ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 45 - Marzo 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
Comune di Busto Garolfo
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Non è la prima volta che l’Amministrazione Comunale di
Busto Garolfo fornisce a tutti i suoi concittadini uno strumento informativo come questo. Grazie alla collaborazione
con le realtà economiche e commerciali presenti in paese,
siamo in grado di offrire uno strumento più aggiornato ed
ancora migliore.
Troverete in esso tutte le indicazioni utili per usufruire dei
servizi comunali, le date degli eventi particolari, gli orari di
apertura degli uffici e… anche qualche notizia storica e
curiosa.
Pensiamo che questo semplice strumento di comunicazione
sia un piccolo passo che avvicina i cittadini alla Pubblica
Amministrazione.
Questa guida, distribuita gratuitamente a tutte le famiglie
di Busto Garolfo, potrà diventare uno strumento di uso quotidiano e, grazie al vostro interessamento ed alle vostre
osservazioni, in futuro non potrà che migliorare.
Invitiamo tutti a sentirsi parte della comunità e a segnalare eventuali imprecisioni e altre notizie che potranno trovare posto nelle prossime edizioni di questo utile strumento.
L’Assessore alla Cultura
Marco Carnevali
1
®
FRANCHISING NETWORK
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
IMBIVER s.n.c.
di Renato Clementi
IMBIANCATURE - VERNICIATURE
DECORAZIONI
FORNITORE ABITUALE TRA GLI ALTRI DI:
CONSOLATO DI SPAGNA - CONSOLATO DI FRANCIA
CREDITO ARTIGIANO - CREDITO VALTELLINESE
Via Monte Bianco, 4 - 20020 Busto Garolfo
Tel. e Fax 0331 568516
E-mail: [email protected]
COMPLESSO RESIDENZIALE
STAZIONE DI BOLLATE
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Lo stemma Comunale . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 8
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Cultura e Manifestazioni . . . . . . . . . .Pag. 11
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Attività Economiche . . . . . . . . . . . . . .Pag. 20
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 24
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale - Foto Nebuloni
Foto storiche gentilmente concesse dal Dott. Dario Rondanini
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Busto Garolfo e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Busto Garolfo
Stampa: Marzo 2004
Tiratura: 6000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Busto Garolfo, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Piazza Lombardia e Chiesa
Parrocchiale S. S. Salvatore e Margherita
(Foto: Nebuloni)
3
VIE D’ACCESSO
Curiosità: La parola Cella in latino significa dispensa, cappella, tempietto, cameretta. Il nome Olcella potrebbe quindi
derivare dal fatto che vi erano depositi di
vettovaglie del Castrum di Legnano,
oppure perchè era un piccolo Eremo
oppure perchè era un roccolo per catturare gli uccelli (dalla voce dell’antico dialetto Lombardo, Olcell = uccello, quindi
uccelliera). Si può affermare con certezza
che “la Cassina Cella” esiste sin dal 1300.
Vie di accesso
al territorio
Collegamenti stradali
Da Milano:
autostrada A4 Milano
Torino uscita Arluno, autostrada A8
Milano Laghi uscita Legnano, strada provinciale n° 12 Legnano - Inveruno
Comune di Busto Garolfo
HOW TO REACH BUSTO GAROLFO
Superficie: Kmq. 14,85
Busto Garolfo lies in the province of Milan, at a
distance of 27 km. from the city of Milan, 7 km.
from Legnano, 9 km. from Busto Arsizio and 10
km. from Magenta. Its municipal territory covers
and area of 14.85 sq. km., at an elevation of 184 m.
above sea level. At the end of the year 2002, Busto
Garolfo had 12,620 inhabitants. To reach Busto
Garolfo from Milan, take the A4 toll road (exit:
Arluno), the A8 toll road (exit: Legnano), or Route
12 leading from Legnano to Inveruno.
Posizione geografica: latitudine 45° 7’ longitudine 3° 33’
Altitudine: 184 mt sul livello del mare
Popolazione rilevata al 31/12/2002:
12.620 abitanti
Struttura economica: artigiana - agricola
- industriale
Clima: continentale - padano
Distanze: 27 Km da Milano, 7 Km da
Legnano, 9 Km da Busto Arsizio, 10 Km
da Magenta.
Frazione: Olcella a Km 1
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Busto Garolfo è situato nella pianura fra
l’Olona e il Ticino, con territorio un
tempo coltivato a viti, a cereali e foraggi,
con produzione di bozzoli. Il nome di questo Comune si compone di due termini: il
primo termine, “Busto”, potrebbe derivare dalla parola latina Bustum, il luogo
dove i Romani bruciavano i cadaveri e
seppellivano le ossa, oppure potrebbe
derivare dal termine dialettale lombardo
Brugh, che significa brughiera. Infatti la
mancanza di corsi d’acqua e il terreno
permeabile lasciavano queste zone
asciutte, con abbondanza di rovi e sterpaie. Il secondo termine “Garolfo” è
senza dubbio un nome proprio di persona, probabilmente il nome del Signore del
luogo. L’assonanza della desinenza di
Garulphus con i tipici nomi longobardi
(Astulphus, Aginulphus) fa derivare questa parola dal nome di un guerriero longobardo. A partire dal principio del secolo XVI Busto Garolfo fu anche detto Busto
Piccinino, in confronto a Busto Arsizio
che, per la sua cresciuta importanza, era
stato soprannominato Busto Grande. La
più antica notizia di Busto Garolfo si ha
nei documenti al principio del secolo X, in
un atto del giugno 922 col quale
Domenico del fu Ambrogio di Inveruno,
Arciprete della Chiesa di S. Genesio di
Dairago, dona ai canonici di S. Ambrogio
di Milano un appezzamento di vigna
posto “in vico ed fundo qui dicitur Bustus
Garulfi”. Una traccia di Longobardi a
Busto Garolfo ci è attestata dall’antichissimo culto prestato in questa piccola
terra di Lombardia e nel vicino Casorezzo
al “Salvatore”. Ai tempi del Barbarossa
Busto Garolfo segnava il confine del contado di Milano con quello del Seprio,
come riferisce il Giulini sulla scorta del
cronista Sire Raul. Alla fine del secolo
Busto Garolfo - Scuole Elementari G. Tarra
(Foto Dott. Dario Rondanini)
Busto Garolfo - Il Municipio
(Foto Dott. Dario Rondanini)
A HISTORICAL PROFILE
Busto Garolfo lies in the valley between the Olona and
the Ticino rivers, in a land where vines, cereals, fodder
and mulberry trees were once grown. The place name of
this town consists of two terms: the first, ‘Busto’, may
come from the Latin word ‘Bustum’, the place where
Romans burnt bodies and buried bones, or it may come
from the Lombard dialectal word ‘Brugh’, meaning
‘heath’. In fact, area surrounding Busto Garolfo was
dry and rich in brambles and scrubs, due to the lack of
water and the permeable soil. The second, ‘Garolfo’, is
undoubtedly the name of a person, presumably the
name of the Prince ruling over the area or of a
Longobard warrior. In the days of Frederick Redbeard
(1123-90), Busto Garolfo marked the border between
Milan’s and Seprio’s territories. At the end of the 13th
century, there were already three churches besides the
very old St. Savior’s church and others were built in
the following centuries by the noble Della Croce family.
Busto Garolfo was also chosen by the Congregation of
the Humbles for the site of their mother house. In the
13th century, Busto Garolfo hosted a hospital for the
poor, entrusted to the monks, which the Pope closed in
1458. What remains of the hospital is a beautiful
church.
In the 16th century, Spanish rule over Italy reinstated
old medieval institutions, such as fiefs. In 1653, Philip
IV established the marquisate of Busto Garolfo and
entrusted it with Giovanni Battista Lossetti, who later
5
CENNI STORICI
XIII questo luogo aveva, oltre all’antichissima chiesa di S. Salvatore, ben tre altari,
dedicati ai Santi Bartolomeo, Innocenzo e
Margherita. Altri altari vi fece costruire
nei secoli seguenti la nobile famiglia Della
Croce, che già dal 1317 possedeva beni in
“burgo Busti Carolfi”, “in contrada
Traversana”. Busto Garolfo fu anche
luogo prescelto dagli Umiliati. Un catalogo delle case degli Umiliati compilato nel
1298 ricorda la “domus de Cornaredo de
Busto Garulfi”. Nel 1398 essa era unita a
quella di Frate Bonzo e a quella di
Inveruno. E così si formò la casa grande
degli Umiliati, detta anche Cornaredo. In
Busto Garolfo, a ricordo degli Umiliati,
rimase l’Abbazia di S. Maria Elisabetta,
che nel 1581 era prepositurale commendata e andava in rovina. Esisteva, nel
secolo XIII anche un ospedale detto dei
poveri di S. Remigio, affidato a dei frati;
verso la metà del XV secolo esso decadde,
tanto che su richiesta dei nobili e degli
abitanti di Busto Garolfo, papa Calisto III
lo soppresse con bolla del 10 maggio
1458 e col patrimonio eresse un beneficio
coadiutorale in aiuto del parroco. Di questo antico complesso rimane la bella
Chiesa di S. Remigio, restaurata negli
anni Venti e successivamente negli anni
Settanta del secolo scorso, e tuttora aperta al culto. Del Castello di Busto Garolfo si
hanno vari accenni nei documenti; esso
sorgeva là dove è ora il palazzo Litta
Modignani, presso la chiesa di S.
Salvatore. Fu un tempo posseduto dalla
nobile famiglia Fossati.
Nel XVI secolo, con l’inizio della dominazione spagnola in Italia (1535), si ebbe la
ripresa di antiche istituzioni medioevali,
come quella del feudo. Busto Garolfo, con
tutta la pieve di Dairago di cui faceva
parte, venne infeudata a partire dal 1538
ai Maggi, poi agli Arconati (1570) ed ai
Lossetti (1652).
Filippo IV, con diploma 4 agosto 1653,
Busto Garolfo - Asilo Infantile
(Foto Dott. Dario Rondanini)
Busto Garolfo - Via del Littorio
(Foto Dott. Dario Rondanini)
concesse il titolo di marchese di Busto
Garolfo, smembrato dal resto del feudo, a
Giovanni Battista Lossetti che, nel 1662,
lo vendette a Giuseppe Arconati. Tale
titolo rimase agli Arconati fino all’ultimo
esponente della famiglia, Gianmartino,
che morì senza eredi nel 1876.
Durante le guerre di Indipendenza Busto
Garolfo è stato teatro continuo di largo
movimento di truppe austriache e italiane, particolarmente durante la battaglia
di Magenta. Nella nuova sala Consiliare
del Comune è esposta la bandiera che
partecipò a tale battaglia.
Con Decreto reale del 24 dicembre 1868
emanato a Torino da Vittorio Emanuele
II, i Comuni di Dairago, Arconate e Villa
Cortese venivano soppressi ed aggregati
come frazioni a Busto Garolfo.
Successivamente con R.D. 7 luglio 1869
pure emanato a Torino, il precedente
decreto veniva revocato ed a partire dal
primo gennaio 1870 Dairago veniva defi-
6
CENNI STORICI
nitivamente aggregato ad Arconate e
Villa Cortese a Busto Garolfo. La frazione
Olcella, incuneata fra i due nuovi Comuni
restò per tre quarti a Busto Garolfo e per
un quarto ad Arconate.
Nel XIX secolo la campagna bustese era
riccamente coltivata a viti e gelsi. Il vino
che se ne ricavava, per il quale “ Bust
Piccol “ era rinomato, è citato in una poesia in dialetto milanese di Carlo Porta
(1775 - 1821). Un’altra testimonianza
della diffusione della vite è la presenza di
un grande torchio, datato 1794, nei locali
annessi all’attuale Villa Villoresi. Verso la
fine del XIX secolo, però, la siccità ed
un’epidemia diffusa da parassiti, sia sulle
viti che sui gelsi, ridussero l’agricoltura
in grosse difficoltà, accentuate dalla mancanza di acqua.
Fu in questo periodo che prese l’avvio il
progetto di costruzione del canale
Villoresi, di derivazione dal fiume Ticino.
I lavori iniziarono nel 1881 e terminarono nel 1886. Alla Grande Guerra Busto
Garolfo ha dato centosei caduti, undici
invalidi e cinque decorati. Nel censimento
1931 figura con popolazione salita a 7556
abitanti. Di tutte queste vicende storiche,
l’archivio Comunale conserva diverse
testimonianze: documenti che risalgono
al ducato di Milano, cartelle riguardanti
l’epidemia di colera, la polizia austriaca,
il movimento delle truppe austriache,
l’età napoleonica, le guerre mondiali, la
Resistenza ecc. Dopo la seconda guerra
mondiale Busto Garolfo è andata lentamente ma inesorabilmente perdendo la
sua caratteristica contadina. Seppure sul
territorio permangano ancora diverse
aziende agricole, la maggior parte della
popolazione lavorativa trova impiego nell’industria, nell’artigianato e nel terziario. Villa Cortese divenne Comune autonomo nel 1967 ed Olcella, in seguito ad
un referendum, fu annessa a Busto
Garolfo nel 1978. La popolazione di Busto
Busto Garolfo - La Chiesa - Piazza Vittorio
Emanuele II (Foto Dott. Dario Rondanini)
Garolfo al 31/12/2002 era di 12.620 abitanti, ed appare in crescita costante. Ciò
è dovuto alle nuove urbanizzazioni ed al
flusso migratorio, non più dal Sud al
Nord, come nel recente passato, bensì
dalle grandi città ai paesi limitrofi, tra cui
il nostro, comunque dotato di servizi e
infrastrutture d’avanguardia, nonché di
spazi verdi e di tipologie residenziali più
a misura d’uomo.
sold it to Giuseppe Arconati.
During the wars of Independence, Busto
Garolfo municipal territory was a regular theater of
operations for Austrian and Italian troops. In the 19th
century, vines and mulberry trees were grown in Busto
Garolfo countryside and a renowned wine produced.
However, a dry spell and an epidemic spread by
parasites towards the end of the 19th century ruined
local farmers. It was then that the construction of the
Villoresi channel - drawing off water from the Ticino
river - was decided, with works starting in 1881 and
completed in 1886. Busto Garolfo contributed 106
killed, 11 disabled and 5 decorated servicemen to the
Great War.
The Municipal Archives hold evidence of local history:
documents dating back to the times of the Duchy of
Milan, others describing an epidemic of cholera,
Austrian police, Austrian troops’ operations,
Napoleon’s age, World Wars, the Resistance, etc..
Since the end of World War II, Busto Garolfo has been
slowly but inexorably losing its peasant character. In
spite of the presence on its municipal territory of
several farms, its population is mostly employed in
manufacturing, cottage and service industries. Local
population seems to be constantly increasing, owing to
new building complexes and to a migration flow, not
from southern Italy as in the near past anymore, but
from big cities towards smaller towns such as Busto
Garolfo, offering cutting-edge services and
infrastructures as well as parks and gardens and
citizen-friendlier residential areas.
7
ITINERARI
Lo Stemma del Comune
Il riconoscimento dello stemma del
Comune, al termine di un “iter” piuttosto
lungo, avvenne il 6 febbraio 1943, dunque
ancora nel periodo fascista, quando l’allora Sottosegretario alla Presidenza del
Consiglio dei Ministri, su delega del Duce
del Fascismo, Capo del Governo, decretò:
“Spettare al Comune di Busto Garolfo, in
provincia di Milano, il diritto di fare uso
dello stemma (omissis) descritto come
appresso: “Troncato di rosso e d’argento
ad un B dell’uno nell’altro. Capo del
Littorio di rosso (porpora) al Fascio
Littorio d’oro circondato da due rami di
quercia e d’alloro annodati da un nastro
dai colori nazionali. Ornamenti esteriori
da Comune”. Ovviamente lo stemma è ora
privo del fascio littorio; il relativo “capo” è
stato soppresso con Decreto Legislativo 26
ottobre 1944, n. 313.
Chiesa Parrocchiale Santa Geltrude
Fraz. Olcella (Foto Archivio Comunale)
Portale d’ingresso con stemma della
famiglia Fossati. Cortile interno porticato
ed architravato con resti di affreschi.
Itinerario
Storico - Artistico
Villa Villoresi
già Rescalli (sec. XVII)
Corte nobile delimitata su tre lati da
ampio portico con archi a sesto ribassato.
Nella corte rustica, cantina con torchio
monumentale sec. XVII. Parco storico.
Edifici Storici
Palazzo Comunale
già Bellani, Molteni (sec. XVIII)
Facciata originaria in mattoni a vista.
Interno completamente rimaneggiato nel
1960, ad eccezione di alcuni soffitti a cassettone.
Villa Battaglia
già Visconti, Castelbarco Visconti (sec.
XVI-XVIII)
Portico a sei fornici ad arco semiovale.
Salone con decorazioni ad affresco di
epoca neoclassica. Vi è conservato un
sarcofago tardoromano. Parco storico.
Villa Comunale
già Brentano, Litta Modignani, Rondanini
(sec. XVIII)
Ampliata nel sec. XIX. Parco storico sec.
XVIII.
Scuole Elementari “Giulio Tarra”
(1931)
Progettisti: ing. Prandoni e arch. La Neve
Edificio dedicato ai Caduti della Prima
Palazzo Fossati
poi Litta Modignani (sec. XVI)
Nel 1574 era denominato “Castello”.
8
ITINERARI
Guerra Mondiale. In una lapide collocata
nell’atrio sono incisi i nomi dei 106
Caduti di Busto Garolfo, Villa Cortese e
Olcella.
Asilo Infantile “Figini-Naymiller”
(1934)
Progettista: Attilio Fuches. Intitolato ai
benefattori coniugi Teresa Figini e Carlo
Naymiller, noto disegnatore e pittore
morto nel 1902.
Palazzo Municipale (Foto Archivio Comunale)
Edifici Religiosi
Chiesa dei Santi Salvatore e Margherita
Costruita nel sec. XVI sul luogo di una
chiesa esistente già nel sec. XIII.
Consacrata da San Carlo Borromeo nel
1570. Ampliata nel 1937. Facciata marmorea del 1960/61.
All’interno: Coro ligneo di Carlo
Garavaglia (1642). Dipinti di Giovanni
Battista Crespi detto il Cerano (sec. XVII)
e di Carlo Naymiller (sec. XIX). Affreschi
di Mario Chiodo Grandi (1928).
Parco Comunale (Foto Archivio Comunale)
A TOUR OF BUSTO GAROLFO
Town Hall
Dating back to the 18th century, its façade was originally
unpargeted. The interior was completely altered in 1960,
with the exception of some caisson ceilings.
Municipal Villa
Built in the 18th century, it was enlarged in the 19th
century. Its gardens were designed in the 19th century.
Fossati Palace
Later known as Litta Modignani Palace, it dates back to
the 16th century. In 1574, it was defined a ‘Castle’. Its
portal bears the coat of arms of the Fossatis. Arcades and
the remains of some frescoes are to be found in its
architraved internal courtyard.
Villoresi Villa
Built in the 17th century, its ‘high’ courtyard has a lowarched portico on three of its, while a cellar with a 17thcentury’s monumental press opens on its ‘low’ courtyard.
Battaglia Villa
A barrel-vaulted arcade, a neoclassical, frescoed hall and a
late Roman sarcophagus are to be found in this villa built
in the 16th century and reworked in the two following
centuries.
St. Savior’s and St. Margaret Church
Built on the same site of a 13th-century’s church, it was
consecrated by St. Charles Borromeo in 1570. It was
enlarged in 1937, while its marble façade dates back to
1960-61. Its 1642’s wooden choir is by Carlo Garavaglia
(1642).
St. Remigio’s Church
Dating back to the 13th century, it was annexed to the
Hospital for the Poor. It was restored between 1925 and
1928.
Chiesa di San Remigio
Esistente già nel sec. XIII con l’annesso
Ospedale dei Poveri. Ristrutturata tra il
1925 ed il 1928. All’interno dipinti raffiguranti la Pietà (sec. XVI) e
l’Annunciazione di Bartolomeo Vandone
(1654).
Oratorio della Madonna della Neve
(sec. XX)
Fondato nel 1669, demolito nel 1934 e
riedificato in forme simili all’edificio originario. Lapidi sepolcrali della Marchesa
Maria Ponga Arconati (1687) di Giò.
Andrea Rescalli (1693) e Felice Bellani
(1720). All’interno: affresco strappato da
una preesistente cappella (sec. XVI).
9
molo, 3 foglie di salvia, 1 rametto di
rosmarino, 1 spicchio di aglio, sale q.b.
Preparazione:
Mettete i fagioli a bagno in acqua tiepida
e sale, dopodichè fateli cuocere in una
pentola contenente acqua fredda. Togliete
il cordone di grasso dalla trippa, sgrassatela sbollentandola, scolatela e tagliatela
in pezzi da 1 cm circa. Rosolate in una
casseruola cipolla, burro e lardo battuto,
aggiungetevi la trippa e le verdure,
mescolando per 10 minuti circa. Coprite
con brodo bollente e fate cuocere per 60
minuti a fuoco basso. Aggiungete le patate
intere e i pomodori, continuando la cottura per un’altra ora. Fate riposare per
alcuni minuti e schiumate il grasso, dopodichè aggiungete i fagioli già cotti e le
patate schiacciate. Riportate a ebollizione
e cuocete per alcuni minuti. Preparate la
gremolata e unitela infine alla trippa.
Servite calda con il grana.
Gastronomia
GASTRONOMIA
Stufato d’Asino
Ingredienti: 1 Kg di reale di asino, 20 gr
di farina bianca, 60 gr di sedano, 60 gr di
cipolla, 60 gr di carote, 40 gr di burro, 30
gr di olio d’oliva, 120 cc di vino rosso corposo, 50 gr di lardo, 1 lt di brodo di carne,
2 chiodi di garofano, 1 spicchio di aglio,
sale, pepe, noce moscata, cannella q.b.
Preparazione: Legate e infarinate la carne
dopo averla lardellata con l’aglio. Fate
rosolare in una casseruola burro e olio e
aggiungete la carne. Fatela rosolare bene
sui lati e bagnatela con il vino. Dopodichè
aggiungete le spezie, le verdure e il brodo.
Lasciate cuocere lentamente per 4 ore e,
una volta ultimata la cottura, ponete la
carne in un foglio di alluminio. Passate al
setaccio le verdure e fate restringere il
sugo fino a che non diventa di una consistenza cremosa. Affettate la carne e
disponetela in un piatto da portata caldo.
Ponete su ogni fetta un po’ di sugo e servite con polenta calda o patate.
Pancotto
Ingredienti: 3 panini tipo michetta, 4 cucchiai di grana grattugiato, 30 gr di burro,
1 cucchiaio di olio extravergine di oliva,
1/2 cucchiaio di estratto di carne, sale q.b.
Preparazione: Mettete a bagno il pane in
abbondante acqua per un paio d’ore.
Rompetelo a piccoli pezzi aiutandovi con
una forchetta e mettetelo in una casseruola con sale, olio e burro. Fate bollire il
tutto, aggiungete l’estratto di carne, fatelo
sciogliere e servite con abbondante grana
grattugiato.
Buseca alla Milanese
Ingredienti: 1200 gr di trippa riccia precotta, 3 lt di brodo di carne, 250 gr di
patate, 200 gr di fagioli di Spagna secchi,
200 gr di carote, 100 gr di pomodori, 60
gr di formaggio grana grattugiato, 50 gr
di lardo, 50 gr di burro, 50 gr di cipolle;
Per la gremolata: 1 mazzetto di prezze-
PANIFICIO ALIMENTARI
PIZZERIA PICCADILLY
OLCELLA
Chiuso il Lunedì
dal 1929 di Lamberto e Moreno MELLERE
Pizza anche a mezzogiorno
Consegna a domicilio
PRODUZIONE PROPRIA
Pane, Pizze, Focacce, Gnocchi
Pane Speciale, Pasticceria da Forno
Via IV Novembre, 36 (Angolo Piazza Mercato)
BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 565829
Via S. Geltrude, 10 - Tel. 0331 569065
OLCELLA di BUSTO G. (MI)
10
Cultura e
Manifestazioni
1° Domenica di avvento ambrosiano
(più vicina al 16 novembre)
Festa Patronale
di Busto Garolfo
Oratorio della Neve (Foto Archivio Comunale)
1° Domenica di Ottobre
Fiera Autunnale
2° Lunedì dopo l’11 Novembre
Fiera Primaverile
2° lunedì di Marzo
Biblioteca Comunale (Foto Archivio Comunale)
Festa Popolare di Olcella
Sale
Fine Agosto
Sala Consiliare
Via Magenta - Tel. 0331 562011
Sala Biblioteca
Via Magenta - Tel. 0331 562030
Sala Congressi Banca di Credito
Cooperitivo
Via Manzoni - Tel. 0331 560111
Aula Magna Scuola Media
Via Correggio, 80 - Tel. 0331 569087
Cinema-Teatro “Sacro Cuore”
Via Mazzini, 27 - Tel. 0331 - 569452
Teatro di Strada
Ultimo sabato del mese di Maggio
Estate al Parco
Area Feste del Parco Comunale
Via Mazzini - Tel. 0331 562030
Mercato settimanale
Ogni venerdì dalle ore 8.00 alle 12.30.
REFRIGERAZIONE - CONDIZIONAMENTO
CONSULENZA RECUPERI ENERGETICI
I N S TA L L A Z I O N E - A S S I S T E N Z A
ENERGY CONTROL
Impianti Elettrici
Impianti Termoidraulici
Condizionamento
Manutenzione Ordinaria e Straordinaria
di CROCI CLAUDIO
Viale dei Tigli, 15
Tel. 0331 569434 - Fax 0331 567377
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Cell. 338.4394079
11
CULTURA E
MANIFESTAZIONI
Festa Patronale di Olcella
nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire
l’inquinamento; 3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi
agendo a valle con interventi di depurazione.
Per quanto riguarda l’inquinamento urbano,
l’abbattimento delle emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a
basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con
il controllo periodico di gas di scarico degli
autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
QUELLO CHE OGNUNO DI NOI PUO’ FARE
CONCRETAMENTE ALLO SCOPO DI PRESERVARE LA SALUTE DI TUTTI È RIDURRE PER
QUANTO POSSIBILE L’USO DELL’AUTOMOBILE PRIVILEGIANDO I MEZZI PUBBLICI
(TRENO, AUTOBUS), LA BICICLETTA O…
UNA BELLA CAMMINATA!
Ambiente e
Inquinamento
AMBIENTE
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito
dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88):
“ogni modificazione della composizione o
stato fisico dell’aria dovuta alla presenza
nella stessa di una o più sostanze in quantità
e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli
ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento,
delle dimensioni e dell’efficienza della canna
fumaria e di altri apparecchi per la combustione; 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di
EREDI DI
PINCIROLI
PIERINO
s.n.c.
di Pinciroli Virginio & C.
rimozione e smaltimento eternit
piattaforma aerea mt. 26
cestello aereo mt.13
sostituzione e posa in opera
di canali di gronda e copertura in
lamiera, acciaio inox e rame
accessori vari di lattoneria
coperture in genere
Torre nel parco Comunale
(Foto Archivio Comunale)
Via S. Michele del Carso, 6
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 569282 - Cell. 335 457038
Parco del Roccolo con veduta del Monte Rosa
(Foto Archivio Comunale)
12
OCCORRE EVITARE DI SPRECARE QUESTO
PREZIOSO ELEMENTO A COMINCIARE DA
SEMPLICI ACCORGIMENTI QUALI CHIUDERE
IL RUBINETTO SE NON È NECESSARIO (AD
ESEMPIO MENTRE SI INSAPONANO I PIATTI
O CI SI LAVA I DENTI).
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso
sottovalutata è rappresentata dal rumore,
che produce appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel lavoro, alle
alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si
assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di
norme comportamentali dettate dal buon
senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla
diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco
le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
- sottoporre a regolari controlli il tubo di
scappamento dei propri veicoli a motore;
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei locali notturni;
- eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica;
adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli
di rumore.
La raccolta
differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere
maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per
l’industria.
13
AMBIENTE
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di
sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso
un peggioramento della qualità delle risorse
idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee,
sfruttate per l’alimentazione dei nostri
acquedotti, è solamente meno evidente di
quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti
o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle
emissioni incontrollate del settore industriale
e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un
serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene
dei corsi d’acqua.
Il costante controllo delle autorità preposte è
quindi indispensabile, come indispensabili
sono la raccolta ed il trattamento opportuno
delle acque reflue urbane, prima del loro
allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle
popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici
simili a quelli che avvengono in natura (con
uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando
opportune norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati;
- non gettare negli scarichi fognari vernici,
solventi, olio e sostanze tossiche;
- ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la temperatura di lavaggio e la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. MEDIAMENTE IN ITALIA IL CONSUMO PRO CAPITE
DI ACQUA È DI CIRCA 250 LITRI/GIORNO
CONTRO I 12 LITRI/GIORNO DI PAESI MENO
FORTUNATI!
Basterebbe questo dato per decidere, da
subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
AMBIENTE
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i
rifiuti possono essere classificati in: urbani,
speciali, tossici/nocivi.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo
per la salute e l’ambiente.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di
servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura
ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei
corsi d’acqua.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata PORTA A PORTA di:
· sacco secco (carta, plastica riciclabile)
· sacco umido(residui di cucina, scarti alimentari, etc.)
· vetro e lattine di alluminio
- Raccolta differenziata TRAMITE CASSONETTO di:
· pile (Via Cadorna, Piazza Cavour, Via
Libertà, Piazza Lombardia, Via Manzoni,
Piazza Concordia, Via Correggio, Via S.
Gertrude, piattaforma)
· farmaci scaduti (via Mazzini, Piazza
Concordia, piattaforma)
· vestiti e stracci (Piazza Mercato, Piazza Pio
X, Oratorio di Olcella, Caritas di Busto
Garolfo)
- Raccolta Differenziata In PIATTAFORMA
ECOLOGICA Di:
· materiali in metallo;
· rifiuti ingombranti;
· frigoriferi;
· oggetti di carta e cartone di grosse dimen-
a.c.l.a.m.
Societa’ del gruppo esso
PRODOTTI PETROLIFERI E LUBRIFICANTI
VIA DEI CAMPACCI, 1 - OLCELLA DI BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 568167 - Fax 0331 565810
per urgenze 392 2571970
14
sioni;
· componenti elettronici;
· scarti vegetali (verde da sfalcio e potatura);
· oli e grassi vegetali;
· oli e grassi minerali;
· batterie e pile;
· lampade a scarica e tubi catodici;
· farmaci scaduti;
· cartucce esauste e toner;
· prodotti e relativi contenitori etichettati con
simbolo T o F;
· accumulatori al piombo;
· televisori;
· rifiuti inerti.
da lunedì a venerdì 10.30 - 12.00 e 15.00 18.30 (tranne mercoledì pomeriggio); sabato
9.00 - 12.30 e 14.00 - 18.00
- periodo estivo (1 aprile - 30 settembre)
da lunedì a venerdì 10.30 - 12.00 e 15.30 19.00 (tranne mercoledì pomeriggio); sabato
9.00 - 12.30 e 14.00 - 18.00
COMPOSTAGGIO
Il conferimento in piattaforma ecologica
viene effettuato durante gli orari di apertura
della piattaforma esclusivamente da parte di
cittadini e delle attività produttive all'uopo
autorizzate di Busto Garolfo e della frazione
di Olcella limitatamente alle suddette tipologie di rifiuti nei quantitativi massimi consentiti del vigente regolamento rifiuti.
E' vietata l'esecuzione di attività di demolizione e di selezione dei materiali costituenti
parte dei rifiuti. E' vietato conferire rifiuti
urbani pericolosi e non diversi da quelli per i
quali siano in funzione forme di raccolta differenziata. Sono ammessi al conferimento
esclusivamente i rifiuti urbani o assimilati
provenienti dal territorio comunale.
Durante le operazioni di conferimento i cittadini sono tenuti ad osservare scrupolosamente le istruzioni impartite dal personale di controllo e custodia.
E' vietato abbandonare i rifiuti all'esterno
della piattaforma. Nel caso di carichi eccezionali si prega di effettuare il conferimento nei
giorni infrasettimanali o di preavvisare
telefonando al numero verde 800 445999
Orario di apertura della piattaforma ecologica di Viale dell'Industria:
- periodo invernale (1 ottobre - 31 marzo)
Ogni anno, a fine inverno, il servizio ecologia
organizza un corso gratuito di compostaggio
domestico allo scopo di incentivare e favorire
l’utilizzo di tecniche alternative per la riduzione dei rifiuti e distribuisce un interessante
manuale sul compostaggio, che può essere
richiesto gratuitamente. Il manuale fornisce
ulteriori informazioni anche riguardo alle
compostiere, i tritumatori e le attrezzature
per il compostaggio; attivatori ed additivi per
il compost; proprietà ed impiego del compost.
Informazioni
Per ogni tipo di informazione:
Servizio Ecologia - Tel. 0331 562067
COMMERCIALE
EDILE C&B srl
MATERIALI EDILI
Sede Amministrativa e Magazzino:
20020 Busto Garolfo (MI) - Via Parabiago, 39
Tel. 0331 565870 - Fax 0331 568300
15
AMBIENTE
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere
pratiche come questa, da affiancare a quelle
più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del
giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei
frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma
anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono
molto umidi e fermentano facilmente, per cui
è bene miscelarli, in fase di compostaggio,
con materiali più asciutti.
DANILA BATTAGLIA
DOTTORE
COMMERCIALISTA
REVISORE
CONTABILE
FARMACIA
DR. MUCCHIATI GIULIA
Via Cadorna, 18
BUSTO GAROLFO
Tel. E Fax: 0331 569280
[email protected]
www.studiodanilabattaglia.it
Piazza Concordia, 13
Busto Garolfo
(Milano)
Tel. 0331 569352
Uffici Amministrativi ed Esposizione: 20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Via Parabiago, 103 - Tel. e Fax: 0331 566860
E-mail: [email protected] - [email protected]
R
CENTRO INFISSI
B
di L. RONDANINI & C. s.n.c.
Fabbrica ed esposizione di serramenti e porte
- Produzione serramenti per tutte le esigenze
- Show Room di circa 400 mq. con esposizione di porte interne
di marche qualificate per l’esigenza del cliente piu’ raffinato.
- Magazzino pronta consegna di porte blindate, porte interne,
cassonetti per porte scorrevoli interno muro, porte tagliafuoco,
zoccolini, paraspigoli, perline e rivestimenti vari.
CONCESSIONARIO DI ZONA: DIERRE - PORTEDI
SINCRO SET - SOFAL
LUALDI - TEKART SCALE
Chiesa di San Remigio
(Foto Archivio Comunale)
16
Protezione Civile Busto Garolfo Tel. 0331 536636
ENEL Distribuzione Gas . . . . . . .Tel. 0331 569074
Segnalazione Guasti e Fughe di Gas
Cergas - Arconate . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 462315
Servizio Acquedotto . . . . . . . . .Tel. 0331 569646
ENEL (guasti, contratti, informazioni)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Servizio di continuità assistenziale
(ex Guardia Medica) . . . . . . . . . .Tel. 800 103103
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma Busto Garolfo
Via Battaglia del Don, 1 . . . . . . . .Tel. 0331 569476
Pronto Intervento Servizi Associati di Polizia
Locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 416040
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
- Soccorso stradale . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569632
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro (linea gratuita per bambini)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Infanzia . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Linea istituzionale per adolescenti e adulti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 199 151515
Croce Azzurra - Associazione Volontari
Abbiatensi - Sezione di Busto Garolfo
c/o Comune . . . . . . . . . . . . .Tel./Fax 0331 562027
MUNICIPIO
NUMERI UTILI
Centralino
Piazza Diaz, 1 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562011
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0331 568703
Internet: www.comune.bustogarolfo.mi.it
E-mail: [email protected]
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569646
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0331 537100
Polizia Municipale
Via XXV Aprile, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569005
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0331 567484
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562002
Internet: www.csbno.net
E-mail: [email protected]
Informagiovani . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562026
E-mail: [email protected]
ABBIGLIAMENTO
BIANCHERIA INTIMA - ARTICOLI PER L’INFANZIA
ARIA
ERESA
VIDEO • TV • HI FI • ELETTRODOMESTICI
CEA
Gruppo COECO
F.lli Rondanini
C.so Milano, 7 - Tel. 0331 568772 BUSTO GAROLFO
Di Rondanini Fulvio & C. s.a.s.
TV-ELETTRODOMESTICI
Corso Milano, 24 - 20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. e Fax: 0331 569177
E-mail: [email protected]
17
Centro Sportivo Comunale (calcio e atletica)
Via Correggio . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 567331
Velodromo Comunale
Via Correggio . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 566686
Piscina Comunale c/o Scuola Media
Via Correggio . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 536980
Piscina comunale e Lido estivo
Via Busto Arsizio . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 565988
Campi da Tennis comunali
Via Correggio . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569015
Palestra Scuola Elementare Ferrazzi Cova
Via Santa Geltrude . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562030
Campo di Calcio - Oratorio di Olcella
Via Santa Geltrude . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569091
Palestra Orizon
Via dei Campacci . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 565103
Palestra Azzurra
Via XXIV Maggio . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569744
CHIESE E ISTITUZIONI RELIGIOSE
Parrocchia di Busto Garolfo
Via Parrocchiale, 1 . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569115
Segreteria Parrocchiale
Via Dante . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 536669
Parrocchia di Olcella
Via Santa Geltrude, 20 . . . . . . . . .Tel. 0331 569091
Segreteria Caritas
P.za Lombardia, 29 . . . . . . . . . . .Tel. 0331 566669
Associazione dei Testimoni di Geova
Via XXIV Maggio . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 537212
NUMERI UTILI
IMPIANTI SPORTIVI
Palestra Oratorio Maschile
Via Mazzini . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569726
Campo di Calcio Oratorio Maschile
Via Mazzini . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569726
Palestra Scuola Elementare Tarra
Via XXV Aprile . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562030
Palestra e Campo Calcio Scuola Mentasti
Via Pascoli . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562030
Palestra Scuola Media Caccia
Via Correggio . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 562030
Bocciodromo Comunale
Via D. Savio . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 340 7664318
MEZZI DI TRASPORTO
AUTOLINEE
ATINOM s.p.a. - Magenta . . . . . . .Tel. 02 9723841
ATINOM s.p.a - Busto Garolfo . . .Tel. 0331 537350
FERROVIE DELLO STATO
Stazione Legnano . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 547553
Stazione Parabiago . . . . . . . . . . .Tel. 0331 552251
Servizio TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 5265287
Lattoneria MALANCHINI snc
PANNELLI ISOTERMICI GRECATI
A MISURA PRONTA CONSEGNA
PER COPERTURE DI CASE, CAPANNONI, BOX, TETTOIE
Via Mattei, 22/24 - OLCELLA di BUSTO GAROLFO
Tel. 0331 566926 - Fax 0331 564812 - E-mail: [email protected]
18
Scuola Elementare Mentasti
Via Pascoli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569256
Scuola Elementare Ferrazzi - Cova - Olcella
Via S.ta Geltrude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 566637
Scuola Elementare Tarra - Direzione Didattica
Via XXV Aprile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569604
Scuola Media Caccia
Via Correggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569087
MUSEO
Museo degli Attrezzi Agricoli
Casa Contadina dell’Alta Pianura Lombarda
c/o Agriturismo culturale didattico “Murnee”
Via Villoresi, 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 567428
E-mail: [email protected]
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
C.so Milano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 536894
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0331 567072
STRUTTURE SANITARIE
SCUOLE
Scuola Materna e Asilo Nido “Figini-Naymiller”
Via XXV Aprile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569404
Scuola Materna Madre Teresa di Calcutta
Via Pascoli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569256
Scuola Materna S. Luigi Gonzaga
Via S.ta Geltrude - Olcella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 569376
G& G
CALZATURE
ci
teuc
Mat
i
asch
kini
Mol
Cok
di Giacobbe Laura
efly
Ston
Cardani Andrea s.r.l.
P.za Nino Bixio, 2 - 20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 536288
• RIVESTIMENTI
• PAVIMENTI PER INTERNI
ED ESTERNI
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Via Arconate, 64
Show Room e Magazzeno:
Via Arconate, 64
Tel. 0331 566422 - Fax 0331 564994
APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 10.00 ALLE 22.00
BUSTO GAROLFO - VIA PER ARCONATE, 49/C - Tel. 0331 569798
19
NUMERI UTILI
Ospedale di Legnano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 449111
Ospedale di Magenta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 97291446
Ospedale di Cuggiono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 9733211
Prenotazioni prestazioni ambulatoriali Ospedali
di Legnano e Cuggiono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 843843
A.S.L. della Provincia di Milano n. 1
Distretto Socio Sanitario di Busto Garolfo
Via XXIV Maggio, 17
. . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 566162/853 - 569227
Bomboniere
PISONI
Articoli da Regalo
I ST
E
L
NOZZE
Via Abbazia, 13 - Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 569704
Fax 0331 561357
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO
E BIANCHERIA/VENDITA
CHIARI PIERANGELA
VIA ARCONATE, 46
................................................Tel. 0331/566751
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
ARTICOLI PER L'INFANZIA ABBIGLIAMENTO SPORTIVO E INTIMO
DI TOIA MARIA TERESA
CORSO MIALNO, 7
................................................Tel. 0331/568772
20020 BUSTO GAROLFO MI
MAGLIERIA BINAGHI
ABBIGLIAMENTO
VIA ABETONE, 11
................................................Tel. 0331/567306
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
✓ ASSICURAZIONI
TECNOCASA AFFILIATO STUDIO
BUSTO GAROLFO D.I.
DI FABIO CASELLA
PIAZZA LOMBARDIA, 50
................................................Tel. 0331/536530
................................................Fax 0331/536540
20020 BUSTO GAROLFO MI
.....http://www.tecnocasa.com/lombardia/bust
garolfo
...............................e-mail: [email protected]
Note: VALUTAZIONI IMMOBILI - AFFITTO
- ACQUISTO - VENDITA
DUOMO ASSICURAZIONI
VIA TAGLIAMENTO, 28
................................................Tel. 0331/567577
................................................Fax 0331/567577
20020 BUSTO GAROLFO MI
.............................e-mail: [email protected]
Note: VIA S. GIORGIO, 4 - BUSTO ARSIZIO
- TEL E FAX 0331/634234
✓ AGENZIE SERVIZI SPECIALI E VARI
NON TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA
CAIRO - LINE
VIA GARIBALDI, 33
................................................Tel. 0331/569053
................................................Fax 0331/569053
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: AGENZIA LAVORO INTERINALE
CENTRO TELEFONICO INTERNAZIONALE
CELL.: 335/282277
✓ AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
E CONDOMINIALI
STUDIO LS DI DOTT. SABRINA LUNARDI
VIA ESPINASSE, 11
................................................Tel. 0331/536655
20020 BUSTO GAROLFO MI
..................................e-mail: [email protected]
Note: AMMINISTRAZIONE CONDOMINI
20
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
PAROTTI GIOVANNI
VIA CARLO NOE', 15 ..........Tel. 0331/597170
................................................Fax 0331/564441
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: CENTRO REVISIONE AUTO/MOTO CONS. SEAT, VENDITA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
BAR BRANCA SNC
P.ZZA LOMBARDIA, 23
................................................Tel. 0331/569706
20020 BUSTO GAROLFO MI
BAR LOREDANA TABACCHI
P.ZZA MERCATO, 1 .............Tel. 0331/568056
20020 BUSTO GAROLFO MI
BAR RICEVITORIA TABACCHERIA
OSTERIA BELTO BAR DI FERRARI
ALBERTO
VIA MONTEBELLO, 11.......Tel. 0331/569031
20020 BUSTO GAROLFO MI
THE KERRY BLUE IRISH PUB
VIA CADORNA, 15
................................................Tel. 0331/568444
20020 BUSTO GAROLFO MI
................e-mail: [email protected]
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
PISONI SAS
DI PISONI PIER ANTONIO E C.
VIA ABBAZIA, 13
................................................Tel. 0331/569704
20020 BUSTO GAROLFO MI
....................................e-mail: [email protected]
✓ CALZATURE/VENDITA
CALZATURE G & G
DI GIACOBBE LAURA
PIAZZA NINO BIXIO, 2
................................................Tel. 0331/536288
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ CENTRI ELABORAZIONE DATI
CENTRO 2 G SRL
VIA CORREGGIO, 45
................................................Tel. 0331/567164
20020 BUSTO GAROLFO MI
.................................e-mail: [email protected]
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI,
PIASTRELLE/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
CARDANI ANDREA SRL
VIA ARCONATE, 64
................................................Tel. 0331/566422
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE/VENDITA
CERAMICHE CLEMENTI DI GIOVANNI
E ROBERTO CLEMENTI SNC
VIA VENEGONI, 47
................................................Tel. 0331/569801
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ COMBUSTIBILI, RISCALDAMENTO
MERLOTTI SAS
VIA DEI CAMPACCI, 1
................................................Tel. 0331/568167
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: PRODOTTI PETROLIFERI
ENERGY CONTROL DI CROCI
VIALE DEI TIGLI, 15
................................................Tel. 0331/569434
20020 BUSTO GAROLFO MI
........................................e-mail: [email protected]
Note: INSTALLAZIONE E ASSISTENZA
✓ CONFEZIONAMENTO
E IMBALLAGGIO CONTO TERZI
I.G.C. SRL
VIA INVERUNO, 95
................................................Tel. 0331/565888
20020 BUSTO GAROLFO MI
.....................................e-mail: [email protected]
Note: CONFEZIONAMENTO PER CONTO
TERZI IN BUSTINE TERMOSALDATE
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DENTAL EMME
SRL
VIA GRIGNA, 22
................................................Tel. 0331/568425
20020 BUSTO GAROLFO MI
.........................e-mail: [email protected]
Note: SEDE LEG.:
DUCA D’AOSTA, 16
BUSTO GAROLFO
✓ EDILIZIA, IDRAULICA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
COMMERCIALE EDILE C & B SRL
VIA PARABIAGO, 39
................................................Tel. 0331/565870
................................................Fax 0331/568300
20020 BUSTO GAROLFO MI
............e-mail: [email protected]
Note: VENDITA MATERIALE EDILE - PROGETTI MAPEI KERAKOLL - WEBER
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
F.LLI CAPRARULO SNC
DI CAPRARULO NICOLA & C.
VIA VENEGONI, 46/48
................................................Tel. 0331/565080
20020 BUSTO GAROLFO MI
................................e-mail: [email protected]
PASCALE ARTURO
IMPRESA EDILE
VIA BATTAGLIA DEL DON, 46
................................................Tel. 0331/568087
20020 BUSTO GAROLFO MI
................................e-mail: [email protected]
.............................................Cell.: 339/3089604
✓ COMMERCIALISTI
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
DANILA BATTAGLIA
VIA CADORNA, 18
................................................Tel. 0331/569280
20020 BUSTO GAROLFO MI
....................http://www.studiodanilabattaglia.it
.................e-mail: [email protected]
Note: DOTTORE COMMERCIALISTA
ELETTROMECCANICA INDUSTRIALE
SNC DI MERLOTTI GIAMPAOLO & C.
VIA S. GELTRUDE, 47/A
................................................Tel. 0331/566867
20020 OLCELLA DI BUSTO GAROLFO MI
........................e-mail: [email protected]
Note: SEDE LEGALE: VIA PÓ, 15
21
G.A. IMPIANTI
DI GARAVAGLIA ALBERTO
VIA CAIROLI, 20
................................................Tel. 0331/401921
................................................Fax 0331/401921
20013 MAGENTA MI
.......................e-mail: [email protected]
Note: CELL.: 349/4911071
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
HI-FI/RIPARAZIONE
F.LLI RONDANINI SAS
VIA MILANO, 24
................................................Tel. 0331/569177
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: TV - ELETTRODOMESTICI
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E PRODOTTI
NATURALI
ERBORISTERIA ERBA SOLE SNC DI
ZANZOTTERA SILVIA & C.
VIA MANZONI, 59
................................................Tel. 0331/537384
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: BOMBONIERE - IDEE REGALO PRODOTTI CURATIVI - ALIMENTARI .
COSMESI
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
BIEN - ETRE SNC DI GRASSINI
VIA PER ARCONATE, 49/C
................................................Tel. 0331/569798
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ FABBRI
BURATTI DAVIDE SNC DI BURATTI
LUIGI & GIUSEPPE
VIA MATTEOTTI, 2 .............Tel. 0331/566413
................................................Fax 0331/564476
20020 BUSTO GAROLFO MI
.................................e-mail: [email protected]
Note: LAVORI SU DISEGNO IN FERRO E
INOX
✓ FALEGNAMI, MOBILIERI,
INTAGLIATORI LEGNO, EBANISTI
ALMASIO STEFANO FALEGNAME
POSATORE
VIA PER PARABIAGO, 41
................................................Tel. 0331/569149
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: CELL.: 347/7405396
FALEGNAMERIA F.D.R. DI FORMAIO
IVANO & C. SNC
VIA DELL'INDUSTRIA, 79
................................................Tel. 0331/536948
................................................Fax 0331/536295
20020 BUSTO GAROLFO MI
✓ FARMACIE
AZIENDA FARMACEUTICA MUNICIPALIZZATA
LARGO VOLONTARI DEL SANGUE, 2
................................................Tel. 0331/567500
................................................Fax 0331/566944
20020 BUSTO GAROLFO MI
ATT. ECONOMICHE
BIANCHI ENTERPRISE SERVICES
P.ZZA N. BIXIO, 3A
................................................Tel. 0331/536851
................................................Fax 0331/536851
20020 BUSTO GAROLFO MI
...............e-mail: [email protected]
Note: ELABORAZIONE DATI CONTABILI
✓ CONDIZIONAMENTO,
RISCALDAMENTO/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
custodire
contenere
COSMETICI
ALIMENTARI
PMC/133
ogni tipo di
prodotto trova
la soluzione
ideale
il programma
* ècon
cui IGC si
occupa nel modo
piu’ completo
ed efficiente della
presentazione
del prodotto,
dalla stampa
dell’immagine
alla consegna
comunicare
il vostro prodotto
viaggia nelle
nostre bustine
termosaldate
con sicurezza
e bellezza
IGC SRL CONFEZIONE IN BUSTINE TERMOSALDATE
20020 Busto Garolfo MI via Inveruno 95 tel 0331 565 888 fax 0331 565 887 e-mail: [email protected] www.igcsrl.com
22
FARMACIA DR. MUCCHIATI GIULIA
PIAZZA CONCORDIA, 13...Tel. 0331/569352
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: CHIUSURA SABATO POMERIGGIO
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
E P IMPIANTI DI POLITO EGIDIO
VIA PROF. DE GRAZIA, 4...Tel. 338/4394079
85038 SENESE PO
..............................e-mail: [email protected]
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
IMBIVER SNC
DI CLEMENTI RENATO & C.
VIA MONTE BIANCO, 4.....Tel. 0331/568516
................................................Fax 0331/568516
20020 BUSTO GAROLFO MI
...................................e-mail: [email protected]
Note: IMBIANCATURE - VERNICIATURE DECORAZIONI
✓ IMPIANTI SPORTIVI E RICREATIVI
ARCOBALENO NUOTO
BUSTO GAROLFO
VIA CORREGGIO, 74 ..........Tel. 0331/537228
................................................Fax 0331/568546
20020 BUSTO GAROLFO MI
........................e-mail: [email protected]
✓ ISOLANTI TERMICI, ACUSTICI/VENDITA
E INSTALLAZIONE
C.T.A. DI TRAINA FABIO
VIA OLCELLA, 111 .............Tel. 0331/537345
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: CELL.: 333/4322052
✓ LATTONERIE EDILI
EREDI DI PINCIROLI PIERINO SNC
DI PINCIROLI VIRGINIO & C.
VIA S. MICHELE DEL CARSO, 6
................................................Tel. 0331/569282
20020 BUSTO GAROLFO MI
LATTONERIA MALANCHINI SNC
VIA ENRICO MATTEI, 22/24
................Tel. 0331/566926 - Fax 0331/564812
20020 OLCELLA DI BUSTO GAROLFO MI
.............................e-mail: [email protected]
Note: PANNELLI ISOTERMICI GRECATI
PRONTA CONSEGNA
✓ OFFICINE MECCANICHE E
DI PRECISIONE
OFF. MECCANICA O.M.E.C. DI CAGNOLA ENRICO
VIA PER OLCELLA, 111.....Tel. 0331/567193
................................................Fax 0331/567193
20020 BUSTO GAROLFO MI
................................e-mail: [email protected]
POMPE FUNEBRI RAIMONDI DANIELE
SEDE: VIA MANZONI, 61
................................................Tel. 0331/569071
................................................Fax 0331/569071
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: DOM. FISC.: VIA XXIV MAGGIO, 88
✓ PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI
PANIFICIO - ALIMENTARI OLCELLA
DI LAMBERTO E MORENO MELLERE
& C. SNC
VIA S. GELTRUDE, 10
................................................Tel. 0331/569065
20020 OLCELLA DI BUSTO G. MI
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
MG MODA DI MERLOTTI GIUSY
VIA DEI MILLE, 18
................................................Tel. 0331/536979
20020 OLCELLA MI
Note: DOM. FISC.: VIA TICINO, 13 OLCELLA DI BUSTO GAROLFO
PARRUCCHIERA
MACCAFERRI ANGELA
NEG.: VIA G. GARIBALDI, 37
................................................Tel. 0331/568240
20020 BUSTO GAROLFO MI
................................e-mail: [email protected]
Note: ABIT.: VIA REDIPUGLIA, 5
✓ PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE,
SOFTWARE E ACCESSORI/VENDITA
SERCOM SNC
VIA DELL'INDUSTRIA, 41
................................................Tel. 0331/536275
................................................Fax 0331/561266
20020 BUSTO GAROLFO MI
.............................e-mail: [email protected]
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA
DA ASPORTO E TAKE AWAY
PICCADILLY DI BUSTI OSCAR
SEDE: VIA IV NOVEMBRE, 36
................................................Tel. 0331/565829
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: DOM. FISC.: VIA GOITO, 18
✓ PROFUMERIE
BINAGHI A.
PROFUMERIA
VIA MANZONI, 1
................................................Tel. 0331/569433
................................................Fax 0331/567767
20020 BUSTO GAROLFO MI
........................e-mail: [email protected]
Note: CONCESSIONARIA SHISEIDO DIOR - CARITA - CARTIER - COLLISTAR
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI E
SALUMI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
INDUSTRIA ALIMENT. RONDANINI
SPA
VIA BORFURO, 1
24122 BERGAMO BG
.........................e-mail: [email protected]
23
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
UCCELLI FRANCESCO
VIA BATTAGLIA DEL DON
................................................Tel. 0331/568171
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: SCAVI E DEMOLIZIONI
DOM. FISC.:
VIA S. MICHELEDEL CARSO, 1/A
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
CENTRO INFISSI
DI L. RONDANINI & C. SNC
VIA PARABIAGO, 103
................................................Tel. 0331/566860
................................................Fax 0331/566860
20020 BUSTO GAROLFO MI
............................e-mail: [email protected]
FRIMAR SERRAMENTI
PROVINCIALE INVERUNO - ARLUNO
................................................Tel. 02/90384183
................................................Fax 02/90384113
20010 OSSONA MI
................................e-mail: [email protected]
✓ SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
LUCIANI REGINALDO SAS
DI M. E V. LUCIANI
LOC. DELLA BATTAGLIA, 1
................................................Tel. 0331/403705
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: CELL.: 339/4335565 - 338/9993645
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
PAROTTI BRUNO
VIA LEGNANO, 9
................................................Tel. 0331/569611
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: IMPIANTO IP 5034
✓ STUDI TECNICI
ABITAT STUDIO TECNICO
DI P.E. BOTTINI TULLIO
VIA ARCONATE, 48/A
................................................Tel. 0331/566386
20020 BUSTO GAROLFO MI
.....................................e-mail: [email protected]
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,
PELLE, TESSUTO/LAVORAZIONE
E FORNITURA
CERIOTTI FABIO
VIA PER ARCONATE, 49/F
................................................Tel. 0331/566571
20020 BUSTO GAROLFO MI
Note: DOM. FISC.: VIA P. SEMERIA, 2
✓ TESSUTI, STOFFE, FILATI/VENDITA
MANIFATTURA TESSILE LEGNANESE
SPA
VIA INVERUNO, 101
...........................Tel. 0331/537514 (3 linee r.a.)
................................................Fax 0331/537512
20020 BUSTO GAROLFO MI
ATT. ECONOMICHE
IMPRESA FRANCESCO LISTA SRL
VIA A. GRAMSCI, 55 ..........Tel. 0331/537313
................................................Fax 0331/564217
20020 BUSTO GAROLFO MI
.........................e-mail: [email protected]
..............................http://www.impresalistasrl.it
Note: Sed. Leg.: Viale Lombardia, 12
20131 Milano
✓ ONORANZE FUNEBRI,
POMPE FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
AZIENDA FARMACEUTICA
MUNICIPALIZZATA
Farmacia Comunale
Largo Volontari del Sangue n. 2
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 567500 - Fax 0331 566944
E-mail farmacia: [email protected]
E-mail amministrazione: [email protected]
SERRAMENTI
Porte d’interno
Scale
Porte blindate
Tende da sole
zanzariere
Serramenti
Alluminio pvc-legno
Portoni per box
basculanti e sezionali
OLTRE 1000 MQ DI
SHOW ROOM
Tel. 02 90 38 41 83
OSSONA: Provinciale Inveruno - Arluno
www.frimarserramenti.it
Torre dell’Acquedotto (Foto Archivio Comunale)
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Casa”)
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
Indice alfabetico dei servizi
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
L
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 27
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
NULLA OSTA ATTIVITÀ PRODUTTIVE . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
B
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
R
C
REVISIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
S
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
SPORT E TEMPO LIBERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
T
TASSA SMALTIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
D
U
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
UFFICIO INFORMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
25
SERVIZI
P
famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Ufficio Invalidi - ASL Legnano
Via Ferraris, 33 - Tel. O331 449466
Orari di apertura
Uffici Comunali
Anagrafe, Stato Civile, Leva, Elettorale,
Segreteria, Ragioneria, Tributi, Servizi Sociali,
Pubblica Istruzione e Sport
- Da Lunedì a Giovedì: dalle 9.30 alle 12.30 e dalle
17.00 alle 18.30
- Venerdì: dalle 9.30 alle 12.30
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito
da: Comune di Busto Garolfo.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Area LL.PP.
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 569646
Area Tecnica (Lavori Pubblici, Ecologia,
Urbanistica, Sportello Unico Attività Produttive)
- Lunedì, Mercoledì e Venerdì: dalle 9.30 alle 12.30
dalle 17.00 alle 18.30
- Martedì e Giovedì: dalle 17.00 alle 18.30
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da: ENEL Distribuzione Gas
Dove rivolgersi: ENEL Distribuzione Gas
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 569074
orario: il giovedì mattina dalle 9.00 / 12.00
Polizia Locale
- Da Lunedì a Giovedì: dalle 8.30 alle 12.30 dalle
17.00 alle 18.00
- Venerdì: dalle 8.30 alle 12.30
- Sabato: dalle 10.00 alle 12.00
Servizio Riscossioni Polizia Locale
- da Lunedì a Venerdì: dalle 9.00 alle 12.00
ADOZIONE
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562025
SERVIZI
ACCOMPAGNAMENTO
A
AFFIDAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad
avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: - certificato medico rilasciato dal medico di
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la
legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui
genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi
di lui, in una situazione che gli consenta una positiva
esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno
ARCOBALENO NUOTO
MG moda
di Merlotti Giusy
ACCONCIATURE
Tel. 0331 536979
Via Correggio, 74
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 536980 - Fax 0331 564431
Via dei Mille, 18
20020 Olcella MI
INTIMO - ABBIGLIAMENTO
TORNITURA E FRESATURA C.N.C.
PICCOLA SERIE SU PROGETTO
La]jYf_]dY
di CAGNOLA ENRICO
V. ARCONATE, 46 - 20020 BUSTO GAROLFO (MI)
TEL. 0331 566751
Via per Olcella, 111 - 20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. e Fax 0331 567193 - E-mail: [email protected]
26
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI
ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562025
strumento di aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al
minore che alla sua famiglia di origine.
L’Amministrazione Comunale considera un valore l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un
ambiente familiare positivo e ritiene importante che
famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano
disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie
così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà.
L’Amministrazione Comunale prevede l’erogazione di
sussidi per le famiglie affidatarie.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562025
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi bandi semestrali, affissi all’Albo Pretorio del
Comune, con decorrenza dei termini per la presentazione delle domande rispettivamente dal 1° gennaio e dal
1° luglio di ciascun anno, possono rivolgersi presso
l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562062
AFFISSIONI
- Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni
Dove rivolgersi: Comando di Polizia Locale
Via XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
- Pagamento TOSAP e consegna del materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: CISAP c/o Immobiliare Veronica
P.zza Lombardia - Tel. 033 536810
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi: Sportello Unico per le Imprese
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562021
AIUTI ECONOMICI
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita
presso gli Uffici A.S.L.
Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati
CERAMICHE CLEMENTI
di Garavaglia Alberto
FORNITURA E POSA
DI PAVIMENTI E
RIVESTIMENTI INTERNI ED
ESTERNI IN GENERE
FORNITURA E POSA DI
PARQUET-GRANITI-PORFIDI
impianti elettrici civili
ed industriali, antifurti,
automazione cancelli e basculanti,
antincendio, condizionatori
ed antenne
Negozio: Via Luigi Cadorna, 47
20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 439502 - Fax 0331 564775
Cell. 349 4911071
E-mail: [email protected]
MAGAZZINO E SEDE:
Via M. Venegoni, 47 - Tel. 0331 569801
ESPOSIZIONE:
Via dell’ Industria, 2/A
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. e Fax: 0331 569345
27
SERVIZI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
economico.
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562025
A
dall’identificazione mediante microchip, i cani già tatuati
per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici ufficiali di
razza ed i cani per i quali il veterinario curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità all’applicazione del
microchip per cause fisiche. Per la denuncia di iscrizione
il proprietario deve recarsi presso gli Uffici veterinari
ASL, presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia del
certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato)
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato
apposito microchip che dovrà essere applicato da un
veterinario abilitato (libero professionista o dipendente
ASL). Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono essere segnalate. Il proprietario è tenuto a segnalare
entro 15 giorni, all’ASL l’iscrizione del cane, la cessione
definitiva, o la morte dell’animale, nonché eventuali
cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi: A.S.L. Legnano
Via Ferraris, 33 - Tel. 0331 449466
precisione la tipologia dei locali componenti l’abitazione, la cessione di eventuali box auto dovrà essere
denunciata su singolo modulo.
Cosa occorre: Modulo compilato, estremi del documento di identità del cedente e del cessionario e del soggetto che presenta la cessione.
Dove rivolgersi: Comando Polizia Locale
XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni
sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562025
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato
di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario
erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla
base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai
familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti
onde definire il tipo di intervento necessario.
Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti
prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio lavanderia;
SERVIZI
ANTITERRORISMO
A
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o parte
di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza
(Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo, sul modulo dovranno essere indicate con
Elaborazione contabilita’
Amministrazione del personale
POSA INFISSI
20020 BUSTO GAROLFO (MI) - Via Correggio, 45
Tel. 0331 567164 - Fax 0331 565855
E-mail: [email protected]
PORTE - SERRAMENTI PVC/LEGNO
ZANZARIERE - TAPPARELLE
RIPARAZIONI IN GENERE
ARESE - Via Roma, 3
Tel. 02 93589071 - Fax 02 93580100
VIA PER PARABIAGO, 41
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
TEL. CELL: 347 7405396 - TEL. 0331 569149
28
costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e
l’altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le
pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato
eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi
hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni,
che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio
diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
BUONO SOCIALE Si tratta di un sostegno economico
mensile di tipo sperimentale per le famiglie disposte a
mantenere la persona non autosufficiente nel contesto
familiare. Le richieste vengono accolte nell’ambito di un
bando specifico in cui vengono indicati i requisiti per la
presentazione della domanda.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562025
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE L’Ufficio Servizi Sociali
del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte
agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere
della persona:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti
- gite per anziani autosufficienti;
- iniziative per ricorrenze annuali
Corsi di Ginnastica “Dolce”
Dove rivolgersi:
Ufficio Sport - P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562030
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare l’autocertificazione. Questa è una delle novità più importanti del
testo unico sulla documentazione amministrativa. Si
completa così il cammino avviato nel 1997 dalle leggi
Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e non
IMPRESA EDILE
Fratelli CAPRARULO S.N.C.
di P.E. Bottini Tullio
di CAPRARULO NICOLA e C.
Via Venegoni, 46 - 20020 Busto Garolfo (Mi)
Tel. e Fax: 0331 565080 - E-mail:[email protected]
20020 BUSTO GAROLFO (Milano)
Via Arconate, 48/A - Tel. e Fax: 0331 566386
E-mail: [email protected]
VENDESI
Busto Garolfo - P.zza del Mercato
Appartamenti e Villini
PAROTTI BRUNO Impianto IP 5034
AUTOLAVAGGIO
DISTRIBUTORE BENZINA - GASOLIO
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Via Legnano, 9 - Tel. 0331 569611
Finiture Signorili - Mutui Fondiari Agevolati
29
SERVIZI
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I
SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini,
dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a: - luogo e
data di nascita; - residenza; - cittadinanza; - godimento
dei diritti civili e politici; - stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero; - stato di famiglia; - esistenza in vita; nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore, del
figlio ecc.; - tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la maternità,
la paternità, la separazione o comunione dei beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio); - appartenenza a ordini professionali; - titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami
sostenuti, qualificazione tecnica; - situazione reddituale o
economica, assolvimento di obblighi contributivi; - possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA e
qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria; - stato
di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di
pensione; - qualità di studente; - qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di
curatore e simili; - iscrizione presso associazioni o forma-
A
SERVIZI
A
zioni sociali di qualsiasi tipo; - tutte le situazioni relative
all'adempimento degli obblighi militari, comprese quelle
attestate nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; - non trovarsi in stato di liquidazione o di
fallimento e non aver presentato domanda di concordato; - vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri
d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi
pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire
i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli
elementi necessari per trovarli (ad esempio per il diploma
di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e
l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione: - I certificati medici non possono essere
sostituiti dall’autocertificazione. - E’ sempre possibile per
i cittadini chiedere il rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche; - I servizi pubblici e cioè
le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti
telefoniche ecc. Per esempio le aziende municipalizzate,
l’Enel, le Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la
Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade
ecc. sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai
loro utenti; - I Tribunali non sono obbligati ad accettare
l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad
esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di
accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni
pubbliche, accettare l’autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto, patente
di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati
che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza,
cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato,
senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare i
cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono trovare
anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già compresi
nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o
TAPPEZZIERE
CERIOTTI FABIO
BIANCHI ENTERPRISE SERVICES
Dom. Fisc.: Via P. Semeria, 2
Sede Att.: Via per Arconate, 49/F
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 566571
ELABORAZIONE DATI
CONTABILI
DENTAL EMME srl
Piazza N. Bixio, 3/A
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. e Fax: 0331 536851
E-mail: [email protected]
www.bianchienterprise.it
Studio Dentistico
Via Grigna, 24 - 20020 Busto Garolfo (MI)
Telefono 0331 568425
30
il proprio stato di servizio ecc. Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle
amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle
davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento
di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per
le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per le
domande di riscossione di benefici economici (pensioni o
contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al
tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza
alla verità delle autocertificazioni. In caso di dichiarazione
falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria,
può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi
pubblici possono essere inviate anche per fax allegando
la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la firma digitale o con la
carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di
servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie di
questi documenti in Comune o presso l’amministrazione
a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una
dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata
davanti al dipendente addetto oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti
personali devono legalizzare direttamente le fotografie.
L’interessato può anche rivolgersi presso qualsiasi
Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento
per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge o
in sua assenza i figli o in mancanza, un altro parente fino
al terzo grado) può fare una dichiarazione nel suo interesse. In questo caso la dichiarazione va resa, indicando
l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni di
salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità
della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562017/18
AUTOMOBILE
Azienda specializzata in costruzioni,
ristrutturazioni, manutenzioni di ogni genere,
rifacimenti tetti, pavimentazioni e rivestimenti.
Garantisce ai suoi clienti servizi rispondenti alle
loro aspettative di Qualita’ e Affidabilita’.
A disposizione 24 ore su 24.
Preventivi e sopralluoghi gratuiti.
Agente Generale: Dott. MARCO CROMI
BUSTO GAROLFO (MI) - Via Tagliamento, 28
Tel. e Fax: 0331 567577
E-mail: [email protected]
Via Battaglia del Don, 46 - 20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. e Fax: 0331 568087 - Cell. 339 3089604
E-mail: [email protected]
31
SERVIZI
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda A.S.L.
- i rinnovi saranno richiesti con presentazione di certificato in carta semplice del medico curante
A
Dove rivolgersi: Comando di Polizia Locale
Via XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Sportello Unico per le Imprese
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562021
FURTO Il furto del veicolo va sempre comunicato al
P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi: Caserma dei Carabinieri per denuncia
furto - Via Battaglia Del Don - Tel. 0331 569476
EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
DIPARTIMENTO DEI TRASPORTI TERRESTRI
Dove rivolgersi: Via Cilea - Milano - Tel. 02 353791
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Dove rivolgersi:
Comando Polizia Locale
XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi: Via Valtellina - Milano
AUTORIZZAZIONI
PAGAMENTO TOSAP
Dove rivolgersi: CISAP c/o Immobiliare Veronica
P.zza Lombardia, 35 - Tel. 0331 536810
SERVIZI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli
esercizi di vicinato (fino a 250 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del
modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le
medie strutture di vendita (da 251 a 2500 mq.) e le
grandi strutture di vendita (oltre 2500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente deve
possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
A
B
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata all’A.S.L. redatta sulla
modulistica già predisposta e corredata dalla documentazione nella stessa indicata.
Tale documentazione deve essere ritirata presso il
Comune.
Dove rivolgersi:
Sportello Unico per le Imprese
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562021
PUBBLICI ESERCIZI Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della
disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al
REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Sportello Unico per le Imprese
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562021
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
C.T.A.
di TRAINA FABIO
coibentazioni
termoacustiche
SPACCIO RONDANINI - Via E. Curiel, 35
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Aperto dal Martedì al Sabato
dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00
Via Olcella, 111 - BUSTO GAROLFO
Uomo e Donna - Moda Giovane e Classica
Jeans delle migliori marche
Tel. 333 4322052 - 0331 537345
20020 Busto Garolfo (MI) - Via Abetone,11 - Tel. 0331 567306
32
Dal 1996 la Biblioteca ospita l’archivio delle Tesi di
Laurea dei neo-laureati di Busto Garolfo; attualmente
sono conservate e consultabili 130 Tesi, sui più svariati
argomenti.
Adiacente la Biblioteca si trova la nuova ed ampia Sala
Consiliare, dotata di videoproiettore, nella quale sono
spesso ospitate conferenze, mostre ed iniziative culturali, organizzate dall’Amministrazione Comunale e dalle
Associazioni di Busto Garolfo.
Dove Rivolgersi:
Biblioteca Comunale
Via Magenta, 25 - Tel. 0331 562002
Internet : www.csbno.net
E-mail: [email protected]
BIBLIOTECA
ORARIO
- Lunedì, Martedì e Mercoledì: dalle 14.30 alle 18.30
- Giovedì: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.30
- Venerdì: giorno di chiusura
- Sabato: dalle 10.00 alle 12.00
PATRIMONIO
circa 16.200 volumi, di cui circa 4.400 per ragazzi, oltre
a 140 CD musicali e 40 CD-Rom
SEZIONI
Adulti, Ragazzi, Storia Locale, Emeroteca
CACCIA
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino
venatorio della stagione trascorsa. Inoltre per la caccia
nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di
versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Provincia di Milano - Sezione di Legnano
Via Dei Mille - Legnano
Tel. 0331 426909
CANI
B
C
Vedi voce “Anagrafe canina”
NAMER
LEG
IA
FA
F. D.R.
Vendita Assistenza
NUOVO GARAGE
GIOVANNI PIETRO PAROTTI
CENTRO REVISIONI AUTOVEICOLI
Socio Amministratore
GIANNI FORMAIO
IVANO FORMAIO
Cell. 348 5815766
FALEGNAMERIA F.D.R.
Conc. M.C.T.C. 166
di Formaio Ivano & C. snc
• FABBRICA SERRAMENTI
• PORTE DI TUTTI I TIPI
• GELOSIE IN MONOBLOCCO
• MOBILI INTERNI
• LAVORAZIONE SU MISURA
20020 BUSTO GAROLFO (Milano) - Via Carlo Noe’, 15
Tel. 0331 567170 - Fax 0331 564441
r is
Erbo teria
Erba Sole
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
VIA DELL’INDUSTRIA, 79
TEL. 0331 536948
FAX 0331 536295
E-mail: [email protected]
Via Manzoni, 59 - Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 537384
33
SERVIZI
STRUTTURE E ATTREZZATURE
La Biblioteca Comunale, fondata nel 1966, dopo diverse
collocazioni, dal 1986 è ospitata in una sede prestigiosa,
“Cà Brentana”, villa nobiliare settecentesca immersa nel
verde del bel Parco Comunale.
E’ collocata al piano terreno della Villa e si estende su
circa 220 mq.
La Biblioteca aderisce al Consorzio Sistema Bibliotecario
Nord - Ovest, che collega on-line 40 biblioteche e può
contare su un patrimonio complessivo di 800.000 volumi (di cui 140.000 per ragazzi) e 130.000 documenti
multimediali. E’ possibile verificare in tempo reale la
disponibilità di libri, video, CD, non presenti nel patrimonio della propria biblioteca o non disponibili al momento perché già prestati, ma disponibili presso altre biblioteche aderenti al Consorzio. E’ quindi possibile richiedere, “per via informatica”, l’opera desiderata ed ottenerla
direttamente presso la sede della propria biblioteca.
di inizio attività edilizie. Richieste di agibilità.
Dove rivolgersi:
Sportello Unico Per l’Edilizia
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562058/19
CASA
SERVIZI
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del
proprietario o legale rappresentante, al Comune entro
10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità.
Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR.
162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche
periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi: Comando Polizia Locale
XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
C
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Dove rivolgersi: Area Tecnica
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 569646
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e
offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei
rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro Per l’Impiego
Via S. Maria delle Grazie, 3 - Legnano
Tel. 0331 52791 - Fax 0331 527927
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Sportello Unico Per l’Edilizia
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562058
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
straordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce
STUDIO LS di DOTT. SABRINA LUNARDI
Amministrazione Condomini
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
20020 BUSTO GAROLFO (MI) - Via Espinasse, 11
Tel. 0331 536655 - E-mail: [email protected]
Associata A.N.A.I.P. - Associazione Nazionale Amministratori Immobiliari Professionisti
Beltobar
LOTTO - SUPERENALOTTO - TOTOGOL - TOTOCALCIO
BOLLI AUTO - CANONE TV - TRIS - TOTIP - FORMULA 101
di Alberto Ferrari
BAR TRATTORIA TABACCHERIA RICEVITORIA
PARTITE
SU MAXISCHERMO
VIA MONTEBELLO, 9 - OLCELLA DI BUSTO GAROLFO
TEL. 0331 569031 - FAX 0331 567420
34
Dove rivolgersi:
Agenzia delle Entrate
Viale Sabotino ang. Via Carducci - Legnano
Tel. 0331 478011
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza Italiana, Esistenza in
vita, Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita e di matrimonio, Stato di famiglia,
Stato libero, Vedovanza.
Certificati di stato civile: Matrimonio, Morte, Nascita,
Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe e Ufficio dello Stato Civile
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562015/17/18/40
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione per un loculo è di 50 anni,
per un ossario è pari a 30 anni e per le tombe di famiglia è di 99 anni.
Per ulteriori informazioni è necessario rivolgersi direttamente al Comune.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562015/40
Dove rivolgersi:
Servizio Personale
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562038/68
Sul sito del Comune www.comunedibustogarolfo.it si
possono reperire i bandi di concorso emessi da questo
Ente.
Per i bandi di concorso emessi da altri Enti gli interessati
possono reperirli sulla “Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana” oppure sul B.U.R.L. (Bollettino
Ufficiale Regione Lombardia) che sono consultabili
anche presso l’Ufficio Segreteria del Comune. Inoltre
anche al servizio informa-giovani dell’Ente si possono
facilmente reperire i concorsi emessi dagli Enti limitrofi.
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché
di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Servizio Segreteria
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562097/98
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi:
Comando Polizia Locale
XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita dei modelli ministeriali
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562065
35
SERVIZI
CARTA DI IDENTITA’
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di
età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita
o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di
PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (sola se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato),
Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato). Per
eventuali aggiornamenti o variazioni circa gli Stati in cui
è possibile recarsi con la Carta d’Identità è necessario
rivolgersi al Commissariato di Polizia di Legnano.
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
entrambi i genitori (coniugati, conviventi, separati o
divorziati) che esercitano la patria potestà sul minore.
Se manca l’accordo dei genitori e quindi uno di essi non
firma, occorre l’autorizzazione del Giudice Tutelare presso il Tribunale di Legnano.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere la Carta d’Identità valida per
l’estero chi debba espiare una pena restrittiva della
libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di
sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
CONCORSO PUBBLICO
C
D
ELETTROMECCANICA INDUSTRIALE SNC
di MERLOTTI GIAMPAOLO & C.
• APPARECCHIATURE
ELETTRICHE
• RIPARAZIONI MOTORI
• IMPIANTI INDUSTRIALI
E CIVILI
“40 anni di esperienza
nel campo dell’installazione
di impianti elettrici
dalla A alla Z”
Via Po, 15
20020 OLCELLA di Busto Garolfo (MI)
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e
Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato),
Slovenia, Croazia è rilasciato apposito certificato di
nascita per minori con fotografia. Per ottenerlo i genitori devono presentarsi entrambi all’Ufficio Anagrafe
muniti di documento di identità valido e di una fototessera del minore. Il tesserino rilasciato dovrà poi essere
convalidato per l’espatrio dal Commissariato di Polizia di
Legnano. Per eventuali aggiornamenti o variazioni circa
i suddetti Stati è necessario rivolgersi sempre al
Commissariato di Polizia di Legnano.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando
all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562017/18
Laboratorio - Magazzino:
Via S. Geltrude, 47
Tel. 0331 566867
Fax 0331 569553
- compilare il modello indicando i dati relativi al nome,
cognome, data e luogo di nascita, ecc.;
- si sottolinea che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci
è punito ai sensi del codice penale;
- allegare due fotografie (uguali tra di loro e recenti) formato tessera;
- allegare la ricevuta del versamento (per i cui estremi
occorre rivolgersi all’Ufficio Anagrafe);
- allegare la marca per concessioni governative di Euro
30,99 (anche questa marca può subire aumenti periodici);
- allegare l’eventuale passaporto scaduto;
- allegare fotocopia documento di identità.
RILASCIO DEL PASSAPORTO A PERSONA CON FIGLI
MINORI (sia che richieda il loro inserimento sul passaporto sia che non lo richieda)
Oltre alla documentazione indicata precedentemente,
- se coniugato con l’altro genitore del minore è necessaria la firma di assenso del coniuge sul modello di richiesta, allegando la fotocopia del documento di identità;
- se non coniugato né convivente (separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe o nubile) con l’altro genitore è
necessario apposito nulla - osta rilasciato dal Giudice
Tutelare presso il Tribunale a meno che il richiedente
abbia comunque l’assenso dell’altro genitore.
IL FIGLIO MINORE può essere iscritto sul passaporto di
uno o di entrambi i genitori fino al compimento del 16
anno di età.
PASSAPORTO
Tutte le norme relative al passaporto sono contenute
nella Legge 21.11.1967 n. 1185 come modificata dalla
Legge 16/01/2003 n. 3.
ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RILASCIO DEL PASSAPORTO.
Il passaporto è valido per dieci anni.
Per ottenere il rilascio del passaporto, è necessario:
- munirsi del modello di richiesta, disponibile presso la
Questura, presso il Commissariato di Polizia di Legnano
oppure presso l’Ufficio Anagrafe del Comune;
36
gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta
aperto con orario continuato sulla base delle indicazioni
emanate dalla Prefettura.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562014
Per tale iscrizione è necessario:
- allegare alla domanda di rilascio passaporto del genitore anche due fotografie del minore (se ha un’età compresa tra i dieci ed i sedici anni);
- apporre sulla domanda di rilascio passaporto la firma
di assenso dell’altro genitore, allegando fotocopia di
documento di identità.
ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RINNOVO DEL PASSAPORTO
Il passaporto, qualora rilasciato per un periodo inferiore
a 10 anni, può essere rinnovato anche prima della scadenza, per periodi complessivamente non superiori a 10
anni dalla data del rilascio.
E’ necessario:
- procurarsi il modello di richiesta presso la Questura, il
Commissariato di Polizia di Legnano o presso l’Ufficio
Anagrafe del Comune;
- compilare il modello con i dati richiesti;
- allegare il passaporto da rinnovare ANCHE SE SONO
TRASCORSI SEI MESI DALLA SCADENZA;
- allegare marca per concessione governativa da Euro
30,99 (solo se si ha intenzione di utilizzare il passaporto
per un viaggio in un paese extraeuropeo);
- allegare fotocopia di un documento di identità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562017/18
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono
esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno 2000, svolge
per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza veniva stampato e
recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni
consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in plico
chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune
di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un
elettore da un comune ad un altro, il comune di nuova
iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo
(all’interno del Comune) che comporti anche un cambio
di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un
tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della
tessera il Comune rilascia il duplicato della tessera previa
presentazione da parte dell’interessato di apposita
domanda e di denuncia ai carabinieri esclusivamente nel
caso di furto.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi: Ufficio Invalidi - A.S.L. Legnano
Via Ferraris, 33 - Tel. 0331 449466
LEVA
Al compimento del 17° anno di età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva. Entro
l‘anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con allegato il libretto delle istruzioni. L’Ufficio Leva rende le necessarie informazioni e svolge azione di supporto per le pratiche relative alla richiesta
di eventuale dispensa e di rinvio della visita.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562014
37
SERVIZI
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso
destinati. Occorre presentare la denuncia, alle scadenze
di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze
di legge. L’aliquota, la detrazione per abitazione principale e particolari agevolazioni sono individuate annualmente con apposito atto deliberativo. Sono definiti
annualmente, con apposito atto deliberativo, i valori
utili alla determinazione dell’imposta dovuta per le aree
fabbricabili.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Diaz, 1 - Tel. 0331 562065
E
G
I
L
LICENZA DI PESCA
MORTE
L’esercizio della pesca non è consentito quando il pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola con il
versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di
vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di 365
giorni decorrente dal giorno corrispondente a quello del
rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La licenza di pesca è
strettamente personale ed ha validità di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale
Dove rivolgersi: Provincia di Milano - Sezione di
Legnano - Via Dei Mille - Legnano
Tel. 0331 426909
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi
ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente
effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del mod. Istat da parte del medico
curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la
conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Ufficio dello Stato Civile
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562015/40
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci
giorni dal parto.
Può essere ricevuta: - entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della
casa di cura ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato
Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il
parto
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune
di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti
condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo,
nel Comune di residenza della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto
SERVIZI
MATRIMONIO
L
M
N
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è
necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del
comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I
nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Civile con congruo anticipo rispetto alla data fissata per
il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti,
ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata
da parte del Parroco o del Ministro di culto, qualora il
matrimonio si contraesse con rito religioso o di culti
acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto
giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto.
Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di
persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la
documentazione da presentare direttamente all’Ufficio
di Stato civile.
POMPE FUNEBRI
RAG. DANIELE RAIMONDI
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Ufficio dello Stato Civile
Piazza A. Diaz, 1
Tel. 0331 562015/40
APPALTATORE COMUNALE
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Via Manzoni, 61
Tel. 0331 569071
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
38
verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di
Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino
non sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la
presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Ufficio dello Stato Civile
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562015/40
FURTO Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici del Dipartimento dei trasporti terrestri per munirsi del permesso provvisorio di guida
in attesa di ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi: Via Cilea 119 - Milano - Tel. 02 353791
NULLA OSTA ATTIVITA’ PRODUTTIVE
RINNOVO
Cosa fare: Prima della data di scadenza recarsi presso gli
Uffici di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole.
Il certificato consente di circolare legittimamente sino
all’arrivo del tagliando anche se successivo alla data di
scadenza. Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni: A.S.L. Legnano
Via Ferraris, 33 - Tel. 0331 449466
Per iniziare un’attività produttiva e, se necessario, richiedere l’attestazione per l’iscrizione all’Albo delle Imprese
Artigiane, è necessario il rilascio di apposito nulla osta o
presa d’atto (a seconda del tipo di attività e del numero
di addetti).
Dove rivolgersi:
Sportello Unico per le Imprese
Piazza Diaz, 1 - Tel. 0331 562021
PASSI CARRAI
PENSIONE
Dove rivolgersi:
- INPS Legnano
Via Podgora - Tel. 0331 445111
- INPS Villapia di Parabiago
Via Zara - Tel. 0331 493211
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con
il documento che si intende presentare
all’Amministrazione Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche
essere presentata una fotocopia del documento, sul
quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo
del Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Protocollo
Piazza A. Diaz, 1 - Tel. 0331 562069
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Locale , Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia
muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal
Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò
non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il
permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare
deve recarsi entro i 90 giorni al Dipartimento dei trasporti Terrestri di Milano a presentare domanda di duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su fondo
bianco.
Dove rivolgersi: per informazioni:
Caserma dei Carabinieri
Via Battaglia Del Don
Tel. 0331 569476
PUBBLICITÀ
PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE, PER
INSEGNE ATTIVITÀ ECONOMICHE VEDI SPORTELLO
UNICO IMPRESE.
Dove rivolgersi:
Comando Polizia Locale
XXV Aprile, 8 - Tel. 0331 569005
- PAGAMENTO TOSAP.
Dove rivolgersi:
CISAP c/o Immobiliare Veronica
P.zza Lombardia, 35 - Tel. 0331 536810
39
SERVIZI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del Comune
e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del nuovo
C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando
Polizia Municipale.
Dove rivolgersi:
Comando Polizia Locale
XXV Aprile, 8
Tel. 0331 569005
N
P
SERVIZIO CIVILE
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Diaz, 1
Tel. 0331 562025
- Autovetture private: a partire dal quarto anno seguente l’immatricolazione ed entro il mese di immatricolazione (es: data immatricolazione 02/09/1998, revisione
entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni
entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di
revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato
per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1993.
Cosa serve: Certificato per i ciclomotori e la carta di
circolazione per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
Autofficine autorizzate
SPORT E TEMPO LIBERO
L’Ufficio Sport del Comune fornisce informazioni sugli
impianti sportivi e sulle attività sportive praticabili sul territorio comunale.
Raccoglie le richieste per l’utilizzo delle palestre comunali da parte di Associazioni e gruppi sportivi, nonché
per l’utilizzo dell’Area Feste presso il parco comunale
per manifestazioni pubbliche, sulla base dei criteri e
delle modalità di cui ai vigenti regolamenti comunali.
L’Area Feste, con cucina e pista da ballo, ospita iniziative ricreative soprattutto in occasione delle Fiere, autunnale e primaverile, e nel periodo estivo.
Dove rivolgersi: Ufficio Sport
Piazza Diaz, 1
Tel. 0331 562030
Per gli indirizzi ed i recapiti telefonici degli impianti sportivi, si veda la sezione “Numeri Utili”.
SERVIZI
SCUOLA
R
S
T
U
L’Ufficio Pubblica Istruzione gestisce i seguenti servizi
comunali per il diritto allo studio:
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
- pre e post scuola.
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente all’assegnazione di contributi per:
- fornitura di libri di testo per le scuole secondarie di
primo grado e superiori ;
- borse di studio e contributi regionali
- assegnazione di riconoscimenti a studenti meritevoli
(diplomati alla scuola secondaria di primo grado e alla
scuola secondaria superiore) e a neo-laureati, residenti a
Busto Garolfo.
Per ottenere le RIDUZIONI sulle tariffe Mensa e
Trasporto alunni, in base alle fasce di reddito approvate
con il Regolamento Comunale per la concessione di
finanziamenti e benefici economici a soggetti pubblici e
privati, occorre presentare la certificazione I.S.E.
(Indicatore della situazione economica), attestante il
reddito del nucleo familiare.
Per il rilascio dell’attestazione ISE occorre fissare un
appuntamento con il CAF, per la compilazione della
“Dichiarazione sostitutiva unica”, su modello ministeriale
con trasmissione dati all’INPS, telefonando, al n° 0331
562053 Ufficio Servizi Sociali.
In mancanza di tale certificazione, sarà applicata la tariffa massima.
Dove rivolgersi:
Ufficio Pubblica Istruzione
Piazza Diaz, 1
Tel. 0331 562030
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Occorre presentare denuncia, su apposito modulo da
ritirare presso l’ufficio tributi comunale, completo di planimetria dei locali, entro il 20 gennaio dell’anno successivo, per inizio occupazione. Occorre presentare apposita denuncia all’atto della cessazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
P.zza Diaz, 1
Tel. 0331 562065
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
UFFICIO INFORMAZIONI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei responsabili
di Area, informa sulla disposizione logistica degli uffici e
orari di ricevimento.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo - U.R.P.
Piazza A. Diaz, 1
Tel. 0331 562069
40
AGENZIA AFFILIATA
VIA LE
GNAN
O
N
FO
GA
Z
A
VI
D
V.V
ER
DI
E
IAL
CH
RR
OC
ON
IC A
C A NO
UL
MO
Bocciodromo
Chiesa Parrocchiale
CASCINA
SONZOGNI
19
Chiesa S.Remigio
CASCINA
VEZZOLI
20
21
Chiesa S.Geltrude (Olcella)
22
Oratorio Maschile
23
Comunità Alloggio Minori
24
Oasi Verde
S.DA PROV
INC
IAL
EP
ER
CA
SO
RE
ZZO
V.
IN
VE
RU
NO
V.GIU
STI
CI
M
A
VI
A
G
RA
M
SC
I
V.P
A
V.F
IU
V.B
ER
V.PIT NINI
AGO
RA
VI
A
VI
A
AM
S.P.N°12
LS
LC
V
VIA
A
VI
17
INVERUNO
BOFFALORA
A4 MI - TO
10
O
UN
ER
V
IN
18
Chiesa Madonnina della Neve
A
V.V
Centro Sportivo Comunale Calcio
Velodromo
A
V.V
Piscina
TO
RA
15
16
NA
ET
V.
RIA
LI
BO
OM
TR
V.S
Campi da Tennis
FU
Scuola Media Caccia
14
R
9
13
V.
PE
Scuola Elementare Don Mentasti
A
12
NE
CO
AL
NF
VI
Scuola Elementare Tarra
ETO
ER
OV
V.R
Scuola Elementare Ferrazzi - Cova
11
A
IZI
OR
V.G
10
ST
Scuola Materna Madre Teresa di Calcutta
DU
9
O
PARABIAG
’IN
Scuola Materna S.Luigi Gonzaga
8
PARABIAGO
LL
8
4
DE
Scuola Materna Figini - NayMiller
e Asilo Nido
7
O
ZZ
RE
SO
A
GA
AN
VIA
UG
Centro Socio - Sanitario
7
I
ON
NZ
MI
E
V.L
VIA
6
3
LI
F.L
RIA
ST
DU
’IN
LL
DE
LE
VIA
A
VI
A
VI
Biblioteca Civica
E
I
CC
AL
SI
VI RDU
OS
A
GR
V.C
T.
I
IN
SS
I
O
IN
.R
I
T
G
LL
A
ET INI
BE
Z
VI
I
V.
N
CC
I
A
VI
DO PU OLES
RG
PE
CA
AN
FR
5
S
RO
G
.R
EN
I
ME
R
V.
IO
GG
LA
VIL
Protezione Civile
VIA
S.
VIA
E
Polizia Municipale
O
TR
PIE
IG
IO
O
NT
3
4
A
V.C
CANEGRATE
A
IER
ND
BA
NA
ZIO DI LA
SI
NE
AR OL
C
GO
VIA ESE
A
MO
IN I
Carabinieri
O
IA
VIA TAGLIAM
ENTO
US
VI
TT
O
ST
BU
SM
Municipio
2
6
SI
LE
GO SA
ER ARO
.P
.B .CIM A
V.G V
ED
M
F.
A ATI
VI
UR
V.T DI
AN
GR
A.
1
5
A
VI
LEGENDA
IN
PA
RO IOV.XXIII
A
VI
EU
V.G
A
VI
VIA
U
V.G
A
O
V.R
COMUNE
DI ARCONATE
LL
AN
MP
TI
G
LI
PPE
S.P.N°1
29
GIO
AG
I° M
O
VIA
AT
IAN
TIG
’AR
LL
O
DE
OL
’
CC
VIA
OE
N
RO
O
VA
I
VIA
RL
DI NA
ON
CA
V.COL
ID
NEO
I
A
TTA
RR
I
RV
ADIBON
IC
D
E
V.CA
LL
E
CO
SE
V.COLL
IC
OS
VIA A
.LL
IR
F
A
DALENA
I
E
O
I
V
CC
.LL
E DI MAD
D
LL
A
O
EP
C
I
V.
V.F
DI
AR
A
ES
V.P
VIA
V.B
DITE
IES
.
RC
A
V.COL
SC
VE
I
IA
V
A
I
RV
VIA
V
CE
CA
A
O
C
IO
O
DD
D
OIT NO
I
LI
RA
LE
SC
E
L
D
.
E
V.G
M
F
CE
SA
BA
ZI
V.D I
RA
NIA
US
AN
A
A.
FIL
VIA
N
LT
LO
VI
.GI
FR
E
LIA
BE
I V
EFA
SS
VIA
DIG
IA
V
V.C
ROL
INA
.MO
VIA
S.
CAI
SP
RA V.L
RE
O
LLI
A V.E
FIO
RM
V.F.
TID
MA
BEL
VIA
RE
ON
V.LA
DI
MB
V.P
ZI
IRI
O
VE
T
Z
O
FIL
AR
NO
UR
TI
IA
IV
ZO
IA M
ST
NZ E
.
V
Z
V
A
V
S
O
E
TIS
E
ON
IS
LM
AT
TO
CHI
RO
V.D
AV
.
O
T
V.
A
V.B
DON
V.D
SO
AN
PI
V.T
LE S
P
I
S
L
P
E
DAL
AR
RE
V.PA
A
M
A
.TE
LC
V.MA
MB
VI
GLIA
GR
NI
.M
VE
TTA
DE
V
ZZI
NO
V.BA
.TE
.
MA
CH
V.IV
V.M
XI
.MI
G.
ZIO
V.S
PIO
A
AN
VI
VIA
V.S
SO
TA
X III
VO
UN
EX
NE
SS
ON
TE
MA
.TE
ILANO
MON V.LE
RO
L’A
C.SO M
V.M
V.PIE
EL
VIA
V.D
V.LIBERTA’
XII
XV
IO
TO
V.P
IO
ET
O
CC
ED
RI
VI
RO
D
EN
OLA
AR
SA
AZZ
V.B
O
IA C
N P.M
I V
NIC
V.DO
IN
ME
LL
.DO
CE
V.S
V.
TO
VIA
OT
GI
VE
NO
ER
V.P
VI
BA
RNA
.BA
V.S
RI
FIE
AL
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia
Fax 0522 267880
LEGNANO
A8 - A9 MI LAGHI
ZIO
SI
AR
VIA DEI MILLE
OLCELLA
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO
TITOLARE ED E’ AUTONOMA
CO
NA
O
RI
LA
A
VI
CASCINA
VEZZOLI
Fotocopiatrici Digitali
Telefax a carta comune
Personal Computer e Stampanti
Software Gestionale e Personalizzato
Arredi e Sedie per l’Ufficio
Materiale di Consumo di tutte le marche
Assistenza Tecnica
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
www.gruppomedia.com
BE
I
PO
LILE
INO
V.TIC
NI
RCO
.PAOLO A
S
A
V.
I
M
V.
TT
L
RE
CO
.GO
NI
V.S
E
D
V.
A
VI
V IA
V.GA
RE
V.TEVE
RUDE
.GELT
10 8
VIA S
VENDITORI
P.LE PARTIGIANI
CASCINA
D’ITALIA
ROCCOLO
ETTI
R
A
O
G
N
R
ZA
DO
4
V.U
PA
IA
O
O
E
O
I
V
N
R
G
LL
RI
VIA LAGO
LI
EG
VIA
EU
FE
V.
TU
RR P.ZZA
CO
OL
DI ENDINE
BE
17
S
O
S
CERESIO
.
V
PIO X
9
LE
PA
V.C
A
16
EL
VI
13
VIA
VIA DE
TE
O
ASIME
2
R
A
N
T
AMICIS
N
A
O
15
GO
O
12 EGR
IAGO
V.LA
RB
O
VIN
N
V.AS
14
VE
UR
ER
O
CA
O
C
I
L
I
N
A
SA
A
A
D
G
E
A
I
O
I
N
I
R
P
A
G
A
E
B
R
V
P
T
E
S
NG NE
RE NT
’OR
LEO
RO
A
OL
CU
SE
VI
LE
OD
IB
V.
A
OR .MO
TO
EU
TI
VIA
LIA
OL V.LAG
VI
OD
TO .ABE
V.C
V
G
G
OT
24
T
E
A
CE
A
A
L
I
V
N
A
L
O
T
A
O
.
I
I
I
V
D
E
V
T
LL
C
V
M
ON
ON
EVE LLO
S.
A
O
23
BA
19
V.C
IU
NT
SC
E
C.
NG
.
.G
EM
DAM VIO
S.A
LO
.BO
CI
RO
.
AR
A
A
S
A
I
.
V
R
I
T
.
V
I
L
V
N
U
V
O
3
V
V
ER
TE
VI
.GI
SA
NA
VIA
ON
GH
V.S
I
A
S.
V.S
ARV.S
RIG
LE
V.D
.D
OT
VIA
IA
RI
V.G
L
11
O OL V.S.M EMER
R
I
V
P
L
A
IA
AN
CE
AR
LI
VA
POV.IND
VI
TOV
A
IO
LL
I
IE
EL
V
XX
ON P.ZZA
AN
SUB
A
V.T .MAGG UNO
NC
RN
TT
IA
RO
BU
TI M
V.PA
O
.
V
O
U
T
O
BIXIO
V
A
R
IOL
D
A
6
SA
V.RV
EN
INI
IA
V.M
.M
IO
CA
P.ZZA
CO
AR
V.C
GG
IA
IA
LI
IAN
CAVOUR
L
V
CO
V
B
E
MA
V.
C
E
N
NA
V
T
P
I
.
O
B
AR
E
X
E
TE V.M
AR
ARI ALDI
TI
V.X
AT
V.M
IN
TIN
.TO
V.G
I
EA
V.E
VIA
ON
IO
D
C
C
A
I
22
I
C
AR
MA
E
LT
SO
AR
AST
ON
BU
DA P.ZZA DELLA
AS
NZ
SE
ENT
V.VO
V.T
EG
ON
V.M
AN
OS
CONCORDIA
N
ER
L
R
IL
F
E
M
I
A
NAY
V
A
V.ABBAZIA
’ V.
NTE
VI
VI
P.ZZA
V.DA
O
SU
VIA S.
UR
VIL
GE
MERCATO
1 P.ZZA
VIA
BO
A
M
6
O
O
LAG
O
L
M
AMBROGIO
DIAZ
V.L
GI
V.CO 18
GIO
IA
O
G
V
A
T
T
FR
S
5
MA
OR
AN
V.M
IO
O
V.P NTI
IV
CA VIA
AR
P.ZZA AG 26
XX
IAG
IA
O
V
E
CA
A
I
AB
M
N
R
LOMBARDIA
.
V
R
A
T
V
A
R
PA
V.
VIA
ET
V.M
I
V.B
V.P
O 21 FOSCOLO
IN
AT
OCC
N
N
TE
HER
A
27
VIA
RU
OT
INI AG
V
VE
TI
V.LE .MASC
.P
IN
AGN V
ONC
A
AVA
I
NDA
VILLAGGIO
VI
EI
L.GO VOLONTARI
LLO
A
P.ZZA S.
V.VIVA L DI
FIORITO
SEL SANGUE
ST
O
SALVATORE
A
D’
A
SI
IN
LORE
UDINE
AL
ES
LE VIL
LL
V.V
R I
VIA
SA
CANA
TE
O
L
AS
A
LL
IF
V.V
D
VI
A
AL
LI
VI
V.V
AL
IG
CASCINA
E
D
S.ISIDORO
A
.LE
AN
VIC
I
A
R
AN
SE
VIA
AD
L
P
O
A
I
REDIPUGLIA
V
V
AL
A
V.V
SU
VI
O
VE
V I A T R EN T
A
VI
O
ST
BU
28
Via dell’Industria, 41 - Busto Garolfo
Tel. 0331 536275 - Fax 0331 561266
www.sercomsnc.com
[email protected]
AGENTI
STUDIO BUSTO GAROLFO
Piazza Lombardia, 50
20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 536530
Fax 0331 536540
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
http://www.tecnocasa.com
2
R
PE
IGI
V.S.LU
20
V.S.
1
A
VI
UISTO
V.D’ACQ
ARLO
VIA S.C
O
V IA MONTEBELL
V.D
ON
VO
VIA NIE
VIA
I
SI
F.TO
VIA
LCONE
A
V.G.F
VIA CAMPAC
CI
TO
TATU
VIA S
ING
.L.K
IA M
GIUSE
C CHI V
V.BERNO
NI
DA
ARIA
V.AD
V.S.CATERINA M
TTE
MA
COMUNE
DI DAIRAGO
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO
GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA,
VENETO E LOMBARDIA
Fabio Casella
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
VIA DELL’INDUSTRIA, 79
TEL. 0331 536948
FAX 0331 536295
E-mail: [email protected]
S. VITTORE OLONA (MI)
SerCom snc
FRANCHISING NETWORK
di Formaio Ivano & C. snc
• FABBRICA SERRAMENTI
• PORTE DI TUTTI I TIPI
• GELOSIE IN MONOBLOCCO
• MOBILI INTERNI
• LAVORAZIONE SU MISURA
SPURGHI CIVILI ED INDUSTRIALI
PRONTO
DISOTTURAZIONE TUBAZIONI
INTERVENTO 24 H
VIDEOISPEZIONI FOGNE
BONIFICA SERBATOI
SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALI
E.
®
FALEGNAMERIA F.D.R.
LUCIANI SPURGHI
V IA
GIANNI FORMAIO
IVANO FORMAIO
Cell. 348 5815766
F. D.R.
20020 BUSTO GAROLFO (MI) - Via G. Matteotti, 2
Tel. 0331 566413 - Fax 0331 564476
E-mail: [email protected]
DECIDI OGGI DI
ENTRARE NEL
NOSTRO TEAM:
Socio Amministratore
V.S
.RI
TA
Lavori su disegno in ferro e inox
Buratti Davide
di Buratti Luigi & Giuseppe s.n.c.
NAMER
LEG
IA
A
F
25
ZONA
INDUSTRIALE
ARTIGIANALE
NOR
D
NORD
CASCINA
BARSANELLA
11
12
ARLUNO
A4 MI - TO
E
LL
DE
VE
CA
COMUNE
DI CASOREZZO
A
VI
25
Piattaforma Raccolta Differenziata
26
Parco Pubblico Comunale
27
Cimitero Capoluogo
28
Cimitero (Olcella)
BUSTO GAROLFO
Aree Verdi
HE
LU
RY B E IRIS
R
H
KE
Via Manzoni, 1
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 569433 - Fax 0331 567767
ITALY
GOLD SERVICE
di Aly Ahmed
Agenzia Lavoro Interinale
Via Garibaldi, 33 - Busto Garolfo (MI)
Tel. e Fax 0331 569053
Uomo e Donna - Moda Giovane e Classica
Jeans delle migliori marche
20020 Busto Garolfo (MI) - Via Abetone,11 - Tel. 0331 567306
PU
B
Profumeria
T
CASCINA
S.FRANCESCO
Via Cadorna, 15
20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 568444
CHIUSO IL LUNEDI’
®
FRANCHISING NETWORK
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
ELENCO VIE
BUSTO GAROLFO
Abbazia (Via dell') . . . . . . . . .7
Abetone (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Adamello (Via) . . . . . . . . . . . .2
Adda (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Alighieri Dante (Via) . . . . . . . .7
Arconate (Via) . . . . . . . . . . .2/6
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Artigianato (Via dell') . . . . . . .8
Asiago (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Assunta (Via dell') . . . . . . . . . .3
Baracca (Via) . . . . . . . . . . .3/4
Battaglia Dal Don (Via) . . . . . .3
Battaglia R. (Via) . . . . . . . . .2/3
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . .3/7
Bellini V. (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Beltrame (Via) . . . . . . . . . .3/7
Benaco (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Benedetto XV (Via) . . . . . . . . .3
Bernini (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Bernocchi (Via) . . . . . . . . . . . .1
Betulle (Via delle) . . . . . . . . . .4
Bixio (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .7
Boccherini (Via) . . . . . . . . . . . .6
Buonarroti (Via) . . . . . . . . . . .3
Busto Arsizio (Via per) . . . . .2/3
Cadorna (Via) . . . . . . . . . . .3/7
Campacci (Via) . . . . . . . . . . . .1
Campania (Via) . . . . . . . . . . . .3
Canegrate (Via) . . . . . . . . . .3/4
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Carroccio (Via) . . . . . . . . . . . .3
Casorezzo (Via) . . . . . . . . . .7/8
Cattaneo (Via) . . . . . . . . . . . .4
Cave (Via delle) . . . . . . . .11/12
Cavour (P.zza) . . . . . . . . . . . .7
Cefalonia (Via) . . . . . . . . . . . .3
Cellini (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Ceresio (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Cevedale (Via) . . . . . . . . . . . .2
Chiesa D. (Via) . . . . . . . . . . . .7
Cimabue (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Cimarosa (Via) . . . . . . . . . . . .6
Col di Lana (Via) . . . . . . .2/3/7
Col di Nava (Via) . . . . . . . . . . .8
Col di Tenda (Via) . . . . . . . . . .8
Colle di Cadibona (Via) . . . . . .8
Colle di Maddalena (Via) . . . . .8
Colombo (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Concordia (P.zza della) . . . . . . .7
Correggio (Via) . . . . . . . . . .2/3
Corridoni (Via) . . . . . . . . . . . .8
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . .1
Da Giussano Alberto (Via) . . . .3
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . .3
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . .3
De Nicola (Via) . . . . . . . . . . . .1
Deledda (Via) . . . . . . . . . . .3/4
Di Dio A. (Via) . . . . . . .3/4/7/8
Diaz (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .7
Don Longoni (Via) . . . . . . . .2/3
Don Mariani (Via) . . . . . . . . . .1
Don Mazzolari (Via) . . . . . . . .3
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . .3
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . .3
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . .6
Espinasse (Via) . . . . . . . . . . . .3
Etna (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Europa (Via) . . . . . . . . . . . .2/3
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . .3
F.lli Cairoli (Via) . . . . . . . . . . .3
F.lli Cervi (Via) . . . . . . .3/4/7/8
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . .4
Falcone G. (Via) . . . . . . . . . . .1
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/7
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Fogazzaro (Via) . . . . . . . . .3/4
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Fosse Ardeatine (Via) . . . . . .7/8
Furato (Via per) . . . . . . . . . .10
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . .7
Gesù (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .7
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . .2/3
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . .3
Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Goito (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Grandi A. (Via) . . . . . . . . . . . .6
Grigna (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Grossi T. (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Guttuso (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Induno (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Industria (V.le dell') . . . . . . . . .8
Inveruno (Via) . . . . . . . .6/7/10
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
King M.L. (Via) . . . . . . . . . . . .1
Lago D'Orta (Via) . . . . . . . . . .2
Lago di Bolsena (Via) . . . . . . .2
Lago di Endine (Via) . . . . . . . .2
Lago Trasimeno (Via) . . . . . . . .2
Lamarmora (Via) . . . . . . . . . .3
Lario (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Legnano (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Leoncavallo (Via) . . . . . . . . . .6
Leone XXIII (Via) . . . . . . . . . .3
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Libertà (Via della) . . . . . . . . . .7
Litta Modigliani (Via) . . . . . . .3
Lombardia (P.zza) . . . . . . . . . .7
Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Maggiolini (Via) . . . . . . . . . . .2
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Maroncelli (Via) . . . . . . . .3/4/7
Martiri di Belfiore (Via) . . . . . .3
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . .6
Mattei E. (Via) . . . . . . . . . . . .1
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . .7
Mazzini G. (Via) . . . . . . . . . . .7
Meda F. (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Menotti C. (Via) . . . . . . . .3/4/7
Mentasti (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Mercato (P.zza) . . . . . . . . . . . .7
Milano (C.so) . . . . . . . . . . . . .7
Mille (Via dei) . . . . . . . . . . . . .1
Monfalcone (Via) . . . . . . . . . .10
Monte Bianco (Via) . . . . .3/6/7
Monte Cervino (Via) . . . . . . .2/3
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . .3
Monte Nevoso (Via) . . . . . . . . .3
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . .2/6
Monte Santo (Via) . . . . . . . . . .3
Montebello (Via) . . . . . . . . . . .1
Monti V. (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Naymiller (Via) . . . . . . . . . . . .7
Nievo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Noé Carlo (Via) . . . . . . . . . . . .8
Novellino (Via) . . . . . . . . . . . .3
Olcella (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Paganini (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Palestro (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Parabiago (Via) . . . . . . . . . . . .8
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Parrocchiale (Via) . . . . . . . . . .7
Partigiani D'Italia (P.le) . . . . . .3
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Pepe (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Pergolesi (Via) . . . . . . . . . . . .6
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . .3
Pio X (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .3
Pio XI (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Pio XII (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Pitagora (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Po (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pontida (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Porta C. (Vicolo) . . . . . . . . . . .7
Primo Maggio (Via) . . . . . . .4/8
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Quattro Novembre (Via) . . . .3/7
Randaccio (Via) . . . . . . . . . . . .6
Ratti Mantovani (Via) . . . . . . .2
Redipuglia (Via) . . . . . . . . .6-10
Reni G. (Via) . . . . . . . . . . . .2/6
Resegone (Via) . . . . . . . . . .2/6
Roccolo (Via) . . . . . . . . . . . . .4
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Rosmini Padre (Via) . . . . . . . .2
Rossini G. (Via) . . . . . . . . . .6/7
Rovereto (Via) . . . . . . . . . .6/10
S.Ambrogio (Via) . . . . . . . . . . .7
S.Antonio (Via) . . . . . . . . . . . .3
S.Barnaba (Via) . . . . . . . . . . .2
S.Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
S.Caterina (Via) . . . . . . . . . . . .1
S.Domenico Savio (Via) . . . . . .3
S.Francesco (Via) . . . . . . . . . . .7
S.Geltrude (Via) . . . . . . . . . . .1
S.Giovanni Bosco (Via) . . . . . . .3
S.Giuseppe (Via) . . . . . . . . . . .1
S.Giuseppe Cottolengo (Via) . . .2
S.Goretti (Via) . . . . . . . . . . . . .1
S.Luigi (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
S.Margherita (Via) . . . . . . . . . .2
S.Michele del Carso (Via) . . . . .3
S.P.n°12 . . . . . . . . . . . . . . . .10
S.P.n°129 . . . . . . . . . . . . . . . .1
S.Paolo (Via) . . . . . . . . . . . . .1
S.Pietro (Via) . . . . . . . . . . . . .3
S.Remigio (Via) . . . . . . . . . . . .3
S.Rita (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
S.Salvatore (P.zza) . . . . . . . . .7
Sanzio (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Sauro (Via) . . . . . . . . . . .3/4/7
Sciesa (Via) . . . . . . . . . . . . .3/4
Sebino (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Semeria Padre (Via) . . . . . . . .2
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . .3
Statuto (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Stelvio (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Strada Provinciale per Casorezzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/12
Stromboli (Via) . . . . . . . . . .6/7
Tagliamento (Via) . . . . . . . . . .3
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Tevere (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Ticino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Tigli (V.le dei) . . . . . . . . . . . . .7
Tolmezzo (Via) . . . . . . . . . . . .3
Tosi F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Toti E. (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Udine (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . .3/4
Val Camonica (Via) . . . . . .7/11
Val D'Aosta (Via) . . . . . . . . . . .7
Val di Fassa (Via) . . . . . . . .7/8
Val Padana (Via) . . . . . . . . .7/8
Val Seriana (Via) . . . . . . . . . . .7
Valsugana (Via) . . . . . . . . . . .7
Valtellina (Via) . . . . . . . . . . . .7
Venegoni Mauro (Via) . . . . . . .8
Venticinque Aprile (Via) . . . . . .3
Ventiquattro Maggio (Via) . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/7/8
Verbano (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Vercesi (Via) . . . . . . . . . . . .7/8
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Vesuvio (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Vicinale dei Galli . . . . . . . . . . .6
Villaggio Fiorito . . . . . . . . . . .6
Villaggio Franca . . . . . . . . . . .6
Villoresi (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Volontari del Sangue (L.go) . . .7
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Vulcano (Via) . . . . . . . . .10/11
Piazza Lombardia, 23
20020 Busto Garolfo (MI)
Tel. 0331 569706
Chiuso Martedi’
AZIENDA FARMACEUTICA
MUNICIPALIZZATA
Farmacia Comunale
Largo Volontari del Sangue n. 2
20020 BUSTO GAROLFO (MI)
Tel. 0331 567500 - Fax 0331 566944
E-mail farmacia: [email protected]
E-mail amministrazione: [email protected]
Comune di Busto Garolfo
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
Impresa
Francesco Lista S.r.l.
• IMBIANCATURE
• VERNICIATURE
• OPERE DECORATIVE
• RIPRISTINO FACCIATE
Via Gramsci, 55 - 20020 Busto Garolfo (MI)
Viale Lombardia, 12 - 20131 Milano
Tel. 0331-537313 - Fax 0331-564217 (5 linee r.a.)
http://www.impresalistasrl.it
E-mail: [email protected]