O homem pede proteção,
mas o que ele faz para
proteger-se?
L'uomo chiede
protezione, ma cosa
fa per proteggersi ?
O homem pede inspiração,
mas o que ele faz
para inspirar-se?
L'uomo chiede
l'ispirazione,
ma cosa fa per ispirarsi?
O homem pede paciência,
mas o que ele faz para
pacificar-se?
L'uomo chiede pazienza,
ma cosa fa per
pacificarsi ?
O homem pede luz,
mas o que ele faz
para iluminar-se?
L'uomo chiede luce,
ma cosa fa per
illuminarsi ?
O homem pede saúde,
mas o que ele faz a
fim de conservá-la?
L'uomo chiede salute,
ma cosa fa per
mantenerla?
O homem pede alegria,mas
o que ele faz no sentido
de alegrar-se?!...
L'uomo chiede allegria,
ma cosa fa per
rallegrarsi ?!..
Não nos esqueçamos de
que toda oração que o
homem dirige a Deus é
constituída de duas
partes:
Non dimentichiamoci che
tutte le preghiere
rivolte dall’uomo a Dio
è costituita di due parti:
A primeira parte é a do
mérito, a segunda parte é
a da benção... toda
resposta divina depende
do esforço humano!
La prima parte è il
merito, la seconda
parte è la benedizione
... Tutte le risposte
divine dipendono dallo
sforzo umano!
Se o homem não cumpre com
a sua parte, a Lei Divina
se sente impedida de
cumprir com a sua...
É imperioso que o homem
mereça!
Se l'uomo non compie la sua
parte, la legge divina si
sente nell'impossibilità di
compiere con la sua ...
E indispensabile che l'uomo
meriti!
Ninguém chega a lugar
algum se não caminhar;
ninguém conclui uma
tarefa se não começá-la;
ninguém alcança a vitória
se desiste da luta...
Nessuno arriva da nessuna
parte senza camminare,
nessuno finisce un compito
se non lo inizia, nessuno
conquista una vittoria se
abbandona la lotta ...
Tudo o que existe é resultado
e conseqüência de uma ação.
Se o homem pede, ele
necessita merecer o que pede.
Ninguém adquire sabedoria,
sem que se torne sábio...
Tutto ciò che esiste è frutto
e conseguenza di un'azione. Se
l'uomo chiede,deve meritare
quello che chiede. Nessuno
acquisisce la conoscenza senza
diventare saggio…
O homem não deve
relegar a Deus todo
trabalho, todo esforço
e todo empenho.
L'uomo non deve
relegare a Dio tutto il
lavoro, ogni sforzo e
tutto l’impegno.
É imprescindível que ele
tome a iniciativa de
oferecer a Deus as
condições para que seja
atendido em suas rogativas
e súplicas.
E imperativo che egli
prenda l'iniziativa di
offrire a Dio le
condizioni perché sia
atteso nelle sue
preghiere e suppliche.
Quantos pedem trabalho,
permanecendo de braços
cruzados? Quantos pedem
serviço, mantendo-se
inativo na ação?!...
Quanti chiedono lavoro,
rimanendo fermi in piedi
a guardare? Quanti
chiedono servizio,
rimanendo inattivi
nell’ azione ?!...
A vida nos responde
sempre, mas não nos
responde tão-somente às
palavras... Ela se
interessa, primeiro, em
responder-nos ao esforço
e ao devotamento;
La vita risponde sempre,
ma non risponde solamente
alle parole ... La vita si
interessa, in primo luogo,
di rispondere allo sforzo e
alla devozione ;
por isto, aquele que trabalha
e persevera no bem de todos
está endereçando a Deus a sua
melhor prece no deferimento
quase imediato de suas
petições!...
per questo,quello che lavora
e persevera nel bene di
tutti,sta inviando a Dio la
sua migliore preghiera per
l’approvazione quasi
immediata delle sua
petizione! ...
Livro: Mediunidade Corpo e Alma
Irmão José - Carlos A. Baccelli
Som : Ernesto Cortazar
João Cabral-ADE-SERGIPE.
Website: www.ade-sergipe.com.br
PESQUISAS. RADIO. VIDEOS
[email protected]