adesione della Comunità - Rilevanza costituzionale - Art. 235 del
trattato CE - Inapplicabilità - Competenza della Comunità - Insussistenza: Corte
di giustizia, parere 28 marzo 1996 n. 2/94 .............. """" ................ " ........ "".......
201
Traltati e nonne internazionali generali - Accordo di cooperazione con un paese in via
di sviluppo che indica come elemento fondamentale il rispetto dei diritti dell'uomo e dei principi fondamentali - Base giuridica - Art. 130 U n. 2 del trattato
CE - Legittimità - Presenza di clausole riguardanti materie specifiche - Irrilevanza per la qualificazione dell'accordo - Condizioni: Corte di giustizia, 3 dicembre 1996 nella causa C-268/94 .............................................................................
755
Trattati e norme internazionale generali - Provvedimenti contrari alla politica commerciale comune - Adempimento di obblighi derivanti ad uno Stato membro da
una convenzione internazionale stipulata prima dell' entrata in vigore dd trattato
CE per quello Stato • An. 234 del trattato - Limiti di applicazione: Corte di
giustizia, 14 gennaio 1997 nella causa C-124/95 .................................................
766
Trattati e norme internazionali generali - Principio di buona fede e legittimo affidamento - Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati del 23 maggio 1969 - Art.
18 - Adozione da parte delle istituzioni comunitarie di un atto contrario ad un
trattato già stipulato dalle Comunità ma non ancora entrato in vigore - Impugnabilità da parte degli operatori economici di tale atto ove sia contrario a
disposizioni del trattato aventi efficacia diretta: Tribunale dt' pnmo grado, 22
gennaio 1997 nella causa T-115/94 ......................................................................
1020
DOCUMENTAZIONE
Regolamento CE n. 2271/96 del 22 novembre1996 relativo alla protezione dagli
effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da
un Paese terzo e dalle azioni su di essa basate o da esse derivanti ...
217
Azione comune del 22 novembre 1996 d~ Consiglio dell'Unione europea relativa a
misure di protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di
una. nor~ativa adottata da un paese terro e dalle azioni su di essa basate o da essa
derIvano ........................................................................ ,.........................................
223
1124
VOLUME XXXIIT· 1997 . INDICE SOMMARIO
Circolare del Ministero di grazia e giustizia relativa alla legge 31 maggio 1995 n. 218
(Roma, 7 gennaio 1997) ....................... ................... ........................... ...................
224
Nuova legge del Regno Unito sull'arbitrato (Arbitration Act 1996) ....... ".................
225
Accordo di sede tra l'Iralia e la Lega degli Stati arabi con scambio di note interpretative (Roma, 9 agosto 1995; 21 dicembre 1995 . lO gennaio 1996) .................
518
Convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea (Dublino, 27 settembre 1996) .....................................................................................
523
Interventi straordinari per fronteggiare l'eccezionale afflusso di stranieri extracomunitari provenienti dall'Albania (legge 19 maggio 1997 n. 128) ."........................
793
Direttiva in materia di assistenza ai cittadini albanesi da rimpatriare (direttiva del
Presidente del Consiglio dei ministri 18 giugno 1997) ........................................
795
Direttiva in materia di rimpatrio dei cittadini albanesi (direttiva del Presidente del
Consiglio dei ministri 31 agosto 1997) .................................................................
796
Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
(Bruxelles, 26 luglio 1995) ....................................................................................
798
Protocollo della convenzione· relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (Bruxelles, 27 settembre 1996) ................................................. ".....
802
Protocollo concernente l'interpretazione pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi
finanziari delle Comunità europee (Bruxelles, 29 novembre 1996) ....................
807
Accordo di sede tra l'Italia e la Fondazione europea per la formazione professionale
(Bruxelles, 19 dicembre 1994) .. .............................................. ........ ......................
1033
Direttiva 96n1 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996
relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi .......
1041
n
Direttiva 97 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 maggio 1997
riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza ....
1047
n nuovo regolamento di arbitrato della camera di commercio internazionale (1998)
1057
NOTIZIARIO
Due casi di applicazione "extraterritoriale" del diritto interno da parte dell'Autorità
garante della concorrenza e del mercato (A. CAPUSSELA) ..................................
532
I lavori dell'Uncitral dalla ventitreesima (1990) alla ventinovesima sessione (1996) (A.
MALATE'TA) ...........................................................................................................
Sulla possibilità di ritiro dal Patto internazionale sui diritti civili e politici (F.
POCAR)
Dalla pratica legislativa, giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta ufficiale dal dicembre 1996 al febbraio 1997) - Rinnovo di una riserva relativa alla convenzione
europea sull'adozione dei minori - Nuove ratifiche alla convenzione di Funchal
del 1992 - Nuova proroga per il riacquisto della cittadinanza italiana - Un comunicato della Corte di Appello di Milano sull'applicazione dell'art. 67 della legge n.
256
1074
VOLUME XXXllI· 1997 . INDICE SOMMARIO
218/95 . Defl1lizione dci flussi programmati dei cittadini extracomunitari per il
1996 - Ancora sulla revoca delle restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie
con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro),le zone protette
dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di
Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache - Embargo
sulle armi nci confronti deU'Mghanistan ................................. .............................
1125
269
Dalla pratica legislativa, giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal
marzo all'aprile 1997) - Sulla libera circolazione degli atti notarili - Nuove norme
comunitarie in materia di bonifici transfrontalieri . Sull'interpretazione del regolamento CEE n. 1408n1 in riferimento ai lavoratori distaccati .....................
536
Dalla pratica legislativa, giudizian'a e internazt·onale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Ga:a.etta Ufficiale dal
maggio al luglio 1997) - Stato delle ratifiche e adesioni delle convenzioni dell' Aia
in vigore - Rarifiche e adesioni alla convenzione dell' Aja del 1980 sulla sottrazione internazionale dei minori· Partecipazione dell'Italia alle iniziative internazionali in favore dell'Albania - Partecipazione dclI'Italia a missioni internazionali
in Bosnia-Erzegovina - Una convenzione dell'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale e relativo protocollo di interpretazione ..................
811
Dalla pratica legisla#va, giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta ufficiale dal
settembre al novembre 1997) - Gli esordi del Tribunale internazionale del diritto
del mare - Una nota interpretativa della Procura della Repubblica presso la Corte
di Appello di Milano sul riconoscimento delle sentenze straniere· Nota informativa riguardante la proposizione di domande di pronuncia pregiudiziale da
parte dei giudici nazionali • Un regolamento recante modifiche in tema di assunzione e trasferimento all'estero di lavoratori italiani - Deftnizione dei flussi
programmati dei cittadini extracomunitari per il 1997 - Recenti disposizioni per
la promozione dei diritti del fanciullo - Sulle elezioni per il rinnovo del Consiglio
generale degli italiani all!estero - Risoluzioni ed altri atti del Consiglio dell'Unione europea in materia di asilo ed immigrazione ..... .......... ..............................
1084
Segnalazioni. I corsi dell'Accademia dell'Aja di diritto internazionale per il 1997 Nuovi membri della Corte internazionale di giustizia - li secondo congresso della
Società italiana di diritto internazionale ...................................... ........................
274
Segnalazloni. Tavola rotonda a Genova di diritto comunitario ...................................
539
Segnalaziom: Un convegno a Pavia sulle banche dati - Un convegno su crimini di
guerra e competenza delle giurisdizioni nazionali .................. ..............................
823
Segnalazioni. La XXX tavola rotonda di diritto comunitario e l'XI seminario sui diritti
dell'uomo - Un seminario a Milano sulla libera circolazione dei lavoratori .......
1097
RASSEGNA BIBUOGRAFlCA
H.T. ADAM,
S.
40.
Les organismes internationaux spécialisés,
t.
V (f.p.)
Cn'sis matrimoniales internacionales y prestaciones alimenti·
das entre conyuges (I. Viarengo)
........................
541
ALVAREZ GONZALES,
Rillis/a di diritto ;ntem6zi6n6k priwto e process/l6k. 1997. N. 4.
544
1126
VOLUME XXXIII - 1997 - INDICE SOMMARIO
J. DOEK, H. VAN LOON, P. VLAARDINGERBROEK (eds.),
Children on the Move (R
.............................................
1099
M. BEeKER, O. REMIEN, Verschmekung und Koordinierung 0011 Vero
banden (s.b.) ...........................................................................................................
280
B. DUTOIT, Commentaire de la loi fédérale du 18 décembre 1987 (F. Pocar) ...........
277
El régimen de las medidas cautelares en et comercio
internacional (E. Rodriguez Pineau) .... ,................................................................
827
L'OCSE dans l'Europe post-comuniste (G. Conetti) .............. ".........
825
Gerici) ..........................................................
U.
DROBNIG,
F.J. GARCIMARTIN ALFÉREZ,
V.-Y.
I.D.
GHEBALI,
GONzAr.ES CAMPOS, I.C. FERNANDEZ ROZAS, A.L. CALVO CARAVACA, M.
VIRGOS SORIANO, M.A. AMORES CONRADI, P. DOMINGUEZ LOZANO, Derecho
internacional privado. Parte e'peeial, 6' ed. (F. Poca,) ........................................
277
K.D. KERAMEUS (ed.), XIV Congrès interna/ional du droit comparé. &pports généraux / XIV International Congress 01 Comparative 1Aw. Generai Reports (F.
Poca,) .....................................................................................................................
1098
H.G. KOPPENSTEINER (Hrsg.), Osterreichisches und europatsches Wirtscha/sprivatrechI. Tei11, Ge,ellscha/Isrechl (F. Pocar) ............................................................
278
e
La nationalité /rançaise, 3 éd. (R elerici) ............................................
542
Das internationale Wechselrecht (s.b.) ......... ".....................................
279
(ed.), Nationality Laws in the European Unron. Le droit de la nationalité dans l'Unron européenne (R CIerici) .... ......................................................
279
Les conflits de lots en matière de cession de créance (R Clerici) .........
826
P.
LAGARDE,
G.
MORAwrrz,
B. NASCIMBENE
D.
PARDOEL,
P.M. PATOCCHI,
E.
GEISINGER,
Code de droit international privé suisse annoté (F.
Pocar) .....................................................................................................................
R.B. SANTos
BELANDRO,
541
El derecho aplicable a los contratos internacionales (R
Gerici) ....................................................................................................................
543