La famiglia
The family
La famiglia è il nucleo della società dove ogni persona cresce e
si sviluppa .
The family is the core of the society where every person grows
up and evolves.
Etimologia
Etymology
Il termine “famiglia” deriva dal Latino famīlia, “gruppo di servi
e schiavi”.
The word “family” derives from the Latin word familia “group
of servants and slaves”.
La famiglia tradizionale è composta da:
The traditional family is composed of:
Padre-Father
Figlio-Son
Fratello-Brother
Madre-Mother
Figlia-Daughter
Sorella-Sister
Padre-Father
La parola “padre” deriva dal latino pater, che indicava il genitore,
il Capo della famiglia. Era anche il titolo dei vecchi e dei Senatori.
The word “father” derives from the Latin word pater, that is the
parent, the chief of the family. It was also the title of the old and
Senators.
Madre-Mother
La parola madre, deriva dal
latino mater, la donna che si
prende cura dei propri figli.
The word “mother”derives from
the Latin word mater : the
woman who looks after her
children.
Figlio-Son Figlia-Daughter
Le parole “figlio-figlia” derivano dal
latino filius-filia e indicano la persona
generata da due genitori.
The words “son/daughter” derive from
Latin filius/filia and they refer to the
person born by two parents.
Fratello-Brother
Sorella-Sister
Le parole”fratello/sorella”derivano
dal latino frater/soror ed indicano
persone nate dalla stessa madre o
dallo stesso padre.
The words “brother/sister” derive
from Latin frater/soror, and they
mean people born from the same
mother or the same father.
Ecco la famiglia… Ma oggigiorno è ancora così?
Here is the family… But is it the same nowadays?
II A L.S.
don L. Milani:
A.Chiacchio
A.Coppola
C.Esposito
F.Palomba