LISTINO 20 pri c e
P RE Z Z I 1 4 list
Stampato su carta di pura cellulosa
ecologica ECF (Elemental Chlorine Free),
certificata FSC, con elevato contenuto
di riciclo selezionato.
INDICE - INDEX
Chi siamo
Who we are
4
I Masselli
Solid wood
16
Le Tavole
The Planks
6
2 Strati
2 Layers
26
3 Strati
3 Layers
22
Laminati
melaminici
Laminated
floor
29
Decking
28
Complementi
Complements
32
UNA STORIA
CON RADICI
PROFONDE
An history
with deep
roots
Da “mille anni” ci occupiamo di legno,
con professionalità e passione, seguendo
con cura e attenzione tutto il percorso produttivo:
dalla rigorosa selezione della materia prima
ai processi di lavorazione e trattamento fino
alla finitura delle superfici, per trasformare
pregiate tavole in pavimenti ricercati e di qualità.
From “thousand years” we work by hand the wood,
with passion and professionalism, following
with care and attention all the steps of the production:
starting from the selection of raw materials,
the manufacturing and treatment process,
till the finishing of surfaces in order to convert
valuable planks into a quality and refined floor.
ARTE E TECNOLOGIA
La nostra filosofia è guardare al futuro,
facendo tesoro degli insegnamenti del passato.
Lavoriamo il legno con moderne tecniche
ed esperienza artigianale per garantire
soluzioni preziose e durature.
ART AND TECHNOLOGY
Our philosophy is to look at the future,
making treasure of learning from the past.
We work wood using modern techniques
and craft experience in order to guarantee
precious and everlasting solutions.
4
PER TE
Dalla costante e attenta ricerca
rivolta alle esigenze dei nostri
Clienti, nasce PER TE, laboratorio
di attività e sistema di produzione
che permette la più ampia
personalizzazione del prodotto
per rendere unica ed esclusiva
ogni scelta.
PER TE è sinonimo di finitura
personalizzata, progettata con Voi
e realizzata artigianalmente nel
nostro laboratorio per soddisfare
ogni desiderio.
From the carefully and constant
search of requirements of our
Clients, borns For You, activity
labour and production system
that allow the most customized
product to make exclusive every
choice.
For You is synonymous of
customized finishes, planned
with You, and handcrafted in our
workshop, in order to satisfy all
wishes.
5
LE TAVOLE - T H E P L A N K S
Strato superiore
Top layer
Strato centrale
Middle layer
Nobile Rovere
per impreziosire
ogni ambiente
Legno massello
posto ortogonalmente,
selezionato per la
qualità della materia
prima e per ridurre
l’uso di adesivi
Noble Oak
(Quercus spp.)
to design each
environment
Solid wood fixed
transversely, selected
for the good quality
of raw materials
and to reduce the
use of adhesives
Strato inferiore - Bottom layer
Controbilanciatura in Rovere per garantire stabilità e durata nel tempo
Counterbalance in Oak to guarantee stability, durability and long life
Dalla nostra continua ricerca e dalla passione per la bellezza, nasce la collezione
Le Tavole, plance di grandi dimensioni in nobile legno di Quercia, pregiate e
versatili. Quattro diverse linee, con finiture ricercate e di valore, per soddisfare
qualunque esigenza e arredare con stile ogni ambiente.
From our research and passion for beauty, born the collection Le Tavole,
planks of big dimensions in noble Oak wood, valuables and versatiles.
Four different lines of refined and valuable finishes, to satisfy every request
and to furnish with style each environment.
CasaLine
La grande plancia con uno spessore di soli 12 mm
The big plank with a thickness of only 12 mm
CASALE
La nobile tavola dal sapore antico
The noble plank with an old history
CASALE 220
BORGO
Pavimenti altamente
performanti, studiati
e costruiti prestando
attenzione ad ogni
dettaglio.
High performance
floor, studied and
built to resist paying
attention at every
detail.
La naturalezza del legno esaltata da trattamenti ricercati
Refined treatment to extol naturalness of wood
La collezione contemporanea ed elegante
The contemporary and elegant collection
Posa - Installation
Su massetto riscaldato, flottante, a colla - On underfloor heating, floating and glued
Finiture - Finishes
Vernice all’acqua antibatterica, olio UV - Antibacterial water paint, UV oil
Norme e certificazioni - Standards and rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008; Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence
995/2010; ISO 22196:2007; Azione antibatterica - Antibacterial action (norma ISO 22196:2007)
Per te - For you: Si - Yes
6
I T R AT TA M E N T I - T RE ATM E N T S
Naturale
Il legno nella sua essenza e con le sue naturali sfumature.
Wood in its essence and with its shades like in nature.
Smoky
Il trattamento di invecchiamento smoky agisce sugli estrattivi presenti
nel legno conferendogli un aspetto caldo, naturale e delicato.
The aging treatment smoky acts on parts of wood and gives a more warm,
natural and delicate look.
Thermo
La tavola trattata termicamente assume una tonalità più scura che si
presta alle più ricercate lavorazioni di finitura.
The board with thermo treatment looks more dark and can be worked in
the most refined finishes.
LE S U P E RF I C I - S U RFAC E S
Levigata - Smoothed
La levigatura della tavola rende la superficie particolarmente liscia e uniforme.
The smoothing make the surface particularly flat and even.
Spazzolata - Brushed
La spazzolatura solca la fibra del legno rivelandone l’inconfondibile venatura.
The brushing opens the Oak fibres unveiling the unmistakable vein.
Piallata a mano - Hand planed
La piallatura, eseguita ancora con metodo artigianale, genera una superficie morbida e
irregolare. - The planing, still and made by craftsman, produces a soft and irregular surface.
Piallata a mano con nodi in rilievo - Hand planed with knots in sight
La particolare piallatura a raschietto e scalpello del Casale 220 esalta il rilievo del nodo
e la fibratura del legno di Quercia. - The specific hand planing with chisel of Casale 220
extoles the knot and the fibre of Oak wood.
Sabbiata - Sandblasted
Il procedimento di sabbiatura dona alla superficie un aspetto vissuto dal tempo.
The process of sandblasting gives the surface the look to be worn out by time.
Vissuta - Worn look
Nel vissuto l’artigianalità trova la sua massima espressione, la superficie del legno
prende forma grazie a mani esperte e antichi attrezzi. - The attention of the craftsman
is at maximum level, the surface of wood takes shape under the care of old tools
and experienced hands.
LE F I N I T U RE - F I N I S H E S
Per offrire un prodotto di alta qualità e durevole nel tempo, abbiamo selezionato con cura prodotti altamente
performanti, con un forte carattere estetico e in grado di garantire elevati standard di protezione. Attenti
alla tutela dell’ambiente, al benessere abitativo e alla salute dei nostri Clienti, impieghiamo soli oli filmanti
e vernici all’acqua antibatteriche certificate e di facile manutenzione.
In order to offer a precious and everlasting product, we choose tested systems and treatments that guarantee high
performance and quality. Regarding the environment and the health of our Clients, we made accurate choices and
we treat wood only with particular safe oils and water paints with antibacterial certificate.
7
CasaLine
La grande plancia con uno spessore di soli 12 mm
The big plank with a thickness of only 12 mm
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Trattamento
Treatment
Superficie
Surface
Finiture
Finishes
Per Te
For You
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
8
mm 12x140/150x1900 (min 80% ca)
3 strati incrociati: strato nobile di 3 mm ca, strato centrale in legno massello,
controbilanciatura in Rovere di 3 mm
Incastri M/F sui 4 lati. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 3 mm of noble wood, middle layer in solid wood,
counterbalance in Oak 3 mm
T/G on 4 sides. Bevelled edge
Rovere (Quercus spp.)
Standard (St.) (Free Class)
Natur n (Nat.)
Naturale, Smoky, Thermo
Natural, Smoky, Thermo
Spazzolata
Brushed
Olio UV, vernice all’acqua antibatterica matt
UV oil, antibacterial water paint matt
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento
radiante e pavimenti esistenti - Floating or glued installation. Suitable also
with underfloor heating and existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010;
Azione antibatterica - Antibacterical action (norma ISO 22196:2007)
Tipologia
Type
CasaLine
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Plancia in Rovere controbilanciata in Rovere - Oak plank counterbalanced in Oak
SPAZZOLATI - Brushed
Wagner
St.
Olio UV
De Angeli
St.
Olio UV
Pagano
St.
Olio UV
Conciliazione
St.
Olio UV
Pasteur (Smoky)
St.
Olio UV
Gorla (Smoky)
St.
Olio UV
Buonarroti
St.
Vernice all'acqua
San Leonardo
St.
Vernice all'acqua
Amendola
St.
Vernice all'acqua
Lotto
St.
Vernice all'acqua
Bonola
St.
Vernice all'acqua
Loreto
St.
Vernice all'acqua
Lima
St.
Vernice all'acqua
Porta Venezia
St.
Vernice all'acqua
Palestro
St.
Vernice all'acqua
QT8
St.
Vernice all'acqua
San Babila
St.
Vernice all'acqua
Cordusio
St.
Vernice all'acqua
Cairoli
St.
Vernice all'acqua
Cadorna
St.
Vernice all'acqua
PER TE
St.
A scelta
Bisceglie
Nat. n
Olio UV
Bande Nere (Thermo)
Nat. n
Olio UV
Gambara (Thermo)
Nat. n
Olio UV
PER TE
Nat. n
A scelta
Complementi - Accessories
Soglia di raccordo a scivolo coordinata - Coordinated bilevel reducer
Soglia a toro coordinata - Coordinated tread with nosing
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 80x13 becco civetta - Coordinated veneered skirting, mm 80x13
Battiscopa impiallacciato, mm 45x13 profilo squadrato - Coordinated veneered skirting squared, mm 45x13
9
CASALE
La nobile tavola dal sapore antico
The noble plank with an old history
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Trattamento
Treatment
Superficie
Surface
Finiture
Finishes
Per Te
For You
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
10
mm 15x190x1900 (90% ca)
Multilarghezza - Multiwidth mm 15x150/190/220-240x1900 (90% ca)
3 strati incrociati: strato nobile di 4 mm ca, strato centrale in legno massello,
controbilanciatura in Rovere di 4 mm
Incastri M/F sui 4 lati. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 4 mm of noble wood, middle layer in solid wood,
counterbalance in Oak 4 mm. T/G on 4 sides
Bevelled edge
Rovere (Quercus spp.)
Natur n (Nat.)
Naturale, Smoky
Natural, Smoky
Levigata, spazzolata, piallata a mano con bisello irregolare
Smoothed, brushed, hand planed with irregolar bevel
Olio UV
UV Oil
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento
radiante e pavimenti esistenti
Floating or glued installation. Suitable also with underfloor heating
and existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010
Tipologia
Type
CASALE
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Plancia in Rovere controbilanciata in Rovere - Oak plank counterbalanced in Oak
LEVIGATI - smoothed
Romolo
Nat. n
Olio UV
Porta Genova
Nat. n
Olio UV
Sant’Agostino (Smoky)
Nat. n
Olio UV
Villa Fiorita (Smoky)
Nat. n
Olio UV
PER TE
Nat. n
A scelta
Gioia
Nat. n
Olio UV
Centrale (Smoky)
Nat. n
Olio UV
Piola (Smoky)
Nat. n
Olio UV
Villa Pompea
Nat. n
Olio UV
PER TE
Nat. n
A scelta
PER TE Multilarghezza
Nat. n
A scelta
SPAZZOLATI - Brushed
PIALLATI A MANO - HAND PLANED
Lanza
Nat. n
Olio UV
Lanza Multilarghezza
Nat. n
Olio UV
Moscova (Smoky)
Nat. n
Olio UV
Moscova Multilarghezza
Nat. n
Olio UV
Garibaldi (Smoky)
Nat. n
Olio UV
Garibaldi Mulitlarghezza
Nat. n
Olio UV
PER TE
Nat. n
A scelta
PER TE Multilarghezza
Nat. n
A scelta
Complementi - Accessories
Soglia di raccordo a scivolo coordinata - Coordinated bilevel reducer
Soglia a toro coordinata - Coordinated tread with nosing
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 80x13 becco civetta - Coordinated veneered skirting, mm 80x13
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 45x13 profilo squadrato - Coordinated veneered skirting squared, mm 45x13
Battiscopa massello coordinato, mm 50x15 profilo stondato - Coordinated solid wood skirting rounded, mm 50x15
11
CASALE 220
La naturalezza del legno esaltata da trattamenti ricercati
Refined treatment to extol naturalness of wood
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Trattamento
Treatment
Superficie
Surface
Finiture
Finishes
Per Te
For You
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
12
mm 15x220x2200 (90% ca)
3 strati incrociati: strato nobile di 4 mm ca, strato centrale in legno massello,
controbilanciatura in Rovere di 4 mm
Incastri M/F sui 4 lati. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 4 mm of noble wood, middle layer in solid wood,
counterbalance in Oak 4 mm
T/G on 4 sides. Bevelled edge
Rovere (Quercus spp.)
Natur n (Nat.)
Naturale, Smoky, Thermo
Natural, Smoky, Thermo
Piallata a mano con nodi in rilievo, sabbiata, vissuta
Hand planed with knots in sight, sandblasted, worn look
Vernice all’acqua antibatterica extra matt
Antibacterial water paint extra matt
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento
radiante e pavimenti esistenti - Floating or glued installation. Suitable also with
underfloor heating and existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010;
Azione antibatterica - Antibacterical action (norma ISO 22196:2007)
Tipologia
Type
CASALE 220
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Plancia in Rovere controbilanciata in Rovere - Oak plank counterbalanced in Oak
Piallati a mano con nodi a rilievo - Hand planed with knots in sight
Zara
Nat. n
Vernice all'acqua
Brenta
Nat. n
Vernice all'acqua
Crocetta (Smoky)
Nat. n
Vernice all'acqua
Porta Romana (Smoky)
Nat. n
Vernice all'acqua
Missori (Smoky)
Nat. n
Vernice all'acqua
Duomo (Smoky)
Nat. n
Vernice all'acqua
Montenapoleone (Smoky)
Nat. n
Vernice all'acqua
Turati (Smoky)
Nat. n
Vernice all'acqua
Repubblica
Nat. n
Vernice all'acqua
PER TE
Nat. n
A scelta
Frattini
Nat. n
Vernice all'acqua
Tolstoj
Nat. n
Vernice all'acqua
Bolivar
Nat. n
Vernice all'acqua
Foppa
Nat. n
Vernice all'acqua
Solari
Nat. n
Vernice all'acqua
PER TE
Nat. n
A scelta
Santa Sofia
Nat. n
Vernice all'acqua
Tricolore (Thermo)
Nat. n
Vernice all'acqua
Vetra (Thermo)
Nat. n
Vernice all'acqua
De Amicis
Nat. n
Vernice all'acqua
PER TE
Nat. n
A scelta
SABBIATI - Sandblasted
VISSUTI - Worn look
Complementi - Accessories
Soglia di raccordo a scivolo coordinata - Coordinated bilevel reducer
Soglia a toro coordinata - Coordinated tread with nosing
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 80x13 becco civetta - Coordinated veneered skirting, mm 80x13
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 45x13 profilo squadrato - Coordinated veneered skirting squared, mm 45x13
Battiscopa massello coordinato, mm 50x15 profilo stondato - Coordinated solid wood skirting rounded, mm 50x15
13
BORGO
La collezione contemporanea ed elegante
The contemporary and elegant collection
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Trattamento
Treatment
Superficie
Surface
Finiture
Finishes
Per Te
For You
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
14
mm 15x190x1900 (90% ca)
3 strati incrociati: strato nobile di 4 mm ca, strato centrale in legno massello,
controbilanciatura in Rovere di 4 mm
Incastri M/F sui 4 lati. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 4 mm of noble wood, middle layer in solid wood,
counterbalance in Oak 4 mm
T/G on 4 sides. Bevelled edge
Rovere (Quercus spp.)
Standard p (St.)
Naturale
Natural
Spazzolata
Brushed
Vernice all’acqua antibatterica matt
Antibacterial water paint matt
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento
radiante e pavimenti esistenti
Floating or glued installation. Suitable also with underfloor heating
and existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010;
Azione antibatterica - Antibacterical action (norma ISO 22196:2007)
Tipologia
Type
BORGO
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Plancia in Rovere controbilanciata in Rovere - Oak plank counterbalanced in Oak
SPAZZOLATI - Brushed
Buonarroti
St. p
Vernice all'acqua
San Leonardo
St. p
Vernice all'acqua
Amendola
St. p
Vernice all'acqua
Lotto
St. p
Vernice all'acqua
Bonola
St. p
Vernice all'acqua
Loreto
St. p
Vernice all'acqua
Lima
St. p
Vernice all'acqua
Porta Venezia
St. p
Vernice all'acqua
Palestro
St. p
Vernice all'acqua
QT8
St. p
Vernice all'acqua
San Babila
St. p
Vernice all'acqua
Cordusio
St. p
Vernice all'acqua
Cairoli
St. p
Vernice all'acqua
Cadorna
St. p
Vernice all'acqua
PER TE
St. p
A scelta
Complementi - Accessories
Soglia di raccordo a scivolo coordinata - Coordinated bilevel reducer
Soglia a toro coordinata - Coordinated tread with nosing
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 80x13 becco civetta - Coordinated veneered skirting, mm 80x13
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 45x13 profilo squadrato - Coordinated veneered
skirting squared, mm 45x13
15
I MASS E LL I - S OL I D W O OD
Un’unica struttura
in legno massiccio
Unique layer
of solid wood
Una proposta ricca ed eterogenea per soddisfare ogni gusto ed esigenza.
A rich and varied proposal in order to satisfy every taste and request.
CHEVRON
VERSAILLES
CASTELLO
PAVIMENTI
TRADIZIONALI
La spina alla francese per ambienti classici e raffinati
Chevron for classic and refined environments
Cenni di storia per dimore esclusive
Signs of history for exclusive homes
Il massiccio nel rispetto della tradizione
The traditional solid wood
Il legno massello, la
solidità di un’unica
materia, declinata in
molteplici soluzioni,
che vi accompagna
per tutta la vita.
The choice of
solid wood to have
the unmistakable
certainty of only one
material that will
follow you for all life.
Le molteplici essenze prendono la forma
del desiderio di chi le accoglie
Different species take the desired shape of those
who choose
Posa - Installation
A colla - Glued
Finiture - Finishes
Vernice all’acqua antibatterica, olio naturale - Antibacterical water paint, natural oil
Norme e certificazioni - Standards and rules
UNI EN 14342:2005+A1:2008;
UNI EN 13226; UNI EN 13227;UNI EN 13990; UNI EN 13488;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010;
Azione antibatterica - Antibacterical action (norma ISO 22196:2007)
Per te - For you: Si - Yes
16
CHEVRON
La spina alla francese per ambienti classici e raffinati
Chevron for classic and refined environments
VERSAILLES
Cenni di storia per dimore esclusive
Signs of history for exclusive homes
Dimensioni
Size
mm 14/15x90/120x500/700 ca
mm 14/15x780x780 - 980x980
mm 20x780x780 - 980x980
Struttura
Format
Listoni in massello con incastri M/F
e F/F. Profilo bisellato
Planks in solid wood with T/G
and G/G joint. Bevelled edge
Composizioni in legno massello con incastri
femmina sui 4 lati. Profilo bisellato
Solid wood patterns with groove joint
on 4 sides. Bevelled edge
Essenza
Wood Species
Rovere (Quercus spp.)
Rovere (Quercus spp.)
Scelta
Selection
Standard p (St.)
Natur n (Nat.)
Natur n (Nat.)
Superficie
Surface
Spazzolata
Brushed
Spazzolata
Brushed
Finiture
Finishes
Olio naturale
Natural oil
Olio naturale
Natural oil
Per Te
For You
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
Posa
Installation
A colla. Idoneo alla posa anche
su pavimenti esistenti
Glued. Suitable also with existing floor
A colla, a chiodi (se il supporto lo consente)
Idoneo alla posa anche su pavimenti esistenti
Glued, spiked (when possible)
Suitable also with existing floor
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 14342:2005+A1:2008; Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3;
Reg. UE Due Diligence 995/2010
CHEVRON
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Listoni in rovere massello intestati a 45°/60° - Solid Oak Chevron 45°/60°
VERSAILLES
Nat. n
Olio naturale
Nat. n
A scelta
St. p
Olio naturale
St. p
A scelta
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Versailles 15
Versailles 20
Quadri in rovere massello - Solid Oak wooden tiles
Nat. n
Olio naturale
Nat. n
A scelta
17
CASTELLO
Il massiccio nel rispetto della tradizione
The traditional solid wood
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Superficie
Surface
Finiture
Finishes
Per Te
For You
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
18
mm 14/15x120-140x600/2200 random lenghts
Multilarghezza - Multiwidth mm 14/15x90/120-140/160x600/2200
Listoni in massello con incastri M/F sui 4 lati. Profilo bisellato
Planks in solid wood. T/G on 4 sides. Bevelled edge
Rovere (Quercus spp.)
Standard p (St.)
Natur n (Nat.)
Spazzolata
Brushed
Vernice all’acqua antibatterica matt
Antibacterial water paint matt
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
A colla. Idoneo alla posa anche su pavimenti esistenti
Glued. Suitable also with existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13226; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010;
Azione antibatterica - Antibacterical action (norma ISO 22196:2007)
Tipologia
Type
CASTELLO
Finitura
Finish
Natur n
Standard p
Listone in Rovere massello - Plank in solid Oak wood
SPAZZOLATI - Brushed
Buonarroti
Buonarroti Multilarghezza
San Leonardo
San Leonardo Multilarghezza
Amendola
Amendola Multilarghezza
Lotto
Lotto Multilarghezza
Bonola
Bonola Multilarghezza
Loreto
Loreto Multilarghezza
Lima
Lima Multilarghezza
Porta Venezia
Porta Venezia Multilarghezza
Palestro
Palestro Multilarghezza
QT8
QT8 Multilarghezza
San Babila
San Babila Multilarghezza
Cordusio
Cordusio Multilarghezza
Cairoli
Cairoli Multilarghezza
Cadorna
Cadorna Multilarghezza
PER TE
PER TE Multilarghezza
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
Vernice
all'acqua
A scelta
A scelta
Complementi - Accessories
Soglia di raccordo a scivolo coordinata - Coordinated bilevel reducer
Soglia a toro coordinata - Coordinated tread with nosing
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 80x13 becco civetta - Coordinated veneered skirting, mm 80x13
Battiscopa impiallacciato coordinato, mm 45x13 profilo squadrato - Coordinated veneered skirting
squared, mm 45x13
Battiscopa massello coordinato, mm 50x15 profilo stondato - Coordinated solid wood skirting rounded, mm 50x15
19
PAVIMENTI TRADIZIONALI
Traditional hardwood flooring
Le molteplici essenze prendono la forma del desiderio di chi le accoglie
Different species take the desired shape of those who choose
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
20
Emmepi Lamp: mm 10x50/60x250/300
Emmepi SuperLamp: mm 10x65/75x350/500
Emmepi List: mm 14x70/75x350/500
Emmepi List M/F: mm 14/15x90/95x600/1200
Emmepi SuperList M/F: mm 14/15x120/130x600/1500
Emmepi MaxiList M/F: mm 20/22x120/180x600/2200
Emmepi Indus: mm 14x10/20x200/300
Emmepi Lamp, SuperLamp, List
elementi in legno massello senza incastri - solid wood elements jointless
Emmepi List, SuperList, MaxiList M/F
elementi in legno massello con incastri - solid wood elements with joint
Emmepi Indus
elementi in legno massello preassemblati - solid wood elements pre-assembled
Rovere (Quercus spp.) - Cabreuva Dorada o Guatambù evaporato
(Balfourodendron riedelianum) - Cabreuva Incenso (Myroxylon Frondosus spp.) Ciliegio Europeo (Prunus Avium) - Doussiè (Afzelia spp.) - Ipè Lapacho (Tabebuia
spp.) - Iroko (Milicia excelsa – Milicia regia ) - Jatobà (Hymenaea courbaril) Larice (Larix Decidua) - Merbau (Intsia bijuga – Intsia palembanica) Noce Europeo (Juglans Regia) - Olivo (Olea europea L.) - Sucupira Preta
(Bowdichia Nitida/Diplotropis) - Teak (Tectona grandis) - Wengè (Millettia laurentii)
Prime l (Pr.)
Standard p (St.)
Natur n (Nat.)
A per Larice (UNI EN 13990)
A colla, a chiodi (solo per Emmepi MaxiList). Idonei alla posa anche su
pavimenti esistenti. Parquet da levigare e trattare dopo la messa in opera
Glued, spiked (only for Emmepi MaxiList). Suitable also with existing floor
Parquet to smooth and treat after installation
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 14342:2005+A1:2008; Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3;
Reg. UE Due Diligence 995/2010. Emmepi Lamp, SuperLamp, List: UNI EN
13227 - Emmepi List M/F, SuperList M/F, MaxiList M/F: UNI EN 13226 Emmepi MaxiList M/F Larice: UNI EN 13990 - Emmepi Indus: UNI EN 13488
PAVIMENTI
TRADIZIONALI
Scelta
Selection
Emmepi
Lamp
Emmepi
SuperLamp
Emmepi
List
Emmepi
List M/F
Emmepi
SuperList
Emmepi
MaxiList
Emmepi
Indus
Pr. l
√
√
√
√
√
√
-
St. p
√
√
√
√
√
-
-
Nat. n
√
√
√
√
√
√
√
Pr. l
-
-
-
-
-
√
-
-
-
-
-
-
-
√
Pr. l
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
√
-
√
√
-
-
-
St. p
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
-
-
-
√
-
-
-
Pr. l
√
-
√
√
-
√
-
St. p
√
-
√
√
-
-
-
Jatoba
Pr. l
-
-
√
√
-
-
√
Larice
A
-
-
-
-
-
√
-
Pr. l
√
-
√
-
-
-
-
St. p
√
-
-
-
-
-
√
Pr. l
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
√
-
√
-
-
-
-
Pr. l
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
√
-
√
√
-
√
-
St. p
√
-
√
√
-
-
-
Pr. l
-
-
√
-
√
-
-
Rovere
Rovere
massiccio
mm 20/22x50/70x350/500
Rovere
mosaico
Pr. l
mm 8x120x120
Cabreuva
dorada
Cabreuva
incenso
Ciliegio
Doussie
Ipe
lapacho
Iroko
Merbau
Noce
europeo
Olivo
Sucupira
preta
Teak
Wenge
21
I 3 S T R AT I - 3 L AY E R S
Una gamma di plance contemporanee. Più tecnologia, maggiore scelta e massima qualità
A wide range of contemporary planks. More technology, more choice, maximum quality
ECOWOOD HOME
La plancia bella e funzionale
The plank nice and functional
Dimensioni
Size
mm 13x138x2200 (80% ca)
3 strati incrociati: strato nobile di 3 mm ca, strato centrale in legno massello, terzo strato
di controbilanciatura. Incastri Clic XPress. Profilo a spigolo a 90° (Antique bisellato)
3 layers intercrossed: top layer 3 mm of noble wood, middle layer in solid wood,
XPress counterbalance. Joint Clic Xpress. Sharpe edge (90°)
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Rovere (Quercus spp.) - Doussiè (Afzelia spp.) - Iroko (Milicia excelsa – Milicia regia)­
Standard p (St.)
Natur n (Nat.)
Selection
Superficie
Surface
Finiture
Levigata
Smoothed
Vernice UV matt, olio naturale
UV paint matt, natural oil
Finishes
Posa
Installation
Norme e certificazioni
Standards
and rules
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento radiante
e pavimenti esistenti
Floating or glued installation. Suitable also with underfloor heating and existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010
ECOWOOD
HOME
Tipologia
Type
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Rovere Naturale
Nat. n
Olio naturale
Rovere Old grey (Spazzolato)
Nat. n
Olio naturale
Rovere Antique (Bisellato)
Nat. n
Olio naturale
Rovere Naturale
St. p
Vernice UV matt
Rovere Sbiancato
St. p
Vernice UV matt
Doussie
St. p
Vernice UV matt
Iroko
St. p
Vernice UV matt
Plancia a 3 strati - 3 layers plank
LEVIGATI - SMOOTHED
22
HOME FASHION
Nuovi formati con finiture MODERNE
New form, modern finishes
Dimensioni
mm 14x209x2200
Size
3 strati incrociati: strato nobile di 4 mm ca, strato centrale in legno massello,
terzo strato di controbilanciatura. Incastri Clic XPress. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 4 mm of noble wood, middle layer in solid wood,
XPress counterbalance. Joint Clic Xpress. Bevelled edge
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Rovere (Quercus spp.)
Natur n (Nat.)
Selection
Trattamento
Treatment
Superficie
Naturale, Smoky
Natural, Smoky
Levigata, segata, spazzolata
Smoothed, sawed, brushed
Surface
Finiture
Olio naturale
Natural oil
Finishes
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento radiante
e pavimenti esistenti
Floating or glued installation. Suitable also with underfloor heating and existing floor
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
HOME
FASHION
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008; Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3;
Reg. UE Due Diligence 995/2010
Tipologia
Type
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Rovere Pearl
Nat. n
Olio naturale
Rovere Shadow (Smoky)
Nat. n
Olio naturale
Nat. n
Olio naturale
Rovere Vivo
Nat. n
Olio naturale
Rovere White Nights
Nat. n
Olio naturale
Rovere Sand
Nat. n
Olio naturale
Rovere Graphite
Nat. n
Olio naturale
Plancia a 3 strati - 3 layers plank
Levigati - Smoothed
Segato - Sawed
Rovere Sandy Grey
SPAZZOLATI - Brushed
23
ECOWOOD PLANCIA
Uno stile sobrio e contemporaneo
A contemporary and simple style
Dimensioni
mm 15x180/190x1800/1900
EcoWood 3 Strips, mm 14/15x190/210x2200
Size
3 strati incrociati: strato nobile di 4 mm ca, strato centrale in legno massello, terzo strato di
controbilanciatura. Incastri M/F sui 4 lati. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 4 mm of noble wood; middle layer in solid wood, counterbalance
T/G on 4 sides. Bevelled edge
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Rovere (Quercus spp.)
Teak (Tectona Grandis)
Select l (Sel.)
Standard p (St.)
Natur n (Nat.)
Scelta
Selection
Superficie
Levigata, spazzolata
Smoothed, brushed
Surface
Finiture
Vernice UV, vernice all'acqua antibatterica, olio UV
UV paint matt, antibacterial water paint, UV oil
Finishes
Flottante su materassino o a colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento radiante
e pavimenti esistenti
Floating or glued installation. Suitable also with underfloor heating and existing floor
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008; Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE
Due Diligence 995/2010; Azione antibatterica - Antibacterical action (norma ISO 22196:2007)
Tipologia
Type
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Rovere Naturale
Sel. l
Olio UV
Rovere Naturale
Sel. l
Vernice UV
3 strips Rovere Naturale
Sel. l
Vernice UV
Rovere Naturale
Nat. n
Olio UV
Rovere Naturale
Nat. n
Vernice UV matt
Rovere Sbiancato
Nat. n
Vernice all'acqua
Rovere Grey
Nat. n
Vernice all'acqua
Rovere Anticato
Nat. n
Vernice all'acqua
Rovere Naturale
Sel. l
Olio UV
Rovere Naturale
Sel. l
Vernice UV matt
Rovere Sbiancato
Sel. l
Vernice all'acqua
Rovere Grey
Sel. l
Vernice all'acqua
Rovere Anticato
Sel. l
Vernice all'acqua
Teak
St. p
Olio UV
ECOWOOD
PLANCIA
Plancia a 3 strati - 3 layers plank
Levigati - Smoothed
SPAZZOLATI - Brushed
24
TORRE
Quando le dimensioni diventano motivo d’arredO
When sizes become a pattern of furnishing
Dimensioni
mm 20x300x2700/2800
Multilarghezze - Multiwidth: mm 20x200/250/300/350/400x2000/4000
Size
3 strati incrociati: strato nobile di 4 mm ca, strato centrale in legno massello, terzo strato
di controbilanciatura. Incastri M/F longitudinali e F/F sulle teste. Profilo bisellato
3 layers intercrossed: top layer 4 mm of noble wood, middle layer in solid wood, counterbalance.
T/G lenghtwise, and G/G on head. Bevelled edge
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Rovere (Quercus spp.)
Natur n (Nat.)
Selection
Trattamento
Naturale
Natural
Treatment
Superficie
Spazzolata
Brushed
Surface
Finiture
Olio naturale
Natural oil
Finishes
Per Te
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
For You
Flottante su materassino, a colla o a chiodi
Idoneo alla posa anche su riscaldamento radiante e pavimenti esistenti
Floating, glued or spiked installation
Suitable also with underfloor heating and existing floor
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008; Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3;
Reg. UE Due Diligence 995/2010
Standards
and rules
Tipologia
Type
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Torre
Nat. n
Olio naturale
PER TE
Nat. n
A scelta
Torre Multilarghezza
Nat. n
Olio naturale
PER TE
Nat. n
A scelta
TORRE
Maxi plancia a 3 strati - 3 layers maxi plank
25
I 2 S T R AT I - 2 L AY E R S
Listoni e listoncini in diverse soluzioni ed essenze per garantire tutto il piacere e il calore che solo il legno sa dare
Big and small planks in different solutions and essences to ensure the pleasure and warmth that only wood can give
LISTONETTO
Eleganza e qualità in piccole dimensioni
ELEGANCE AND QUALITY IN SMALL SIZES
LISTONE MAESTRO
Il legno nelle sue diverse essenze in listoni da 90 mm di larghezza
WOOD IN DIFFERENCE ESSENCES IN PLANKS WITH A WIDTH OF 90 MM
LISTONE MAESTRO MAXI
Grandi listoni per vestire con gusto ogni ambiente
BIG PLANKS TO FURNISH WITH STYLE EVERY HOME
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Scelta
Selection
Superficie
Surface
Finiture
Finishes
Per Te
For You
Posa
Installation
Norme e
certificazioni
Standards
and rules
26
Listonetto mm 10/11x70x490/600
Listone Maestro mm 10/11x90x600/1200
Listone Maestro Maxi mm 14/15x120x600/1200
2 strati: strato nobile di 4 mm ca, supporto in multistrato di Betulla
Incastri M/F sui 4 lati. Profilo a spigolo vivo 90°, bisellato
2 layers: top layer 4 mm of noble wood, support in multilayer Birch. T/G on 4 sides
Sharp edge profile (90°), bevelled
Rovere (Quercus spp.) - Afrormosia (Pericopsis Elata) - Doussiè (Afzelia spp.) Iroko (Milicia excelsa – Milicia regia) - Teak (Tectona Grandis) - Wengè (Millettia
laurentii)
Prime l (Pr.)
Standard p (St.)
Natur n (Nat.)
Levigata, spazzolata
Smoothed, brushed
Vernice UV matt
UV paint matt
Colore e finitura personalizzabili
Costumized colour and finish
A colla. Idoneo alla posa anche su riscaldamento radiante e pavimenti esistenti
Glued. Suitable also with underfloor heating and existing floor
Conforme alle normative - Conform to rules
UNI EN 13489; UNI EN 14342:2005+A1:2008;
Reg. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3; Reg. UE Due Diligence 995/2010
Tipologia
Type
Scelta
Selection
Finitura
Finish
Rovere
Pr. l
Vernice UV matt
Rovere
St. p
Vernice UV matt
Rovere
Nat. n
Vernice UV matt
Rovere
Pr. l
Vernice UV matt
Rovere
St. p
Vernice UV matt
Rovere
Nat. n
Vernice UV matt
Afrormosia
Pr. l
Vernice UV matt
Doussie
Pr. l
Vernice UV matt
Doussie
St. p
Vernice UV matt
Iroko
Pr. l
Vernice UV matt
Iroko
St. p
Vernice UV matt
Teak
Pr. l
Vernice UV matt
Wenge
Pr. l
Vernice UV matt
2 STRATI
LISTONETTO
LISTONE MAESTRO
LEVIGATI - smoothed
LEVIGATI - smoothed
SPAZZOLATI/BISELLATI - BRUSHED/Bevelled
LISTONE MAESTRO MAXI
Rovere Naturale
St. p
Vernice UV matt
Rovere Sbiancato
St. p
Vernice UV matt
Rovere Grey
St. p
Vernice UV matt
Rovere Anticato chiaro
St. p
Vernice UV matt
Rovere Anticato scuro
St. p
Vernice UV matt
Rovere Naturale
St. p
Olio
PER TE
St. p
A scelta
Rovere
St. p
Vernice UV matt
Doussie
St. p
Vernice UV matt
Iroko
St. p
Vernice UV matt
Teak
St. p
Vernice UV matt
LEVIGATI - SMOOTHED
SPAZZOLATI/BISELLATI - BRUSHED/Bevelled
Rovere Naturale
St. p
Vernice UV matt
Rovere Sbiancato
St. p
Vernice UV matt
Rovere Grey
St. p
Vernice UV matt
Rovere Anticato chiaro
St. p
Vernice UV matt
Rovere Anticato scuro
St. p
Vernice UV matt
Rovere Naturale
St. p
Olio
PER TE
St. p
A scelta
Teak
St. p
Olio
27
DECKING
La naturale bellezza del legno per arredare con eleganza gli spazi esterni
THE Natural beauty of wood to furnish with elegance outdoor areas
Dimensioni
Size
Struttura
Format
Essenza
Wood Species
Superficie
Surface
Posa
Installation
EMMEPI DECK MODULI
EMMEPI DECK LISTONI
mm 40x90x700/900
mm 19/23x90/140x1000/2200
Liste assemblate su base in Teak. Profilo
stondato - Assembled planks on Teak
based. Rounded profile
Listoni lavorati con incastro femmina
Profilo stondato - Planks with groove joint
Rounded profile
Teak (Tectona grandis)
Teak (Tectona grandis)
Frassino termotrattato (Fraxinus Excelsior)
Ipè Lapacho (Tabebuia spp.)
Iroko (Milicia excelsa – Milicia regia)
Levigata
Smoothed
Levigata, sagomata antiscivolo
Smoothed, Antislip profiled
In appoggio direttamente sul piano
Directly installed on floor
Posa a clips su sottostruttura
Clips installation on substructure
MODULI
Tipologia - Type
Dimensione - Size (mm)
Moduli precomposti ad incastro in Teak massello - Pre-assembled tiles in solid Teak wood with joint
Teak
LISTONI
40x90x700/900
Tipologia - Type
Dimensione - Size (mm)
Listoni con sistema di fissaggio in legno massello - Planks with fixing system in solid wood
Frassino Thermo
19/20x90/100x1000/2200
Ipe Lapacho
19/23x90/140x1000/2200
Iroko
19/20x90/120x1000/2200
Teak
19/20x90/120x1000/2200
Complementi - Accessories
Travetto in Teak per sottostruttura - Joist in Teak for substructure
mm 19/20x50/65x1000/2000 ca
Clips di fissaggio (a una vite) - Fixing clip (1 screw)
Clips di fissaggio (a due viti) - Fixing clip (2 screws)
Viti inox - Inox screw
28
LAMINATI melaminici
Norme e
certificazioni
Classe d’utilizzo EN 13329 - 32 - AC4
CASTELLO
CLASSIC CLICK
8x192x1285 mm
Pavimento lamellato melaminico con decori effetto legno
LONG STRIPS
Faggio
Rovere Elegant
Rovere Castello
Merbau
Rovere Heritage
PLANCIA
Rovere
Acero
Pino Bianco
Rovere Moka
Rovere Highland
Super natural
TOTAL CLICK 5G
8x192x1285 mm
Pavimento lamellato melaminico con decori effetto legno con speciale click 5G
XPress
PLANCIA
Rovere Bianco
Rovere Sbiancato
Rovere Light
Rovere Naturale
Rovere Old Grey
Rovere Anticato
Rovere Grigio
Rovere Black
Dimensione (mm)
Battiscopa coordinato
70x15
29
BATTISCOPA
VERNICIATO
mm 70x10
Noce chiaro
√
Noce scuro
√
Rovere
√
LACCATO
mm 70x10
mm 80x13
mm 100x10
Bianco
√
√
√
Nero
√
-
√
mm 75x10
mm 80x13
mm 100x10
Acero
√
√
-
Afrormosia
√
√
√
Cabreuva
√
-
-
Ciliegio
√
√
-
Doussie
√
√
√
Faggio evaporato
√
√
-
Iroko
√
√
√
Larice
√
-
-
Merbau
√
-
-
Mutenye
√
-
-
Noce nazionale
√
√
-
Noce tanganica
-
√
-
Olivo
√
-
-
Padouk
√
-
-
Rovere
√
√
√
Teak
√
√
√
Wenge
√
√
-
ImpIallacciato in essenza
verniciato naturale
30
MASSELLO IN ESSENZA VERNICIATO NATURALE
mm 75x10
Doussie
Iroko
Rovere
Teak
SPECIALE
Impiallacciato Rovere mm 80x13 oliato naturale
Impiallacciato Rovere mm 80x13 finitura coordinata
Impiallacciato Rovere mm 45x13 squadrato finitura
vernice naturale
Impiallacciato Rovere mm 45x13 squadrato finitura
coordinata
Massello Rovere mm 50x15 stondato finitura coordinata
Impiallacciato mm 45x13 squadrato laccato bianco
Impiallacciato alluminio mm 80x13
Multistrato curvabile mm 80x10 grezzo
MDF mm 40/80x12 sagoma semplice prelevigato
MDF mm 40/80x12 sagoma semplice verniciato/laccato
PER TE
MDF mm 85/120x12 sagoma semplice prelevigato
MDF mm 85/120x12 sagoma semplice verniciato/
laccato PER TE
MDF mm 40/80x12 sagoma articolata prelevigato
MDF mm 40/80x12 sagoma articolata verniciato/laccato
PER TE
MDF mm 85/120x12 sagoma articolata prelevigato
MDF mm 85/120x12 sagoma articolata verniciato/
laccato PER TE
PROFILI DI FINITURA
Soglia di raccordo a scivolo levigata grezza
Soglia di raccordo a scivolo finitura coordinata
Soglia a toro tondo o quadro grezza
Soglia a toro tondo o quadro finitura coordinata
31
PRODOTTI COMPLEMENTARI - COMPLEMENTARY PRODUCTS
PANNELLO TRUCIOLARE IDROFUGO V100 SIALITE
waterproof chipboard panel V100 SIALITE
Misure mm
Measures mm
Spessore mm 12 M/F - Thickness mm 12 T/G
1050x520
Spessore mm 18 M/F - Thickness mm 18 T/G
930x600
Spessore mm 28 M/F - Thickness mm 28 T/G
1050x520
MATERASSINO POSA FLOTTANTE
Matress for floating installation
Descrizione
Description
Confezione
Pack
M.P. (spessore 2 mm)
M.P. (thickness 2 mm)
Sottopavimento con schermo vapore
Insulating underlay with soft moisture barrier
25 m2
M.P. plus (spessore 2 mm)
M.P. plus (thickness 2 mm)
Sottopavimento con barriera al vapore
e abbattimento acustico
Insulating underlay with moisture barrier
and noise reduction
25 m2
R.P. (spessore 2 mm)
R.P. (thickness 2 mm)
Sottopavimento atto alla riduzione acustica
di riverbero e calpestio. Idoneo per
riscaldamento radiante
Insulating underlay act to drum sound insulation
and impact noise insulation. Suitable with
underfloor heating systems
12,5 m2
MP ALUX (spessore 2 mm)
MP ALUX (thickness 2 mm)
Sottopavimento ad alte prestazioni con barriera al
vapore e atto alla riduzione acustica di riverbero
e calpestio. Idoneo per riscaldamento radiante
High performance insulating underlay with
moisture barrier, act to drum sound insulation
and impact noise insulation. Suitable with
underfloor heating systems
8 m2
ADESIVI - Adhesives
Colla Bi.Glue
Descrizione - Description
Adesivo epossipoliuretanico a 2 componenti
Epoxy polyurethane adhesive with 2 components
PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEANING AND maintenance
I nostri parquet sono trattati con finiture di pregio, se mantenuti con prodotti idonei, preservano nel tempo
le alte prestazioni e la loro bellezza
Our parquet are covered with fine finishes, if maintained with suitable products, preserve the high
performance over time and their beauty
PARQUET VERNICIATI
LACQUERED WOODEN FLOOR
Velurex Cleaner Star
32
Descrizione
Description
Confezione
Pack
Detergente neutro multiuso, per pavimentazioni in:
parquet/pvc/laminato/resina/marmo
Neutral detergent for cleaning lacquered wooden floors,
PVC, linoleum, melamine, marble
1 litro
PARQUET VERNICIATI
LACQUERED WOODEN FLOOR
Descrizione
Description
Confezione
Pack
Velurex Cleaner Star Battericida
Detergente ad azione battericida prolungata nel tempo
Multiuse detergent with a long lasting bactericidal action
1 litro
Velurex Polish WT
Cera all'acqua profumata per nutrire e rigenerare
Water-based emulsion for the regular maintenance
1 litro
Descrizione
Description
PARQUET OLIATI UV/O.R./Nat.
Oil WOODEN FLOOR UV/O UV/O.R./Nat.
Confezione
Pack
Lios Soft Balm
Detergente con olio di trattamento per la pulizia
e il mantenimento
Specific detergent for cleaning oiled wooden floors
1 litro
Lios Soft Balm Aloe
Detergente con estratti di aloe per detergere,
nutrire e profumare di fresco l'ambiente
Natural nourishing detergent with extracts of aloe vera
suggested for cleaning of oiled wooden floors
1 litro
Lios Talita
Olio ravvivante e rigenerante per pavimenti finiti
ad olio naturale
Maintenance oil for wooden floors treated
with natural oil
1 litro
Descrizione
Description
DECKING
Confezione
Pack
Sundek Soap
Sapone detergente e nutriente per decking
Nourishing detergent to clean outdoor wooden floors
1 e 5 litri
Lios Grigioff
Soluzione per il ripristino naturale del decking
Prodotto biodegradibile e ecotossico. A seguire usare
Lios Sundeck Wood Oil
Natural restore solution for decking floor. Biodegradable
After use Lios Sundeck Wood Oil
1 e 5 litri
Lios Sundek Wood Oil
Olio impregnante
Soaking oil
1 e 5 litri
CAMPIONATURA - Merchandising
Il legno è per natura un materiale eterogeneo, pertanto i campioni sono da intendersi puramente indicativi della partita
Wood is by nature a heterogeneous material, therefore samples are only indicative of the batch
CAMPIONARIO - SAMPLES
Cofanetto CasaLine / Casale / Casale 220 / Borgo / Castello
Box CasaLine / Casale / Casale 220 / Borgo / Castello
Espositore con base da 9 o 10 pannelli - Table display (9 or 10 panel)
Pannello espositivo ad hoc (fino a mm 2000x1000 ca)
Panel ad hoc (up to mm 2000x1000 ca)
CAMPIONI SFUSI - sample unpackaged
Campione standard piccolo formato - Standard sample size small
Campione PER
TE
piccolo formato - PER
TE
sample size small
Campione standard formato plance - Standard sample size plank
Campione PER
TE
formato plance -
PER TE
sample size plank
Spedizione - Shipment
33
NORME E CERTIFICAZIONI - STANDARDS AND RULES
1
UNI EN 14342:2005+A1:2008
Recepimento italiano della normativa europea per la valutazione di conformità e la marcatura CE.
2
REG. UE 305/2011 (CPR) Sistema 3
Nuovo sistema di marcatura CE per i prodotti da costruzione.
3
REG. UE Due Diligence 995/2010
Definisce e norma l’applicazione di adeguate procedure di gestione per determinare
la tracciabilità del legname immesso sul mercato a tutela del taglio legale.
4
UNI EN 13489
Specifica le caratteristiche degli elementi multistrato con incastro per pavimentazioni interne.
5
UNI EN 13226
Definisce le caratteristiche di elementi di legno massiccio con incastri femmina e/o maschio
per pavimentazioni interne.
6
UNI EN 13227
Specifica le caratteristiche degli elementi di legno massiccio senza incastro per pavimentazioni
interne.
7
UNI EN 13488
Specifica le caratteristiche degli elementi di legno massiccio segato di ridotte dimensioni
e forma rettangolare senza incastro per pavimentazioni interne.
8
UNI EN 14761
Specifica le caratteristiche di lamelle posate di testa e lamelle posate di fianco a cassero
regolare di legno massiccio senza incastri per pavimentazioni interne.
9
UNI EN 13990
Specifica le caratteristiche delle tavole di legno massiccio di conifere con incastri maschio
e/o femmina utilizzate nelle pavimentazioni interne.
10
34
ISO 22196:2007
Norma di riferimento per la determinazione dell’azione antibatterica della vernice, certificazione
rilasciata dai laboratori CATAS.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Il legno è un prodotto naturale e pertanto eterogeneo. Tutte le indicazioni e i dati riportati possono variare senza alcun preavviso.
Milano Parquet si riserva in ogni momento di ampliare o ridurre la gamma dei prodotti indicati in listino.
1. OGGETTO E PREZZO
I prezzi della fornitura sono espressamente indicati nel presente contratto. Tutto quanto non specificatamente indicato s’intende escluso. Ogni variazione o
aggiunta rispetto a quanto nominato, sarà in ogni caso, salvo patto contrario, a carico del Committente. Tutte le varianti e le modifiche da apportare a quanto già
stabilito in contratto, dovranno essere comunicate alla MILANO PARQUET srl per iscritto; tali modifiche saranno considerate accettate se riportate sulla conferma
d’ordine o su altro documento sottoscritto da entrambe le parti. Il Committente è tenuto a verificare dimensioni, classificazioni, percentuali di umidità, tonalità e
colore al momento della sottoscrizione del presente contratto e all’atto dello scarico del materiale legnoso commissionato. Nel caso in cui ciò non avvenga nessuna
contestazione potrà essere sollevata dal Committente per eventuali successivi movimenti anisotropi dei materiali legnosi immagazzinati e/o posati in opera.
Qualora, per cause imputabili al Committente, la consegna venga ritardata rispetto ai termini stabiliti in contratto, ai prezzi contrattuali sarà applicata, a discrezione
della MILANO PARQUET srl l’eventuale variazione di prezzo verificatasi tra la data dell’ordine e la data di consegna, salvo pattuizione scritta.
2. IRREVOCABILITÀ E SOSPENSIONE DELL’ORDINE
L’ordine è impegnativo per il Committente con la presa conoscenza del contratto e non può essere ridotto e/o annullato senza il consenso del venditore. L’ordine
sarà impegnativo per la MILANO PARQUET srl quando il Committente sarà in possesso di un’ulteriore conferma scritta da parte del venditore stesso o con l’inizio
della fornitura. Le esecuzioni delle forniture sono in ogni caso condizionate a referenze economiche e finanziarie del Committente, anche successive alla firma del
presente contratto; referenze che offrano a giudizio insindacabile del venditore idonee garanzie per il buon fine delle forniture stesse. Le forniture potranno essere
sospese o interrotte dal venditore in qualsiasi momento fino a quando il Committente non offrirà le idonee garanzie richieste dalla MILANO PARQUET srl.
3. MATERIALI - CAMPIONI - PRODOTTI
Il Committente accetta sia le normali variazioni di tinta e venatura del legno che le caratteristiche peculiari della specie anche se queste differiscono dalle sue
aspettative. I nomi dei legni riportati nel presente contratto sono nomi commerciali e/o nomi locali, come tali soggetti ad essere incompleti e/o attribuiti alle
specie comunemente usate per la realizzazione dei prodotti realizzati e commercializzati dalla MILANO PARQUET srl; è riservata la facoltà al Committente di
specificare sul presente contratto il nome botanico e/o stabilito dalle normative UNI. Qualsiasi campionario o campione visionato e/o fornito dal venditore e dai
suoi agenti al Committente, ha valore puramente indicativo e non vincolante; eventuali variazioni si considereranno accettate al momento della sottoscrizione
del presente contratto, pertanto nessun reclamo potrà essere fondato su possibili differenze tra i materiali legnosi forniti ed i campioni stessi. Il Committente
accetta, con la sottoscrizione del contratto, i criteri di classifica qualitativa e le proprietà caratteristiche delle diverse tipologie di materiali legnosi commercializzati
dalla ditta MILANO PARQUET srl. Queste ultime, stabilite di volta in volta dai produttori e fornitori del venditore, non potranno essere discusse e/o essere motivo
di contestazione. Qualsiasi modifica e/o lavorazione (incluse impregnazione, verniciatura ed incollaggio) fatte dal Committente o suo incaricato sui materiali
legnosi forniti dalla MILANO PARQUET srl, solleva quest’ultima da ogni responsabilità e fa cessare ogni forma di garanzia. Nessun tipo di contestazione potrà
essere sollevata alla MILANO PARQUET srl sui materiali legnosi che non presentino le caratteristiche originarie di fornitura riportate nel presente contratto.
4. CONSEGNA
Il Committente autorizza il venditore a sottoscrivere le bolle di consegna o altro documento di trasporto nell’ipotesi in cui, presso il luogo di destinazione della
merce, non sia presente il Committente stesso. Dal momento del deposito della merce, il Committente sarà custode di quanto consegnato dalla MILANO
PARQUET srl e sarà responsabile per eventuali sottrazioni e/o danni. La consegna dei materiali avrà inizio approssimativamente nei tempi e nei modi stabiliti per
iscritto dalle parti, fatto salvo che le date indicate non sono da interpretare in modo perentorio ed assoluto. Il Committente accetta comunque di non sollevare
contestazione in merito a ritardi rientranti nei 30 (trenta) giorni dalla data prevista. Nel caso in cui la consegna prevedesse ingenti quantitativi o la fornitura di
un numero cospicuo di materiali legnosi di diversa natura e formato, la stessa potrà essere evasa dal venditore in una o più consegne e cioè man mano che si
renderanno disponibili i materiali ordinati. Il Committente non potrà opporre eccezioni al fine di evitare o ritardare la consegna dei materiali ordinati anche nel
caso di forte ritardo delle consegne: dovrà provvedere comunque al versamento dei corrispettivi nei tempi e nei modi stabiliti dal presente contratto. Il trasporto
dei materiali ordinati ed ogni genere accessorio s’intende a carico del Committente anche se il trasporto stesso venga effettuato dal venditore o da terzi, salvo
diversa pattuizione scritta.
5. DENUNCIA DEI VIZI
Eventuali vizi e difformità dovranno essere denunciati esclusivamente tramite lettera raccomandata, direttamente alla sede della MILANO PARQUET srl entro
8 (otto) giorni dalla consegna (farà fede il timbro postale) e comunque prima della posa in opera. Nel caso il Committente non provveda entro i termini e le
modalità stabilite, il materiale si considererà piaciuto ed accettato. I materiali forniti dalla MILANO PARQUET srl ed oggetto di contestazione, sono a cura del
Committente e sarà suo obbligo conservare e custodire gli stessi in luogo adeguato. Gli eventuali danni causati dall’incuria, anche da terzi, saranno a completo
carico del compratore. In caso di contestazione e/o denuncia vizi il venditore dovrà procedere celermente, tramite incaricati, a verificare lo stato di fatto e i
motivi della contestazione. Nel caso in cui i difetti siano rilevati al momento della consegna il Committente è comunque tenuto dal canto suo a scaricare e ritirare
i materiali della MILANO PARQUET srl ed a conservarli correttamente. Nel caso la MILANO PARQUET srl ed il Committente rilevassero dei vizi e/o dei difetti,
le parti concorderanno ed accetteranno che l’importo complessivo del danno non potrà, in nessun caso, superare l’importo relativo ad ogni singola fornitura:
tale importo dovrà essere calcolato riferendosi solo ed esclusivamente al presente contratto. Il Committente accetta altresì che la MILANO PARQUET srl abbia
facoltà di decidere se provvedere al ritiro ed alla sostituzione della merce o al risarcimento del danno di cui sopra. Il Committente che abbia richiesto merce
di qualità inferiore alla prima scelta, rinuncia espressamente all’azione di garanzia relativa ai difetti della merce stessa. La MILANO PARQUET srl non dà infatti
nessuna garanzia in merito all’impiego di materiali di tale qualità e, pertanto, nessuna responsabilità potrà esserle attribuita.
6. PAGAMENTI
Il pagamento delle fatture dovrà essere effettuato alle condizioni pattuite presso il domicilio del venditore. I pagamenti non possono essere sospesi nè ritardati,
neppure in parte, per nessun motivo, titolo o reclamo. La decorrenza dei pagamenti successivi all’eventuale acconto corrisposto alla sottoscrizione dell’ordine,
con le modalità previste dal contratto, avrà inizio dal momento della comunicazione scritta o verbale relativa alla disponibilità della merce presso la sede del
venditore. Per i pagamenti effettuati arbitrariamente dal Committente oltre le scadenze stabilite, la MILANO PARQUET srl potrà provvedere richiedendo il
pagamento immediato di quanto ancora in sospeso, ivi compresi gli interessi di mora calcolati sulla base delle normative attualmente in vigore e sospendendo la
prosecuzione delle consegne, anche se questo potrà causare eventuali ritardi e/o danni al Committente. Nel caso di ritardato pagamento, per qualsiasi motivo,
dei corrispettivi delle singole rate o acconti pattuiti, decorreranno ugualmente gli interessi di mora in base alle normative attualmente in vigore, da calcolarsi
partendo dalla data della fattura relativa alla fornitura.
7. FORO COMPETENTE
Il foro competente per eventuali controversie con arbitrato è quello di Milano e quanto non espressamente previsto nel presente Contratto fa riferimento agli
articoli 2222 e successivi del Codice Civile.
8. CONDIZIONI ACCESSORIE
Clausola Compromissoria: su accordo unanime delle parti contraenti, tutte le controversie relative alla validità, efficacia, interpretazione, esecuzione del
presente contratto, potranno essere risolte mediante libero arbitrato da parte di un Collegio formato da tre arbitri. A tale scopo ciascuna delle parti designerà
il proprio arbitro e gli arbitri nominati provvederanno a designare il terzo arbitro. In caso di disaccordo sulla nomina del terzo arbitro, ciascuna delle parti potrà
ricorrere per tale nomina al Presidente del Tribunale di Milano. Qualora una delle parti non provveda a designare, nelle forme di legge, il proprio arbitro entro il
termine di venti giorni dalla richiesta fatta dall’altra parte, l’arbitro verrà designato dal Presidente del Tribunale di Milano su istanza della parte più diligente. Gli
arbitri decideranno a maggioranza entro il termine di novanta giorni dalla data di accettazione dell’incarico da parte del terzo arbitro. Le decisioni del Collegio
Arbitrale saranno definitive ed inappellabili, con impegno delle parti a renderle senz’altro esecutive. In caso di mancato accordo per il ricorso alla procedura
arbitrale, le parti saranno libere di agire avanti l’autorità giudiziaria ordinaria.
35
Revisione 1 - Coordinamento Maya Plata - Design Kreas.it
MILANO PARQUET s.r.l.
Via A. Volta, 3
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. +39 02 45712117
Fax +39 02 45708590
[email protected]
www.milanoparquet.it