PARLAMENTO EUROPEO
2009 - 2014
Commissione per i problemi economici e monetari
2013/2239(DEC)
23.1.2014
EMENDAMENTI
1 - 11
Progetto di parere
Antolín Sánchez Presedo
(PE524.720v01-00)
Discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti
finanziari e dei mercati per l'esercizio 2012
(2013/2239(DEC))
AM\1016405IT.doc
IT
PE527.966v01-00
Unita nella diversità
IT
AM_Com_NonLegOpinion
PE527.966v01-00
IT
2/8
AM\1016405IT.doc
Emendamento 1
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 1
Progetto di parere
Emendamento
1. rammenta che il Parlamento europeo è
stato determinante nell'istituzione
dell'Autorità europea degli strumenti
finanziari e dei mercati (ESMA) e che le
autorità europee di vigilanza sono ancora
in fase di creazione;
1. rammenta che il Parlamento europeo è
stato determinante nell'istituzione
dell'Autorità europea degli strumenti
finanziari e dei mercati (ESMA) e che le
autorità europee di vigilanza sono ancora
in fase di creazione; ritiene pertanto
necessario un migliore coordinamento e
controllo di tali autorità a livello europeo;
Or. hu
Emendamento 2
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 2
Progetto di parere
Emendamento
2. ritiene che il ruolo dell'Autorità nel
promuovere la stabilità e la sicurezza dei
mercati finanziari sia essenziale per la
ripresa economica e per la creazione di
posti di lavoro e di crescita sostenibili in
Europa;
2. ritiene che il ruolo dell'Autorità nel
promuovere la stabilità e la sicurezza dei
mercati finanziari, nel garantire la
stabilità del sistema finanziario europeo e
nel determinare il funzionamento sicuro
del mercato azionario europeo sia
essenziale per la ripresa economica e per la
creazione di posti di lavoro e di crescita
sostenibili in Europa;
Or. hu
Emendamento 3
Ildikó Gáll-Pelcz
AM\1016405IT.doc
3/8
PE527.966v01-00
IT
Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere
Emendamento
4. accoglie con favore le tre azioni
correttive che sono state ultimate a
settembre 2013 a seguito dei commenti
formulati dalla Corte dei conti nel 2011 e
rammenta che è necessario completare
questo processo, compresa la proposta di
eliminare i riporti;
4. accoglie con favore le tre azioni
correttive che sono state ultimate a
settembre 2013 a seguito dei commenti
formulati dalla Corte dei conti nel 2011 e
rammenta che è necessario completare
questo processo, tra cui anche la proposta
di eliminare i riporti, la trasparenza nelle
procedure di selezione e le inadeguatezze
della pianificazione di bilancio;
Or. hu
Emendamento 4
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 5
Progetto di parere
Emendamento
5. osserva che sono in corso e continuano
ad essere necessarie azioni correttive in
materia di pianificazione ed esecuzione del
bilancio, gestione delle immobilizzazioni e
trasparenza nei processi di assunzione del
personale;
5. osserva che sono ancora in corso, ma
sono decisamente necessarie azioni
correttive in materia di pianificazione ed
esecuzione del bilancio, gestione delle
immobilizzazioni e trasparenza nei
processi di assunzione del personale;
Or. hu
Emendamento 5
Hans-Peter Martin
Progetto di parere
Paragrafo 5 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
5 bis. invita l'Autorità ad indicare il costo
PE527.966v01-00
IT
4/8
AM\1016405IT.doc
medio per pagina delle traduzioni interne
per l'esercizio 2012 e la variazione
rispetto all'anno precedente;
Or. de
Emendamento 6
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 7
Progetto di parere
Emendamento
7. sottolinea che i compiti aggiuntivi
attribuiti all'ESMA e quelli futuri previsti
nell'ambito delle proposte legislative che
devono ancora essere concordate
richiederanno aumenti di bilancio e nuove
risorse umane affinché l'Autorità possa
svolgere il proprio ruolo di vigilanza in
modo soddisfacente;
7. sottolinea che i compiti aggiuntivi
attribuiti all'ESMA e quelli futuri previsti
nell'ambito delle proposte legislative che
devono ancora essere concordate
richiederanno aumenti di bilancio e nuove
risorse umane affinché l'Autorità possa
svolgere il proprio ruolo di vigilanza in
modo soddisfacente; ritiene che ciò sia
estremamente importante visto che i
compiti delle autorità di vigilanza hanno
subito modifiche in questi anni ed è
possibile che aumentino ulteriormente in
futuro;
Or. hu
Emendamento 7
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 7 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
7 bis. osserva inoltre che l'introduzione di
nuove risorse umane menzionata nel
testo, se resa necessaria dall'accumularsi
dei compiti, è accettabile, sebbene possa
essere più razionale riorganizzare in
AM\1016405IT.doc
5/8
PE527.966v01-00
IT
primo luogo i compiti o portare a termine
l'aumento dell'efficienza, e
successivamente incrementare l'organico
di un numero specifico di persone;
Or. hu
Emendamento 8
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 7 ter (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
7 ter. ritiene che l'attuale finanziamento
dell'ESMA, basato su un sistema di
finanziamento misto, non sia flessibile e
generi oneri amministrativi, ragion per
cui, al fine di migliorare l'efficienza e
l'indipendenza, è opportuno riesaminare
il finanziamento attuale dell'Autorità in
modo che, trascorso un certo periodo di
tempo, il bilancio delle autorità di
vigilanza europee sia interamente
finanziato a partire da quello dell'Unione;
Or. hu
Emendamento 9
Hans-Peter Martin
Progetto di parere
Paragrafo 7 bis (nuovo)
Progetto di parere
Emendamento
7 bis. rammenta che, nel parere emesso
dalla commissione per i problemi
economici e monetari sul discarico per
l'esercizio 2011, era stato chiesto
all'Autorità di astenersi dal gravare gli
Stati membri di ulteriore burocrazia o
dall'assegnare a se stessa nuovi compiti
PE527.966v01-00
IT
6/8
AM\1016405IT.doc
burocratici, come pure di evitare qualsiasi
aumento della burocrazia; invita pertanto
l'Autorità a verificare se sono state prese
misure al riguardo e a informare il
Parlamento;
Or. de
Emendamento 10
Anne E. Jensen, Nils Torvalds, Olle Schmidt
Progetto di parere
Paragrafo 8
Progetto di parere
Emendamento
8. conclude che gli attuali accordi di
finanziamento dell'ESMA rappresentano
una minaccia per la sua indipendenza e
invita, pertanto, la Commissione a
proporre una linea di bilancio
indipendente nella revisione del
pertinente regolamento.
8. conclude che gli attuali accordi di
finanziamento dell'ESMA rappresentano
una minaccia per la sua indipendenza;
raccomanda il finanziamento totale
dell'ESMA a partire dal bilancio dell'UE
e/o dalle commissioni versate dagli
operatori di mercato.
Or. en
Emendamento 11
Ildikó Gáll-Pelcz
Progetto di parere
Paragrafo 8
Progetto di parere
Emendamento
8. conclude che gli attuali accordi di
finanziamento dell'ESMA rappresentano
una minaccia per la sua indipendenza e
invita, pertanto, la Commissione a
proporre una linea di bilancio indipendente
nella revisione del pertinente regolamento.
8. conclude che, proprio per questo
motivo, gli attuali accordi di finanziamento
dell'ESMA possono rappresentare una
minaccia per la sua indipendenza e invita,
pertanto, la Commissione a creare una
specifica linea di bilancio indipendente
nella revisione del pertinente regolamento.
Or. hu
AM\1016405IT.doc
7/8
PE527.966v01-00
IT
PE527.966v01-00
IT
8/8
AM\1016405IT.doc