Installare la lingua italiana
Descrizione:
Questo tutorial descrizione come installare l’interfaccia in
italiano. MarcEdit, per ora, non contiene il necessario per
l’interfaccia italiana.
Indice dei contenuti
Qui sono indicati in sintesi le operazioni necessarie. Esse
vengono poi spiegate in maniera dettagliata.
Installare MarcEdit.
Scaricare il file per l’interfaccia in italiano.
Posizionare in modo corretto il file specifico nel PC.
Configurare l’uso dell’interfaccia in italiano.
Installare MarcEdit
Scaricare MarcEdit dalla pagina
http://oregonstate.edu/~reeset/marcedit/html/downloads.htm
Scaricare la versione pù aggiornata.
Cliccare sul file .exe scaricato.
Seguire le indicazioni fornite durante l’installazione
Se non si ha già installato il framework .NET 2.0, l’installazione si
fermerà e indicherà il sito di Microsoft da cui scaricare il framework
Nel caso scaricare e installare il framework
Poi ricliccare sul file .exe scaricato dal sito di MarcEdit e finire
l’installazione
Scaricare il file per l’interfaccia in italiano
Andare alla pagina MarcEdit5x (Standard MARC 21  MARC Tools)
del sito http://gumarc21.unicatt.it
Scaricare il file per l’interfaccia dalla voce MarcEdit 5.x Italian
(zip file)’ presente sulla pagina.
In alternartiva il link diretto è
http://gumarc21.unicatt.it/Tools/MarcEditITA
Scaricarlo dove si vuole e poi aprirlo con WinZip o altro strumento per
gestire file zip.
Portare il file ‘italian.xml’ sul proprio Desktop.
Posizionare in modo corretto il file specifico nel
PC
Il file ‘italian.xml’ portato sul desktop va messo a mano in due diverse
posizione nel proprio PC.
1° posizione: dove il programma tiene i file per le lingue in generale.
Questa posizione riguarda il programma in se, di norma sui PC italiani essa
è C:\Programmi\MarcEdit 5.0\shadow\language\
In questa dir va copiato il file italian.xml
Posizionare in modo corretto il file specifico nel
PC
2° posizione: dove il programma tiene le configurazioni specifiche
dell’utente. Ormai su Windows XP bisogna entrare identificandosi con
un utente. I programmi, per ogni utente, definiscono delle
configurazioni. Dunque, usando l’utente con cui eri collegato qaundo
hai installato MarcEdit, vai in
C:\Documents and Settings\<utente usato>\Dati applicazioni
\marcedit\language
In questa dir va copiato di nuovo il file ‘italian.xml’
Configurare l’uso dell’interfaccia in italiano
Aprire MarcEdit e andare in Tool -> Prefences come in immagine
Configurare l’uso dell’interfaccia in italiano
Selezionare la linguetta ‘Language’ e dal menu “Set Lang Pack”
scegliere italian.xml. Poi cliccare su ‘Apply’ e poi infine su ‘OK’
Configurare l’uso dell’interfaccia in italiano
Infine chiudere e riaprire MarcEdit
L’interfaccia e’ ora in italiano.
Al momento di scrivere questo tutorial (marzo 2009) alcune frasi
rimangono in inglese. Esse, per ora, non possono essere tradotte
perché non sono modificabili.
Se avete suggerimenti o volete proporre modfiche a questo tutorial
potete scrivere a [email protected]