made in italy
rotational moulded
collection 2016
rotational moulded
Pratici, eleganti e rispettosi dell’ambiente, arredano sia gli ambienti
esterni che quelli interni creando angoli dall’effetto suggestivo.
Sono tutti realizzati con resine termoplastiche (PE) resistenti
agli urti, agli agenti atmosferici (-65°, +85°), ai raggi U.V. e sono
interamente riciclabili.
These practical and elegant products are environmentally friendly
that look good both indoors and out, helping to create attractive
and picturesque features. All are made from polyethylene (PE) resin
and so offer maximum resistance to shocks, atmospheric agents
(-65°to +85°), UV rays and are completely recyclable.
Praktisch, elegant und umweltbewusst, richten sie sowohl
Außenbereiche als auch Innenräume ein und schaffen dabei Ecken
mit faszinierenden Effekten. Sie bestehen allesamt aus schlagfesten,
wetterfesten (-65°, +85°) und gegenüber von UV – Strahlen beständigen
Thermoplast - Harzen (PE) und sind vollständig recyclingfähig.
Prácticos, elegantes y respetuosos del medioambiente, decoran
los ambientes exteriores e interiores creando rincones con efectos
sugestivos. Todos realizados con resinas termoplásticas (PE) y
resistentes a los golpes, a los agentes atmosféricos (-65°, +85°) y a los
rayos UV. Además, todos los productos son íntegramente reciclables.
Pratiques, élégants et respectueux de l’environnement. Conçus pour
l’ameublement des grands espaces, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur,
où ils créent des angles aux effets évocateurs. Tous les articles sont
réalisés en résines thermoplastiques (PE) résistant aux chocs, aux
agents atmosphériques (-65°, +85°) et aux rayons U.V. et ils sont
entièrement recyclables.
100%
Recyclable
Lightweight
Antishock
U.V.
Resistant
-65°C
+85°C
Resistant
1
colors
45
terra di siena
2
32
bianco
white • weiss
blanco • blanc
31
terracotta
terracotta • terracotta
terracota • terre cuite
3
colors
G9
tortora
taupe • taupe
tortola • tourterelle
4
87
C2
nero perla
pearl black • pearl schwarz
negro perla • noir perle
bianco
white • weiss
blanco • blanc
69
E5
avorio
ivory • elfenbein
marfil • ivoire
ruggine
rust • rost
oxido • rouille
5
vasi & cassette
pots & plant boxes
pflanzkübel & pflanzkästen
macetas & jardineras
pots & jardinières
6
ulivum • conca • conch
pflanzgefäss • cuenco • vase
ulivum • sottovaso conca • conch saucer
untersetzer pflanzgefäss • plato para cuenco • soucoupe vase
art. 2173 ø 115 (cm. 115 x 81 h.) lt. 555
art. 2174
ø 115 (cm. 90 x 6 h.)
art. 2121 ø 148 (cm. 148 x 96 h.) lt. 1100
art. 2127
ø 148 (cm. 118 x 7 h.)
45
7
ornato • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
art. 2071
art. 2099 ø 87 (cm. 55 x 6
art. 2072 ø 102 (cm. 102 x 78 h.) lt. 270
art. 2100
art. 2073 ø 114 (cm. 114 x 88 h.) lt. 480
art. 2101
art. 2074 ø 150 (cm. 150 x 115 h.) lt. 850
art. 2102
C2
8
ø 87 (cm. 87 x 67 h.) lt. 150
ornato • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
45*
h.) * •
ø 102 (cm. 68 x 6,5 h.) * •
ø 114 (cm. 75 x 6 h.) * •
ø 150 (cm. 90 x 6,7 h.) * •
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible • * coloris disponibles
angeli • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
ø 60 (cm. 42 x 5
h.)
art. 2079 ø 80 (cm. 80 x 60 h.) lt. 110
art. 2096 ø 80 (cm. 48 x 5
h.)
art. 2080 ø 103 (cm. 103 x 76 h.) lt. 265
art. 2097
art. 1937
art. 2081
ø 60 (cm. 60 x 45 h.) lt. 50
angeli • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
ø 147 (cm. 147 x 114 h.) lt. 930
art. 2108
ø 103 (cm. 62 x 5,5 h.)
art. 2098 ø 147 (cm. 91 x 6,3 h.)
45
9
tempium • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
tempium • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2075 ø 85 (cm. 85 x 66 h.) lt. 145
art. 2103
art. 2076 ø 102 (cm. 102 x 77 h.) lt. 250
art. 2104 ø 102 (cm. 64 x 5,5 h.)
art. 2077 ø 114 (cm. 114 x 88 h.) lt. 370
art. 2105
art. 2078 ø 145 (cm. 145 x 114 h.) lt. 850
art. 2106 ø 145 (cm. 89 x 6,5 h.)
45
10
ø 85 (cm. 52 x 5,6 h.)
ø 114 (cm. 70 x 5,5 h.)
cilindro • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
cilindro • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2294 ø 50 (cm. 52 x 38 h.) lt.
50
art. 2296 ø 50 (cm. 43,5 x 4,3 h.) * •
art. 2165 ø 60 (cm. 62 x 43 h.) lt.
80
art. 2170
ø 60 (cm. 51 x 4,4 h.) * •
art. 2164 ø 70 (cm. 72 x 50 h.) lt. 130
art. 2169 ø 70 (cm. 62 x 4,7 h.) * •
art. 2163 ø 90 (cm. 90 x 63 h.) lt. 260
art. 2168 ø 90 (cm. 75 x 5,6 h.) * •
art. 2162 ø 110 (cm. 110 x 77 h.) lt. 480
art. 2161
art. 2151
G9
ø 130 (cm. 130 x 91 h.) lt. 800
ø 150 (cm. 150 x 102 h.) lt. 1150
45*
art. 2167
ø 110 (cm. 91 x 6,2 h.) * •
art. 2166 ø 130 (cm. 107 x 6,9 h.) * •
art. 2156 ø 150 (cm. 121 x 7,5 h.) * •
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible • * coloris disponibles
11
doppio bordo • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
art. 1746
art. 1747
art. 1748
art. 1749
art. 1750
art. 1751
art. 1752
art. 1753
art. 1754
G9
12
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
45
doppio bordo • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
35 (cm. 35 x 32 h.) lt. 15
art. 1790
40 (cm. 42 x 37 h.) lt. 24
art. 1791
45 (cm. 45 x 40 h.) lt. 32
art. 1792
50 (cm. 51 x 44 h.) lt. 44
art. 1793
55 (cm. 55 x 47 h.) lt. 60
art. 1794
60 (cm. 60 x 51 h.) lt. 7 7
art. 1795
65 (cm. 65 x 56 h.) lt. 100
art. 1796
75 (cm. 77 x 61 h.) lt. 150
art. 1797
85 (cm. 85 x 68 h.) lt. 210
art. 1798
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
25 (cm. 26 x 3,6 h.)
30 (cm. 30 x 3,5 h.)
33 (cm. 33 x 3,3 h.)
36 (cm. 37 x 3,9 h.)
40 (cm. 41 x 4
h.)
43 (cm. 44 x 4,2 h.)
49 (cm. 49 x 4,5 h.)
54 (cm. 54 x 5 h .)
61 (cm. 61 x 5
h.)
festonato • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
eur • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
ø 40
ø 45
art. 1714 ø 50
art. 1715 ø 55
art. 2171 ø 60
art. 1716 ø 65
art. 1717 ø 70
art. 1718 ø 75
art. 1729 ø 85
art. 1730 ø 95
art. 1731 ø 110
ø 28 (cm. 28 x 3,3 h.)
art. 1712
(cm. 39 x 32 h.) lt. 20
art. 1719
art. 1713
(cm. 46 x 37 h.) lt. 27
art. 1720 ø 32 (cm. 32 x 3,6 h.)
(cm. 50 x 39 h.) lt. 38
art. 1721
(cm. 55 x 45 h.) lt. 53
art. 1722
(cm. 60 x 48 h.) lt. 71
art. 2172
(cm. 64 x 52 h.) lt. 91
art. 1723
(cm. 69 x 57 h.) lt. 118
art. 1724
(cm. 75 x 60 h.) lt. 146
art. 1725
(cm. 85 x 68 h.) lt. 215
art. 1732
(cm. 94 x 77 h.) lt. 304
art. 1733
(cm. 106 x 85 h.) lt. 401
art. 1734
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
35 (cm. 35 x 3,8 h.)
37 (cm. 37 x 4,3 h.)
43 (cm. 43 x 5
h.)
45 (cm. 46 x 4,7 h.)
50 (cm. 50 x 4,8 h.)
54 (cm. 54 x 5,4 h.)
62 (cm. 62 x 5,9 h.)
68 (cm. 68 x 6,1 h.)
73 (cm. 73 x 7,3 h.)
45
13
decorata • conca • conch
pflanzgefäss • cuenco • vase
art. 2144
45
14
ø 80 (cm. 80 x 53 h.) lt. 170
decorata • sottovaso conca • conch saucer
untersetzer pflanzgefäss • plato para cuenco • soucoupe vase
art. 2084 ø 80 (cm. 66 x 5,5 h.)
etrus • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
art. 2314
art. 2315
art. 2242
art. 2243
art. 2082
art. 2280
art. 2281
art. 2282
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
25 (cm. 26 x 20 h.) lt.
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
6
art. 2135
ø 22 (cm. 22 x 3,4 h.)
30 (cm. 31 x 24 h.) lt. 11
art. 2136 ø 25 (cm. 25 x 3,6 h.)
35 (cm. 36 x 29 h.) lt. 16
art. 1546 ø 30 (cm. 30 x 5
40 (cm. 42 x 32 h.) lt. 25
ø
art. 1548 ø
art. 1549 ø
art. 1550 ø
art. 1551 ø
45 (cm. 46 x 38 h.) lt. 40
52 (cm. 52 x 41 h.) lt. 47
57 (cm. 57 x 45 h.) lt. 61
63 (cm. 63 x 49 h.) lt. 80
art. 1547
h.)
32 (cm. 32 x 5
h.)
36 (cm. 36 x 5
h.)
41 (cm. 41 x 5
h.)
47 (cm. 47 x 5,5 h.)
53 (cm. 53 x 5,5 h.)
45
15
rosone • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2128 ø 23 (cm. 23 x 19 h.) lt. 4
art. 2135 ø
art. 2129 ø 29 (cm. 29 x 24 h.) lt. 8
art. 2136 ø 25 (cm. 25 x 3,6 h.)
art. 2130 ø 34 (cm. 34 x 28 h.) lt. 12
art. 2 137 ø 28 (cm. 28 x 4
art. 2 131 ø
art. 2138 ø
h.)
33 (cm. 33 x 4,2 h.)
art. 2152 ø 45 (cm. 45 x 38 h.) lt. 29
art. 1548 ø 36 (cm. 36 x 5
h.)
art. 2132 ø 49 (cm. 49 x 40 h.) lt. 35
art. 1548 ø 36 (cm. 36 x 5
h.)
art. 2153 ø 54 (cm. 54 x 44 h.) lt. 50
art. 1550 ø
47 (cm. 47 x 5,5 h.)
art. 2133 ø 60 (cm. 60 x 48 h.) lt. 68
art. 1550 ø
47 (cm. 47 x 5,5 h.)
art. 2134 ø
art. 1 5 5 1 ø 53 (cm. 53 x 5,5 h.)
45
16
41 (cm. 41 x 35 h.) lt. 23
22 (cm. 22 x 3,4 h.)
72 (cm. 72 x 58 h.) lt. 117
camelie liscio • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
camelie liscio • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
ø
ø
art. 1964 ø
art. 1965 ø
art. 1966 ø
art. 1962
23 (cm. 23 x 20 h.) lt. 2
art. 1967 ø 23 (cm. 17 x 2,7 h.)
art. 1963
38 (cm. 38 x 36 h.) lt. 14
art. 1968 ø 38 (cm. 29 x 3,8 h.)
46 (cm. 46 x 47 h.) lt. 29
art. 1969 ø 46 (cm. 33 x 3,9 h.)
58 (cm. 58 x 62 h.) lt. 57
art. 1970 ø 58 (cm. 42 x 4,3 h.)
70 (cm. 70 x 67 h.) lt. 95
art. 1971
ø 70 (cm. 50 x 4,5 h.)
45
17
lik • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2285 ø
37 (cm. 37 x 49 h.) lt. 30
art. 2138 ø
33 (cm. 33 x 4,2 h.)
art. 2286 ø 42 (cm. 42 x 55 h.) lt. 46
art. 1549 ø
41 (cm. 41 x 5
art. 2287 ø
art. 2293 ø 44 (cm. 44 x 5,2 h.)
87
18
45
47 (cm. 47 x 62 h.) lt. 64
h.)
siepi • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2309 ø 38 (cm. 38 x 35 h.) lt. 30
art. 1550 ø 47 (cm. 47 x 5,5 h.)
art. 2310 ø 47 (cm. 47 x 41 h.) lt. 55
art. 1552
art. 2 3 1 1 ø 52 (cm. 52 x 56 h.) lt. 97
art. 1553
87
ø 56 (cm. 56 x 6
ø 63 (cm. 63 x 7
h.)
h.)
45
19
etria • vaso con doppia parete • pot with double wall
pflanzkübel doppelwandig • maceta con doble pared
pot avec double paroi
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2903 ø 18 (cm. 18 x 14,5 h.) lt. 1,8
art. 2453 ø 24 (cm. 24 x 20 h.) lt.
5
art. 2135
art. 2318 ø 34 (cm. 34 x 28 h.) lt. 14
art. 1547
ø
art. 2320 ø
art. 2447 ø
art. 2454 ø
44 (cm. 44 x 36 h.) lt. 30
art. 1549
54 (cm. 54 x 44 h.) lt. 56
art. 1550
64 (cm. 64 x 52 h.) lt. 86
art. 1551
74 (cm. 74 x 61 h.) lt. 131
art. 1553
art. 2319
C2
20
G9
87*
E5
45*
69
ø
ø
ø
ø
ø
ø
22 (cm. 22 x 3,4 h.) * •
32 (cm. 32 x 5
h.) * •
41 (cm. 41 x 5
h.) * • •
47 (cm. 47 x 5,5 h.) * • •
53 (cm. 53 x 5,5 h.) * •
63 (cm. 63 x 7
h.) * • •
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible • * coloris disponibles
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2135 ø 22 (cm. 22 x 3,4 h.)
art. 2136 ø 25 (cm. 25 x 3,6 h.)
art. 2137
ø 28 (cm. 28 x 4 h.)
art. 1546 ø 30 (cm. 30 x 5
h.)
art. 1547 ø 32 (cm. 32 x 5
h.)* •
art. 2138 ø 33 (cm. 33 x 4,2 h.)* • •
art. 1548 ø 36 (cm. 36 x 5
h.)* •
art. 1549 ø 41 (cm. 41 x 5
h.)* •
art. 2293 ø 44 (cm. 44 x 5,2 h.)* •
art. 1550 ø 47 (cm. 47 x 5,5 h.)* • •
art. 2312
art. 1551
art. 1552
art. 1553
art. 2313
art. 1587
G9*
ø
ø
ø
ø
ø
ø
87*
50 (cm. 50 x 5,6 h.)
53 (cm. 53 x 5,5 h.)
56 (cm. 56 x 6
h.)* •
63 (cm. 63 x 7
h.)* •
70 (cm. 70 x 7,1 h.)
rondò • sottovaso con ruote montate
saucer with attached rollers
untersetzer mit montierten rollen
plato con ruedas
soucoupe avec roues clipsées
art. 1570 ø 30 (cm. 30 x 9,5 h.)
art. 1571
art. 1572
art. 1573
art. 1574
art. 1575
art. 1576
art. 1577
art. 1646
art. 1589
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
32 (cm. 32 x 9,7 h.)
36 (cm. 36 x 10,1 h.)
41 (cm. 41 x 10,7 h.)
47 (cm. 47 x 11 h.)
53 (cm. 53 x 12,9 h.)
56 (cm. 56 x 13,3 h.)
63 (cm. 63 x 13,7 h.)
70 (cm. 70 x 15 h.)
77 (cm. 78 x 15,5 h.)
45
77 (cm. 77 x 7,5 h.)
45
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible
* coloris disponibles
21
siepi • vaso a muro • wall pot
wandkübel • maceta de pared • pot mural
sottovaso a muro • wall saucer
wanduntersetzer • plato de pared • soucoupe mural
art. 2289 cm. 52 (cm. 52 x 27 x 56 h.) lt. 53
art. 1544 cm. 57 (cm. 57 x 34 x 4,5 h.)
45
22
siepi • vaso angolo • angle pot
eckkübel • maceta de esquina
pot angle
millerighe • vaso angolo • angle pot
eckkübel • maceta de esquina
pot angle
art. 2308 cm. 50 (cm. 50 x 36 x 56 h.) lt. 50
art. 2090 cm. 45 (cm. 45 x 34 x 51 h.) lt. 33
sottovaso angolo • angle saucer
eckuntersetzer • plato de esquina
soucoupe angle
art. 1545
31
cm. 45 (cm. 45 x 41 x 4,5 h.)
45
sottovaso angolo • angle saucer
eckuntersetzer • plato de esquina
soucoupe angle
45
art. 1545
cm. 45 (cm. 45 x 41 x 4,5 h.)
45
millerighe • vaso a muro • wall pot
wandkübel • maceta de pared
pot mural
art. 2089 cm. 48 (cm. 48 x 26 x 56 h.) lt. 44
31
45
sottovaso a muro • wall saucer
wanduntersetzer • plato de pared
soucoupe mural
art. 1544
cm. 57 (cm. 57 x 34 x 4,5 h.)
45
23
tum • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
art. 2214 cm. 37 (cm. 37 x 37 x 49 h.) lt. 38
art. 1628 cm. 32 (cm. 32 x 32 x 4,5 h.)
art. 2215
cm. 42 (cm. 42 x 42 x 55 h.) lt. 57
art. 1629 cm. 36 (cm. 36 x 36 x 4,5 h.)
art. 2295 cm. 47 (cm. 47 x 47 x 61 h.) lt. 80
art. 1630 cm. 42 (cm. 42 x 42 x 5,2 h.)
87
24
neze • sottovaso quadro • square saucer
untersetzer quadratisch • plato cuadrado • soucoupe carrée
45
kubis • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
art. 2208 cm. 80 (cm. 80 x 80 x 65 h.) lt. 280
45
25
toscana • vaso quadro con doppia parete
square pot with double wall • pflanzkübel quadratisch
doppelwandig • maceta cuadrada con doble pared
pot carré avec double paroi
neze • sottovaso quadro • square saucer
untersetzer quadratisch • plato cuadrado
soucoupe carrée
art. 1129
cm. 50 (cm. 47 x 47 x 47 h.) lt. 35
art. 1632 cm. 54 (cm. 55 x 55 x 6 h.)
art. 1435
cm. 65 (cm. 67 x 67 x 62 h.) lt. 107
art. 2094 cm. 68 (cm. 68 x 68 x 7,3 h.)
45
26
toscana • cassetta con doppia parete
plant box with double wall • pflanzkasten doppelwandig
jardinera con doble pared • jardinière avec double paroi
art. 1128
cm. 100 (cm. 95 x 47 x 47 h.) lt. 84
45
27
siepi • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
neze • sottovaso quadro • square saucer
untersetzer quadratisch • plato cuadrado • soucoupe carrée
art.2235
cm. 39 (cm. 39 x 39 x 35 h.) lt. 32
art. 1630 cm. 42 (cm. 42 x 42 x 5,2 h.)
art.2216
cm. 47 (cm. 47 x 47 x 41 h.) lt. 71
art. 1631 cm. 48 (cm. 49 x 49x 5,6 h.)
C2
28
G9
87
45
siepi • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
millerighe • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 2234 cm. 80 (cm. 80 x 39 x 35 h.) lt. 76
art. 1887 cm. 80 (cm. 81 x 40 x 4 h.)
art. 2217
art. 1883 cm. 100 (cm. 100 x 47 x 4 h.)
C2
cm. 100 (cm. 99 x 47 x 41 h.) lt. 157
G9
87
45
29
siepi • vaso quadro con doppia parete
square pot with double wall • pflanzkübel quadratisch
doppelwandig • maceta cuadrada con doble pared
pot carré avec double paroi
art. 2288 cm. 55 (cm. 55 x 55 x 48 h.) lt. 78
art. 2093 cm. 61 (cm. 61 x 61 x 6,8 h.)
art. 2 317 cm. 71 (cm. 71 x 71 x 62 h.) lt. 171
art. 2095 cm. 74 (cm. 74 x 74 x 8 h.)
G9
30
neze • sottovaso quadro • square saucer
untersetzer quadratisch • plato cuadrado
soucoupe carrée
87
45
siepi • cassetta con doppia parete
plant box with double wall • pflanzkasten doppelwandig
jardinera con doble pared • jardinière avec double paroi
siepi • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 2376
art. 2383 cm. 120 (cm. 127 x 61 x 6,8 h.)
G9
cm. 120 (cm. 120 x 55 x 48 h.) lt. 198
87
45
31
millerighe • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
art. 1809 cm. 25 (cm. 26 x 26 x 25 h.) lt. 11
art. 1628
cm. 32 (cm. 32 x 32 x 4,5 h.)
art. 1810
cm. 30 (cm. 31 x 31 x 29 h.) lt. 18
art. 1629
cm. 36 (cm. 36 x 36 x 4,5 h.)
art. 1811
cm. 35 (cm. 35 x 35 x 32 h.) lt. 28
art. 1630
cm. 42 (cm. 42 x 42 x 5,2 h.)
*•
art. 1631
cm. 48 (cm. 49 x 49 x 5,6 h.) * •
(cm. 55 x 55 x 45 h.) lt. 99 * •
art. 1632
cm. 54 (cm. 55 x 55 x 6
art. 1812 cm. 45 (cm. 44 x 44 x 38 h.) lt. 51
art. 2283 cm. 55
31*
32
neze • sottovaso quadro • square saucer
untersetzer quadratisch • plato cuadrado • soucoupe carrée
45
h.) * •
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible • * coloris disponibles
millerighe • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
millerighe • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 1805 cm. 60 (cm. 58 x 26 x 25 h.) lt. 29
art. 1885 cm. 60 (cm. 63 x 31 x 4 h.)
art. 1806 cm. 70 (cm. 68 x 31 x 29 h.) lt. 45
art. 1886 cm. 70 (cm. 72 x 36 x 4 h.)
art. 1807 cm. 80 (cm. 77 x 35 x 32 h.) lt. 70
art. 1887 cm. 80 (cm. 81 x 40 x 4 h.)
art. 1808 cm. 100 (cm. 97 x 44 x 38 h.) lt. 128
art. 1883 cm. 100 (cm. 100 x 47 x 4 h.)
31
45
33
festone • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
festone • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 1850 cm. 90 (cm. 87 x 39 x 30 h.) lt. 83
art. 1763
art. 1851
art. 1826 cm. 100 (cm. 104 x 43 x 4 h.)
45
34
cm. 100 (cm. 100 x 41 x 34 h.) lt. 112
cm. 90 (cm. 90 x 43 x 4 h.)
festone • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
festone • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
art. 1847 cm. 50 (cm. 47 x 23 x 17 h.) lt. 13
art. 1848 cm. 60 (cm. 63 x 24 x 20 h.) lt. 20
45
45
festone • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
leone • piedino • little base
füsse • pie • support
art. 1849 cm. 70 (cm. 71 x 31 x 29 h.) lt. 44
art. 1556 (cm. 18 x 13 x 14 h.)
45
45
35
flor • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
art. 2068 cm. 67 (cm. 67 x 24 x 26 h.) lt. 22
art. 2069 cm. 77 (cm. 77 x 27 x 30 h.) lt. 35
art. 2070 cm. 97 (cm. 97 x 32 x 35 h.) lt. 60
32
36
45
tuliki • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
tuliki • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
art. 1875
art. 1876
cm. 100 (cm. 97 x 38 x 44 h.) lt. 90
cm. 40 (cm. 37 x 37 x 41 h.) lt. 30
45
37
millerighe • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 1885
cm. 60 (cm. 63 x 31 x 4 h.)
art. 1886
cm. 70 (cm. 72 x 36 x 4 h.)
art. 1887
cm. 80 (cm. 81 x 40 x 4 h.) * • • •
art. 1883
cm. 100 (cm. 100 x 47 x 4 h.) * • • •
C2*
38
G9*
87*
31
45
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible • * coloris disponibles
neze • sottovaso quadro
square saucer • untersetzer quadratisch
plato cuadrado • soucoupe carrée
festone • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 1628 cm. 32 (cm. 32 x 32 x 4,5 h.) * •
art. 1761
cm. 60 (cm. 67 x 29 x 4 h.)
art. 1629 cm. 36 (cm. 36 x 36 x 4,5 h.) * •
art. 1762
cm. 70 (cm. 77 x 33 x 4 h.)
art. 1763
cm. 90 (cm. 90 x 43 x 4 h.)
art. 1630 cm. 42 (cm. 42 x 42 x 5,2 h.) * • • •
art. 1631
cm. 48 (cm. 49 x 49 x 5,6 h.) * • • • •
art. 1760 cm. 50 (cm. 52 x 28 x 4 h.)
art. 1826 cm. 100 (cm. 104 x 43 x 4 h.)
art. 1632 cm. 54 (cm. 55 x 55 x 6 h.) * •
art. 2093 cm. 61 (cm. 61 x 61 x 6,8 h.) * • • •
art. 2094 cm. 68 (cm. 68 x 68 x 7,3 h.)
45
art. 2095 cm. 74 (cm. 74 x 74 x 8 h.) * • • •
C2*
G9*
87*
31*
45
* colore disponibile • * color available
* diese farbe • * color disponible
* coloris disponibles
39
balaustra festonata • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
balaustra festonata • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 1443 cm. 80 (cm. 78 x 24 x 25 h.) lt. 36
art. 1824 cm. 80 (cm. 80 x 28 x 3,8 h.)
art. 1433
art. 1825 cm. 100 (cm. 102 x 28 x 4 h.)
45
40
cm. 100 (cm. 98 x 24 x 25 h.) lt. 47
balaustra liscia • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
balaustra festonata • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 2357
cm. 50 (cm. 50 x 25 x 26 h.) lt. 25
art. 2379
cm. 50 (cm. 53 x 27 x 3,7 h.)
art. 2358 cm. 60 (cm. 60 x 25 x 26 h.) lt. 30
art. 2380
cm. 60 (cm. 63 x 27 x 3,7 h.)
art. 2359 cm. 80 (cm. 80 x 25 x 26 h.) lt. 40
art. 1824
cm. 80 (cm. 80 x 28 x 3,8 h.)
art. 2248 cm. 100 (cm. 100 x 25 x 26 h.) lt. 50
art. 1825
cm. 100 (cm. 102 x 28 x 4 h.)
45
41
foglie • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
foglie • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 1087 cm. 100 (cm. 96 x 38 x 40 h.) lt. 98
art. 1816
32
42
cm. 100 (cm. 94 x 37 x 5,4 h.)
foglie • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
art. 1088 cm. 40 (cm. 38 x 38 x 40 h.) lt. 35
32
43
ciotole
plant bowls
pflanzschalen
terrinas
coupes
44
giottus • ciotola • plant bowl
pflanzschale • terrina • coupe
art. 2139
art. 2140
art. 2 1 4 1
art. 2284
art. 2142
art. 2143
art. 2066
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
30 (cm.
30 x 13 h.) lt.
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
4
art. 2135
42 (cm. 42 x 17 h.) lt. 11
art. 1546
55 (cm. 55 x 22 h.) lt. 25
art. 1548
70 (cm. 73 x 28 h.) lt. 71
art. 1551
85 (cm. 85 x 31 h.) lt. 86
art. 1552
100 (cm. 100 x 36 h.) lt. 120
art. 1553
130 (cm. 130 x 43 h.) lt. 250
art. 1587
ø
ø
ø
ø
ø
ø
ø
22 (cm. 22 x 3,4 h.)
30 (cm. 30 x 5
h.)
36 (cm. 36 x 5
h.)
53 (cm. 53 x 5,5 h.)
56 (cm. 56 x 6
h.)
63 (cm. 63 x 7
h.)
77 (cm. 77 x 7,5 h.)
45
45
eden • ciotola • plant bowl
pflanzschale • terrina • coupe
art. 1257
32
46
ø 43 (cm. 43 x 21 h.) lt. 11
palladio • ciotola • plant bowl
pflanzschale • terrina • coupe
art. 1132
32
ø 75 (cm. 73 x 30 h.) lt. 56
fioriere
vases
blumenspindeln
copas
coupes sur pied
ariete • fioriera • vase
blumenspindel • copa • coupe sur pied
art. 1947
cm. 70 (cm. 68 x 100 h.) lt. 99
basamento • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1252
h 72
(cm. 41 x 40 x 72 h.)
32
47
putti • fioriera • vase
blumenspindel • copa • coupe sur pied
basamento • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1328 ø 60 (cm. 60 x 75 h.) lt. 60
art. 1252
32
48
h 72 (cm. 41 x 40 x 72 h.)
turfan • fioriera • vase
blumenspindel • copa • coupe sur pied
pamir • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1940 ø 30 (cm. 30 x 34 h.) lt. 2
art. 1367
h 38 (cm. 43 x 43 x 38 h.)
art. 1368 ø 43 (cm. 43 x 48 h.) lt. 19
32
49
impero • fioriera • vase
blumenspindel • copa • coupe sur pied
art. 1945
ø 35 (cm. 36 x 47 h.) lt. 5
art. 1946 ø 50 (cm. 48 x 60 h.) lt. 16
art. 1237
32
50
ø 65 (cm. 65 x 79 h.) lt. 36
basamento • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1252
h 72 ( cm. 41 x 40 x 72 h.)
etrusca • fioriera • vase
blumenspindel • copa • coupe sur pied
basamento • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1939 ø 25 (cm. 25 x 33 h.) lt. 2
art. 1252
h 72 ( cm. 41 x 40 x 72 h.)
art. 1944 ø 40 (cm. 38 x 42 h.) lt. 7
art. 1 1 8 1 ø 50 (cm. 48 x 54 h.) lt. 20
art. 1 2 1 3 ø 65 (cm. 61 x 71 h.) lt. 30
32
51
hermes • fioriera ovale • oval plant bowl
pflanzschale oval • copa ovalada • coupe ovale
basamento • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1735
art. 1252
32
52
cm. 82 (cm. 82 x 53 x 57 h.) lt. 46
h 72 (cm. 41 x 40 x 72 h.)
53
orci
pitchers
krüge
orzas
jarres
54
orcio a muro • orcio a muro
wall pitcher • wandkrug • orza de pared • jarre mural
art. 2092 cm. 50 (cm. 54 x 33 x 59 h.)
45
55
orcio • orcio • pitcher
krug • orza • jarre
ø 30
ø 40
art. 1868 ø 50
art. 1869 ø 60
art. 1870 ø 70
art. 1871 ø 100
art. 1866
(cm. 31 x 36 h.)
art. 1867
(cm. 42 x 44 h.)
45
56
(cm. 54 x 60 h.)
(cm. 57 x 68 h.)
(cm. 70 x 78 h.)
(cm. 97 x 96 h.)
impluvium • orcio con rubinetto • pitcher with tap
krug mit hahn • orza con grifo • jarre avec robinet
art. 1582
ø 100 (cm. 97 x 96 h.) lt. 385
31
57
akros • anfora • amphora
amphore • anfora • amphore
art. 1961
45
58
ø 60 (cm. 60 x 95 h.) lt. 75
Special colors
59
festonato • vaso • pot
pflanzkübel • maceta • pot
idria • sottovaso • saucer
untersetzer • plato • soucoupe
art. 2973 ø 40 (cm. 39 x 32 h.) lt. 20
art. 1547
art. 2974 ø 45 (cm. 46 x 37 h.) lt. 27
art. 2138 ø 33 (cm. 33 x 4,2 h.)
art. 2975 ø 50 (cm. 50 x 39 h.) lt. 38
art. 1548 ø 36 (cm. 36 x 5
art. 2976 ø 60 (cm. 60 x 48 h.) lt. 71
art. 1550 ø 47 (cm. 47 x 5,5 h.)
P7
60
G9
ø 32 (cm. 32 x 5
h.)
h.)
millerighe • vaso quadro • square pot
pflanzkübel quadratisch • maceta cuadrada • pot carré
neze • sottovaso quadro • square saucer
untersetzer quadratisch • plato cuadrado • soucoupe carrée
art. 2978 cm. 45 (cm. 44 x 44 x 38 h.) lt. 51
art. 1631
millerighe • cassetta • plant box
pflanzkasten • jardinera • jardinière
millerighe • sottocassetta • oblong tray
untersetzer • bandeja • plateau
art. 2977 cm. 100 (cm. 97 x 44 x 38 h.) lt. 128
art. 1883 cm. 100 (cm. 100 x 47 x 4 h.)
P7
cm. 48 (cm. 49 x 49 x 5,6 h.)
G9
61
statue
statues
statuen
estatuas
statues
62
venere milo • statua
statue • statue • estatua • statue
venere milo piccola • statua
statue • statue • estatua • statue
venere milo mini • statua
statue • statue • estatua • statue
art. 1416
( cm. 42 x 41 x 162 h.)*
art. 1417
( cm. 32 x 33 x 115 h.)*
art. 1740 ( cm. 21 x 20 x 85 h.)*
art. 1437
basamento pamir grande
art. 1367
basamento pamir
art. 1536 basamento thera
( cm. 43 x 43 x 38 h.)*
32
( cm. 43 x 43 x 38 h.)*
( cm. 35 x 35 x 40 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
63
venere • statua
statue • statue • estatua • statue
venere mini • statua
statue • statue • estatua • statue
art. 1222
( cm. 41 x 38 x 165 h.)*
art. 1418
( cm. 33 x 31 x 115 h.)*
art. 1739
art. 1223
piedistallo per statua
art. 1367
basamento pamir
art. 1536 basamento thera
( cm. 48 x 38 h.)*
32
64
venere piccola • statua
statue • statue • estatua • statue
( cm. 43 x 43 x 38 h.)*
( cm. 23 x 22 x 85 h.)*
( cm. 35 x 35 x 40 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
quattro stagioni • statua • statue
statue • estatua • statue
quattro stagioni • statua • statue
statue • estatua • statue
art. 1540 primavera (cm. 41 x 33 x 119 h.)*
art. 1537 autunno (cm. 38 x 32 x 122 h.)*
art. 1538 estate
art. 1539 inverno
(cm. 37 x 34 x 121 h.)*
(cm. 39 x 34 x 122 h.)*
quattro stagioni • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
quattro stagioni • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1541
art. 1541
(cm. 45 x 19 h.)*
32
(cm. 45 x 19 h.)*
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
cesare augusto • busto • bust
büste • busto • buste
art. 1330 (cm. 60 x 30 x 72 h.)*
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
donna francese • busto • bust
büste • busto • buste
venere • busto • bust
büste • busto • buste
art. 1602 (cm. 37 x 22 x 50 h.)*
art. 1355
lindos • colonna • column
säule • columna • colonne
(cm. 34 x 25 x 57 h.)*
32
art. 1604 h 40 (cm. 36 x 40 h.)
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
65
cariatide • statua • statue
statue • estatua • statue
putto toscano • statua • statue
statue • estatua • statue
art. 1415 (cm. 57 x 38 x 197 h. )*
art. 1542 ( cm. 32 x 25 x 82 h. )*
thera • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
32
art. 1536 ( cm. 35 x 35 x 40 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
leone • statua • statue
statue • estatua • statue
cigno • statua • statue
statue • estatua • statue
art. 1561
h 50 (cm. 41 x 21 x 52 h.)
art. 1327
art. 1251
h 63 (cm. 52 x 26 x 63 h.)
art. 1426 h 77 (cm. 48 x 29 x 77 h.)
basamento • basamento • base
postament • columna
piedestal carré
art. 1252
32
66
(cm. 41 x 40 x 72 h.)
32
(cm. 70 x 40 x 55 h.)
colonne e balaustre
columns and balustrades
säulen und ballustraden
columnas y balaustradas
colonnes et balustres
pompei • capitello quadro
square capital • kapitel quadratisch
capitel cuadrado • chapiteau carré
art. 1460
(cm. 50 x 50 x 71 h.)*
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
67
rodi • colonna • column
säule • columna • colonne
pompei • colonna • column
säule • columna • colonne
art. 1659
art. 1297
h 236 (cm. 45 x 45 x 236 h.)*
h 210 (cm. 43 x 43 x 210 h.)
rodi • capitello • capital
kapitel • capitel • chapiteau
creta • colonna • column
säule • columna • colonne
art. 1660
art. 1298
(cm. 45 x 45 x 34 h.)*
32
h 110 (cm. 44 x 44 x 105 h.)
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
maya • capitello • capital
kapitel • capitel • chapiteau
art. 1420 (cm. 48 x 48 x 39 h.)*
panchina semitonda • panchina
semitonda • half-round bench
parkbank • banco circular • banct
art. 1305
(cm. 135 x 45 x 45 h.)*
32
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
68
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
kos • colonna • column
säule • columna • colonne
lindos • colonna • column
säule • columna • colonne
art. 1603 h 70 (cm. 38 x 38 x 70 h.)*
art. 1604 h 40 (cm. 36 x 40 h.)
art. 1605 h 69 (cm. 36 x 69 h.)
32
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
zetis • colonna • column
säule • columna • colonne
art. 2120 h 92 (cm. 40 x 92 h.)*
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
69
paracarro con catena • paracarro
con catena • post with chain • poller
mit kette • paracoches con cadena
borne avec chaine
pilastro per balaustra • paracarro
con catena • post with chain • poller
mit kette • paracoches con cadena •
borne avec chaine
art. 1260
art. 1304
( cm. 35 x 35 x 74 h.)*
32
( cm. 41 x 41 x 87 h.)
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
balaustra • balaustra • balustrade
balustrade • balaustrada • balustre
art. 1302
( cm. 116 x 35 x 87 h.)
balaustra per fiori • balaustra per fiori
balustrade for flowers • blumen
balustrade • balaustrada para flores
balustre avec jardinières
art. 1303
( cm. 116 x 35 x 87 h.)*
32
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
70
sedie
chairs
stühle
sillas
chaises
tovaglia magica • tavolino + sgabello
small table + stool • kleiner tisch + hocker
mesa + taburete • table + tabouret
art. 2118
tavolino ( cm. 62 x 62 x 55 h.)*
art. 2119
sgabello ( cm. 54 x 50 x 38 h.)*
67
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
71
pashà & oasi • poltroncina + tavolino • small armchair + small table
armsessel + tisch • sillon + mesa • fauteil + table
art. 1311
poltroncina pashà (cm. 78 x 70 x 77 h.)
art. 1312
tavolino oasi (cm. 68 x 50 h.)
67
72
83
73
fontane
fountains
brunnen
fuentes
fontaines
conchiglia • fontana • fountain
brunnen • fuente • fontaine
art. 1422
(cm. 67 x 45 x 121 h.)*
art. 1428
fontana con attacco acqua
(cm. 67 x 45 x 121 h.)*
32
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
74
nettuno • fontana • fountain
brunnen • fuente • fontaine
art. 1369
08
(cm. 59 x 54 x 123 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
75
pamir • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
basamento • basamento • base
postament • columna • piedestal carré
art. 1367
art. 1252
(cm. 43 x 43 x 38 h.)
32
32
sasso • stone
stein • piedra • pierre
art. 1578
cm. 29 (cm. 29 x 22 x 20 h.)
art. 1579
cm. 38 (cm. 38 x 28 x 24 h.)
art. 1580 cm. 48 (cm. 45 x 33 x 34 h.)
art. 1581
32
76
cm. 57 (cm. 57 x 57 x 33 h.)
(cm. 41 x 40 x 72 h.)
steccato con base • fence with base
zaun • valla con soporte •
barriere avec base
art. 1560 (cm. 134 x 40 x 100 h.)*
35
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
plant
cassetta per legna con ruote montate
firewood log holder with attached rollers
kiste zur holzlagerung mit montierten rollen
jardinera de leña con ruedas
coffre a bois avec roues clipsées
art. 2249 cm. 60 (cm. 62 x 37 x 38 h.) lt. 42*
35
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido
* sur commande uniquement
akuar • portaombrelli • umbrella-stand
schirmständer • paragüero
porte-parapluies
flut • portaombrelli • umbrella-stand
schirmständer • paragüero
porte-parapluies
art. 2065 cm. 34 ( cm. 34 x 47 h.)
art. 1309
45
cm. 34 ( cm. 34 x 66 h.)
C2
77
trio • espositore per vasi e cassette • pot and box display
display-ständer speziell für pflanzkübel und pflanzkästen • expositor para macetas y jardineras
présentoir pour pots et jardinières
art. 1882
17
78
(cm. 121 x 60 x 51 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
legnabox • contenitore per legna • wood shed
kaminholzverschlag • contenedor para leña • abri bois
art. 2150 (cm. 173 x 87 x 179 h.)*
46
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
79
truk • carrello con timone • wagon with handle
handwagen mit deichsel • carretilla con timon • chariot dirigeable
art. 2149
09
80
( cm. 110 x 57 x 42 h.) port. max. kg.60*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
vasi verniciati
painted pots
lackiert gefässe
maceta bernizada
pots vernis
81
ornato • vaso verniciato • painted pot
pflanzkübel lackiert • maceta pintada • pot vernis
art. V2071 ø 87 (cm.
87 x
67 h.) lt. 150*
art. V2072 ø 102 (cm. 102 x
78 h.) lt. 270*
art. V2073 ø 114 (cm. 114 x 88 h.) lt. 480*
art. V2074 ø 150 (cm. 150 x 115 h.) lt. 850*
03
82
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
lights
83
orcio light indoor • (con kit luce per interni)
orcio light (with indoor light kit)
orcio licht (mit kit für innen)
orcio luz (con kit de illuminación interior)
orcio ampoule (avec kit d’eclairage intériéur)
orcio light outdoor • (con kit luce per esterni)
orcio light (with outdoor light kit)
orcio licht (mit kit für äußere)
orcio luz (con kit de illuminación exterior )
orcio ampoule (avec kit d’eclairage extérieur)
art. 2763
art. 2764 ø 100 (cm. 97 x 96 h.)*
98
84
ø 100 (cm. 97 x 96 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
angeli light indoor • (con kit luce per interni)
angeli light (with indoor light kit)
angeli licht (mit kit für innen)
angeli luz (con kit de illuminación interior)
angeli ampoule (avec kit d’eclairage intériéur)
angeli light outdoor • (con kit luce per esterni)
angeli light (with outdoor light kit)
angeli licht (mit kit für äußere)
angeli luz (con kit de illuminación exterior )
angeli ampoule (avec kit d’eclairage extérieur)
art. 2765
art. 2766 ø 147 (cm. 147 x 114 h.)*
98
ø 147 (cm. 147 x 114 h.)*
* su richiesta • * upon request only
* nur auf anfrage • * solo su pedido • * sur commande uniquement
85
kit luce • light kit
kit luce per interni
kit luce in PC per interni
indoor PC light kit
art. A4279
dettagli • details
piastra in policarbonato • polycarbonate plate
cavo trasparente • transparent cable
pulsantiera a pedale • foot swich
spina europea bipolare • european bipolar plug
lunghezza cavo • wire length: cm. 370
Il kit luce è compatibile con lampadine
di classi energetiche E  A++, ed è
venduto con una lampada di classe
energetica A.
luce • light
1 x 20 W
The light kit is compatible with bulbs of
the energy class E  A++, and is sold with
a bulb of the energy class A.
kit luce per esterni
kit luce in PC per esterni
outdoor PC light kit
art. A4280
dettagli • details
piastra in policarbonato • polycarbonate plate
guscio in policarbonato • polycarbonate shell
guarnizione a tenuta • gasket seal
cavo nero - black cable
spina schuko antispruzzo • anti-splash
lunghezza cavo • wire length: cm. 280
Il kit luce è compatibile con lampadine
di classi energetiche E  A++, ed è
venduto con una lampada di classe
energetica A.
The light kit is compatible with bulbs of
the energy class E  A++, and is sold with
a bulb of the energy class A.
86
luce • light
1 x 20 W
Legenda / Legend
Lampada fluorescente MAX 1 x 60 W
Fluorescent lamp MAX 1 x 60 W
Classe di isolamento: Classe II.
Con doppio isolamento e/o rinforzo in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra.
Insulation class: Class II.
With double insulation and/or reinforcement in each part and without ground devices.
Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive comunitarie.
It certifies the conformity of the product to the European community instructions.
Prodotto di uso ordinario. Protetto contro corpi solidi di diametro superiore a 12,5mm. L'utente non ha comunque modo
di entrare in contatto con le parti in tensione. Prodotto con nessuna protezione nei confronti della penetrazione dell'acqua.
Product for ordinary use, protected against solid objects larger than 12.5 mm in diameter. Users cannot however
come into contact with the live parts. This product has no water protection.
Totalmente protetto contro la penetrazione di polveri. Prodotto resistente all’immersione temporanea
massimo ad 1m di profondità. L’icona, dove presente, fa riferimento al corpo lampada.
Totally protected against penetration of dust. Product resistant against temporary immersion in
water to a maximum of 1 m depth. Wherever present, the icon refers to the lamp’s casing.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE, il prodotto, alla fine della sua vita utile, non deve essere
smaltito come rifiuto urbano.
According to the Directive 2012/19/UE, once the device life time is ended, it must not be disposed
as urban waste.
Tutte le apparecchiature elettriche sono conformi alle direttive 2011/65/UE sulle Restrizioni d’uso
di alcune sostanze pericolose (RoHS), recepite in Italia con il D.lgs 04/03/2014 n.27.
All electric equipments meet the Directives 2011/65/UE about the Reduction of the use of certain
Hazardous Substances (RoHS), which came into force in Italy with D. lgs 04/03/2014 n.27.
Avvertenze - Warning:
- Collegare la spina dell’apparecchio in una presa collocata in un luogo protetto dalla pioggia e dagli spruzzi d’acqua.
- Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal
costruttore, dal suo servizio di assistenza, o da personale qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli.
- Nelle versioni sprovviste di interruttore sul cavo di alimentazione, collegare la spina dell’apparecchio sotto una
presa comandata da interruttore.
- Si sconsiglia l'utilizzo e/o l'istallazione dei prodotti luminosi su superfici/pavimentazioni non solide
(sabbia, terra, erba, sassi, ghiaia, ecc.).
Inoltre, i prodotti luminosi non dovranno essere installati in prossimità (adiacenti e sullo stesso piano) di piscine e/o
ambienti d'acqua.
- Connect the plug of the appliance to a power outlet that is located in a sheltered position, protected from rain and
water splashes.
- If the external flexible cable of this appliance is damaged it must be replaced by either the manufacturer, the
manufacturer’s customer assistance service or by equivalent qualified personnel, in order to prevent possible hazards.
- For models that are not equipped with an inline on/off switch, connect the plug of the appliance to a switch
controlled outlet.
- The use and/or installation of illumination devices on instable surfaces/floors or pavement (sand, soil, grass, stones,
gravel, etc.) is discouraged. Neither must illumination devices be installed near (adjacent to or on the same level as)
swimming pools and/or other water environments
87
indice generale
general index • inhaltsverzeichnis
indice general • index general
art.
pag.
anfore • amphoras • amphoren • anforas • amphores:
akros
p.
58
basamenti e piedistalli • bases and pedestals • postamente un sockel • columnas y pedestales
piedestals carrés et supports:
basamento
pamir
pamir grande
quattro stagioni
thera
p.
p.
p.
p.
p.
76
76
63
65
66
busti • busts • büsten • bustos • bustes
donna francese
cesare augusto
venere
p.
p.
p.
65
65
65
maya
pompei
rodi
p.
p.
p.
68
67
68
cassette • plan boxes • pflanzkästen • jardineras • jardinieres:
balaustra festonata
balaustra liscia
festone
foglie
flor
millerighe
siepi
siepi con doppia parete
toscana con doppia parete
tuliki
p.
40
p.
41
p. 34 - 35
p.
42
p.
36
p.
33
p.
29
p.
31
p.
27
p.
37
ciotole • plant bowls • pflanzschalen • terrinas • coupes:
eden
giottus
palladio
p.
p.
p.
46
45
46
colonne • columns • säulen • columnas • colonnes:
creta
kos
lindos
pompei
rodi
zetis
p.
p.
p.
p.
p.
p.
68
69
69
68
68
69
capitelli • capitals • kapitele • capiteles • chapiteaux:
88
art.
pag.
conche • conchs • pflanzgefässe • cuencos • vases:
decorata
ulivum
p.
p.
14
7
kit luce • light kit • licht kit• kit de luz • kit lumineux:
kit luce interno • light kit indoor
kit luce esterno • light kit outdoor
p.
p.
86
86
fioriere • vases • blumenspindeln • copas • coupes sur pied:
ariete
etrusca
hermes
impero
putti
turfan
p.
p.
p.
p.
p.
p.
47
51
52
50
48
49
fontane • fountains • brunnen • fuentes • fontaines:
conchiglia
nettuno
p.
p.
74
75
lights
angeli light
orcio light
p.
p.
84
85
orci • pitchers • krüge • orzas • jarres:
orcio
orcio a muro
orcio impluvium
p.
p.
p.
56
55
57
sedie & co. • chairs & co. • thronsessel & co. • sillas & co. • fauteils & co.:
panchina semitonda
poltroncina pashà
tavolino oasi
tovaglia magica sgabello
tovaglia magica tavolino
p.
p.
p.
p.
p.
68
72
72
71
71
sottocassette • oblong trays • untersetzer • bandeja • plateaux:
balaustra festonata
foglie
festone
millerighe
siepi
p.
p.
p.
p.
p.
41
42
34
38
31
89
indice generale
general index • inhaltsverzeichnis
indice general • index general
art.
90
pag.
sottovasi • saucers • untersetzer • platos • soucoupes:
angeli
camelie liscio
cilindro
conca decorata
conca ulivum
doppio bordo
eur
idria
ornato
rondò con ruote
tempium
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9
17
11
14
7
12
13
21
8
21
10
sottovasi a muro e angolo • wall and angle saucers
wandkübel und eckuntersetzer • platos de pared y esquina • soucoupe pot mural et d’angle:
sottovaso a muro
sottovaso angolo
p.
p.
22
23
sottovasi quadri • square saucers
untersetzer quadratisch • platos cuadrados • soucoupes carrèes:
neze
p.
39
special colors cassette
millerighe
p.
61
special colors vasi
festonato
p.
60
special colors vasi quadri
millerighe
p.
61
statue • statues • statuen • estatuas • statues:
cariatide
cigno
leone
putto toscano
quattro stagioni
venere
venere milo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
66
66
66
66
65
64
63
vasi • pots • pflanzkübel • macetas • pots:
angeli
camelie liscio
cilindro
doppio bordo
etria con doppia parete
etrus
festonato
lik
ornato
rosone
siepi
tempium
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9
17
11
12
20
15
13
18
8
16
19
10
art.
pag.
vasi a muro • wall pots • wandkübel • macetas de pared • pots mural
millerighe a muro
millerighe angolo
siepi a muro
siepi angolo
p.
p.
p.
p.
23
23
22
23
vasi quadri • square pots • pflanzkübel quadratisch • macetas cuadrada • pots carrèes:
foglie
kubis
millerighe
siepi
siepi con doppia parete
toscana con doppia parete
tuliki
tum
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
43
25
32
28
30
26
37
24
vasi verniciati • painted pots:
ornato verniciato
p.
82
&co.
balaustra
balaustra per fiori
carrello truk
espositore trio
legnabox
paracarro con catena
piedino leone
pilastro per balaustra
cassetta per legna plant con ruote montate
portaombrelli akuar
portaombrelli flut
sasso
steccato con base
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
70
70
80
78
79
70
35
70
77
77
77
76
77
91
indice generale
general index • inhaltsverzeichnis
indice general • index general
art.
pag.
a:
akros (anfora • amphora)
akuar (portaombrelli • umbrella•stand)
angeli (sottovaso • saucer)
angeli (vaso • pot)
angeli light
ariete (fioriera • vase)
p.
p.
p.
p.
p.
p.
58
77
9
9
85
47
p.
p.
p.
p.
p.
p.
70
70
40
41
41
76
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
17
17
66
65
66
11
11
74
68
p.
p.
p.
p.
p.
14
14
65
12
12
p.
p.
p.
p.
p.
46
20
15
51
13
b:
balaustra (balustrade)
balaustra per fiori (balustrade for flowers)
balaustra festonata (cassetta • plant box)
balaustra festonata (sottocassetta • oblong tray)
balaustra liscia (cassetta • plant box)
basamento (base)
c:
camelie liscio (sottovaso • saucer)
camelie liscio (vaso • pot)
cariatide (statua • statue)
cesare augusto (busto • buste)
cigno (statua • statue)
cilindro (sottovaso • saucer)
cilindro (vaso • pot)
conchiglia (fontana • fountain)
creta (colonna • column)
d:
decorata (conca • conch)
decorata (sottovaso • saucer)
donna francese (busto • bust)
doppio bordo (sottovaso • saucer)
doppio bordo (vaso • pot)
e:
eden (ciotola • plant box)
etria (vaso con doppia parete • pot with double wall)
etrus (vaso • pot)
etrusca (fioriera • vase)
eur (sottovaso • saucer)
92
art.
pag.
f:
festonato (vaso • pot)
festone (cassetta • plant box)
festone (sottocassetta • oblong tray)
flor (cassetta • plant box)
flut (portaombrelli • umbrella•stand)
foglie (cassetta • plant box)
foglie (sottocassetta • oblong tray)
foglie (vaso quadro • square pot)
p. 13 - 60
p. 34 - 35
p.
39
p.
36
p.
77
p.
42
p.
42
p.
43
g:
giottus (ciotola • plant bowl)
p.
45
p.
52
p.
p.
p.
21
50
57
p.
p.
p.
86
69
25
p.
p.
p.
p.
p.
79
35
66
18
69
h:
hermes (fioriera ovale • oval vase)
i:
idria (sottovaso • saucer)
impero (fioriera • vase)
impluvium (orcio • pitcher)
k:
kit luce
kos (colonna • column)
kubis (vaso quadro • square pot)
l:
legnabox (contenitore per legna • wood shed)
leone (piedino • little base)
leone (statua • statue)
lik (vaso • pot)
lindos (colonna • column)
m:
maya (capitello • capital)
millerighe (sottocassetta • oblong tray)
millerighe (cassetta • plant box)
millerighe (vaso a muro • wall pot)
millerighe (vaso angolo • angle pot)
millerighe (vaso quadro • square pot)
p.
p.
p. 33
p.
p.
p. 32
68
38
- 61
23
23
- 61
93
indice generale
general index • inhaltsverzeichnis
indice general • index general
art.
pag.
n:
nettuno (fontana • fountain)
neze (sottovaso quadro • square saucer)
p.
p.
75
39
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
56
55
57
84
8
8
82
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
46
76
63
68
70
72
70
77
67
68
48
66
p.
p.
65
65
p.
p.
p.
p.
68
68
21
16
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
76
29
31
31
19
22
23
28
30
23
22
77
o:
orcio (pitcher)
orcio a muro (wall pitcher)
orcio impluvium (orcio • pitcher)
orcio light
ornato (sottovaso • saucer)
ornato (vaso • pot)
ornato verniciato (vaso verniciato • painted pot)
p:
palladio (ciotola • plant bowl)
pamir (basamento • base)
pamir grande (basamento • base)
panchina semitonda (half-round bench)
paracarro con catena (post with chain)
pashà & oasi (poltroncina + tavolino • small armchair + small table)
pilastro per balaustra (balustrade pilaster)
plant (cassetta per legna con ruote • firewood log holder with rollers)
pompei (capitello quadro • square capital)
pompei (colonna • column)
putti (fioriera • vase)
putto toscano (statua • statue)
q:
quattro stagioni (basamento • base)
quattro stagioni (statua • statue)
r:
rodi (capitello • capital)
rodi (colonna • column)
rondò (sottovaso con ruote • saucer with rollers)
rosone (vaso • pot)
s:
sasso (stone)
siepi (cassetta • plant box)
siepi (cassetta con doppia parete • plant box with double wall)
siepi (sottocassetta • oblong tray)
siepi (vaso • pot)
siepi (vaso a muro • wall pot)
siepi (vaso angolo • angle pot)
siepi (vaso quadro • square pot)
siepi (vaso quadro con doppia parete • square pot with double wall)
sottovaso angolo (angle saucer)
sottovaso a muro (wall saucer)
steccato con base (fence with base)
94
art.
pag.
t:
tempium (sottovaso • saucer)
tempium (vaso • pot)
thera (basamento • base)
toscana (cassetta con doppia parete • plant box with double wall)
toscana (vaso quadro con doppia parete • square pot with double wall)
tovaglia magica (tavolino + sgabello • small table + stool)
trio (espositore per vasi e cassette • pot and box display)
truk (carrello con timone • wagon with handle)
tuliki (cassetta • plant bowl)
tuliki (vaso quadro • square pot)
tum (vaso quadro • square pot)
turfan (fioriera • vase)
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
10
10
66
27
26
71
78
80
37
37
24
49
p.
p.
7
7
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
65
64
64
64
63
63
63
p.
69
u:
ulivum (conca • conch)
ulivum (sottovaso conca • conch saucer)
v:
venere (busto • bust)
venere (statua • statue)
venere mini (statua • statue)
venere piccola (statua • statue)
venere milo (statua • statue)
venere milo mini (statua • statue)
venere milo piccola (statua • statue)
z:
zetis (colonna • column)
95
indice colori
colors index • farbverzeichnis
indice de colores • index des couleurs
98
neutro
neutral
neutral
transparente
neutre
C2
bianco
white
weiss
blanco
blanc
67
bianco
white
weiss
blanco
blanc
32
bianco
white
weiss
blanco
blanc
03
bianco
white
weiss
blanco
blanc
G9
tortora
taupe
taupe
tortola
tourterelle
08
antracite
anthracite grey
anthrazit
antracita
anthracite
87
nero perla
pearl black
pearl schwarz
negro perla
noir perle
09
rosso
red
rot
rojo
rouge
31
terracotta
terracotta
terracotta
terracota
terre cuite
E5
35
legno chiaro
light wood
hellholz
leña clara
bois clair
17
terra chiara
light clay
cottohell
tierra clara
terre claire
46
terra chiara/terra di siena
light clay/terra di siena
cottohell/terra di siena
tierra clara/terra di siena
terre claire/terra di siena
ruggine
rust
rost
oxido
rouille
45
terra di siena
83
beige chiaro
light beige
hellbeige
beis claro
beige clair
69
avorio
ivory
elfenbein
marfil
ivoire
special colors
P7
tortora/sabbia
taupe/sandy
taupe/sand
tortola/arena
tourterelle/sable
ATTENZIONE: La stampa su carta non sempre riproduce fedelmente i colori dei prodotti.
Le immagini e i dati riportati in questo catalogo sono indicativi. Euro3plast spa si riserva il diritto di apportare eventuali variazioni
o migliorie agli articoli illustrati, anche senza preavviso. I nostri uffici commerciali rimangono a vostra completa disposizione per
qualsiasi ulteriore delucidazione.
Tutto il materiale contenuto in questo catalogo, compresi i testi, le fotografie, i disegni, è proprietà di euro3plast spa e pertanto è
protetto dalle leggi che tutelano la proprietà intellettuale. Per tale motivo non può essere utilizzato senza esplicita autorizzazione
scritta da euro3plast spa.
ATTENTION: The print on the paper doesn’t grant the accurate reproduction of the colors.
The images and the indicated data in our catalogue are aproximate. Euro3plast spa reserves the right to effect any changes or
improvements, to the illustrated articles, also without notice. For further information, our Customer Service are at your disposal.
All the material in this catalogue (including texts, photos and drawing), belong to euro3plast spa. Therefore it is protected by
laws defending intellectual property. For this reason it cannot be used by anybody whithout the prior and written authorization
of euro3plast spa.
96
SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM
SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ (UNI EN ISO 9001:2008)
Introdotto nel 1997 per affermare la serietà commerciale dei nostri prodotti ed esaudire le esigenze dei nostri
clienti, segue la Norma UNI EN ISO 9001:08 ed è certificato dall’Ente Det Norske Veritas Italia s.r.l.
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM (UNI EN ISO 9001:2008)
Introduced in 1997 to confirm the commercial soundness of our products and to meet our customers’
requirements, our Quality Management System complies with the UNI EN ISO 9001:08 Standard and is
certified by Det Norske Veritas Italia s.r.l.
SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE (UNI EN ISO 14001:2004)
Siamo da sempre sensibili alle tematiche ambientali: nel 2001, a conferma del nostro impegno, abbiamo
adottato anche un Sistema di Gestione Ambientale certificato dell’Ente Det Norske Veritas Italia s.r.l secondo
quanto previsto dalla Norma UNI EN ISO 14001:04.
ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM (UNI EN ISO 14001:2004)
We have always been sensitive to environment issues: in 2001, in order to confirm our commitment, we also
adopted an Environment Management System certified by Det Norske Veritas Italia s.r.l. in accordance with the
provisions of the UNI EN ISO 14001:04 Standard.
SISTEMA DI GESTIONE DELLA SICUREZZA (OHSAS 18001:2007)
Il nostro impegno per la sicurezza sui luoghi di lavoro è continuo, da sempre. E come testimonianza della nostra
attenzione abbiamo ottenuto, nel 2013, la certificazione del Sistema di Gestione della Sicurezza OHSAS 18001:2007,
la norma, che sancisce la propensione al miglioramento continuo nelle attività svolte dai lavoratori che operano per la
nostra organizzazione, nel rispetto della legislazione vigente e dei più avanzati standard nazionali ed internazionali.
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM (OHSAS 18001:2007)
We have always been consistant in our commitment to safety at the workplace. And as testament to our
attention, we have achieved, in 2013, certification of our Safety Management System OHSAS 18001:2007, a
standard which approves our propensity to ongoing improvement in the tasks our personnel perform, in keeping
with current laws and the most advanced national - and international standards.
printed in italy - tipolitografia campisi (vi) 07/2015
euro3plast spa • viale del lavoro, 45 • 36021 ponte di barbarano (vi) italy • t +39 0444 788200 • f +39 0444 788290
www.euro3plast.com • [email protected]