06
2009 j&e 8 aG G `g 1430 hC G iO&»L 13 ©»ÖG
GQ eE G
b ºG J
j HCG
dG &j e CG cCG
%16^83 h © dG ¢
ºhO ´G SCG FG Y « JQG : j J
:`` © JQG - (O&`` G) :`` jļdG
¢``
ºhO ´GÄ`` ¡SCG ` `F GÄY
` ` ¡T
È`` ØG h&`` ©9dG
ªe DfQ& e %16^83 È¡V& G j HCG
,È¡V& G ¢`` SQ&e ` ` ¡T %7^94
È9jļdG º& G c e j J ¡ H
.z c G{
¢ »N FGÄY EG ` `j 9dG º&bh
D`` 9¡S ` `¡UCG ¿`` e D`` N ºhO
Q ` `¡ J h ,%10 D`` ¡ f Rh&`` Î
ºh dG D`` »F&b ÉOÄ`` ©¡ dG ´Ä`` ¡ dG
` ` M ¿`` e i ` `N C G D`` ØG
h .%20^8 :`` ¬ H PEG , ` `FGÄ©dG
,Ã&Î G ¢S&¼©fG ¡ Hh ,¢SQ&e
,´GÄ¡SC G ª »L Y N dG ¬W
,%20 D`` ¡ H ` `FGÄ©dG :`` © JQGh
N dG Gxg ´Ä J EG iOCG &e Ä`` gh
D`` L Q H &`` ©bÄ9dG ª`` »L ` ` Y
.(SAA) PÄä ªe DfQ& e I c
Ã&`` Î G G ` `j 9dG ±&`` ¡VGh
G ` `¡TDÄe
` `»9¡SG ` `N dG
´GÄ`` ¡SCG h D`` "¡T& dG ´GÄ`` ¡SC G
` `F GÄY OGR PEG , &k ` `j Äb Ú&`` ©dG
º&9 H&c È`` f&9¡S &ZQÄe ` `¡TDÄe
Ú&`` ©dG ´GÄ`` ¡SC º&`` fÄ ¡T&fëfEG
b :`` f&c CG ` `©H ,%11^9 D`` ¡ H
È`` ¡V& G ¢`` SQ&e ` ` ¡T :`` ¬ H
ÉOÄ©¡ dG ´Ä¡ dG
D`` ¡ d&H ` `eC G ¶`` dxch ,%8^29
È f&9¡S &`` ZQÄe ` `¡TDÄe ` `FGÄ©d
´ Ä`` ¡ d G ` `¡T DÄe ª`` J Q G
%20 D`` ¡ H (ºhG ` `J)ÉOÄ©¡ dG ´GÄ¡SCîd º&`` fÄ ¡T&fëfEG º&9 H&c
,12^85 D ¡ H OGR È9dG D"¡T& dG
¡S CG ` `©H ,È¡V& G ` `j HG
¢SQ&e %7^28 D ¡ H ¡S&¼e ¢SQ&e Gk ` `F&Y :`` ¡S CG ` `©H
.%10^4 D ¡ H È¡V& G
c (ºhG J) ¡S&¼e O&bh .È¡V& G
,& e&¡Sh È`` LG dG ` `¡ e ¿e `` 9dG &`` jÄ9¡ e G ª`` H&Jh
&jÄ9¡ Ì D`` fQ& e ` `bCG ºG ` `J
,%37 &`` » ¡S&¼e :`` ¬ H ¿`` j x dG
` ` ¡T ¿`` Y ÜGÄ`` 9dG ` ` Y %34h & J ¡T È`` 9dG I ` `NC G «&`` JQ G
,¢SQ&e ` ` ¡ d D`` ¡ d&Hh . ` `j HG ªeh .2008 &`` Y ¿e é`` »aÄf
¡SC G D`` » bh M Ü&»LEG ` ` H ,É ` ` ¡ dG ¢`` S&¡SC G ` ` Yh ,¶`` dP
Q&`` e 4^9 &k ` ` j J D`` d hG 9 G iÄ`` 9¡ e IO&`` jR &`` g :`` f&c
Y Q hO Q&`` e 23^34h , ` ` ¡S ¡UCG ¿e ´GÄ`` ¡SCG D¡ »Ø `` 9dG
¢V& f G H ò`` M ,ÜGÄ9dG ©j ò`` M ) D`` £ G D`` © ¡S
D ¡ H Ü&`` G È`` HO ´Ä`` ¡S ª`` JQG ` ` Y %10^4h ,%17^3h ,%17^7 ,%9 É ` ` ¡ dG ¢`` S &¡SC G ` ` Y D d& G ´GQhCî` `d È`` XÄHCG È`` bÄ¡S
´GQhCîd È XÄHCG ´Ä¡Sh ,%2^36 M Ü&»LE D ¡ d&Hh .ÜGÄ9dG ` `c J &`` eCG .ÜGÄ`` 9dG ` ` Y %14h &eCG .(ò 9fl Ü&`` G ÈHO ´Ä¡Sh
` ` Y ¿`` ¼d .%1^55D`` ¡ H D`` d& G D ¡ H ª JQG a ,DdhG 9 G ¡SC G M M ¿e ¡SCG D`` ¡ »N écCG IQÄ£9 G ´GÄ`` ¡SC G ` ` ©¡U ` ` Y
,D L G D bÄ¡ dG D`` » dG ¢S&¡SCG 15^5 GE ¡Uhh , j HG %93 D» dG EG DdhG 9 G ¡SC G D» bh
&jÄ9¡ e ` `»9¡S&a ,D`` "¡T& dGh
.Gk J&a ´GÄ¡SC G AGOCG &c ` `©¡U ò`` M , ` ` ¡S GQ&`` e
.¢V& f &H & a 9dG
.%19 a D bġ dG
&`` Y &£ dG R ` `Y , ` ` f&L ¿`` e
D`` dhG 9 G ` ` ¡SC G D`` » b Ü&`` »LEG
9dG
È9jļdG
´Ä¡
dG
¡S&¼e ¿e ÉQ& ©dGh ÉQ&»09¡S G Q hO Q&`` e 9^8 ` ` Hh ,%96 EG
¡S&¼e & M ¿`` jx dG ,ÈHO ´Ä`` ¡S D`` ¡ d&H &`` eCG . ` `JGP ` ` ¡ dG ¿`` Y ´Ä¡S ` `¡TDÄe ¡S&¼e :`` ¡Uh
&`` j Ä9¡ e G ` `j 9dG º&`` b
ò`` M ,%11h ,%16^8 D`` ¡ H
M ¿e ¡SCG D¡ »N écCG cëd
` `©e ¿`` e ` `bCG :`` H `` 9dG
¡ dG D d& G ´GQhCîd :jļdG
&k ¡V& fG ` `¡ G «&£ dG ¡S
EG DdhG 9 G ¡SC G D`` » bh M D`` ¡ f È`` g h ,%11 EG È`` ¡V& G & J ¡T È9dG D`` jQ&9dG & Y& JQG
È XÄHCG ´Ä¡S &eCG .%6 D ¡ H
H a D`` bÄ¡ dG D» dG Ü&`` »LEG È9dG ¡S&¼ G ¿`` Y &`` e &k YÄf ` ` YCG ¿e é»aÄfh ` `HÄ9cCG É ` ` ¡T
±Q&¡ G R ©a ,D d& G ´GQhCîd
.ÜGÄ9dG Y %24h ,%2 ª »L :f&ch .¢`` SQ&e & 9 M
.È¡V& G &©dG
:© JQG &`` e Y ,´Ä¡ dG AGOCG ¿`` e
G ¡TDÄ» d D`` ¡ d&H{ :ª`` H&Jh
,I ` `Y &¡U &`` Y &£ dG G ` `¡TDÄe
ÈJGQ&eE
G
´Ä¡
dG
¢ fG ò`` M ,%8^5 D`` ¡ H
, GQ& ©dG ¿e c &`` Y&£b O&bh RQÄH fBG OQ ` `f&9¡S ` `0e i NC G
.%3^07 D ¡ H òeC&9dG «&£b È`` J GQ&eE G ´Ä`` ¡ dG AGOCG &c
AGOCG &`` e ØGh , &`` Y & ¡ dGh È f&9¡S &`` ZQÄe ` `¡TDÄeh ,500
Ü&`` »LEG OGR ,¶`` dP Ä`` ¡ Z
PEG ,&k ` ` H&jEG ` `j HG D`` j& f ` `9M D ¡ H :`` © JQG &`` e Y ,´Ä`` ¡ dG ´GÄ`` ¡SCîd º&`` fÄ ¡TëfG º&`` 9 H&c
9dG &jÄ9¡ e :f&¼a ,D"¡T& dG
Y %65h ,%58 D ¡ H ` `bCG & a
& J ©e ` ` YC&H D`` fQ& e ÜGÄ`` 9dG
&eCG .2008 &`` dEG : ¡Uh È9dG
´GÄ`` ¡SCîd `` 9 d ` `c G ` `¡TDÄe
É ` ` dG ´Ä`` ¡ dG ` `0e D`` j O dG
NB G Ä`` g ` ` ¡T ` ` a ,È`` ¡ dGh
Y %57h ,%56 D ¡ H &k ¡V& fG
.zÜGÄ9dG
,D`` £ G ºh ` `d D`` ¡ d&H &`` eCG
È`` f&9¡S &`` ZQÄe ` `¡TDÄe &¼`` a
´GÄ`` ¡SC º&`` fÄ ¡TëfG º&`` 9 H&c
(MSCI GCC ) h&`` ©9dG ºhO
` ` YCG ¿`` e %26 D`` ¡ H ` `b CG
,¶`` dP ª`` eh .I ` `NC G ` `J&jÄ9¡ e
IO&jR ¡T ´GÄ`` ¡SC G ZCG E&a
` `j HCG `` 9dG &`` jÄ9¡ e
,É ¡ dG ¢`` S&¡SC G ` ` Y È`` ¡V& G
È`` 9jļdG ò`` b Ä¡ dG A&`` 09¡S&H
È`` 9dG ,¿`` j dG &`` eGC .É ` `£ dGh
Gk ` `»9¡ e &k ` `¡V& fG ` ` ¡T
é»9 ¡S x`` e `` 9dG &`` jÄ9¡ e
` `j HG ` `eC G :`` ¡ ¼Y ,2008
&jÄ9¡ e OGR &`` e Y ` `¡ G
k &`` j J òJ e &`` j d `` 9dG
.Ã Mh È¡V& G ¡ dG
(
TQCG). V& G j HCG º N %16^83
&c CG ©H ,È`` ¡V& G ¡ dG Gk J&a
%1 D`` ¡ H &k ` `Y& JQG ` `¡S b
Q&»09¡S G «&`` £b ¡ Nh .¢`` SQ&e
ª`` JQG ò`` M ,%5^86 º ` `©Ì
D`` jQ&9dG Ä`` dG «&`` £b ` `¡TDÄe
.%7^89 D ¡ H
Ü&»LEG ª JQG ,¶`` dP ’& YCG
,%35 D ¡ H DdhG 9 G ¡SC G D» b
,Q hO Ä`` e 37 EG ` `¡Uhh
M Ü&`` »LEG ¢`` fG ò`` M
,%27 D`` ¡ H D`` dhG 9 G ` ` ¡SC G
&eCG . ¡S Ä`` e 65 EG ` `¡Uhh
M ¿e ¡SCG D`` ¡ »N écCG c J
EG DdhG 9 G ¡SC G D`` » bh M
%12h ,%9 &¼`` a D bÄ¡ dG D`` » dG
.ÜGÄ9dG Y
H
ØG G S G FG Y © JQG M ÉO © dG
æ&»©dG ´Ä¡ dG
´GQhCîd ¤ ¡ e ´Ä¡S ¡TDÄe ¡S
j HG %10 D ¡ H ¡S&¼e D`` d& G
D ¡ H ¡ N b &c CG ` `©H ,È¡V& G
«&`` £ dG &ch .¢`` S Q&e %4^64
©H ,´Ä¡ dG `` ¡S&¼e O&`` b ÈY& ¡ dG
¶dxc . j HG %21 º ` `©Ì ` ` b CG
DdhG 9 G ` ` ¡SC G M Ü&`` »LEG b
Ä e 655 EG ¡Uhh ,%63 º ©Ì
D`` » b Ü&`` »LEG OGR ò`` M , ` ` ¡S
¡Uhh ,%12 D ¡ H DdhG 9 G ¡SC G
.Q hO Ä e 533 EG
Èj
È`` j
dG ´Ä¡ dG
dG ´Ä`` ¡ dG AGOCG &c
dG
hG dG ©H& j h » e
&`` e Ø G &`` Y &£b &c h
´Ä`` ¡ dG AGOCG GO&`` b ±Q&`` ¡ Gh
¡S&¼e î`` ¡S CG ` `©H ,É ` `£ dG
` ` Y %12^6h ,%25^5 D`` ¡ H
. j HG ¿Y ÜGÄ9dG
Ü&»LEG ¢ fG ,¶dP ’& YCG
´Ä¡S D`` dhG 9 G ` ` ¡SC G D» b
D ¡ H D`` d& G ´GQhCî` `d D`` Mh dG
ÉQ& e ºO&©j &e EG ¡Uhh ,%2
Ü&»LEG ¢ fG ò`` M ,Q hO
,%4 D ¡ H DdhG 9 G ¡SC G M
&eCG . ¡S òjîe 306 EG ¡Uhh
M ¿e ¡SCG D`` ¡ »N écCG c J
EG DdhG 9 G ¡SC G D`` » bh M
%38h ,%13 a D`` bÄ¡ dG D» dG
.È¡V& G j HG ÜGÄ9dG Y
»©j aG d z:j S ºhh{
HO
Y dG QG e Y
` `j Òh I ` `j ÖG D`` jQ&9dG
i NCG «h a
»©dG &Y&¡S
D©H&9dG «h ` ` dG D`` ¼ ¡T ¿`` »¡V
&`` gO Y ` `¡ j È`` 9dGh ` `c » d
ª¡SÄ9dG D`` cGÄ &`` Y a 32 G
¼dG ÉO&¡ 9b Gh ÉQ&`` 9dG
aÄJh D`` dh dG Ã ` ` ¡ J Éx`` dG
ª`` »L
&`` e ØG D`` a &c
.¿c&eC G
D`` ¡SGQ H Ä`` f { ±&`` ¡VCGh
AGÄ¡S ´Ä¡ dG DL& D ¡UGÄ9e
hCG «h ` ` dG O Y IO&`` jR ¿`` e
¶dxc &géY D`` e G &e ØG
’ d&H LGÄ9dG ` ` Y ¢U f
D©bQ IO&jRh & Fî»Y ª »L ¿e
& J&e N & £¬J È`` 9dG W& G
A&LQCG ª »L
¡ 9 J È9dGh
9¼ G Gx`` g ©j ` ` M D`` dh dG
DYRÄ G & J&¼e D ¡ ¡ d D »¼J
.z Ddh dG e ª »L Y
D ¡ a& 9dG IOÄ`` ÖG GP D d& G
. D d&©dG
` `»fi ¤`` ¡S& dG Y º&`` b h
Éx 9dG ¢`` F dG É ` `jÄ¡ dG
z:`` jë¡S ºhh{ &`` »©d
ÈJC&J IQO& G Ãxg G GQ&eE G
D JGë¡SE G D`` £ØG ¿`` »¡V
` `j H D`` ¡ ¡SDÄe D`` © 9 G
` `jÄ£Jh ª`` ¡SÄ9d GQ&`` e G
ºhh{ c Ì D`` ¡U&ØG D¼ ¡ dG
è J ± H DaG ¡ d z:jë¡S
&e ØG ¿`` e iÄ9¡ e ` `¡ aCG
aÄJh AdG D`` MGQ &»¡ d
D`` e&¼9e D`` d&e &`` e N
D ¼à D`` eR Ië`` a ºÄWCG
.«h dG ° 9fl
¢`` U M É ` `j Ä¡ dG ` `c CG h
&`` 99aG ` ` Y z:`` jë¡S ºhh{
ª`` »L
I ` `j L « h ` `a
&©»9dGh D fG »©dG W& G
` `j Ò Ó -( Gh )È`` H O
ºhh{ c e «h a ` `MC&H »©dG
ª`` H &9dG D`` a G ¡ d z:`` j ë¡S
GQ&`` e E G ` `j H D`` Y Ä»
D`` MGédG D`` £ e D`` ¡ H& dG
°`` b ÄJ hO ` `»© d È`` H O
a DaG ¡ d c e ºhCG " ¡ jh
DY&¡ dG QG e Y »©j Ddh dG
. Ddh dG GQ&£e Q&N
j ªbÄ G Gx`` g ºîN ¿eh
D`` a G ¡ d z :`` j ë¡S º h h {
0e & YÄf ¿e I ` `j L &e N
D`` ©j ¡ dG D`` d& G GÄ`` G
ª`` Hh Ä`` dG
&`` H&¡ d
D`` LC G î`` »©dG AG ` `¡Th
&`` e Nh D`` ¡ a& J Q&`` ©¡SC&H
ļ¡ dGh z Ä fÄj ë¡ jh{
D H ©dG ` `cGxJ ª Hh D`` WÄdG
G D`` a &¡V E &H G ` `£ d
&e ØG ¿`` e I c D`` YÄ»
I cxe ªb J H dG dh dG Q f
z fh ¼dE d ¢
a{ ªe g J
:`` ©bh -(O&`` G) È`` H O
D`` ¡ H& dG D`` dh dG QÄ`` f D`` c ¡T
¢ a Dc ¡T ª`` e g& J I cxe
¤¡ShC G ´ ¡ d&H &`` fhë¼dîd
G 9¡SG j ©J ± H ,& j aCGh
¢U a jÄ£9d D e&¼9 G &» JGQ b
.ò9c ¡ d DjQ&9dG º&»YC G
ļ9¡S D`` b& J G `` LÄÌh
` `0 ` `¡ G OQÄ`` G ¢`` a
&gQÄ£J È9dG DjQ& ©dG ªjQ&¡ G
.QÄf Dc ¡T
,"d&¡U ` `»fi QÄ9c dG º&`` bh
D dh dG QÄf IQGOEG ¢
¢ FQ
9j , Ä`` dG Ú&`` Y { D`` ¡ H& dG
`` f GÄL ¿`` e ` `0¼dG ª`` j Ä£J
¶dxd ,D`` 9dG ºîN ¿`` e & J& M
Y c J &`` fC ,¢ a &fëNG
ºîN ¿e ¢`` S& dG I&`` M ò¡
ª`` e `` ¡S& 9J È`` 9dG GQ&¼`` 9H G
.{ ¿e dG
, ¼M ¢ jÄd º&`` b , 9 L ¿`` e
a D`` c ¡T ¢`` FQ `` F &f
( TQCG) b& J G ª b J Y & a& j ¼M ¢ j dh ( ) "d& U »fi ¢``
Éx 9dG¢ F dGh & fhë¼dEîd
d
CG i J ¢ a E&` `a , Ä dG & H dÄ H ¤¡ShC G ´ ` `¡ dG ¢
Ä`` ¼j GC È`` ¬ j Q&¼`` 9H G GE
j GC È`` ¬ j D 9dG ò`` ¼Ò A ` `L È`` g D`` 9dG C G ` ` fz:
¢`` dh ,D`` W &¡ dG ` `j W ¿`` Y
.z ©9dG ` ` ¡ dG CGh ,¢`` S& dG &`` £9e ¢ ©f È9dG D`` j £dG ¿e ÉÄ M
D`` d h G 9 G ` ` ¡S C G ` `M
,%32 D ¡ H D JGQ&eE G ´GÄ`` ¡SC G
, ¡S GQ&`` e 15^3 EG ` `¡Uhh
¡SC G D`` » b Ü&»LEG ª`` JQG &`` »c
` `¡Uhh ,%43 D`` ¡ H D`` dhG 9 G
` `j HG Q hO Q&`` e 5^5 EG
D¡ »N é`` cCG ` `c J &`` eCG .È`` ¡V& G
¡SC G D» bh M M ¿e ¡SCG
&¼a D bÄ¡ dG D» dG EG DdhG 9 G
.ÜGÄ9dG Y %13h ,%9
É £ dG ´Ä¡ dG
D`` Mh dG ´Ä`` ¡S ` `¡TDÄe ª`` JQG
%12D`` ¡ H D`` d& G ´GQhCî` `d
¡S&¼e :`` ¬ H CG ©H , ` `j HG
.%10¢SQ&e
È dG `J d c e
d ©a
j
zAG N ÈJ M{
É`Jƒd õcôe º`` ¶f -(OÉ–’G) »HO
É«Lƒdƒæ àdGh ƒ`` ©dG ´GQP ,»`` æ àdG
, É`Jƒd .¢`` S .¢`` S á`` YƒªéŸ IQƒ`` £àŸG
¥ô°ûdG ÜQÉ°T { ácô°T ™`` e ¿hÉ©àdÉH
zAGô°†N »JÉ«M{ á`` «dÉ©a { ,§`` °ShC’G
äÉ`` «Ñ£J ¢`` VôY ¤EG ±ó`` ¡J »`` àdGh
á`` «°ùª°ûdG á`` bÉ£dG É`` › ‘ á`` ëLÉf
á`` «eƒ«dG IÉ`` « G ä’É`` › ¢`` †©H ‘
IQÉ«°ùdGh – »`` °ùª°ûdG ÜQÉ`` dG ãe
èàæŸG ø °ùdG ´hô°ûeh – á«°ùª°ûdG
¢`` ùª°ûdG ø`` e ¬`` àbÉW ó`` ªà°ùj …ò`` dG
.ìÉjôdGh
Qƒ°†ëH êPɪædG òg ¢VôY ”h
É`Jƒd GB ó`` «©°S ø`` H «ëj ¢`` Sóæ¡ŸG
¢ù«FôdG ,IQGOE’G ¢ù › ¢ù«FQ Ö`` FÉf
h É`Jƒd .¢`` S .¢S áYƒªéŸ …ò`` «ØæàdG
…ò«ØæàdG ô`` jóŸG ,»°TƒLÉeÉj ƒ`` «eƒa
,§`` °ShC’G ¥ô`` °ûdG ÜQÉ`` °T á`` cô°ûd
IQGOEG ¢`` ù › AÉ`` °†YCG ø`` e Oó`` Yh
.á«eÓYE’G äÉ«dÉ©ØdGh áYƒªéŸG
ô`` jóŸG É`` `Jƒd º`` ©æŸG ó`` ÑY É`` bh
” ó d »æ àdG É`` `Jƒd õcôŸ …ò`` «ØæàdG
°û«d »æ àdG É`` `Jƒd õcôe ¢`` ù«°SCÉJ
ºàj PEG …ó`` « àdG º`` « ©àdG ø`` Y Gk Qƒ`` £J
QÉ àH’G º«gÉØe QÉWEG ‘ áaô©ŸG ` ` f
Ö`` jQóàdGh º`` « ©àdG ` ` Y á`` ªFÉ dG
ÚH §`` Hôj Gk ô`` °ùL ¿ƒ`` àd ` `«Ñ£àdGh
»gh º« ©àdG º¶fh áYÉæ°üdG äÉÑ £àe
êÉ G É`` ¡« Y ¢`` ù°SCG »`` àdG ±Gó`` gC’G
¢`` ù«FQ É`` `Jƒd BG ó`` ªMCG ø`` H ó`` «©°S
. õcôŸG Gòg áYƒªéŸG IQGOEG ¢ù ›
d ØG{
U Jz C G
Q hO e 3^5 » H
á`` cô°T â`` ©bh -(OÉ`` –’G) »`` HO
Gó`` Y z ƒ`` «æŸC’G Ö`` ë°ùd è`` « ÿG{
™e » jôeCG Q’hO ¿ƒ`` « e 3^5 á`` ª« H
‘ z¢`` ùæjÓjQ á`` °Sóæ¡dG äÉ`` «©ªL{
øe …Îe øW 460 ƒëf ójQƒàd ó`` æ¡dG
, z ƒ`` «æŸCÓd ó`` MƒŸG É`` ¶ædG Ió`` ªYCG{
É« «àfCG{ ´hô°ûe ‘ É¡eGóîà°SG ºà«d
øe ÌcCG ¬`` ફb á`` ¨dÉÑdG z¢`` ùæjójõjQ
‘ ø`` FÉ dGh »`` jôeCG Q’hO QÉ`` « e
ácô°ûdG âdÉbh .óæ¡dG ,…ÉÑeƒe áæjóe
¿CG ™bƒàj ¬fG ¢`` ùeCG »Øë°U ¿É`` «H ‘
ZC’G õ`` æŸG ´hô`` °ûŸG Gòg í`` Ñ°üj
ô ŸG á« e Oƒ©J å«M ,∨É©dG ‘ Ék æªK
É¡«a Éà Ék HÉW 27 øe dDƒŸG »æ °ùdG
¤EG äGQÉ«°ù d ` `bGƒªc HGƒW á`` à°S
IQGOEG ¢ù › ¢ù«FQ ,ÊÉÑeCG ¢û«cƒe
.zäÉYÉæ°ü d ¢ùæjÓjQ{
(
TQCG) j dG b&£dG d d G dCG
G H cCG HO
.zDjQ&Îh D bîNG
D j dG Db&£dG{ ` `ÒDÄe & jh
¢V ©e{ & d&©a ¿`` »¡V z2009
Éx`` dGh ,z2009 R&`` ¬dGh ¤`` dG
¤`` d G « &`` £b ` ` Y ` `c ¡S
è ` ` J G D`` a &¡V &H R&`` ¬dGh
D9Ò &H D`` ¡U&N DjQ&Î D`` ¡ e
D`` 9 9dG D`` dGh ª`` ¡ 9dGh
¼ 9dG & LÄdÄ ¼Jh ª ¡ 9dGh
. & »©d&H
R&¬dGh ¤ dG ¢`` V ©e{ & jh
i ` `9 e{ ª`` e ¿`` eG 9d&H z2009
Ä`` Y j Éx`` dGh z2009 ò`` WÄ9dG
D`` j ¡ dG OQGÄ`` G AGQ ` `e Q&`` c
QG ` ` dG «&`` ¡U ª`` e ` `Y& 9dG G
¢`` U&ØGh &`` ©dG ò`` Y&£ dG
e&f H ` ` Y ª`` d&H OÄ`` ©j &`` Ì
G Gx`` g & ¡Sh .ò`` WÄ9dG
È`` ¡S dG ¢`` V © G{ `` f&L G
` ` »9d G i ` `9 e z h z2 0 0 9
¿¼»9 ¡S M z2009 È`` ¡S dG
OGhQ A& d ¿e ’& ¡ dG Ä¡S G
Y ºÄ¡ G LG ¿e ª ¡ 9dG
.zjQ 9dGh ° XÄ9dG ¢U a
£ j 2009 j dG b £dG D e
º&`` fÄ ¡T&fëfEG{ D`` c ¡ d &`` ©dG
,z ` ` ¡ j cBG ` `fBG ` `¡ j fÄc
:¢`` V © G Gx`` d D`` » G D`` ÖG
9M IO ` `9 G D`` b&£dG ¼`` ¡ J{
Ü&»LG ¿`` e G ¬¡U GA ` `L G
iÄ`` 9¡ e ` ` Y D`` b&£dG OQGÄ`` e
z.Ú&©dGh D £ G
&`` 9dG "`` 9J z±&`` ¡VGh
«&£ dG Gxg &eCG º& G I j ÖG
ªe D`` L&9fG í`` cG Ä`` ¼j G
z.D" dG Y ¨& G
G ± j ` `ÒÄD G GC ò`` Hh
ª`` ¡ J D`` ¡S& e D`` ¡ e ` `aÄJ
` `¡ Jh I ` `j ÖG Q&¼`` a G ` ` Y
¥&¡ dG Y D`` »F& dG &W&¡ dG
` `Ò DÄ G ¼`` ¡ jh .zÉQ&`` 9dG
,¢V © G ºîN È¡ F dG G
Ä dh dG AGé`` ØG È 9 j ` ` M
D`` £ G QG ` ` dG «&`` ¡Uh
AG ¡ ØG & LÄdÄ ¼9dG h aÄeh
D`` b &£d&H D`` ¡U&ØG G ` `© Gh
&b& 9¡S G D`` ¡ b& IO 9 G
DfQ& e D j dG D`` b&£d&H D`` ©9 G
f D Lh ¿e É G OÄbÄd&H
È ØG h&`` ©9dG ¢``
ºhO
ªjQ&¡ G ¿e ` `j ©dG Gxg &Ì
IO ` `9 G D`` b &£dG OQGÄ`` e
&j dGh D`` ¡ »¡ dG D`` b&£dG 0e
.zòLhQ dGh
È`` XÄHG CG EG Q&`` ¡TGh
15 D`` » H GQ&`` »09¡SG ` ` ¡T
º&``
È`` ¼j eG Q hO Q&`` e
jÄ£J ± ` ` H IO 9 G D`` b&£dG
¢ N Y cëdGh &`` gQO&¡ e
Ä`` H ¼dG î`` 9¡SG
` `©e
D`` e G 9¡ G D`` » 9dGh IQGO Gh
` ` dGh ª`` ¡ 9dGh ` ` ©9dGh
:`` »g &¡S ` `b h . ` `j Ä£9d G h
´ ` `¡ dG I ` `j ©dG GQO&`` G
IQO&`` e{ &`` a &`` Ì ¤`` ¡Sh G
¢ H G dG D`` £Nzh zQ ¡ e
zD ¡ »¡ dG D`` b&£ d ¤`` ¡SÄ9 G
O ` `9 d D`` H& dG D`` b&£dG ª`` ¡Vh
º &``
G Q &`` »09¡S G h
¢`` SGQ ` ` Y AG ` `¡ ØG D`` 9dG
&`` ©dG ò`` Y&£ dG º&`` »YG ºh ` `L
.¢U&ØGh
j G ,Ä jOÄL ¡ fCG º&bh
` ` £j - (O&`` G) È`` H O
Q Gh R&`` ¬dGh ¤`` dG ¢`` V ©e
` `H Ä9c G È`` H O
` ` ` ` `9e &b G
D`` j dG D`` b&£dG ` `ÒDÄe , ` ` G
± ` ` H Ië`` dG ¢`` f 2009
` `jG 9 G Qh ` `dG ¿`` e IO&`` 9¡S G
` `aGÄ9j &`` Ì IO ` `9 G D`` b&£ d
e G D jÄW D`` JGë¡S G ª`` e
,È ØG h&©9dG ¢
ºh d
º&`` fÄ ¡T&fëfEG D`` c ¡T `` ¡ H
, ` ` ¡ j cBG ` `f BG ` `¡ j fÄc
.¢V ©» d D» G
&`` H D`` c ¡ dG :`` a&¡VGh
c ¡S ¢V © G CG ¢ eCG È ¡U
D`` j dG D`` b &£dG QhO ` ` Y
Da&¡V &H Ä`` H ¼dG Q&KBG ° J
I jG 9 G &L& 9M G D`` J G
.º& G Gxg
GA&¡ M G °¡ ¼J{ :©H&Jh
GQ&e G I F&L{ b ¿e De G
Q&`` »09¡SG ` `9 ¡S ` `f&H zD`` b&£ d
200h 160 ò`` H hGë`` J ` `d& e
j ©dG È`` ¼j eG Q hO Q&`` e
iÄ9¡ e Y Db&£dG ªjQ&¡ e ¿e