FRESATRICI - CENTRI DI LAVORO DIGITALI
DIGITALS MILLING MACHINES - MACHINING CENTRES
DIGITALE FRAESMASCHINEN - BEARBEITUNGSZENTREN
FRAISEUSES - CENTRES D’USINAGE DIGITALES
B130-B150
B130
B150
HT
HU
HP
HK
H
BA
920 140-460 1680 2350 2300
–
985 200-620 1680 2650 2600 400
BB BD BS
BT
BN LA LB LF
LP
LT
L
B
600 720 1290 2090 990 160 540 900 1530 40-360 2070 2020
800 935 1500 2300 1200 250 550 1000 1820 70-490 2370 2440
-2-
CARATTERISTICHE - SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES
B130
B150
mm
mm
mm
650
320
320
850
420
420
mm
mm
1200x400
14x70
1500x500
14x70
X m/Min.
Y - Z m/Min.
40
30
40
30
kW
0,35
0,35
m
2,1 x 2,4 h
2,40 x 2,7 h
Kg
4500
6500
CORSE - SLIDE TRAVELS - WEGE - DEPLACEMENTS
X
Y
Z
Longitudinale - Longitudinal - Laengs - Longitudinal
Trasversale - Cross - Quer - Transversal
Verticale - Vertical - Vertikal - Vertical
TAVOLA - TABLE - TISCH - TABLE
Superficie - Area - Oberflaeche - Surface
Scanalature a T - Width of T-slots - T Nuten - Rainures en T
ASSI DIGITALI - DIGITAL AXES - DIGITALE ACHSEN - AXES DIGITALES
Velocità - Rates - Eilnang - Vitesse
Trasduttori lineari assoluti - Absolute linears transducers
Absolute Linearuebertrager - Transducteurs linéaires absolut
Pompa refrigerante - Coolant pump
Kuehlmittelpumpe - Pompe d’arrosage
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS
MASSE UND GEWICHTE - DIMENSIONS ET POIDS
Misure di passaggio - Measures for passage
Durchgangsmasse - Mesures de passage
Peso netto - Net Weight - Nettogewicht - Poids net
B150
B150
B130
B130
B130
B150
B150
B150
TESTA FISSA ELETTROMANDRINO
RPM
16.000
20.000 22.000 30.000 40.000
FIX HEAD WITH ELECTRO-SPINDLE
kW
24/35
24/35
12/17
11/15
11/15
ELEKTROSPINDEL FESTER KOPF
Nm
90/130
68/98
20/30
5.5/8
5/7.5
TETE FIXE ELECTROMANDRIN
ISO
V40
V40
V40
V30
V30
B130
B150
MAGAZZINO ROTANTE MOBILE
MOVABLE ROTABLE MAGAZINE
ISO V30
24
24
ROTIERENDE BEWEGLICHE MAGAZINE
ISO V40
18
18
MAGASIN MOBILE TOURNANT
TAVOLA - TABLE - TISCH - TABLE
Type
850 x 430 x 50
1200 x 430 x 50
(B130)
13640
13641
1050 x 500 x 60
1500 x 500 x 60
(B150)
15640
15641
-3-
HT
B175
B185
HU
HC
HP
700 485-905 730-1150 2600
700 485-905 730-1150 2600
HK
BA
2810 400
2810 400
BB
BD
800 1750
1000 1950
-4-
BS
BV
BT
1950
2150
2100
2300
2500
2700
LT
max
435
435
B
3700
4100
CARATTERISTICHE - SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES
B175
B185
mm
mm
mm
1050
520
420
1450
520
420
mm
1920x450
m/Min.
m/Min.
40
30
m
2.5x2.5 h
m
2x2.5 h
2x2.5 h
Kg
6800
7700
CORSE - SLIDE TRAVELS - WEGE - DEPLACEMENT
X
Y
Z
Longitudinale - Longitudinal - Laengs - Longitudinal
Trasversale - Cross - Quer - Transversal
Verticale - Vertical - Vertikal - Vertical
TAVOLA - TABLE - TISCH - TABLE
Superficie - Area - Oberflaeche - Surface
2320x450
ASSI - AXES - ACHSEN - AXES
Motori digitali - Digital motors
Digitale Motoren - Moteurs digitaux
X
Y-Z
Velocità - Rates - Eilnang - Vitesse
40
30
Trasduttori lineari assoluti - Absolute Linears transducers
Absolute Linearuebertrager - Transducteurs linéaires absolut
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS
MASSE UND GEWICHTE - DIMENSIONS ET POIDS
Misure di passaggio - Measures for passage
Durchgangsmasse - Mesures de passage
Misure di passaggio con carenatura smontata
Passage with disassembled guarding
Durchgangsmasse mit demontierter Schutzblechanlage
Mesures avec carénage démonté
Peso netto - Net Weight - Nettogewicht - Poids net
-5-
2.5x2.5 h
B175-E580
Testa fissa elettromandrino 20000 RPM - V40 13402
Tavola 1660
Magazzino 30T - V40 rotante mobile 044415
B175-E580
Fix head with electrospindle 20000 RPM - V40 13402
Table 1660
Movable rotable magazine 30T - V40 044415
B175-E580
Electrospindel tester kopf 20000 RPM - V40 13402
Tisch 1660
Geschuetzte rotierende magazine 30T - V40 044415
B175-E580
Tête fixe avec electrobroche 20000 RPM - V40 13402
Table 1660
Magasin tournant mobile 30T - V40 044415
ACCESSORI - ACCESSORIES
ZUSATZGERÄTE - ACCESSOIRES
TESTE FISSE ELETTROMANDRINO - FIX HEADS WITH ELECTRO-SPINDLE
FESTE SCHWENKKOEPFE MIT ELEKTROSPINDEL - TETES FIXE AVEC ELECTROBROCHE
ISO V40 - CAT 40 - BT 40 - HSK A63 - ISO V30
Type 13402
20000 RPM - ISO V40 - 24/35kW - 68/96Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
Type 13414
16000 RPM - ISO V40 - 24/35kW - 90/130Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
Type 021111
20000 RPM - HSK A63 - 24/35kW - 68/96Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
16000 RPM - HSK A63 - 24/35kW - 90/130Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Type 021110
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
40000 RPM - ISO V30 - 11/15kW - 5/7 Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Type 13408
Lubrificazione a olio - Oil lubrication
Oelschmierung - Lubrification à huile
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
-8-
ACCESSORI - ACCESSORIES
ZUSATZGERÄTE - ACCESSOIRES
TESTE INCLINEVOLI CONTINUE CON ELETTROMANDRINO - CONTINUOUS TILTING HEAD WITH ELECTRO-SPINDLE
KONTINUERLICHE SCHWENKKOEPFE MIT ELEKTROSPINDEL - TETES INCLINABLE CONTINUE AVEC ELECTROBROCHE
INCLINAZIONE TESTA - HEAD INCLINATION
KOPFSCHNENKUNG - INCLINATION DE LA TETE
+ 91° 5200°/Min.
Viti globiche con ripresa automatica del gioco
Globoidal worm screw with automatic backlash elimination
Globoidalschereckukgdngetriebe mit aut. Spielaufnahme
Vis globique avec reprise automatique du jeu
ISO V40 - CAT 40 - BT 40 - HSK A63 - ISO V30
Type 13403
20000 RPM - ISO V40 - 24/35kW - 68/96Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
Type 13415
16000 RPM - ISO V40 - 24/35kW - 90/130Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
20000 RPM - HSK A63 - 24/35kW - 68/96Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Type 022111
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
16000 RPM - HSK A63 - 24/35kW - 90/130Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Type 022110
Lubrificazione a grasso - Grease lubrication
Fettschmierung - Lubrification à graisse
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
40000 RPM - ISO V30 - 11/15kW - 5/7 Nm
Cuscinetti a sfere ceramiche - Ceramics ball bearings
Keramikkugellager - Roulements céramique
Type 13409
Lubrificazione a olio - Oil lubrication
Oelschmierung - Lubrification à huile
Refrigerazione a liquido - Liquid cooler system
Kuehlanlage mit Fluessigmittel - Refrigération à liquide
-9-
ACCESSORI - ACCESSORIES
ZUSATZGERÄTE - ACCESSOIRES
MAGAZZINO CARENATO - MAGAZINE WITH GUARDING
GESCHUETZTES WERKZEUGMAGAZIN - MAGASIN AVEC CARENAGE
Per coni ISO: V40 - V30
Capacità: da12 a 24 utensili
Tipi e caratteristiche:
vedi listino prezzi
For ISO tapers: V40 - V30
Capacity: 12 to 24 tools
Type and specifications:
see price-list
Fuer Konus ISO: V40 - V30
Aufnahme: 12 bis 24 Werkzeuge
Typen und techn. Eigenschaften:
Siehe Preisliste
Pour cônes ISO: V40 - V30
Capacité: 12 à 24 outils
Type et caractéristiques tecn.:
selon liste de prix
MAGAZZINO ROTANTE- ROTABLE MAGAZINE
ROTIERENDES WERKZEUGMAGAZIN - MAGASIN TOURNANT
Per coni ISO: V40 - V30 - HSK A63
Capacità: da 24 a 36 utensili
Tipi e caratteristiche:
vedi listino prezzi
For ISO tapers: V40 - V30 - HSK A63
Capacity: 24 to 36 tools
Type and specifications:
see price-list
Fuer Konus ISO: V40 - V30 - HSK A63
Aufnahme: 24 bis 36 Werkzeuge
Typen und techn. Eigenschaften:
Siehe Preisliste
Pour cônes ISO: V40 - V30 - HSK A63
Capacité: 24 à 36 outils
Type et caractéristiques tecn.:
selon liste de prix
MAGAZZINO A CATENA - CHAIN MAGAZINE
KETTENMAGAZIN - MAGASIN A CHAINE
Per coni ISO: V40 - V30 - HSK A63
Capacità: 60 ÷ 200 utensili
Tipi e caratteristiche:
vedi listino prezzi
For ISO tapers: V40 - V30 - HSK A63
Capacity: 60 ÷ 200 tools
Type and specifications:
see price-list
Fuer Konus ISO: V40 - V30 - HSK A63
Aufnahme: 60 ÷ 200 Werkzeuge
Typen und techn. Eigenschaften:
Siehe Preisliste
Pour cônes ISO: V40 - V30 - HSK A63
Capacité: 60 ÷ 200 outils
Type et caractéristiques tecn.:
Voire liste de prix
- 10 -
ACCESSORI- ACCESSORIES
ZUSATZGERÄTE - ACCESSOIRES
TAVOLE - TABLES - TISCHE - TABLES
Area di fissaggio
Clamping area
Aufspannfläche
Surface de fixation
Altezza
Height
Höhe
Hauteur
Cave a T
T Slots
T-Nuten
Rainures en T
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Type
mm
mm
mm
Kg
850x430
50
14x70
180
13640
1200x430
50
14x70
230
13641
1050x500
60
14x70
280
15640
1500x500
60
14x70
350
15641
1050x500
100
14x70
250
16640
1500x500
100
14x70
300
16641
1500x500
150
14x70
350
4660
1000x560
250
14x70
380
1665
2000x560
250
14x70
650
1664
1000x560
400
14x70
420
1661
1500x560
400
14x70
630
1660
2000x560
400
14x70
850
1662
Carico ammesso sulle tavole - Allowed workpiece-weight on the tables
Erlaubtes Traggewicht auf den Tischen - Charge admissible sur les tables
SOPRATAVOLA - AUXILIARY TABLE
UEBERTISCH - TABLE RAPPORTEE
Type
Dimensioni - Dimensions - Masse - Dimensions
Scanalature a T - T-slots - T-Nuten - Rainures en T
Peso - Weight - Gewicht - Poids
mm
mm
Kg
SOPRATAVOLA - AUXILIARY TABLE
UEBERTISCH - TABLE RAPPORTEE
Type
Dimensioni - Dimensions - Masse - Dimensions
Scanalature a T - T-slots - T-Nuten - Rainures en T
Peso - Weight - Gewicht - Poids
mm
mm
Kg
2012
400x250x140
14x70
45
2014
630x315x160
14x70
85
Tavola girevole a 1 asse - 1 axis rotary table
Type
Einbaurundtisch Einachsig - Table tournante 1 axe
042020
Piattaforma - Faceplate
Planscheibe - Platau
258906
Ø 750
Semitavola destra - Right halftable
Halbtisch rechts - Demitable droite
041440
Semitavola sinistra - Left halftable
Halbtisch links - Demitable gauche
041441
Richiedere catalogo dettagliato / Detailed catalogue on request
Bitte Katalog anforden / Demander catalogue détaillé
- 11 -
Kg 5000
DIVISORI A C.N.
N.C. DIVIDING UNIT
CONTROLLO PEZZO - CONTROL PIECE
WERKSTUECKKONTROLLE
CONTROLE DE PIECE
TARATURA AUTOMATICA UTENSILI
AUTOMATIC SETTING TOOLS
N.C. TEILAPPARATE
DIVISEURS A C.N
GERAET ZUR AUTOMATISCHEN
WERKZEUGVERMESSUNG
DIGITALIZZATORE
DIGITALISATOR
DIGITALIZATEUR
APPAREIL COMPENSATION
AUTOMATIQUE DES OUTILS
Caratteristiche e dati tecnici non impegnativi. - All technical specifications are not binding - Technische Daten sind unverbindlich. - Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis
MENDRISIO
CHIASSO
STABIO
Via Stazione, 116 - 21020 MORNAGO (Varese) ITALIA
Tel. +39-0331 903524
Fax +39-0331 903642
S.p.A. E-mail:[email protected] - http:www.cbferrari.com
Catalogue
07.02.015
fratelliCrespi industria grafica Cassano M. 0331 201178
AZZATE