RUOTE
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
RUOTE
Wheels
Laufrollen
Roues
Ruedas
CARDINI
2 RP
4 RP
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
4 RM
4 RG
160 G
160
4 RMR
4 RGR
128/10
128/20
129
129 P
50 S
2 RG
42
43
44
NEW OMEGA Z6
FLOOR Z6 - Z3
SISTEMA
IBBI
ANGULA Z6 - Z3
45
F30 Z
F40 Z
30
© Copyright
F40 SZ
47
1230 O
1230 V
1227 PSO
1224 PSV
RBI 160 O
RBI 160 V
© Copyright
31
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola O ø16
I
UK
D
F
E
Normal wheel with one bearing - O groove
Laufrollen mit einem Lager - O Nut
Roues normales avec 1 roulement - gorge O
Ruedas normales con 1 cojinete - guía O
RUS
Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola V
Normal wheel with one bearing - V groove
Laufrollen mit einem Lager - V Nut
Roues normales avec 1 roulement - gorge V
Ruedas normales con 1 cojinete - guía V
RUS
Compatibile con
ANGULA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
518 V
RT 50 18 V1
618 V
RT 60 18 V1
718 V
RT 70 18 V1
820 V
RT 80 20 V1
920 V
RT 90 20 V1
1020 V
RT 10 20 V1
1220 V
RT 12 20 V1
1420 V
RT 14 20 V1
1620 V
RT 16 20 V1
Compatibile con
IBBI Ø16
Articolo - Article
D
Riferimento - Reference
827 O 16
RT 80 27 O16
1027 O 16 RT 10 27 O16
1227 O 16 RT 12 27 O16
I
UK
D
F
E
d
A
80 61
100 81
120 101
B
C
F
mm
26 34
26 34
26 34
O
16
16
16
Portata
LxHxS Capacity
UNI
mm
M 14x60 80x40x3
M 14x60 80x40x3
M 14x60 80x40x3
x1
120
160
180
N°
20
16
10
15
20,6
19,3
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto chiuso - gola O
Roues à 1 roulement avec support fermé - gorge O
I
UK
D
F
E
Ruedas con soporte cerrado con 1 cojinete - guía O para soldar o atornillar
RUS
Wheels with closed support and one bearing - O groove
Laufrollen mit Stützplatten mit einem Lager - O Nut
D
d
50 39
60 49
70 59
80 65
90 75
100 85
120 105
140 125
160 145
A
B
C
F
V
96°
96°
96°
96°
96°
96°
96°
96°
96°
UNI
M 10x45
M 10x45
M 10x45
M 12x50
M 12x50
M 14x60
M 14x60
M 14x60
M 14x60
B
C
F
mm
18 24
18 24
20 24
20 24
20 34
20 34
20 34
20 34
U
7
7
7
7
7
7
7
7
UNI
M 10x45
M 10x45
M 12x50
M 12x50
M 14x60
M 14x60
M 14x60
M 14x60
mm
18 24
18 24
18 24
20 24
20 24
20 34
20 34
20 34
20 34
Portata
LxHxS Capacity
mm
50x30x3
60x30x3
60x30x3
80x30x3
80x30x3
100x40x3
120x40x3
120x40x3
140x40x3
x1
75
110
160
190
220
240
270
310
350
N°
30
30
20
20
20
20
12
6
6
7,2
10,2
10
13
17
22,4
19,6
13,5
17,6
N°
30
20
20
20
20
12
6
6
10,2
10
12
16,5
22,1
19,1
13,1
17,7
N°
20
16
10
15
20,6
19,3
Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola U
Normal wheel with one bearing - U groove
Laufrollen mit einem Lager - U Nut
Roues normales avec 1 roulement - gorge U
Ruedas normales con 1 cojinete - guía U
RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference
618 U
RT 60 18 U1
718 U
RT 70 18 U1
820 U
RT 80 20 U1
920 U
RT 90 20 U1
1020 U
RT 10 20 U1
1220 U
RT 12 20 U1
1420 U
RT 14 20 U1
1620 U
RT 16 20 U1
Compatibile con
IBBI Ø16
I
UK
D
F
E
Articolo - Article
D
d
A
B
C
Riferimento - Reference
827 PCO16 RT 80 27 OC 6
80
60
26
mm
36
16
G
O
82
S
L
mm
3 120
Portata
Int. x F Capacity
mm
90 x ø9
x1
190
N°
10
10
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto - gola O ø 16
Roues avec support à 1 roulement - gorge O
I
UK
D
F
E
Ruedas con un soporte formado por 1 rodaminento - guía O para atornillar
RUS
Wheels with support one bearing - O groove
1-Drucklager Räder - O Nut
D
d
60 49
70 59
80 65
90 75
100 85
120 105
140 125
160 145
A
Portata
LxHxS Capacity
mm
60x30x3
60x30x3
80x30x3
80x30x3
100x40x3
120x40x3
120x40x3
140x40x3
x1
110
160
190
220
240
270
310
350
Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola O
Normal wheel with one bearing - O groove
Laufrollen mit einem Lager - O Nut
Roues normales avec 1 roulement - gorge O
Ruedas normales con 1 cojinete - guía O
RUS
Compatibile con
Compatibile con
IBBI Ø16
Articolo - Article
Riferimento - Reference
827 PSO 16 RT 80 27 OS 6
1027 PSO 16 RT 10 27 OS 6
1227 PSO 16 RT 12 27 OS 6
78
© Copyright
NEWOMEGA
D
d
A
B
C
mm
34
34
34
16
16
16
80 61 26
100 81 26
120 101 26
G
I
E
59
59
59
11
11
14
17
27
21
O
S
L
mm
2,5 140
2,5 140
3 186
Portata
Int. x F Capacity
x1
117 x ø9
117 x ø9
150 x ø9
140
200
240
Articolo - Article
N°
12
10
6
10,2
12,9
12,6
FLOOR
NEWOMEGA2
Riferimento - Reference
827 O
RT 80 27 O1
1027 O
RT 10 27 O1
1227 O
RT 12 27 O1
D
d
80 61
100 81
120 101
HEAVY
A
IBBI
B
C
mm
26 34
26 34
26 34
O
21
21
21
F
SISTEMA
Portata
LxHxS Capacity
UNI
mm
M 14x60 80x40x3
M 14x60 100x40x3
M 14x60 120x40x3
x1
190
240
270
© Copyright
79
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Ruote in C45 normali a 2 cuscinetti - gola V
I
Normal wheels with two bearings - V groove
UK
D
F
E
Laufrollen mit zwei Lagern - V Nut
Roues normales avec 2 roulements - gorge V
Ruedas normales con 2 cojinetes - guía V
RUS
Ruote in C45 con 2 cuscinetti predisposte per perno
ingrassatore - gola V
Wheels with two bearings preset for lubricator pin - V groove
Laufrollen mit zwei Lagern - V Nut
Roues avec 2 roulements pour axes avec graisseur - gorge V
Ruedas con 2 cojinetes preparadas para ingrassador - guía V
RUS
Compatibile con
ANGULA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
1030 V
RT 10 30 V2
1230 V
RT 12 30 V2
1430 V
RT 14 30 V2
1630 V
RT 16 30 V2
1830 V
RT 18 30 V2
2030 V
RT 20 30 V2
I
UK
D
F
E
D
d
100
120
140
160
180
200
80
100
119
140
160
179
A
B
mm
30 44
30 44
30 44
30 44
30 44
30 44
C
F
V
96°
96°
96°
96°
96°
96°
UNI
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
Articolo - Article
Portata
LxHxS Capacity
mm
100x50x3
120x50x3
140x50x3
160x50x3
180x50x3
200x50x3
x1
450
480
510
560
630
670
N°
12
8
4
4
4
4
16
17,5
12,7
17,1
21,9
27,2
Ruote in C45 normali a 2 cuscinetti - gola U
ANGULA
I
Normal wheels with two bearings - U groove
UK
D
F
E
Laufrollen mit zwei Lagern - U Nut
Roues normales avec 2 roulements - gorge U
Ruedas normales con 2 cojinetes - guía U
RUS
[
Compatibile con
Riferimento - Reference
10030 I V
RT 10 30 V3
12030 I V
RT 12 30 V3
14030 I V
RT 14 30 V3
16038 I V
RT 16 38 V3
18038 I V
RT 18 38 V3
20038 I V
RT 20 38 V3
25038 I V
RT 25 38 V3
D
d
di
A
100
120
140
160
180
200
250
80
100
120
133
153
173
223
20
20
20
20
20
20
20
mm
30
30
30
38
38
38
38
D
d
di
A
100
120
140
160
180
200
250
78
98
120
140
158
178
228
20
20
20
20
20
20
20
mm
30
30
30
38
38
38
38
Portata
C Capacity
V
x1
96°
96°
96°
96°
96°
96°
96°
450
490
530
640
680
720
870
N°
12
8
4
2
2
2
2
15,2
15,7
11,4
9,3
12
15
24,6
N°
12
8
4
2
2
2
2
13,1
13,8
10,2
9
11,8
14,7
24
Ruote in C45 con 2 cuscinetti predisposte per perno
ingrassatore - gola U
Wheels with two bearings preset for lubricator pin - U groove
Laufrollen mit zwei Lagern - U Nut
Roues avec 2 roulements pour axes avec graisseur - gorge U
Ruedas con 2 cojinetes preparadas para ingrassador - guía U
RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference
1030 U
RT 10 30 U2
1230 U
RT 12 30 U2
1430 U
RT 14 30 U2
1630 U
RT 16 30 U2
1830 U
RT 18 30 U2
2030 U
RT 20 30 U2
I
UK
D
F
E
D
d
100
120
140
160
180
200
78
100
120
140
160
180
A
B
C
F
mm
30 44
30 44
30 44
30 44
30 44
30 44
U
21
21
21
21
21
21
UNI
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
Articolo - Article
Portata
LxHxS Capacity
mm
100x50x3
120x50x3
140x50x3
160x50x3
180x50x3
200x50x3
x1
450
480
510
560
630
670
N°
12
8
4
4
4
4
Riferimento - Reference
10030 I U RT 10 30 U3
12030 I U RT 12 30 U3
14030 I U RT 14 30 U3
16038 I U RT 16 38 U3
18038 I U RT 18 38 U3
20038 I U RT 20 38 U3
25038 I U RT 25 38 U3
16,2
16,9
11,9
15,9
20,6
25,8
Ruote in C45 normali a 2 cuscinetti - gola O
I
Normal wheels with two bearings - O groove
UK
D
F
E
Laufrollen mit zwei Lagern - O Nut
Roues normales avec 2 roulements - gorge O
Ruedas normales con 2 cojinetes - guía O
RUS
Portata
C Capacity
U
x1
21
21
21
21
21
21
21
450
490
530
640
680
720
870
Ruote in C45 con 2 cuscinetti predisposte per
perno ingrassatore - gola O
Wheels with two bearings preset for lubricator pin - O groove
Laufrollen mit zwei Lagern - O Nut
Roues avec 2 roulements pour axes avec graisseur - gorge O
Ruedas con 2 cojinetes preparadas para ingrassador - guía O
RUS
Compatibile con
NEWOMEGA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
830 O
RT 80 30 O2
1030 O
RT 10 30 O2
1230 O
RT 12 30 O2
1430 O
RT 14 30 O2
1630 O
RT 16 30 O2
1830 O
RT 18 30 O2
2030 O
RT 20 30 O2
80
© Copyright
Compatibile con
FLOOR
NEWOMEGA2
HEAVY
D
d
A
80
100
120
140
160
180
200
60
80
100
120
140
160
180
30
30
30
30
30
30
30
IBBI
F
SISTEMA
NEWOMEGA
Portata
B
C
LxHxS Capacity
mm
44
44
44
44
44
44
44
O
UNI
mm
21
21
21
21
21
21
21
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
M 14x70
80x50x3
100x50x3
120x50x3
140x50x3
160x50x3
180x50x3
200x50x3
x1
380
450
480
510
560
630
670
Articolo - Article
N°
12
12
8
4
4
4
4
14,5
17,9
17,8
12,5
16,7
21,4
26,7
FLOOR
NEWOMEGA2
Riferimento - Reference
10030 I O RT 10 30 O3
12030 I O RT 12 30 O3
14030 I O RT 14 30 O3
16038 I O RT 16 38 O3
18038 I O RT 18 38 O3
20038 I O RT 20 38 O3
25038 I O RT 25 38 O3
HEAVY
D
d
di
A
100
120
140
160
180
200
250
81
101
121
141
161
181
231
20
20
20
20
20
20
20
mm
30
30
30
38
38
38
38
IBBI
SISTEMA
Portata
C Capacity
O
x1
21
21
21
21
21
21
21
450
490
530
640
680
720
870
© Copyright
N°
12
8
4
2
2
2
2
14,6
15,1
10,9
9,5
12,2
15,3
24,9
81
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Perni ingrassatori
I
Lubricator pins
UK
D
F
E
Achse mit Schmiernippel
Axes avec graisseur
Pernio ingrassador
RUS
Ruote in C45 a 2 cuscinetti
con supporto esterno - gola V
Wheels with outer support with two bearings - V groove
Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - V Nut
Roues à 2 roulements avec support externe - gorge V
Ruedas con soporte externo con 2 cojinetes - guía V
RUS
Per ruote art. 10030 I - 12030 I - 14030 I
Articolo - Article
B
Riferimento - Reference
B1 - 40
IT 16 50 G0
B1 - 50
IT 16 60 G0
B1 - 60
IT 16 70 G0
B1 - 80
IT 16 90 G0
B1 - 100
IT 16 12 G0
I
UK
D
F
E
Compatibile con
Per ruote art. 16038 I - 18038 I - 20038 I - 25038 I
Articolo - Article
FxL
mm
UNI
34 M 16x50
44 M 16x60
54 M 16x70
74 M 16x90
94 M 16x120
B
Riferimento - Reference
B2 - 50
IT 20 60 G0
B2 - 60
IT 20 75 G0
B2 - 80
IT 20 90 G0
B2 - 100
IT 20 12 G0
ANGULA
FxL
mm
UNI
44 M 20x60
54 M 20x75
74 M 20x90
94 M 20x120
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto esterno - gola V
Articolo - Article
Riferimento - Reference
1030 PV
RT 10 30 VP
1230 PV
RT 12 30 VP
1430 PV
RT 14 30 VP
I
UK
D
F
E
Wheels with outer support with one bearing - V groove
Laufrollen mit Stützplatten und einem Lager - V Nut
Roues à 1 roulement avec support externe - gorge V
Ruedas con soporte externo con 1 cojinete - guía V
RUS
D
d
100 80
120 100
140 120
A
B
mm
42
42
42
30
30
30
C
G
V
96°
96°
96°
82
99
116
B
C
G
mm
41
41
41
21
21
21
S
E
Portata
LxHxS Capacity
mm
mm
3
7 90x50x3
3
9,5 110x50x3
3
13 120x50x3
x1
400
480
510
N°
12
6
4
18,1
15,5
14,7
N°
12
6
4
18,1
15,5
14,7
Ruote in C45 a 2 cuscinetti
con supporto esterno - gola U
Wheels with outer support with two bearings - U groove
Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - U Nut
Roues à 2 roulements avec support externe - gorge U
Ruedas con soporte externo con 2 cojinetes - guía U
RUS
Compatibile con
ANGULA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
820 PV
RT 80 20 VP
920 PV
RT 90 20 VP
1020 PV
RT 10 20 VP
1220 PV
RT 12 20 VP
1420 PV
RT 14 20 VP
I
UK
D
F
E
D
d
80 65
90 75
100 85
120 105
140 125
A
B
mm
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
C
G
S
E
62
71
82
99
116
mm
3
3
3
3
3
9,5
10,5
9,5
12
16,5
V
96°
96°
96°
96°
96°
Portata
LxHxS Capacity
mm
70x40x3
80x40x3
90x40x3
110x40x3
120x40x3
x1
190
220
240
270
230
N°
12
12
12
8
4
Articolo - Article
9,2
12
15,4
15,5
10,8
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto esterno - gola U
Riferimento - Reference
1030 PU
RT 10 30 UP
1230 PU
RT 12 30 UP
1430 PU
RT 14 30 UP
I
UK
D
F
E
Wheels with outer support with one bearing - U groove
Laufrollen mit Stützplatten und einem Lager - U Nut
Roues à 1 roulement avec support externe - gorge U
Ruedas con soporte externo con 1 cojinete - guía U
RUS
D
d
100 80
120 98
140 118
A
30
30
30
U
82
99
116
S
E
Portata
LxHxS Capacity
mm
mm
3
6 90x50x3
3
8,5 110x50x3
3 12,5 120x50x3
x1
400
480
510
Ruote in C45 a 2 cuscinetti
con supporto esterno - gola O per
Wheels with outer support with two bearings - O groove
Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - O Nut
Roues à 2 roulements avec support externe - gorge O
Ruedas con soporte externo con 2 cojinetes - guía O
RUS
Compatibile con
Articolo - Article
Riferimento - Reference
820 PU
RT 80 20 UP
920 PU
RT 90 20 UP
1020 PU
RT 10 20 UP
1220 PU
RT 12 20 UP
1420 PU
RT 14 20 UP
82
© Copyright
D
d
80 65
90 75
100 85
120 105
140 125
A
B
C
mm
20 30
20 30
20 30
20 30
20 30
U
7
7
7
7
7
G
S
E
NEWOMEGA
Portata
LxHxS Capacity
mm
mm
62
3
10 70x40x3
71
3
11 80x40x3
82
3
10 90x40x3
99
3 12,5 110x40x3
116 3
16 120x40x3
x1
190
220
240
270
310
N°
12
12
12
8
4
9,2
12
15,4
15,5
10,8
FLOOR
NEWOMEGA2
HEAVY
Articolo - Article
D
d
A
Riferimento - Reference
830 PO
RT 80 30 OP
80
61
30
1030 PO
1230 PO
1430 PO
100
120
140
81
101
121
30
30
30
RT 10 30 OP
RT 12 30 OP
RT 14 30 OP
IBBI
B
C
mm
42
21
62
21
21
21
82
99
116
42
42
42
G
O
S
SISTEMA
E
mm
3
7,5
3
3
3
Portata
LxHxS Capacity
80x50x3
mm
350
x1
N°
12
15,6
7,5 90x50x3
10 110x50x3
15,5 120x50x3
400
480
510
12
6
4
18,1
15,5
14,7
© Copyright
83
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto chiuso - gola V per
I
UK
D
F
E
Wheels with closed support and one bearing - V groove
Laufrollen mit Stützplatten mit einem Lager - V Nut
Roues à 1 roulement avec support fermé - gorge V
Ruedas con soporte cerrado con 1 cojinete - guía V para soldar o atornillar
RUS
Ruote in C45 a 2 cuscinettI
con supporto chiuso - gola O
Wheels with closed support with two bearings - O groove
Laufrollen mit Stützplatten, zwei Lagern - O Nut
Roues à 2 roulements avec support fermé - gorge O
Ruedas con soporte cerrado con 2 cojinetes - guía O para soldar o atornillar
RUS
Compatibile con
ANGULA
I
UK
D
F
E
Articolo - Article
D
d
A
Riferimento - Reference
518 PCV RT 50 18 VC
618 PCV RT 60 18 VC
820 PCV RT 80 20 VC
50
60
78
39
49
65
18
18
20
B
mm
25
25
36
C
G
V
S
L
mm
96° 58,5 2,5
96° 63,5 2,5
96° 82
3
mm
80
80
120
Compatibile con
Portata
Int. x F Capacity
65 x ø8,5
65 x ø8,5
90 x ø9
x1
80
100
160
NEWOMEGA
N°
30
30
10
Articolo - Article
9,8
12,2
9,5
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto chiuso - gola O
Riferimento - Reference
1030 PCO RT 10 30 OC
I
UK
D
F
E
Wheels with closed support and one bearing - O groove
Laufrollen mit Stützplatten mit einem Lager - O Nut
Roues à 1 roulement avec support fermé - gorge O
Ruedas con soporte cerrado con 1 cojinete - guía O para soldar o atornillar
RUS
FLOOR
NEWOMEGA2
HEAVY
D
d
A
B
C
100
80
30
mm
38
21
IBBI
G
S
O
106
SISTEMA
L
mm
3 140
Portata
Int. x F Capacity
mm
x1
108 x ø9
350
N°
8
15,1
N°
30
30
12
12
10
6
7,5
10,5
9
11
12
9
N°
12
12
10
6
10,2
11,6
12,9
12,6
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto - gola V
Wheels with support one bearing - V groove
1-Drucklager Räder - V Nut
Roues avec support à 1 roulement - gorge V
Ruedas con un soporte formado por 1 rodaminento - guía V para atornillar
RUS
Compatibile con
ANGULA
Articolo - Article
I
UK
D
F
E
d
Riferimento - Reference
Compatibile con
NEWOMEGA
D
FLOOR
NEWOMEGA2
HEAVY
Articolo - Article
D
d
A
B
C
Riferimento - Reference
827 PCO RT 80 27 OC
80
60
26
mm
36
21
IBBI
G
O
82
S
518 PSV
618 PSV
820 PSV
920 PSV
1020 PSV
1220 PSV
SISTEMA
L
mm
3 120
Portata
Int. x F Capacity
mm
90 x ø9
x1
140
N°
10
10,2
Ruote in C45 a 2 cuscinettI
con supporto chiuso - gola V
I
UK
D
F
E
Wheels with closed support with two bearings - V groove
Laufrollen mit Stützplatten, zwei Lagern - V Nut
Roues à 2 roulements avec support fermé - gorge V
Ruedas con soporte cerrado con 2 cojinetes - guía V para soldar o atornillar
RUS
RT 50 18 VS 50 39
RT 60 18 VS 60 49
RT 80 20 VS 80 65
RT 90 20 VS 90 75
RT 10 20 VS 100 85
RT 12 20 VS 120 102
A
B
mm
26
26
34
34
34
34
18
18
20
20
20
20
C
G
I
E
S
L
34
38
59
64
69
84
11
11
11
11
11
17
11
15
17
22
27
27
mm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
100
100
140
140
140
186
V
96°
96°
96°
96°
96°
96°
Portata
Int. x F Capacity
x1
80 x ø6
80 x ø6
117 x ø9
117 x ø9
117 x ø9
150 x ø9
75
110
190
220
240
270
Ruote in C45 a 1 cuscinetto
con supporto - gola O
Wheels with support one bearing - O groove
1-Drucklager Räder - O Nut
Roues avec support à 1 roulement - gorge O
Ruedas con un soporte formado por 1 rodaminento - guía O para atornillar
RUS
Compatibile con
NEWOMEGA
Compatibile con
Articolo - Article
ANGULA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
1030 PCV RT 10 30 VC
84
© Copyright
NEWOMEGA2
D
FLOOR
d
Riferimento - Reference
D
d
A
100
80
30
B
mm
38
C
G
V
96°
106
S
L
mm
3 140
Portata
Int. x F Capacity
mm
108 x ø9
x1
350
N°
8
15,1
827 PSO
927 PSO
1027 PSO
1226 PSO
RT 80 27 OS 80 61
RT 90 27 OS 90 71
RT 10 27 OS 100 81
RT 12 26 OS 120 101
A
HEAVY
B
C
mm
34
34
34
34
21
21
21
21
26
26
26
26
IBBI
G
I
59
64
69
88
11
11
11
14
O
E
S
SISTEMA
L
Portata
Int. x F Capacity
mm
x1
17 2,5 140 117 x ø9
22 2,5 140 117 x ø9
27 2,5 140 117 x ø9
21 3 186 150 x ø9
190
220
240
270
© Copyright
85
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Ruote in C45 a 2 cuscinetti
con supporto - gola V
I
UK
D
F
E
Wheels with 2 bearings support - V groove
2-Drucklager Räder - V Nut
Route avec support à 2 roulements - gorge V
Ruedas con soporte formado por 2 rodamientos - guía V para atornillar
RUS
Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto saldato
con perno ingrassatore - gola V
Wheels with welded 2 bearings support with lubricating pin - V groove
2-Drucklager Räder mit Fettpressestift - V Nut
Roues avec support soudé à 2deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge V
Ruedas con soporte saldado a 2 rodamientos con pernio lubricador - guía V para atornillar
RUS
Compatibile con
Compatibile con
ANGULA
Articolo - Article
D
Riferimento - Reference
822 PSV
922 PSV
1022 PSV
1224 PSV
I
UK
D
F
E
RT 80 22 VS 80
RT 90 22 VS 90
RT 10 22 VS 100
RT 12 24 VS 120
d
A
B
mm
65 24 34
75 24 34
85 24 34
102 24 34
C
G
V
96°
96°
96°
96°
58
63
68
88
I
12
12
12
14
E
S
mm
13,5 3
18,5 3
23,5 3
22 3
L
140
140
140
185
ANGULA
Portata
Int. x F Capacity
117 x ø9
117 x ø9
117 x ø9
150 x ø9
x1
280
300
340
430
N°
12
12
10
6
Articolo - Article
I
UK
D
F
E
Wheels with 2 bearings support - U groove
2-Drucklager Räder - U Nut
Route avec support à 2 roulements - gorge U
Ruedas con soporte formado por 2 rodamientos - guía U para atornillar
RUS
D
d
A
Riferimento - Reference
822 PSU
922 PSU
1022 PSU
1224 PSU
1227 PSU
UK
D
F
E
B
C
G
mm
34
34
34
38
34
U
7
7
7
17
20
58
63
68
88
88
RT 80 22 US 80 65 24
RT 90 22 US 90 75 24
RT 10 22 US 100 85 24
RT 12 24 US 120 102 24
RT 12 27 US 120 102 26
I
E
S
L
C
G
I
mm
V
44 96° 125 22
1630 PSV RT 16 30 VI
160 140 30
1830 PSV RT 18 30 VI
2030 PSV RT 20 30 VI
180 160 30
200 160 30
E
S
L
Portata
Int. x F Capacity
mm
4 261 226 x ø9
24
44 96° 135 22
44 96° 145 22
34
44
4
4
B
E
S
261 226 x ø9
261 226 x ø9
500
x1
N°
2
10,5
580
730
2
2
12,5
13
500
N°
2
10,5
580
730
2
2
12,5
13
N°
4
2
2
2
11
10,3
12,7
15
Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto saldato
con perno ingrassatore - gola U
Wheels with welded 2 bearings support with lubricating pin - U groove
2-Drucklager Räder mit Fettpressestift - U Nut
Roues avec support soudé à 2deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge U
Ruedas con soporte saldado a 2 rodamientos con pernio lubricador - guía U para atornillar
Portata
mm
12 13,5 3
12 18,5 3
12 23,5 3
14 22 3
14 22 3
x1
140
140
140
185
185
117 x ø9
117 x ø9
117 x ø9
150 x ø9
150 x ø9
280
300
340
430
430
N°
12
12
10
6
6
Articolo - Article
12,7
14,5
14,1
12,9
13,5
Ruote in C45 a 2 cuscinetti
con supporto - gola O
UK
D
F
E
Wheels with 2 bearings support - O groove
2-Drucklager Räder - O Nut
Route avec support à 2 roulements - gorge O
Ruedas con soporte formado por 2 rodamientos - guía O para atornillar
D
d
A
mm
44
Riferimento - Reference
I
1630 PSU RT 16 30 UI
160 140 30
1830 PSU RT 18 30 UI
2030 PSU RT 20 30 UI
180 160 30
200 160 30
44
44
C
G
I
U
21 125 22
24
21 135 22
21 145 22
34
43
L
Portata
Int. x F Capacity
mm
4 261 226 x ø9
4
4
261 226 x ø9
261 226 x ø9
IBBI
SISTEMA
x1
Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto saldato
con perno ingrassatore - gola O
Wheels with welded 2 bearings support with lubricating pin - O groove
2-Drucklager Räder mit Fettpressestift - O Nut
Roues avec support soudé à 2deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge O
Ruedas con soporte saldado a 2 rodamientos con pernio lubricador - guía O para atornillar
RUS
Compatibile con
NEWOMEGA
Compatibile con
FLOOR
NEWOMEGA2
Articolo - Article
D
d
Riferimento - Reference
826 PSO
926 PSO
1026 PSO
1227 PSO
© Copyright
B
Int. x F Capacity
RUS
86
A
RUS
Articolo - Article
I
d
Riferimento - Reference
11,8
14,9
14,3
14
Ruote in C45 a 2 cuscinetti
con supporto - gola U
D
RT 80 26 OS 80 60
RT 90 26 OS 90 70
RT 10 26 OS 100 80
RT 12 27 OS 120 100
A
HEAVY
B
C
mm
34
34
34
34
21
21
21
21
26
26
26
26
IBBI
SISTEMA
G
I
E
S
L
58
63
68
88
12
12
12
14
11
16
21
21
mm
3
3
3
3
140
140
140
185
O
NEWOMEGA
Portata
Int. x F Capacity
x1
117 x ø9
117 x ø9
117 x ø9
150 x ø9
280
300
340
430
Articolo - Article
N°
12
12
10
6
FLOOR
NEWOMEGA2
D
d
A
140
160
180
200
121
140
160
180
30
30
30
30
Riferimento - Reference
11,2
13,6
13,6
13,5
1430 PSO
1630 PSO
1830 PSO
2030 PSO
RT 14 30 OI
RT 16 30 OI
RT 18 30 OI
RT 20 30 OI
HEAVY
B
mm
44
44
44
44
C
G
I
E
O
21 97 14 32,5
21 125 22 24
21 135 22 34
21 145 22 44,5
S
L
mm
3
4
4
4
194
261
261
261
Portata
Int. x F Capacity
x1
158 x (15x9)
226 x ø9
226 x ø9
226 x ø9
460
500
580
730
© Copyright
87
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Ruote in C45 con appoggio centrale a bilancere
per cancelli pesanti - gola V
I
UK
D
F
E
Wheels with central support rocker arm for heavy gates - V groove
Doppellaufrolle mit mittiger Auflage fuer schwere Tore - V Nut
Roues à balancier avec appui central - gorge V (portail lourd)
Ruedas especiales para puertas y cancelas muy pesadas con apoyo central balanceado - guía V
RUS
Riferimento - Reference
RBI 160 V
RBI 200 V
RBI 250 V
UK
D
F
E
L
H
D
d
mm
A
B
C
E
mm
V
64 96° 60
64 96° 70
64 96° 70
RT 00 16 VB 426 190 160 133 38
RT 00 20 VB 485 270 200 173 38
RT 00 25 VB 528 295 250 233 38
Roue revêtue “Vulcolan” 2 roulements - gorge V
Rueda recubierta “Vulcolan” 2 cojinetes - guía V
Compatibile con
Interasse Portata
mm
29 10
46 10
72 10
x1
72
125
125
1000
1300
1800
ANGULA
N°
1
1
1
Articolo - Article
19
30
33
Ruote in C45 con appoggio centrale a bilancere
per cancelli pesanti - gola U
1230 VN
UK
D
F
E
Wheels with central support rocker arm for heavy gates - U groove
Doppellaufrolle mit mittiger Auflage fuer schwere Tore - U Nut
Roues à balancier avec appui central - gorge U (portail lourd)
Ruedas especiales para puertas y cancelas muy pesadas con apoyo central balanceado - guía U
D
d
A
RN 12 30 V2
B
mm
44
Riferimento - Reference
I
120 100
30
C
F
V
UNI
96° M 14X70
Portata
Capacity
x1
180
N°
8
11,5
Ruota rivestita in materiale
“Vulcolan”a 2 cuscinetti - gola O
“Vulcolan” coated wheel 2 bearings - O groove
“Vulcolan” verkleidert. Rolle 2 - Lager - O Nut
Roue revêtue “Vulcolan” 2 roulements - gorge O
Rueda recubierta “Vulcolan” 2 cojinetes - guía O
RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference
RBI 160 U
RBI 200 U
RBI 250 U
UK
D
F
E
“Vulcolan” verkleidert. Rolle 2 - Lager - V Nut
G S Wheelbase Capacity
RUS
I
“Vulcolan” coated wheel 2 bearings - V groove
RUS
Articolo - Article
I
Ruota rivestita in materiale “Vulcolan”
a 2 cuscinetti - gola V
L
H
D
d
mm
A
B
C
mm
64
64
64
21
21
21
RT 00 16 UB 426 190 160 138 38
RT 00 20 UB 485 270 200 178 38
RT 00 25 UB 528 295 250 228 38
G S Wheelbase Capacity
60
70
70
29 10
46 10
72 10
U
Compatibile con
Interasse Portata
E
mm
x1
72
125
125
1000
1300
1800
NEWOMEGA
N°
1
1
1
Articolo - Article
19
30
33
Ruote in C45 con appoggio centrale a bilancere
per cancelli pesanti - gola O
1230 ON
UK
D
F
E
Doppellaufrolle mit mittiger Auflage fuer schwere Tore - O Nut
Roues à balancier avec appui central - gorge O (portail lourd)
Ruedas especiales para puertas y cancelas muy pesadas con apoyo central balanceado - guía O
RUS
D
HEAVY
d
A
RN 12 30 O2
B
mm
44
Riferimento - Reference
I
Wheels with central support rocker arm for heavy gates - O groove
FLOOR
NEWOMEGA2
120 100
30
IBBI
C
F
O
UNI
21 M 14X70
SISTEMA
Portata
Capacity
x1
210
N°
8
11,5
N°
12
9
Ruota rivestita in materiale “Vulcolan”
a 1 cuscinetto - gola V con supporto
“Vulcolan” coated wheel 1 bearing - V groove with support
“Vulcolan” verkleidert. Rolle 1 - Lager - V Nut mit Stuetzplatten
Roue revêtue “Vulcolan” 1 roulement - gorge V avec support
Rueda con soporte recubierta “Vulcolan” 1 cojinetes - guía V
RUS
Compatibile con
NEWOMEGA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
RBI 160 O
RBI 200 O
RBI 250 O
88
© Copyright
HEAVY
NEWOMEGA2
L
H
mm
D
d
A
B
C
mm
64
64
64
21
21
21
RT 00 16 OB 426 190 160 141 38
RT 00 20 OB 485 270 200 181 38
RT 00 25 OB 528 295 250 231 38
G S Wheelbase Capacity
60
70
70
29 10
46 10
72 10
O
Compatibile con
Interasse Portata
E
mm
x1
72
125
125
1000
1300
1800
ANGULA
N°
1
1
1
19
31,8
33
Articolo - Article
D
d
A
B
C
G
Riferimento - Reference
920 PSVN RN 90 20 VS
90
75
mm
V
20 32 96° 63
I
E
12 18,5
S
Portata
Int. x F Capacity
mm
3
117 x ø9
x1
150
© Copyright
89
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Ruota rivestita in materiale “Vulcolan”
a 1 cuscinetto - gola O con supporto
Roue revêtue “Vulcolan” 1 roulement - gorge O avec support
I
UK
D
F
E
Rueda con soporte recubierta “Vulcolan” 1 cojinetes - guía O
RUS
“Vulcolan” coated wheel 1 bearing - O groove with support
“Vulcolan” verkleidert. Rolle 1 - Lager - O Nut mit Stuetzplatten
Carrucole in C45 a 1 cuscinetto per centine autocarri
Pulleys with one bearing for truck’s rib
Laufrollen mit einem Lager, runde Nut, fuer Lkw Plane
Poulies avec 1 roulement
Poleas con 1 cojinete para lona de camion
RUS
Compatibile con
NEWOMEGA
Articolo - Article
Riferimento - Reference
926 PSON RN 90 26 OS
I
UK
D
F
E
FLOOR
NEWOMEGA2
D
90
HEAVY
d
A
B
C
70
mm
26 34
O
21
IBBI
G
63
I
12
E
SISTEMA
Articolo - Article
Portata
Int. x F Capacity
S
mm
16 3
117 x ø9
x1
150
D
d
A
35
45
65
mm
18 24
18 24
18 24
Riferimento - Reference
N°
12
518 O
618 O
818 O
9,7
Ruote in C45 con supporto saldato
regolabile in altezza - gola O
Roues avec support soudé réglable en hauteur - gorge O
I
UK
D
F
E
Ruedas con soporte soldado regulable en altura - guía O para atornillar
RUS
Wheels with welded support, adjustable in height - O groove
Laufrollen mit Hoehenvestellbaren Geschweiss. Stuetzplatten - O Nut
RT 50 18 O1
RT 60 18 O1
RT 80 18 O1
50
60
80
B
C
F
O
UNI
10 M 10x45
10 M 10x45
10 M 12x50
N°
30
30
20
7,1
9,2
11,7
N°
30
2
N°
30
4,2
Ruota in nylon ø 50 gola tonda d.12
One bearing nylon wheel ø 50 round groove
1 - Lager Nylon Rolle ø 50 runde Nut
Roue nylon ø 50 à gorge ronde 1 roulement à billes
Ruedas nylon ø 50 1 cojinete - guía O
RUS
Compatibile con
NEWOMEGA
NEWOMEGA2
FLOOR
HEAVY
SISTEMA
Portata
Capacity
Articolo - Article
I
UK
D
F
E
IBBI
Riferimento - Reference
x1
1227 PSO R
350
RT 12 27 OR
Articolo - Article
N°
6
Carrucole in C45 senza cuscinetto per centine autocarri
I
UK
D
F
E
Pulleys with out bearing for truck’s rib
Laufrollen ohne Lager, runde Nut, fuer Lkw Plane
Poulies sans roulement
Poleas sin cojinete para lona de camion
RUS
D
d
Riferimento - Reference
515 OF 10
618 OF 10
618 OF 12
© Copyright
RP 50 18 O1
Portata
Capacity
mm
18
12
55
di
50
38
10
x1
Ruote in nylon ø 60 - gola V
Nylon wheels ø 60 - V groove
Nylon Rolle, ø 60 mm - V Nut
Roues en nylon, ø 60 - gorge V
Ruedas nylon ø 60 - guía V
RUS
Articolo - Article
90
518 ON
C
d
Riferimento - Reference
13,8
A
D
R0 50 15 O0
R0 60 18 O5
R0 60 18 O6
50
60
60
35
45
45
di
A
mm
10,2 15
10,2 18
12,2 18
C
O
10
10
10
N°
60
30
30
10,6
9,2
8,8
Articolo - Article
D
d
A
60
50,5
17
Riferimento - Reference
617 VN
RP 60 17 V2
B
mm
20
C
F
V
UNI
96° M 10X45
Portata
Capacity
x1
55
© Copyright
91
RUOTE
I
UK
D
F
E
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
Carrucole in nylon per fune
I
UK
D
F
E
Nylon pulleys for ropes
Nylon Rolle fuer Seile
Poulie pour cable en nylon
Poleas nylon para cuerda
RUS
Arresto di fine corsa
Blocking stake
Torendanschlag
Verrou bloquant
Paro final de carrera
RUS
Art. F40 Z
Articolo - Article
Riferimento - Reference
813 NF 12 RP 80 13 O0
813 NF 15 RP 80 13 O1
913 NF 12 RP 90 13 O0
913 NF 15 RP 90 13 O1
1013 NF 12 RP 10 13 O0
1013 NF 15 RP 10 13 O1
1217 NF 12 RP 12 17 O0
1217 NF 15 RP 12 17 O1
I
UK
D
F
E
Carrucole in acciaio per fune
Poulie pour cable en acier
Poleas en acero para cuerda
RUS
80
80
90
90
100
100
120
120
d
66
66
76
76
86
86
106
106
di
A
12
15
12
15
12
15
12
15
B
C
mm
13,5
15
13,5
15
13,5
15
13,5
15
13,5
15
13,5
15
17
20
17
20
6
6
6
6
6
6
8
8
I
Per la durata delle funi è importante
l’arrotondamento all’entrata della gola
UK
For longer rope life the roundind at the top of both
sides is important
D
Für die Lebensnsdauer der Laufrolle ist die Rundung
am einlauf der Laufrille maßgebend
F
Pour donner plus de longevité aux cables nous
arrondissons l’entrée de la gorge
E
Para la mayor duración de los cables redondeamos
a la entrada de la garganta
Steel pulleys for ropes
Stahlrollen fuer Seile
D
N°
70
70
70
70
60
60
50
50
5,5
5,5
6
6
6,2
6,2
7
7
Art. F30 Z
Articolo - Article
Riferimento - Reference
F 30 Z
FZ 30 95 S0
F 40 Z
FZ 40 12 S0
I
UK
D
F
E
D
L
H
A
S
95
120
23
45
8
4
D
d
L
30
40
40
5
10
10
mm
25
40
50
H
A
S
mm
120
45
4
mm
30
40
50
110
N°
20
10
5,6
6,6
Tamponi in gomma
Rubber stopper
Auswechselbarer Gummipuffer fuer Torendanschlag
Tampon de gomme
Tampones de gomma
RUS
RUS
Articolo - Article
D
Riferimento - Reference
613
RT 60 13 O0
813
RT 80 13 O0
913
RT 90 13 O1
1013
RT 10 13 O0
1213
RT 12 13 O0
I
UK
D
F
E
60
80
90
100
120
d
46
66
76
86
106
di
A
C
17
17
17
17
17
mm
13
13
13
13
13
6
6
6
6
6
N°
50
40
30
20
20
Boccole per carrucole in acciaio per fune
Lagerringe fuer Seilrollen
Axe pour poulie en acier
Casquillo de polea en acero
N°
150
50
50
2,6
2,3
3
N°
5
4,4
Fermo di fine corsa con fissaggio a pavimento
Floor travel stop
Torendanschlag mit Befestigungsplatte
Butée de fin de course à fixation au sol
Tope de final de carrera con fijación al suelo para atornillar
RUS
Articolo - Article
Abbinabile
Combining
d
di
B
60/80/90/100/120
60/80/90/100/120
60/80/90/100/120
17
17
17
15
12
12
mm
15
17
22
Riferimento - Reference
BT 15
BT 17
BT 22
© Copyright
Riferimento - Reference
TP 30
FP 30 25 0X
TP 40
FP 40 40 0X
TP 50
FP 40 50 0X
I
UK
D
F
E
Bushings for steel pulleys
RUS
92
Articolo - Article
8,3
14,2
14,4
13
18,9
TT 15 01 0X
TT 12 02 0X
TT 12 05 0X
Articolo - Article
Riferimento - Reference
F 40 SZ
FZ 40 12 PO
D
40
L
110
© Copyright
93