BERTI Michela Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences Historiques -­‐ Musicologie Quai Roosevelt, 1b -­‐ bât A4 4000 Liège -­‐ Belgique Téléphone : +32 043665830 -­‐ +32 0487 309277 -­‐ +39 329 9837552. Adresse électronique : [email protected] -­‐ [email protected] PROFIL Diplômes •
6/12/2010 : Doctorat d’Histoire de la musique. Co-­‐tutelle: Università degli Studi di Roma Tor Vergata – Université Paris IV Sorbonne. Titre de thèse : La vita musicale all’ambasciata di Francia presso la Santa Sede (1724-­‐1791). Mention Très Honorable à l’unanimité. •
31/05/2005 : Laurea en « Littérature moderne » à l’Università degli Studi di Roma « Tor Vergata ». Titre du mémoire : Il Manoscritto Recueil d’Airs nottés nella Biblioteca S. Cecilia di Roma. A. Ms. 3978. Catalogo ragionato. Mention 110/110 e lode. •
12/10/2002 : Diplôme de Flûte traversière au Conservatoire de Musique de Benevento. Cursus professionnel •
Novembre 2013 – Novembre 2015 : Chercheuse à l’Université de Liège (post-­‐doc BeIPD-­‐
COFUND-­‐IPD Marie Curie Program -­‐ Université de Liège) dans le cadre du projet Le modèle musical des églises nationales à Rome à l’époque baroque. •
Avril 2011 – Novembre 2013 : Chercheuse au Deutsches Historisches Institut in Rom et responsable de la base de données du projet financé conjointement par l’Agence Nationale de la Recherche et la Deutsche Forschungsgemeinschaft (ANR/DFG) MUSICI. Musicisti europei a Venezia, Roma e Napoli (1650-­‐1750): musica, identità delle nazioni e scambi culturali, en collaboration avec les informaticiens du projet Telota/DFG-­‐Projekt Personendaten-­‐Repositorium -­‐ Berlin-­‐Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. •
Avril 2012 – Décembre 2012 : Chercheuse à l’École française de Rome dans le cadre du projet MUSICI (cf. supra). •
Avril 2011 – Avril 2012 : Chercheuse au Deutsches Historisches Institut in Rom dans le cadre du projet de recherche L’accoglienza dei musici europei a Roma (1650-­‐1750). Il ruolo delle Chiese nazionali tra transfert culturali e identità nazionale. •
Mars 2010-­‐ en cours : Chargée du dépouillement des archives de la ville de Rome et de l’étude du mécénat musical dans le cadre du projet MUSICI (cf. supra). •
Septembre 2004 – Octobre 2005 : Chercheuse au Centre de Musique Baroque de Versailles RECHERCHE Domaine de recherche La musique des « étrangers » à Rome aux XVIIe et XVIIIe siècles. Musique et diplomatie. Fêtes et cérémonies. L’entourage francophile romain à l’époque baroque. La migration des musiciens à l’époque baroque. PUBLICATIONS • « Il modello musicale delle chiese nazionali a Roma in epoca barocca : panoramica e nuove prospettive di ricerca», (avec Émilie Corswarem), dans Alexander Koller e Susanne Kubersky-­‐Piredda, Identità e rappresentazione. Le chiese nazionali a Roma, 1450-­‐1650, Campisano Editore, Roma 2015 (sous presse). « Le Dodici Bagatelle a tre di J. S. Mayr: dall’esecuzione al testo, dal testo all’esecuzione», (avec Claudio Cavallaro et Daniele Veroli) "Simon Mayr mal drei -­‐ Bericht über die Symposien München, Ingolstadt, Bergamo 2013 (Mayr-­‐Studien Neue Reihe I)" Allitera, München (sous presse). • « La musique pour les “Messe di Francia” à Rome face aux dispositions pontificales », dans Le discours sur la Musique religieuse (XVIIe-­‐XVIIIe siècles) : polémiques et controverses, Actes du colloque (Université de Poitiers, 3-­‐4 avril 2012), dir. Sophie Hache, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (en préparation). • « Tra “Regolamenti” e “musiche straordinarie”: la presenza di musicisti stranieri a S. Luigi dei Francesi e nelle altre Chiese Nazionali di Roma », in Europäische Musiker in Venedig, Rom, und Neapel. 1650-­‐1750, dir Anne-­‐Madeleine Goulet et Gesa Zur Nieden, in « Analecta Musicologica », vol. 52, 2012, p. 399-­‐426. •
« The “Musici” Database. An interdisciplinary cooperation», (avec Torsten Roeder), in Europäische Musiker in Venedig, Rom, und Neapel. 1650-­‐1750, dir. Anne-­‐Madeleine Goulet et Gesa Zur Nieden, in « Analecta Musicologica », vol. 52, 2012, p. 637-­‐648 • « Il costume come costruzione del personaggio. Il caso delle feste francesi a Roma nel Settecento », dans Fashioning Opera and Musical Theatre: Stage Costumes in Europe from the Late Renaissance to 1900, Actes du colloque (Venise, Fondazione Giorgio Cini, 30 mars-­‐1er avril 2012), dir. Valeria De Lucca et Isabella Campagnol (sous presses). • « La vetrina del Re: l’ambasciatore francese a Roma Paul Hippolyte de Beauvillier duca di Saint-­‐
Aignan, tra musicofilia e politica di prestigio (1731-­‐1741) », dans Miscellanea Ruspoli. II. Studi sulla musica dell’età barocca, dir. Giorgio Monari, Lucques, Libreria Musicale Italiana, 2012, p. 233-­‐290. • « Un caso di committenza dell’ambasciatore francese a Roma: il “Componimento Dramatico” di Jommelli e il quadro “Fête musicale” di Pannini per le nozze del Delfino Louis Fedinad (1747) », dans Fonti Musicali Italiane, 16, 2011, p. 93-­‐125 • « La “Cantata per la nascita del Delfino” di Vincenzo Monti e Domenico Cimarosa », dans Vivere tra città e campagna. I piaceri della Villa dal secolo XVIII al XXI, Actes de la journée d’étude (Università di Roma Tor Vergata, Villa Mondragone, 16 novembre 2007), dir. Paolo Quintili, Milan, Unicopli, 2010, p. 119-­‐188. • « La “Cantata per la Nascita del Delfino” di Domenico Cimarosa », dans Componimento drammatico da cantarsi nel palazzo dell’Eminentissimo Sig. Cardinale De Bernis per festeggiare la nascita del Reale Delfino, Roma, Quaderno di studi dell’Università Tor Vergata di Roma, 2007, p. 59-­‐68. Participation à des colloques, congrès, journées d’études ou réunion savantes •
Octobre 2015: Communication au colloque international « Le cardinal de Bernis (1715-­‐1794). Médiateur et observateur de l’Europe monarchique et révolutionnaire », Rome, École française de Rome, 15-­‐16 octobre 2015. Titre de l’intervention : La « diplomatie musicale » du cardinal de Bernis, ambassadeur à Rome : réseau, commandes et choix musicaux. •
Juillet 2015 : Co-­‐organisation (avec Émilie Corswarem (Université de Liège), Galliano Ciliberti (Università di Perugia) et Esteban Hernandez Castelló (Universität Hamburg) de la “themed session” Music and the identity process: the national churches in Rome (16th – early 17th centuries) présentée lors du congrès annuel « Medieval-­‐Renaissance Music Conference », Université Libre de Bruxelles, 6-­‐9 juillet 2015. •
Juillet 2014 : Communication présentée au congrès bisannuel « 16th Biennial International Conference on Baroque Music », University of Music and Dramatic Arts Mozarteum, Salzburg. Titre de l’intervention : A Particular Case of Exchange: The National Churches in Rome and Their Related ‘Nations’. •
Juin 2014 : Communication présentée à la journée d’études « L’Europa a Roma, II. Musica nelle chiese nazionali (fine XVI-­‐XVIII secolo): nuove prospettive di ricerca », Université de Liège. Titre de l’intervention : Musica e feste a S. Luigi dei Francesi tra Cinquecento e Seicento: l’affermazione dello ‘straordinario’ e la perdita del carattere nazionale. •
Avril 2014 : Communication présentée au séminaire « Venire a Roma / Restare a Roma. Forestieri e stranieri fra Cinque e Settecento », Rome, Università Roma Tre. Titre de l’intervention : Per una statistica dei musicisti europei a Roma tra 1650 e 1750: saggio dai dati raccolti nel database "Musici". •
Avril 2013 : Communication (avec Émilie Corswarem, chercheur qualifié FRS-­‐FNRS, maître de conférence de l’Ulg) au colloque international « Musique de la foi, musique du pouvoir -­‐ Musiques religieuses d’apparat dans les cours régnantes d’Europe au temps de Louis XIV », Paris, Centre de Musique Baroque de Versailles. Titre de l’intervention : Les églises nationales à Rome : un modèle musical centripète au service d’intérêts politiques centrifuges. •
Mars 2013 : Communication au colloque international « Music and diplomacy », Tufts and Harvard University. Titre de l’intervention : Europe in Rome and Rome in Europe: diplomacy as a network of cultural exchanges. •
Juillet 2012 : Communication au congrès international 15th Biennial International Conference on Baroque Music, University of Southampton. Titre de l’intervention : Festivities in Rome’s National Churches (1650-­‐1750): shared strategies between spiritual and political power. •
Juillet 2012 : Communication au congrès international 19th International Musicological Society congress : « Musics, Cultures, Identities », Rome. Titre de l’intervention : The role of the national churches of Rome in the reception of European musicians. •
Avril 2012 : Communication à la journée d'études « Le discours sur la musique religieuse (XVIIe-­‐
XVIIIe siècles) : polémiques et controverses », Université de Poitiers. Titre de l’intervention : «Solo per Santa Lucia messa di Francia si fanno con istrumenti per Licenza e Privilegio particolare di Nostro Signor». La musique pour les ‘Messe di Francia’ à Rome face aux dispositions pontificales. •
Mars 2012 : Communication au colloque international « Fashioning Opera and Musical Theatre: Stage Costumes in Europe from the Late Renaissance to 1900 », Fondazione Giorgio Cini, Venise. Titre de l’intervention : Il costume come costruzione del personaggio. Il caso delle feste francesi a Roma nel Settecento. •
Janvier 2012 : Communication au colloque international « Musicisti europei a Venezia, Roma e Napoli (1650-­‐1750). Musica, identità delle nazioni e scambi culturali », École française de Rome – Deutsches Historisches Institut in Rom. Titre de l’intervention : M. Faure chapelain se contente d’enseigner le plein chant a ses confreres». La presenza dei musici stranieri nelle Chiese Nazionali di Roma. •
Décembre 2011: Communication à la journée d'études « La fête baroque entre Italie et Pays-­‐Bas : institutions, réseaux, acteurs », Accademia Belgica, Rome. Titre de l’intervention : Le feste nelle Chiese Nazionali di Roma : un modello festivo romano. •
Novembre 2011: participation au workshop « Kultureller Austausch und histoire croisée als Konzepte der europäischen Musikgeschichte der Frühen Neuzeit am Beispiel europäischer Musiker in Venedig, Rom und Neapel (1650-­‐1750) », Musikwissenschaftliches Institut der Johannes Gutenberg-­‐
Universität, Mainz. •
Octobre 2011: Communication au XVIII Colloque International SIdM (Società Italiana di Musicologia), Gênes. Titre de l’intervention : La vita musicale a S. Luigi de’ Francesi a Roma nel XVIII secolo. Primi risultati, nuove prospettive di ricerca. •
Mars 2010 : Communication aux Doctoriales Musique-­‐Musicologie organisé par l’OMF (Observatoire Musical Français) de l’Université Paris IV-­‐Sorbonne. Titre de l’intervention : La vie musicale à l’ambassade de France près le Saint-­‐Siège (1724-­‐1791). •
Novembre 2009 : Communication au XVI Colloque International SIdM (Società Italiana di Musicologia), Rome. Titre de l’intervention : Un caso di committenza dell'Ambasciatore francese a Roma: il «Componimento Dramatico per le felicissime nozze di Luigi Delfino di Francia con la principessa Maria Giuseppa di Sassonia» di Jommelli e il quadro «Fête musicale donnée par le Cardinal de la Rochefoucauld» di Pannini. Conférences •
18 mars 2015, Musica e potere nella Roma barocca à l’Université de Liège, dans le cadre du cycle de conférences « Meraviglie di arti e lettere, Itinerari italiani » organisé par "Transitions. Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité" en collaboration avec la "Società Dante Alighieri" de Liège. •
14 avril 2012, Flauti, flautisti, repertorio e cultura nell'Europa di Bach e Hotteterre à l’Accademia Italiana del Flauto, « Incontri musicali Severino Gazzelloni ». •
10 juillet 2012, Le mécénat musical à S. Luigi dei Francesi, Rome 1600–1750 à l’Accademia Belgica di Roma, Summer school « Roma in Festa. Staging and Experiencing Festival Culture in Early Modern Rome » dans le cadre du projet interuniversitaire de la Politique Scientifique Fédérale Culture du spectacle baroque. La fête baroque entre Italie et ancien Pays-­‐Bas (1585-­‐1685). Prix et bourses scientifiques •
2005-­‐2008 : Bourse de recherche doctorale à l’Université Roma II – Tor Vergata. •
2004-­‐2005 : Programme « Leonardo da Vinci » au Centre de Musique Baroque de Versailles. •
2002-­‐2003 : Programme « Socrates-­‐Erasmus » à l’Université Paris X – Nanterre La Défense. Séjours de longue durée à l’étranger France • Paris : année académique 2002-­‐2003, Université Paris X Nanterre La Défense • Paris : octobre 2004-­‐avril 2005, stage au Centre de Musique baroque de Versailles • Nantes : Centre des Archives diplomatiques de Nantes, 1-­‐20 juillet 2007. • Paris : année academique 2008-­‐2009, Université Paris IV Sorbonne. Allemagne • Berlin : 1-­‐16 août 2011, Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. • Berlin : 15 novembre-­‐15 décembre 2012, Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Affiliation à des sociétés savantes internationales ou nationales • Membre de l’International Musicological Society • Membre de la Society of Seventeenth Century Music • Membre de Società Italiana di Musicologia Vulgarisation et diffusion grand public •
Organisation de la conférence-­‐concert Voyage à Rome, à la Chapelle Saint-­‐Roch-­‐en-­‐Volière, Liège. Événement en prélude à la Semaine de la Langue Italienne dans le monde 2015, sous l’égide du Consulat Honoraire d’Italie à Liège. •
Rédaction du livret de l’enregistrement : Le Sonate per violino de G. F. Händel, Sony/DHM, 2011 •
23 mars 2011. Radio Vaticana. Invitée de Claudio Cavallaro dans le cadre de l’émission «Ubi Minor…» sur François Devienne : vie et œuvres. •
4 avril 2009. Radio France-­‐France Musique. Invitée de Martine Kaufmann dans le cadre de l’émission «Note contre note» sur La vie musicale à l’ambassade de France près le Saint-­‐Siège (1724-­‐1791). ENSEIGNEMENT •
Septembre 2008 – juin 2010 : professeur d'Histoire de la Musique. Association culturelle « Eufonia – La cittadella Musicale », Rome. •
Septembre 1999 – juillet 2011 : professeur de Flûte Traversière. École secondaire publique italienne. • 2003-­‐2008: Organisation et enseignement au stage musical d’été « Il Flauto Magico », sous le patronat de la Marie de Arcevia (Ancone).