HB
Cilindri
avvitati
serie
DESCRIZIONE
I cilindri serie HB sono costruiti per essere fissati a bordo macchina
senza l’impiego di ancoraggi. La testata funge da ancoraggio nei tipi:
cerniera, vite, piedini, flangia anteriore e flangia posteriore. Le versioni
doppio effetto con ancoraggio a cerniera e a flangia posteriore sono
fornibili con testate ridotte. I cilindri HB non prevedono l’applicazione
di sensori magnetici.
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
1,5 ÷ 10 bar
0 ÷ +80 °C (con aria secca –20 °C)
0 ÷ +150 °C con guarnizioni per alte temperature
(con aria secca –20 °C)
Fluido
Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente o non lubrificata
Versioni
Doppio effetto; Semplice effetto molla anteriore; Semplice
effetto molla posteriore; Stelo passante
Alesaggi
Ø 20, 27, 35, 40, 50, 58, 70, 85, 100
Attacchi
Ø 20 ÷ 50
= G 1/8
Ø 58 ÷ 100 = G 1/4
Corse standard (mm)
10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 150, 200, 250
Corse max doppio effetto (mm) Ø 20 - 27 = 1000; Ø 35 ÷ 50 = 1500; Ø 58 ÷ 100 = 2000
Corse max semplice
Ø 20 27 35 40 50 58 70 85 100
effetto
mm 20 25 35 60 70 60 70 90 100
Corse max semplice effetto Ø 20 27 35 40 50 58 70 85 100
(versione “S”) con distanziali mm 60 75 105 180 210 180 210 270 300
FORZA TEORICA DI TRAZIONE DELLA MOLLA
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Testate
Camicia
Stelo
Dado testata
Bronzina guida stelo
Pattino guida-pistone
Pistone
Guarnizioni
Molle
Lega di alluminio
Ø 20 ÷ 100: Tubo estruso in lega di alluminio anodizzata;
Tubo estruso in ottone a richiesta
Acciaio C45 cromato
Acciaio INOX AISI 303 rullato
Acciaio
Bronzo-Ferro 20%, sinterizzata autolubrificante
Resina acetalica
Lega di alluminio
Gomma NBR
Viton®
Acciaio per molle
CHIAVE DI CODIFICA
S•
VERSIONE 1
/
Base
R
Stelo passante*
Y
Semplice effetto molla posteriore**
VERSIONE 2
D
S
Alesaggio
Versione 1
Corsa
Versione 2
Doppio effetto
Semplice effetto molla anteriore
SERIE
CB Montaggio a cerniera
VB Montaggio a vite
PB Montaggio a piedini
Serie
Variante 1
FAB Montaggio a flangia anteriore
FPB Montaggio a flangia posteriore
VARIANTE 1
Variante 2
C
Variante 3
Testata ridotta***
VARIANTE 2
Variante 4
Varianti speciali (a richiesta)
1
2
• Vedere informazioni tecniche pag. 0.12
VARIANTE 3
ESEMPIO DI CODIFICA
Cilindro Ø27, base, corsa 25 mm, semplice effetto molla anteriore,
montaggio a piedini 27/25 SPB
VARIANTE 4
Cilindro Ø20, stelo passante, corsa 100 mm, doppio effetto,
montaggio a piedini 20R100 DPB
Cilindro Ø58, base, corsa 50 mm, doppio effetto, montaggio a vite,
stelo INOX, camicia in ottone 58/50 DVB 14
Cilindro Ø35, base, corsa 70 mm, doppio effetto, montaggio a
cerniera, testata ridotta 35/70 DCBC
4
5
3
Stelo INOX
Guarnizioni per alte temperature
Stelo INOX e guarnizioni
per alte temperature
Camicia in ottone
Guarnizioni tergistelo
* Esclusa serie “FPB”
** Ingombri diversi dalle versioni “D” e “S”
*** Fornibile solo per le serie “DCB”, “YCB”, “DFPB”, “YFPB” e per la versione “R” delle serie “DFAB” e “DVB”
RICAMBI
KIT GUARNIZIONI
NBR
Ø/SG/HB
Per alte temperature
Stelo passante NBR
Ø/SG/R/HB
Stelo passante per alte temp. Ø/SG/R/HB2
Cilindri serie HB
Ø/SG/HB2
1.69
HB
Cilindri
avvitati
serie
CILINDRO BASE A CERNIERA CB
1
TESTATA RIDOTTA
DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE CB
Ø
D
D1
E
F1
H
H2
I
J
H8
K1
0/+0,2
K2
0/-0,2
L
M
N
Q1
Q3
R
S
Y
Y2
PESO
(g)
20
27
35
40
50
58
70
85
100
8
10
12
12
14
16
18
20
24
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M18
M20
9
12
15
15
18
21
24
27
30
3
4
4
4
5
5
5
6
6
85
96
106
121
130
140
151
168
191
72
76
84
90
101
110
122
128
142
10
21
23
26
28
33
35
36
45
5
6
8
10
12
14
16
18
20
8
9
12
18
25
26
35
40
40
22
25
32
40
49
54
67
76
80
30
35
45
50
61
70
82
98
114
16
20
24
32
32
32
35
44,5
50
6
7
9
10
12
14
16
18
20
24
30
36
44
46
48
53
64,5
74
8
10
12
12
14
16
18
20
24
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
24
28
32
36
42
45
50
60
70
10
9,5
9,5
10
10
12
14
12,5
14
11,5
11,5
10
10
10
14
16
14
19
200
289
396
503
793
1181
1474
2033
3250
INCREM.
(g)
ogni 10 mm
ACCESSORI
PERNO PER CERNIERA FEMMINA POSTERIORE - ACCIAIO - HB/SEC Ø
Ø
BU
20
27
35
40
50
58
70
85
100
28
31
38
47
56
62
75
84
88
1.70
EK
f7
5
6
8
10
12
14
16
18
20
EL
23
26
33
41
50
55
68
77
81
PESO
(g)
4,5
7
15
29
50
76
118
168
217
Cilindri serie HB
15
20
32
35
44
53
64
89
110
HB
Cilindri
avvitati
serie
CILINDRO BASE A VITE VB
1
N.B.: Dado testata (HB/DT Ø) di serie. Contattare uff. commerciale per ulteriori dadi
STELO PASSANTE
N.B.: Dado testata (HB/DT Ø) di serie. Contattare uff. commerciale per ulteriori dadi
STELO PASSANTE TESTATA RIDOTTA
N.B.: Dado testata (HB/DT Ø) di serie. Contattare uff. commerciale per ulteriori dadi
DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE VB
Ø
B2
CH2
D
D1
E
F1
F3
H1
H3
I2
L
M
Q1
Q3
R
S
S5
20
27
35
40
50
58
70
85
100
5
6
7
8
10
10
10
12
14
32
35
40
45
50
55
60
70
85
8
10
12
12
14
16
18
20
24
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M18
M20
9
12
15
15
18
21
24
27
30
3
4
4
4
5
5
5
6
6
41
45,5
47,5
51
56
59
63
67,5
72
58
60,5
61,5
68
70
75
80
84
89
61
62,5
63,5
69
73
77
86
88,5
90
3,5
3,5
3,5
3
3
4
4
4
4
30
35
45
50
61
70
82
98
114
16
20
24
32
32
32
35
44,5
50
24
30
36
44
46
48
53
64,5
74
8
10
12
12
14
16
18
20
24
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
24
28
32
36
42
45
50
60
70
14
14
18
24
26
30
30
40
40
S7
Y
Y2
PESO
(g)
11,5
11,5
10
10
10
14
16
14
19
129
160
299,5
416
691
1028
1388
2024
3060
INCREM.
(g)
ogni 10 mm
Cilindri serie HB
M24x2 10
M28x2 9,5
M32x2 9,5
M36x3 10
M42x3 10
M45x3 12
M50x3 14
M60x4 12,5
M70x4 14
15
20
32
35
44
53
64
89
110
1.71
HB
Cilindri
avvitati
serie
CILINDRO BASE A PIEDINI PB
1
STELO PASSANTE
DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE PB
Ø
A
D
D1
E
F1
F4
G
L1
N2
Q2
R
S1
W3
W4
PESO
(g)
20
27
35
40
50
58
70
85
100
42
45
57
64
77
86
100
118
136
8
10
12
12
14
16
18
20
24
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M18
M20
9
12
15
15
18
21
24
27
30
3
4
4
4
5
5
5
6
6
4,25
4,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
8,5
8,5
17
19,5
22,5
25
30,5
35
41
49
57
52
55
69
78
93
102
118
138
158
13
17
17
22
22
25
26
27
28
36
40
44
56
54
56
61
72
76
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
8
10
12
14
16
16
18
20
22
18
20
21
20
26
27
28
30
33
62
70
77
88
94
99
107
122
133
181
269
359
502
743
996
1363
2043
3019
1.72
Cilindri serie HB
INCREMENTO
(g)
ogni 10 mm
15
20
32
35
44
53
64
89
110
HB
Cilindri
avvitati
serie
CILINDRO BASE A FLANGIA ANTERIORE FAB
1
STELO PASSANTE
STELO PASSANTE TESTATA RIDOTTA
DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE FAB
Ø
D
D1
E
F
F1
I
I2
L
M
O
P
Q
Q1
Q3
R
S
S2
S3
S5
20
27
35
40
50
58
70
85
100
8
10
12
12
14
16
18
20
24
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M18
M20
9
12
15
15
18
21
24
27
30
4,2
4,5
5,5
6,5
6,5
6,5
8,5
10,5
10,5
3
4
4
4
5
5
5
6
6
2
2
2
3
3
3
4
4
4
3,5
3,5
3,5
3
3
4
4
4
4
30
35
45
50
61
70
82
98
114
16
20
24
32
32
32
35
44,5
50
39
48
54
57
75
82
100
120
137
50
58
66
69
87
100
119
140
160
10
12
14
15
17
19
22
24
28
24
30
36
44
46
48
53
64,5
74
8
10
12
12
14
16
18
20
24
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
24
28
32
36
42
45
50
60
70
23
30
36
40
54
60
70
80
88
4
6
6
7
7
8
10
11
12
14 55
72
14 63,5 78,5
18 69,5 83,5
24 80
97
26 85
99
30 88 104
30 94 111
40 103 119,5
40 118 135
W1
W2
W5
Y
Y2
PESO
(g)
INCREM.
(g)
ogni 10 mm
Cilindri serie HB
75
10 11,5
80,5 9,5 11,5
85,5 9,5 10
98
10
10
102 10
10
106 12
14
117 14
16
124 12,5 14
136
14
19
91
178
317
427
689
915
1244
2113
3200
15
20
32
35
44
53
64
89
110
1.73
HB
Cilindri
avvitati
serie
CILINDRO BASE A FLANGIA POSTERIORE FPB
1
TESTATA RIDOTTA
DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI CILINDRO BASE FPB
Ø
D
D1
E
F1
F2
F5
F6
I1
L
M
O
P
Q1
Q3
R
S
S4
S6
Y
20
27
35
40
50
58
70
85
100
8
10
12
12
14
16
18
20
24
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M18
M20
9
12
15
15
18
21
24
27
30
3
4
4
4
5
5
5
6
6
78
89
97
109
113
122
131
147
164
65
69
75
78
84
92
102
107
115
4,2
4,5
5,5
5,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
2
2
2
3
3
3
4
4
4
30
35
45
50
61
70
82
98
114
16
20
24
32
32
32
35
44,5
50
39
48
59
62
75
86
100
120
137
50
58
69
74
87
100
119
140
160
24
30
36
44
46
48
53
64,5
74
8
10
12
12
14
16
18
20
24
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
24
28
32
36
42
45
50
60
70
23
30
38
40
50
62
72
80
88
18
19
19
21
21
24
22
25
28
10
9,5
9,5
10
10
12
14
12,5
14
1.74
Cilindri serie HB
Y1
Y2
11 11,5
11,5 11,5
11,5 10
13,5 10
13,5 10
15
14
15
16
16,5 14
18
19
PESO
(g)
91
178
317
427
689
915
1244
2113
3200
INCREM.
(g)
ogni 10 mm
15
20
32
35
44
53
64
89
110