Condizioni di vendita l sito www.femminileplurale.com è di proprietà
della società Femminile Plurale, di Annalisa Di Piero
con sede legale in Via/Piazza Via Attilio Friggeri,
111 - Cap. 00136 - Città Roma – Provincia Roma,
iscritta al Registro Imprese di Roma n. 1236544
Accettazione
vendita
delle
condizioni
generali
di
1. Il contratto stipulato tra Femminile Plurale di
Annalisa Di Piero e il Cliente deve intendersi
concluso con l’accettazione, anche solo parziale,
dell’ordine da parte di Femminile Plurale di
Annalisa Di Piero. Tale accettazione si ritiene
tacita, se non altrimenti comunicato con qualsiasi
modalità al Cliente. Effettuando un ordine nelle
varie modalità previste, il Cliente dichiara di aver
preso visione di tutte le indicazioni a lui fornite
durante la procedura d’acquisto, e di accettare
integralmente le condizioni generali trascritte.
2. Il Cliente, una volta conclusa la procedura
d’acquisto online, provvederà a stampare o salvare
copia elettronica e comunque conservare le
presenti condizioni generali di vendita, nel rispetto
di quanto previsto dagli artt. 3 e 4 del Dlgs
185/1999 sulle vendite a distanza.
3. Viene escluso ogni diritto del Cliente a un
risarcimento danni o indennizzo, nonché qualsiasi
responsabilità contrattuale o extracontrattuale, da
parte di Femminile Plurale di Annalisa di Piero, per
danni diretti o indiretti a persone e/o cose,
provocati dalla mancata accettazione, anche
parziale, di un ordine.
4. Femminile Plurale può trovarsi nell’obbligo di
modificare alcune delle presenti disposizioni. Si
consiglia perciò ai Clienti di leggere le Condizioni
Generali
ad
ogni
visita
del
sito
www.femminileplurale.com. Tali modifiche sono
opponibili a partire dalla messa in linea e non sono
applicabili ai contratti stipulati anteriormente ad
essa. Ogni acquisto sul sito è sottoposto alle
Condizioni Generali di Vendita applicabili alla data
dell’ordine
Modalità di acquisto
5. Il Cliente può acquistare solo i prodotti presenti
nel catalogo elettronico di Femminile Plurale di
Annalisa Di Piero al momento dell’inoltro dell’ordine
e
visionabili
online
all’indirizzo
www.femminileplurale.com, così come descritti
nelle relative schede informative. Resta inteso che
l’immagine a corredo della scheda descrittiva di un
prodotto
può
non
essere
perfettamente
rappresentativa delle sue caratteristiche ma
differire per toni di colore e prodotti accessori
presenti in figura. Tutte le informazioni di supporto
all’acquisto sono da intendersi come semplice
materiale informativo generico, non riferibile alle
reali caratteristiche di un singolo prodotto.
6. La corretta ricezione dell’ordine è confermata da
Femminile Plurale di Annalisa Di Piero mediante
una risposta via e-mail, inviata all’indirizzo di posta
elettronica comunicato dal Cliente. Tale messaggio
di conferma riporterà data e ora di esecuzione
dell’ordine e un ‘Numero Ordine Cliente’, da
utilizzarsi in ogni ulteriore comunicazione con
Femminile Plurale. Il messaggio ripropone tutti i
dati inseriti dal Cliente che si impegna a verificarne
la correttezza e a comunicare tempestivamente
eventuali correzioni, secondo le modalità descritte
in questo documento.
7. Gli ordini dei Clienti sono soddisfatti nei limiti
della quantità di prodotti disponibili. Nel caso in cui
il prodotto ordinato non sia disponibile, Femminile
Plurale di Annalisa Di Piero si impegna a contattare
i Clienti via e-mail entro 5 giorni a partire dalla
data dell’ordine per informarli dei tempi necessari
per la consegna del prodotto ordinato. Nel caso in
cui solamente alcuni dei prodotti ordinati non siano
disponibili, Femminile Plurale si impegna a spedire
immediatamente i prodotti disponibili ed a
prendere a proprio carico le spese di consegna
inerenti alla spedizione dei prodotti restanti. Nel
caso in cui l’indisponibilità del prodotto sia dovuta
ad una cessazione definitiva della produzione dello
stesso da parte di Femminile Plurale, quest’ultima
proporrà al cliente un prodotto di qualità e prezzo
equivalenti. In caso di rifiuto da parte del cliente,
Femminile Plurale procederà al rimborso del
prodotto indisponibile.
8. Nel caso di mancata accettazione dell’ordine,
Femminile Plurale di Annalisa Di Piero garantisce
tempestiva comunicazione al Cliente.
Diritto di recesso
9. Ai sensi dell’art. 5 DL 185/1999, se il cliente è
un consumatore (ossia una persona fisica che
acquista la merce per scopi non riferibili alla
propria attività professionale, ovvero non effettua
l’acquisto indicando nel modulo d’ordine a
Femminile Plurale un riferimento di Partita IVA), ha
diritto a recedere dal contratto di acquisto per
qualsiasi motivo, senza necessità di fornire
spiegazioni e senza alcuna penalità.
10. Per esercitare tale diritto, il cliente dovrà
inviare a Femminile Plurale una comunicazione in
tal senso, entro 10 giorni lavorativi dalla data di
ricevimento della merce. Tale comunicazione dovrà
essere inviata a mezzo lettera raccomandata con
Pagina 1 avviso di ricevimento, indirizzata a Femminile
Plurale di Annalisa Di Piero Via Attilio Friggeri, 111
- 00136 - Roma (Roma) oppure mediante
telegramma o fax inviati sempre entro il suddetto
termine di 10 giorni e seguiti da una conferma a
mezzo lettera raccomandata con avviso di
ricevimento, inviata “tassativamente” entro le 48
ore successive. Una volta pervenutaci la suddetta
comunicazione di recesso, il Servizio Clienti
Femminile Plurale provvederà rapidamente a
comunicare al cliente le istruzioni sulla modalità di
restituzione, assegnando un codice univoco di RMA
(codice di autorizzazione al rientro) per il reso della
merce, che dovrà pervenire a Femminile Plurale
entro 10 giorni dall’autorizzazione. Tale codice
andrà inserito sul modulo “Reso per recesso”
scaricabile di seguito e inviato vie e-mail al
seguente indirizzo: [email protected].
•
•
•
Clicca qui per scaricare il modulo “Reso per
recesso” in Pdf
La merce dovrà essere restituita integra, completa
di tutte le sue parti e negli imballi originali (buste e
confezioni), custodita ed eventualmente adoperata
per prova secondo la normale diligenza, senza che
vi siano segni di usura o sporcizia, nel rispetto
delle condizioni dei seguenti punti 12 e 14.
11. Il diritto di recesso è comunque sottoposto alle
seguenti condizioni:
•
•
•
•
•
il diritto si applica al prodotto acquistato
nella sua interezza; non è possibile
esercitare recesso solamente su parte del
prodotto acquistato (es.: accessori);
il diritto non si applica ai prodotti
evidentemente utilizzati e una volta aperti;
il bene acquistato dovrà essere integro e
restituito
nella
confezione
originale,
completa in tutte le sue parti (compresi
etichetta interna, cartellino, imballo ed
eventuale documentazione e dotazione
accessoria); per limitare danneggiamenti
alla confezione originale, raccomandiamo
di inserirla in una seconda scatola, sulla
quale
apporre
l’etichetta
fornita
da
Femminile Plurale, riportante il numero di
RMA. Va evitata in tutti i casi l’apposizione
di etichette o nastri adesivi direttamente
sulla confezione originale del prodotto;
a norma di legge, le spese di spedizione
relative alla restituzione del bene sono a
carico del cliente; non saranno inoltre
rimborsate le spese di consegna al cliente
ed eventuali altre spese accessorie
evidenziate al momento dell’effettuazione
dell’ordine;
la spedizione, fino all’attestato di avvenuto
ricevimento nella sede della Femminile
Plurale
Srl,
è
sotto
la
completa
responsabilità del cliente;
in caso di danneggiamento del bene
durante il trasporto, Femminile Plurale
darà comunicazione al cliente dell’accaduto
(entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento
del bene nella propria sede), per
consentirgli di sporgere tempestivamente
denuncia nei confronti del corriere da lui
scelto e ottenere il rimborso del valore del
bene
(se
assicurato);
in
questa
eventualità, il prodotto sarà messo a
disposizione del cliente per la sua
restituzione,
contemporaneamente
annullando la richiesta di recesso;
Femminile Plurale non risponde in nessun
modo
per
danneggiamenti
o
furto/smarrimento di beni restituiti con
spedizioni non assicurate;
al suo arrivo in sede, il prodotto sarà
esaminato per valutare eventuali danni o
manomissioni non derivanti dal trasporto.
Qualora
la
confezione
e/o
l’imballo
originale risultino rovinati, Femminile
Plurale provvederà a trattenere dal
rimborso
dovuto
una
percentuale,
corrispondente alla diminuzione di valore
del bene e quale contributo alle spese di
ripristino.
12. Fatte salve eventuali spese di ripristino per
danni accertati all’imballo originale, Femminile
Plurale provvederà a rimborsare al cliente l’intero
importo già pagato, entro 14 giorni dal rientro
della merce, tramite procedura di storno
dell’importo addebitato sulla Carta di Credito o a
mezzo Bonifico Bancario. In quest’ultimo caso,
sarà cura del cliente fornire tempestivamente le
coordinate bancarie sulle quali ottenere il rimborso
(IBAN del Conto Corrente dell’intestatario della
fattura).
13. Il diritto di recesso decade totalmente, per
mancanza della condizione essenziale di integrità
del bene (confezione e/o suo contenuto), nei casi
in cui Femminile Plurale accerti:
•
•
•
•
l’utilizzo non diligente del bene che ne
abbia compromesso l’integrità;
la mancanza della confezione esterna e/o
dell’imballo interno originale;
l’assenza di elementi integranti del
prodotto (accessori);
il danneggiamento del prodotto per cause
diverse dal suo trasporto.
Nel caso di decadenza del diritto di recesso, la
merce rimarrà presso la sede di Femminile Plurale
di Annalisa Di Piero Via Attilio Friggeri, 111 00136 - Roma (Roma), a disposizione del Cliente
per il ritiro a Suo carico.
Privacy
Pagina 2 14. I dati personali richiesti in fase di inoltro
dell’ordine sono raccolti e trattati al fine di
soddisfare le espresse richieste del Cliente e non
verranno in nessun caso e a nessun titolo ceduti a
terzi. Femminile Plurale garantisce ai propri clienti
il rispetto della normativa in materia di
trattamento dei dati personali, disciplinata dal
codice della privacy di cui al DL 196 del 30.06.03.
Titolare del trattamento dati è Femminile Plurale di
Annalisa Di Piero Via A. Friggeri 111, 00136 Roma.
carta PostePay di Femminile Plurale di Annalisa
Di Piero. Per chi non fosse possessore di questa
carta può ugualmente effettuare questo tipo di
pagamento presso qualsiasi ufficio postale
richiedendo e compilando il modulo per la
ricarica postepay. Effettuata la ricarica basterà
comunicare l’ora dell’operazione e il numero
dell’ordine.
Spedizioni Reclami
15. Ogni eventuale reclamo dovrà essere rivolto a
Femminile Plurale di Annalisa Di Piero Via Attilio
Friggeri, 111 - 00136 - Roma (Roma).
Legge applicabile
16. Il contratto di vendita tra il Cliente e
Femminile Plurale s’intende concluso in Italia e
regolato dalla Legge Italiana. Per la soluzione di
controversie civili e penali derivanti dalla
conclusione del presente contratto di vendita a
distanza, se il Cliente è un consumatore, la
competenza territoriale è quella del foro di
riferimento del suo comune di residenza. In tutti gli
altri
casi,
la
competenza
territoriale
è
esclusivamente quella del Foro di Roma.
Cond. pagamento Pagamenti
FemminilePlurale mette a disposizione del Cliente
diversi modi per pagare gli acquisti:
• Contrassegno
• Ricarica PostePay
Contrassegno
In caso di acquisto in contrassegno, fino ad un
massimo di 999,00 euro, il pagamento dovrà
essere eseguito esclusivamente con denaro
contante. Non si accettano ordini in contrassegno
superiori a 1000 euro. Per tale modalità di
pagamento è previsto un contributo fisso
secondo quando indicato di seguito:
• 3,60 € per ordini inferiori a 500,00 euro
• 1,5 % per ordini superiori a 500,00 euro
Nulla di più di quanto indicato al momento
dell’ordine sarà dovuto da parte del Cliente.
Ricarica PostePay
Più comodo del vaglia e di un bollettino postale,
la ricarica postepay con costi di commissione di 1
euro viene immediatamente accreditata sulla
Costo del trasporto
Le spese di spedizione e consegna sono a carico
del Cliente e sono evidenziate esplicitamente al
momento dell’effettuazione dell’ordine. Il costo del
trasporto
varia
a
seconda
del
luogo
di
destinazione, ed è comunque sempre visualizzato
prima della conferma dello stesso. Il costo della
spedizione viene calcolato in modo automatico in
funzione del luogo di destinazione.
Per spedizioni al di fuori dell’Unione Europea, i dazi
doganali previsti dal paese di destinazione finale,
saranno completamente a carico del Cliente. Non è
possibile quantificare a priori il costo del dazio
applicato dal proprio Paese di destinazione.
Tempi di evasione e consegna
I tempi di evasione dell’ordine vanno da un minimo
di giorni 1 ad un massimo di 5 giorni lavorativi
dalla data dell’ordine stesso e salvo disponibilità
delle merce presso la nostra sede. I tempi di
consegna
sono
48-72
ore
dal
momento
dell’evasione dell’ordine. Tali tempi potranno
subire variazioni per cause di forza maggiore o a
causa delle condizioni di traffico e della viabilità in
genere o per atto dell’Autorità. La consegna
standard, salvo diversa indicazione del Cliente,
avverrà nei seguenti orari: dalle ore 8.30 alle ore
18.00, di tutti i giorni, non festivi, dal lunedì al
venerdì. I tempi indicati per i termini di consegna
sono meramente indicativi e non sono in nessun
modo impegnativi per la Femminile Plurale di
Annalisa Di Piero. Nessuna responsabilità può
essere imputata a Femminile Plurale in caso di
ritardo nell’evasione dell’ordine o nella consegna
della merce ordinata.
Ricevimento della merce
Al momento della consegna della merce da parte
del corriere, il Cliente è tenuto a controllare:
• Che il numero dei colli in consegna
corrisponda
a
quanto
indicato
nel
documento di trasporto.
• Che
l’imballo
risulti
integro,
non
danneggiato, né bagnato o, comunque,
alterato, anche nei materiali di chiusura
(nastro adesivo o reggette metalliche).
Pagina 3 Eventuali danni o la mancata corrispondenza del
numero dei colli o delle indicazioni, devono essere
immediatamente contestati al corriere che effettua
la consegna, apponendo la dicitura ‘‘RISERVA DI
CONTROLLO MERCE’’ sull’apposito documento
accompagnatorio e confermati, immediatamente
via fax o a mezzo lettera raccomandata con avviso
di ricevimento, indirizzata a:
Femminile Plurale di Annalisa Di Piero, Via Attilio
Friggeri, 111 - 00136 - Roma (Roma)
ATTENZIONE: SE SI ACCETTA LA MERCE
SENZA APPORRE LE RISERVE NECESSARIE
ALL’ATTO DELLA CONSEGNA DA PARTE DEL
CORRIERE, NON SI POTRÀ IN NESSUN MODO
RECLAMARE
EVENTUALI
AMMANCHI
O
DANNEGIAMENTI DOVUTI AL TRASPORTO IN
UN SECONDO MOMENTO ALLA FEMMINILE
PLURALE DI ANNALISA DI PIERO MA
ESCLUSIVAMENTE AL CORRIERE.
Si precisa inoltre che l’eventuale dicitura “Collo
integro accetto con riserva di controllo” non viene
presa in considerazione ne dal corriere che quindi
non accetta reclami o danni, ne da Femminile
Plurale. Il controllo pertanto deve essere fatto al
momento della consegna in presenza del corriere.
Eventuali anomalie occulte (furti o mancanze),
dovranno essere segnalate a mezzo lettera
raccomandata con avviso di ricevimento alla
Femminile Plurale entro 7 giorni lavorativi. Ogni
segnalazione oltre i suddetti termini non sarà presa
in considerazione. Per ogni dichiarazione, il cliente
si assume la responsabilità piena di quanto
dichiarato. Nel caso in cui il Cliente non ritiri entro
5 giorni lavorativi i beni ordinati, presenti in
giacenza presso i magazzini del corriere e/o della
Femminile Plurale, incorrerà nell’annullamento
dell’ordine impegnandosi a riconoscere alla
Femminile Plurale Srl le spese di spedizione,
gestione e giacenza dello stesso.
Verifica stato spedizioni
Il cliente ha la possibilità in ogni momento di
seguire lo stato della propria spedizione usando il
numero di tracking fornito nell’e-mail di conferma
avvenuta ricezione.
Fatturazione
Femminiple Plurale emette fattura del materiale
spedito, inviandola tramite e-mail all’intestatario
dell’ordine, ai sensi dell’articolo 21 del DPR
633/1972, successive modifiche e dalla risoluzione
del Ministero delle Finanze: protocollo 452017 del
30/07/1990. La fattura è trasmessa in allegato alla
e-mail, in formato pdf e, quindi si considera
emessa e spedita in originale. Originale da
stampare e conservare ai sensi del DPR 633/72
istituito dell’I.V.A. qualora il cliente sia soggetto
passivo d’imposta, mentre il consumatore finale la
conserverà solo ai fini della garanzia. E’ data
possibilità al Cliente di ricevere la fattura in
formato
cartaceo
facendone
richiesta
telefonicamente
al
numero
06/35401587.
Femminile Plurale provvederà ad inviare copia a
mezzo posta ordinaria. Nessuna variazione in
fattura sarà possibile, dopo l’emissione della
stessa. Per l’emissione della fattura, fanno fede le
informazioni fornite dal cliente all’atto dell’ordine.
Resi La procedura RMA è valida soltanto per i capi e gli
accessori acquistati presso Femminile Plurale per la
sola durata del diritto di recesso. In questo caso il
Cliente è tenuto ad avvalersi in maniera diretta di
tale servizio secondo le condizioni previste dal
produttore. Femminile Plurale sarà dunque
sollevato da qualunque responsabilità diretta e non
si farà pertanto carico di alcuna RMA pervenuta dal
cliente.
La garanzia copre esclusivamente i difetti di
produzione e non sarà valida nei casi in cui il
difetto sia causato da utilizzo improprio.
Il prodotto deve essere accompagnato dalla sua
scatola o confezione originale integra inserita
all’interno di un imballo adeguato. Per imballo
adeguato si intende riposto all’interno di una
scatola di cartone robusto e protetto dagli urti da
materiale idoneo allo scopo.
Richiesta RMA
1. Richiesta di numero RMA al servizio clienti
2. Compilare il modulo in tutte le sue parti (clicca
qui per scaricare il modulo RMA in Pdf)
3. Spedire
il
modulo
RMA
all’indirizzo
[email protected] per la presa in carico
delle richieste.
Il processo di RMA non potrà avere inizio prima che
la richiesta di un numero RMA sia stata
formalmente inoltrata a Femminile Plurale secondo
le modalità cui sopra.
Spedizione prodotti
Si renderà necessaria, da parte del cliente, la
spedizione a Femminile Plurale dei prodotti
accettati solo ed esclusivamente con la loro
confezione originale. La merce viaggia a rischio e
pericolo del Cliente che si farà carico delle spese di
spedizione. Il cliente dovrà accertarsi che il numero
RMA sia ben visibile sulla parte esterna del pacco
Pagina 4 che dovrà essere inviato alla sede di Femminile
Plurale comunicata in fase di richiesta numero
RMA. Non spedire alcun prodotto senza aver avuto
comunicazione dell’indirizzo.
Verifica della richiesta
Le autorizzazioni al rientro (RMA) hanno validità
limitata a 7 giorni, termine entro il quale la merce
deve pervenire presso Femminile Plurale, pena
l’annullamento della richiesta e la necessità di
effettuarne una nuova.
A partire dalla data di ricezione dei prodotti,
Femminile Plurale avrà 9 giorni lavorativi per
verificare il materiale ed accettare o meno il
reclamo secondo i termini preposti. Nel caso la
merce risultasse perfettamente integra e senza
alcun difetto, il Cliente riconoscerà le spese di
rispedizione.
Se entro tale periodo risulterà evidente il difetto
del prodotto, Femminile Plurale provvederà
all’emissione di nota di credito del valore attuale
del prodotto.
GLOSSARIO A ABITO - Sinonimo di vestito, cioè particolare tipo
di abbigliamento che può variare a seconda della
circostanza e assumere nomi diversi.
ABITO DA COCKTAIL - Abito per eventi di
società, più corto del vestito da sera, lungo al
massimo fino al polpaccio con un’ampia scollatura
accompagnato da un bolero o da una giacchina. Fu
inventato negli anni ’40.
ACCOLLATO - Indumento non scollato, che sale
fino alla base del collo.
ALETTA - Qualsiasi risvolto di un abito o della
piega della tesa di un cappello. II termine sta
anche ad indicare una manica molto corta e
leggermente sporgente o rialzata.
ALLACCIATURA - Chiusura per abiti che può
essere realizzata con bottoni, con cerniere...
AMERICANA (TAGLIO ALL') - Qualsiasi risvolto
di un abito o della piega della tesa di un cappello.
II termine sta anche ad indicare una manica molto
corta e leggermente sporgente o rialzata.
ASOLA - Cucitura eseguita attorno all'occhiello per
renderlo finito e più resistente per far passare il
bottone.
B BASCA (o BASCHINA) - Parte riportata di una
giacca che parte dalla cintura e scende più o meno
bassa sui fianchi. Più propriamente, si dovrebbe
parlare di "falda". Può essere liscia, a pieghe,
arricciata... Il termine è esteso anche alla parte
superiore riportata di una gonna o di un pantalone
con analoghe caratteristiche.
BASIC - Nel linguaggio della moda indica un
indumento non soggetto a rapide trasformazioni e
in un qualche modo "classico" (es. i jeans).
BAVERO - Risvolto della giacca o del cappotto
attorno al collo.
BENGALINA - Tessuto caratterizzato da una
trama a piccole coste orizzontali, tipo cordonetto.
E’ originario del Bengala, da cui deriva il nome.
BLAZER – Pur essendo un tessuto a righe, usato
per giacche sportive distintive di certi colleges o
clubs inglesi, oggi indica normalmente la giacca di
taglio ampio e sportivo presente nel guardaroba
sia maschile che femminile.
BUTTON DOWN - Camicia con collo a punte
abbottonate
C CAMICIA - Indumenti generalmente di materiale
leggero da indossare sotto altri capi. II modello
tradizionale di camicia da giorno è abbottonato sul
davanti, ha maniche lunghe chiuse da un polsino e
colletto di varia foggia.
CAPPOTTO paletot.
Soprabito
invernale
detto
anche
CARRÉ - Termine francese per indicare il quadrato
di tessuto che nelle camicie (o altre tipologie di
capi) scende sul petto e sul dietro fin sotto
l’attaccatura delle maniche. Corrisponde all’italiano
"sprone". Può essere fisso o "volante".
CASHMERE - Fibra prodotta dalla capra omonima
che vive sulle montagne dell’Himalaya e del Tibet e
sugli altipiani della Mongolia. La lana cachemire
non si ottiene attraverso la tosatura dell’animale,
ma pettinando il vello, meglio ancora raccogliendo,
in primavera, il sottopelo di lanugine che si forma
durante l’inverno per proteggere l’animale. Il
cashmere, che ha una finezza inferiore soltanto
alla vigogna per diametro micrometrico, è una
Pagina 5 fibra molto corta, gonfia e voluminosa e da i
maggiori risultati in tessuti o filati cardati. La sua
resistenza è comunque inferiore a quella della lana,
e si presenta quindi l’esigenza di tessere più filati
in parallelo.
CASUAL - Voce inglese per indicare un tipo di
abbigliamento libero e disinvolto e trascurato solo
all’apparenza. Può essere usata con l’accezione di
"informale".
CLASSICO Abbigliamento
che
comprende
tipologie di prodotti che rispondono a modalità di
vestire relativamente consolidate, e pertanto meno
soggetto all’obsolescenza dovuta ai cambiamenti
della moda.
COLLO - Elemento dell'abito che circonda il collo
realizzato in diversi modelli:
•
•
•
•
AD ALETTA: usato generalmente per le
camicie, è rigido con il risvolto diritto e con
le punte piegate verso l'esterno.
COREANA: colletto rigido in piedi.
ARROTONDATO: colletto piatto con le
punte rotonde.
BUTTON DOWN: collo da camicia sportiva
maschile con asole sulle punte, da
allacciare a due bottoncini attaccati sul
davanti.
presenta un aspetto screziato dovuto all’impiego di
filati moulinè. In lana, il cover è utilizzato per
soprabiti e giacche.
D DÉCOLLETÉ - Scollatura dell'abito femminile, per
risaltare generalmente il petto e le spalle.
DOPPIOPETTO - Tipo di allacciatura usata per i
capispalla
(giacche,
cappotti..)
in
cui
si
sovrappongono le due parti del davanti chiuse con
due file di bottoni (il cui numero varia da 2 a 4).
DOUBLE FACE - Consiste in un tessuto con diritto
e rovescio di aspetto diverso, ma ugualmente
utilizzabili come diritto del capo da indossare.
Solitamente in lana cardata molto morbida, viene
utilizzato per cappotti.
E ELASTICO - Nastro costituito di fili di cotone, o
altra fibra, e fili di gomma, ma anche qualsiasi
tessuto o filato che abbia una certa elasticità
dovuta al tipo di lavorazione o all'inserimento di fili
elastici. Negli ultimi anni questi tessuti hanno
avuto notevole successo grazie alla diffusione della
moda stretch.
COMPLETO Abito
maschile
o
femminile
realizzato in tutti i suoi componenti con il
medesimo tessuto: pantaloni e giacca, gonna e
giacca, ecc. Vedere tailleur
ECRU - Filato o tessuto non trattato dal tipico
aspetto greggio. II termine viene usato per
indicare anche il colore naturale di certe stoffe
crude.
COMPOSÉ - Sinonimo di "coordinato". È l’insieme
di due o tre capi di abbigliamento diversi ma
studiati per essere combinati insieme.
F FACON - Linea, fattura dell'abito.
COORDINATO - Insieme di capi legati tra di loro
per affinità di costruzione, colore, disegno...
studiati appositamente per creare un unico
insieme.
CORDUROY - Termine
velluto a coste.
inglese
per
indicare
FIBRE TESSILI - Sostanze prodotte dalla natura o
dalla chimica che per la loro forma, struttura e
proprietà possono essere trasformate in filati e in
tessuti.
il
•
COTONE - Fibra tessile ricavata dai peli che
rivestono i semi della pianta omonima. Ne esistono
di diverse qualità tra cui il più pregiato è il Sea
Island.
•
COUTIL - Tessuto pesante, piuttosto chiuso, che
presenta degli effetti di coste oblique sia sul diritto
che sul rovescio. È un tessuto resistente al1’usura
ed alla trazione.
•
COVER (dall’inglese
cover-cloth;
più
impropriamente cover coat) Tessuto di lana (o
mischia a base di lana), tipo gabardine, che
•
Fibre
naturali quelle
prodotte
dalla
natura.
Fibre chimiche quelle ottenute in parte o
totalmente da processi chimici.
Fibre artificiali sono definite quelle tratte
da sostanze fibrose già esistenti in natura e
solo modificate dalla chimica.
Fibre sintetiche sono quelle ricavate da
sostanze non presenti in natura, ma
prodotte dalla chimica per sintesi.
FRAC / FRACK - Capo elegante nero costituito da
giacca a falde lunghe con il dietro separato da uno
spacco, chiamato "coda di rondine", da indossare
con pantalone a tubo, gilet bianco e cilindro.
Pagina 6 FRESCO-LANA - Tessuto pettinato in tinta unita di
lana per abiti estivi da uomo e da donna. Ad
armatura tela, piuttosto aperto e aerato viene fatto
con filati ritorti a 2 o 3 capi che lo rendono
particolarmente ingualcibile e resistente.
G GABARDINE - Tessuto pettinato in tinta unita ad
armatura diagonale e struttura serrata. Reso tipico
da costine diagonali molto inclinate, più evidenti
sul diritto che sul rovescio, e da una superficie
molto liscia che gli dona una particolare
lucentezza. Viene realizzato in lana, misto lana o
cotone, con pesi diversi in modo da essere usato
per un abbigliamento sia estivo che invernale.
Trova il suo impiego in pantaloni, gonne, soprabiti,
impermeabili, ecc.
GESSATO - Tipo di disegno a righe verticali chiare
su tessuto di fondo scuro, usato su flanelle o
texture pettinati classici.
GIACCA - Indumento sia maschile che femminile
che ricopre il busto, abbottonato sul davanti e
lungo fin sotto la vita. Esiste in diversi modelli (a
vento, alla marinara, a salaria) e rappresenta uno
dei capisaldi della storia dell'abbigliamento.
GONNA - Indumento femminile che copre la
persona dalla vita in giù, con diversa ampiezza e
lunghezza.
I
IMBASTITURA Cucitura
provvisoria
molto
semplice fra le varie parti di un capo. Si esegue
prima della cucitura definitiva per permettere delle
modifiche.
IMPERMEABILE - Capo per la pioggia realizzato
in
tessuto
impermeabilizzato,
presente
nel
guardaroba sia maschile che femminile secondo
vari modelli.
IMPUNTURA - Cucitura costituita da punti dati
all'indietro per decorare o per unire due parti
dell'abito.
L
LANA - Fibra tessile di origine animale ricavata
dalla tosatura delle pecore di razza merino e
incrociata.
LINO - Fibra naturale cellulosica estratta dallo
stelo della pianta omonima mediante macerazione
dei fasci fibrosi. Il tessuto può essere fine e
leggero per la biancheria, oppure più pesante e
grezzo per l'abbigliamento estivo esterno.
LODEN Tessuto
resistente
e
piuttosto
grossolano. Viene follato e garzato a pelo lungo,
spazzolato in una direzione e appiattito in modo
che la posizione coricata delle fibre di lana
permette alla pioggia di scivolare. Il tradizionale
cappotto,
realizzato
nei
colori
classici,
Ë
riconoscibile dalla grande piega sul dietro, dalla
linea ampia e dai bottoni in cuoio o in corno
accanto alle tasche.
M
MACÒ / MAKÒ - Nome con il quale si indica un
cotone finissimo a fibra lunga.
MADRAS - Il tessuto originario fabbricato su telai
a mano nell'omonima città dell'India aveva delle
particolari caratteristiche di leggerezza, tanto da
essere fine e trasparente come un velo. Quello,
invece, conosciuto oggi e usato in abbigliamento, è
un tessuto di cotone con disegni a righe e a quadri
realizzato con filati molto colorati.
MANICA - Parte dell'abito che copre tutto o in
parte il braccio. Può avere diverse lunghezze e
ampiezze.
MERINO - Razza di pecore spagnola dalla quale si
ricava una lana finissima e pregiata.
MONOPETTO Abbottonatura
semplice
con
un'unica fila di bottoni sul davanti per capispalla.
MOULINÉ - Termine francese per indicare un filato
composto da due fili di diverso colore ritorti
assieme e la cui alternanza d‡ un caratteristico
effetto brillante.
N
NERVATURA - Increspatura usata per decorare le
maniche, il corpetto e il carrË di un capo.
NYLON - Fibra tessile di origine sintetica ottenuta
con sintesi e successiva estrusione eseguita sulla
macromolecola precedentemente resa liquida
attraverso un procedimento di fusione.
O
ORLO - Rifinitura della parte finale dell'abito,
realizzata ripiegando la stoffa all'indietro e
fermandola con piccoli punti dati all'interno.
P
PAPILLON - Cravatta da uomo da annodarsi a
fiocco rigido e da portarsi con un abbigliamento
elegante e formale. Viene chiamato anche cravatta
a farfalla.
Pagina 7 PANCIOTTO - Indumento maschile senza maniche
e con abbottonatura sul davanti da indossare sopra
la camicia e sotto la giacca.
ampio, il collo a camicia, le tasche applicate sul
petto e a soffietto sui fianchi, la cintura in vita e le
maniche lunghe con le fibbie ai polsi.
PETTINATO - Filo e tessuto di lana sottoposto a
pettinatura. La caratteristica Ë una superficie
sempre liscia e lucida.
SCIANCRATURA - Aderenza dell'abito alla vita
ottenuta con un taglio del tessuto o pinces.
PINCE - Piega pinzata, realizzata in vari punti
dell'abito: alla vita o al seno, per modellarlo
meglio.
PLASTRON - Cravatta da cerimonia larga da
annodare in modo particolare. Pettorina di rinforzo
messa nel davanti del capospalla classico.
POPELINE - Tessuto leggero e fine di lana
destinato originariamente solo al Papa e prodotto
nella citt‡ papale di Avignone. Attualmente indica
un tessuto molto compatto, finissimo e sottile
caratterizzato dall'ordito più fine della trama. Viene
fabbricato con diversi filati: seta, seta-cotone,
lana, lana-seta e fibre artificiali, ma quello più noto
è in cotone mercerizzato. Viene largamente
impiegato in camiceria e anche per giacche e
spolverini estivi.
Q
QUADRO - Disegno a quadri su tessuto ottenuto
con l'incrocio di filati colorati alternati, in trama e
in ordito, a filati di altro colore. Se i quadri sono
pieni, a scacchi, si parla di damier, se hanno un
disegno elaborato si tratta di principe di Galles o
tartan, se sono grandi si chiamano finestre.
R
RAGLAN - Vedere manica.
RASATELLO - Tessuto in cotone che possiede una
superficie liscia e lucente mentre l'altra è opaca. Si
usa sia in abbigliamento che in arredamento. Nella
confezione dei capi indica la fodera per le tasche e
le cinture dei pantaloni.
SCOLLATURA - Taglio per l'apertura del collo
nell'abito o nella maglia fatto per far passare la
testa. Può essere rotonda, a V, all'americana
SCOZZESE - Tipico tessuto pettinato o cardato di
peso medio, a quadri con colori vivaci, di origine
scozzese e oggi fabbricato ovunque. II disegno
distingue gli abiti dei vari clan scozzesi, alcuni dei
quali, come il Balmoral, non sono riproducibili,
perchè esclusivi della casa reale inglese.
SETA - Fibra tessile prodotta dal baco da seta
attraverso líemissione di una sostanza secreta nel
suo stomaco. Può essere greggia o trattata.
SHANTUNG - Tessuto di seta, proveniente dalla
regione cinese di Chang-toung, a superficie ruvida
con nodi e grumi.
SHETLAND - Lane molto pregiate fornite da una
razza di pecore allevate nelle omonime isole della
Gran Bretagna.
SMOKING - Completo maschile da sera costituito
da giacca nera con risvolti in raso e abbottonatura
a un petto, e da pantaloni in tinta con piccola
striscia di raso che corre lungo l'esterno della
gamba; solitamente Ë completato da una camicia
bianca con collo ad alette, papillon e mocassini in
vernice.
SPACCO - Parte di giacca, gonna, soprabito non
cucita per dare larghezza al capo.
SPARATO - Davanti della camicia da sera da uomo
irrigidito tramite forte apprettatura.
T
REVERS - Risvolto del bavero della giacca e del
soprabito.
TAILLEUR - Completo da donna composto da
gonna e giacca o da pantaloni e giacca.
REVERSIBILE - Capo che può essere indossato
sia al diritto che al rovescio.
TASCA - Parte dell'abito destinata a contenitore
per piccoli oggetti costituita da un pezzo di stoffa
cucito a sacchetto secondo le diverse fogge dettate
dalla moda e dallo stile d'insieme del capo. Può
essere applicata, tagliata, a soffietto, con alette,
ecc.
S
SAHARIANA Il
modello
di
giacca
così
denominato è diventato di uso comune e ora fa
parte dell'abbigliamento casual; si tratta di un capo
usato dalle truppe coloniali realizzato in cotone
pesante
o
lino
o
in
velluto
a
coste
impermeabilizzato. … realizzato con un taglio
TASCHINO Tasca
di
piccole
dimensioni,
generalmente posta sulla parte alta della giacca
come contenitore per il fazzoletto.
Pagina 8 TIGHT - Abito maschile da cerimonia costituito da
giacca nera o grigio scuro monopetto, con la parte
posteriore a code arrotondate, e da pantaloni a
pince in tessuto grigio gessato o spinato.
L'abbigliamento Ë completato da camicia bianca
con colletto ad alette e polsini doppi trattenuti da
gemelli, cravatta di tipo plastron e cappello a
cilindro.
TUXEDO - Giacca maschile da sera che prende il
nome dal Tuxedo Club, un club privato sul lago
Tuxedo nel New Jersey. Vedere smoking.
TWEED - Tessuto usato per capispalla da uomo e
da donna fin dalla fine dell'Ottocento, viene oggi
fabbricato a macchina nei diversi tipi, una volta
tessuti a mano.
Z
ZEBRA - Filato in rayon, viscosa e poliammide che,
una volta lavorato a maglia, presenta zone con un
effetto simile allo shantung e zone trasparenti a
rete.
ZIG-ZAG - Tipo di cucitura a punto annodato i cui
punti sono disposti in diagonale anzichè in linea
retta. Si usa per dare elasticità all'orlo e, se
visibile, può avere anche un effetto ornamentale.
TWINSET - Completo formato da due pezzi
generalmente di maglia: cardigan e maglia a
girocollo con maniche lunghe o corte.
U
UNISEX - Moda concepita negli anni sessanta per
essere adottata sia dagli uomini che dalle donne.
UNITO - Tessuto a un solo colore.
V
VELLUTI - In genere tutti i tessuti doppi che
presentano
una
superficie
di
fitto
pelo
perpendicolare alla stoffa, lisci, compatti e brillanti,
vengono identificati come velluti. I velluti sono
tessuti composti da un tessuto di fondo e da fili
supplementari di ordito che poi vengono tagliati,
formando il corto pelo. Un altro modo per ottenere
i velluti è quello detto "a pezza doppia" con un
ordito comune ad entrambe, poi tagliato a metà
Velluto a coste: è un'altra variante del tessuto e
può essere ottenuta sia per effetto di tessitura, sia
per procedimento di spazzolatura, ceratura,
calandratura. Si presenta con coste in rilievo ed è
molto più resistente del velluto liscio.
VISCOSA - Sostanza ricavata dalla cellulosa e
sottoposta ad un tipo di trattamento fisico-chimico
con solfuro di carbonio e soda caustica, dalla quale
si ricava la fibra artificiale detta rayon-viscosa.
Viene commercializzata sotto forma di filo continuo
o di fiocco, ha buona tenacità, stabilità termica e
idrofilia. Viene impiegata da sola o in mischia con
altre fibre naturali o sintetiche.
VOLANT - Decorazione di
applicata ai bordi degli abiti.
stoffa
arricciata
e
Pagina 9