Iniziativa popolare federale
« Basta ai privilegi fiscali dei milionari
(Abolizione dell‘imposizione forfettaria) »
Pubblicata nel Foglio federale il 19.04.2011. Termine per la raccolta delle firme: 19.10.2012.
I cittadini e le cittadine svizzeri sottoscritti aventi diritto di voto chiedono, in virtù degli articoli 34, 136, 139 e 194 della Costituzione
federale e conformemente alla legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (art. 68segg.) che
I
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 127 cpv. 2bis (nuovo)
2bis
I privilegi fiscali a favore delle persone fisiche sono inammissibili.
L‘imposizione secondo il dispendio è vietata.
II
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:
Art. 197 n. 9 (nuovo)
9. Disposizione transitoria dell’art. 127 cpv. 2bis (Principi dell‘imposizione
fiscale)
1 La Confederazione emana la legislazione d‘esecuzione entro tre anni
dall‘accettazione dell‘articolo 127 capoverso 2bis.
2 Se entro tale termine non è posta in vigore una legge d‘esecuzione,
l‘articolo 127 capoverso 2bis si applica direttamente.
NPA
N.
Data di nascita Indirizzo
giorno mese anno (via e numero)
Cognome e Nome
(di proprio pugno e possibilmente in stampatello)
Comune politico
Firma autografa
Controllo
Cantone
(lasciare in bianco)
Sulla presente lista possono firmare solo aventi diritto di voto al livello federale nel Comune indicato. Chi appoggia la domanda deve firmarla personalmente. Chiunque nell‘ambito di
una raccolta delle firme si rende colpevole di corruzione attiva o passiva oppure altera il risultato della raccolta delle firme è punibile secondo l‘articolo 281 e rispettivamente 282 del
Codice penale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Il comitato d’iniziativa, composto dei seguenti promotori, è autorizzato a ritirare la presente iniziativa con decisione presa della maggioranza assoluta dei suoi membri aventi ancora
diritto di voto: Aders Till, Nordstr. 38, 8200 Schaffhausen; Buclin Hadrien, Place du Vallon 2, 1005 Lausanne; Charpié Frédéric, Le Saucy 30, 2722 Les Reussilles; Cottagnoud
Olivier, ruelle du Manège 5, 1963 Vétroz; Ducommun Luc, Place du Collège 3, 2019 Rochefort; Dupraz Cédric, Jeanneret 23, 2400 Le Locle; Ecuyer Hélène, Rue du Vidollet 8,
1202 Genève; Fedele Pierluigi, Moulins 9, 2800 Delémont; Gaille Yves, Planche-Supérieure 21, 1700 Fribourg; Galli Giovanni, Via San Gottardo 9, 6600 Muralto; Keller Florian,
Kamorstr. 8, 8200 Schaffhausen; Meilland Jean-Marie, Rue d‘Octodure 2, 1920 Martigny; Misiego Céline, Av. du Temple 2, 1012 Lausanne; Orsini Magali, Sonnex 36, 1218 GrandSaconnex; Paccaud Isabelle, Av. d‘Echallens 113, 1004 Lausanne; Pittet Pierre, rue du Loup 7, 1213 Onex; Sahli Manuel, Hündlerstr. 38, 8406 Winterthur; Scaramella Marino,
Via Bassa, 6533 Lumino; Scheller Gérard, Ch. de Grange-Falquet 13, 1224 Chêne-Bougeries; Scherr Niklaus, Feldstr. 125, 8004 Zürich; Schiller Manuela, In der Ey 24, 8047
Zürich; Tettamanti Laurent, Ch. Palettes 1bis, 1212 Grand-Lancy; Trunz Christian, Finkenrain 5, 3012 Bern; Vuilleumier Marc, Av. Florimont 3, 1006 Lausanne; Willig Giulia, Rue
des Maraîchers 17, 1205 Genève; Wyss Benedikt, Bärschwilerstr. 8, 4053 Basel; Zisyadis Josef, Avenue des Bains 16, 1007 Lausanne.
Il Comitato promotore dell’iniziativa provvederà per l’attestazione del diritto di voto.
Si attesta che i summenzionati
indicato.
(numero) firmatari dell’iniziativa popolare hanno diritto di voto in materia federale ed esercitano i diritti politici nel Comune
Il funzionario attestatore (firma autografa e qualità ufficiale)
Bollo ufficiale
Luogo
Data
Firma
autografa
Qualità
ufficiale
Per favore ritornare questo foglio, completo o firmato in parte, al più presto ad USS, Monbijoustrasse 61, CP 64, 3000 Berna 23.
Altri formulari possono essere richiesti all’indirizzo in grassetto oppure al T 031 371 56 66, [email protected], www.uss.ch
Iniziativa popolare federale
No ai privilegi fiscali
per i super-ricchi –
Eidgenössische Volksinitiative
Aboliamo la tassazione forfetaria
Basta con i favori fiscali
L’amministrazione tributaria negozia con alcuni cittadini stranieri superricchi l’importo delle imposte. Non è giusto! In tal
modo si calpesta il principio dell’uguaglianza giuridica sancito
dalla costituzione. Sono solo gli stranieri facoltosi a potere usufruire di continue agevolazioni tributarie. Essi pagano molto
meno tasse dei loro vicini svizzeri, benché siano in realtà molto
più ricchi. La tassazione forfetaria penalizza i redditi bassi.
Basta con l’evasione fiscale legalizzata
Grazie alla tassazione forfetaria, i plurimilionari e i miliardari
stranieri non sono tenuti a dichiarare la loro situazione patrimoniale e di reddito. In tal modo la tassazione forfetaria favorisce l’evasione fiscale nel paese d’origine dei super-ricchi.
Ciò nuoce alla reputazione della Svizzera e causa, come si
è visto negli ultimi anni, grossi problemi nella politica estera
del nostro paese.
Basta con i trucchi per non pagare le tasse
La costituzione impone che ognuno paghi le tasse secondo
le sue capacità di rendimento economico. Chi guadagna
di più deve fare e dare di più per la comunità rispetto a chi
guadagna di meno e ha minori possibilità economiche. Chi è
soggetto a una tassazione forfetaria è invece tenuto a indicare
solo i propri costi di vita e su questa base l’amministrazione
tributaria calcola l’ammontare dell’importo da versare al fisco,
in genere per una persona facoltosa si tratta di poco più di
una mancia. Nel 2008 una persona con tassazione forfetaria
ha pagato in media 85 000 franchi su un reddito di 317 000
calcolato in base al suo tenore di vita.
Basta con il turismo fiscale
La decisione di alcuni Cantoni di abolire la tassazione forfetaria rischia di indurre i diretti interessati a trasferirsi in altri
Cantoni che ancora applicano questo sistema di imposizione.
La soppressione del forfait su scala nazionale mette per contro
fine al turismo fiscale. L’iniziativa è inoltre una dichiarazione
di guerra contro la politica ipocrita sulla migrazione di alcuni
partiti, in particolare dell’UDC, che spalancano le porte ai
super-ricchi dediti all’evasione fiscale ma abbassano le saracinesche a coloro che fuggono dalla miseria.
Obiettivi dell’iniziativa
Dalla tassazione forfetaria i milionari stranieri
traggono vantaggio sia a livello cantonale, sia
federale. L’unica condizione cui devono adempire è che non possono svolgere un’attività lavorativa in Svizzera.
Anziché essere tassati secondo il loro vero reddito e in base al patrimonio, essi godono di una
tassazione forfetaria. La loro tassazione viene
calcolata in base ai loro costi di vita. Ciò significa
in pratica che devono pagare una cifra forfetaria
corrispondente al valore locativo della propria
abitazione quintuplicato. Il loro patrimonio e
i redditi milionari percepiti rimangono invece
esenti da tasse.
L’iniziativa popolare «Basta con ai privilegi fiscali
per i milionari (Abolizione dell‘imposizione forfettaria)» si propone di eliminare una tale ingiustizia.
Si tratta di integrare la costituzione di un nuovo
articolo 127 cpv. 2bis che sancisce quanto segue:
«I privilegi fiscali per le persone naturali non sono
ammessi. L’imposizione secondo i costi di vita
è vietata.»
Due esempi di miliardari che godono di un’imposizione forfetaria sono l’oligarca Victor Vekselberg (Renova-Holding e partecipazioni a Sulzer
e OC Oerlikon) e Ingvar Kamprad, il fondatore
del mobilificio svedese IKEA.
L‘iniziativa per l‘abolizione della tassazione
forfetaria: firmate ora!
Delle liste supplementari possono essere ordinate a:
USS, Monbijoustrasse 61, CP 64, 3000 Berna 23, T 031 371
56 66 [email protected], www.uss.ch