CANTA CARLO BUTI
Oggi tutto il cielo è in festa,
piú ridente brilla il sole
e non so perché vedo intorno a me
tutte rose e viole.
Il mio cuore é innamorato
non io posso piú frenare,
io non so cos’é,
c’é qualcosa in me che mi fa
cantare;
Fiorin, Fiorello,
l’amore é bello vicino a te,
mi fa sognare, mi fa tremare.
chissa perché.
Hoje todo o céu está em festa,
mais alegre brilha o sol
e não sei porque vejo em volta de mim
todas rosas e violetas.
O meu coração apaixonado,
não o consigo mais frear,
eu não sei o que é,
tem algo em mim que me faz cantar:
Florzinha, Florzinha,
o amor é belo perto de ti,
me faz sonhar, me faz tremer,
quiçá porque.
Fior di margherita,
cos’é mai la vita
Se non c’é l’amore
Che il nostro cuore fa
palpitar.
Flor de margarida,
o que é a vida
se não tem o amor
que o nosso coração faz palpitar.
Flor di verbena,
Fior di verbena,
se alguma pena o amor nos dá,
se qualche pena l’amor ci dá,
faz como o vento
fa come il vento
que num momento depois passa e vai.
che in um momento poi
passa e va.
Ma quando tu sei com me,
io son felice perché
Fiorin, Fiorello,
l’amore è bello vicino a te
Mas quando tu estas comigo,
eu sou feliz porque
Florzinha, Florzinha,
o amor é belo perto de ti.
Cosa importa se in amore,
la canzone è sempre quella,
la canta il papá, la canta mammá
nell’etá piu bella.
Oggi so che mi vuoi bene,
tu lo sai che t’amo tanto,
poi doman si as tutto finirá
ma però ci canto
Forin, Fiorello,
l’amore è bello vicino a te,
mi fa sognare, mi fa tremare,
chissá perché.
O que importa se no amor,
a musica é sempre a mesma,
a canta o papai, a canta a
mamãe
na idade mais bela.
Hoje sei que me queres bem,
tu o sabes que te amo tanto,
depois amanha se sabe tudo
acabará
mas porem aí canto:
Florzinha, Florzinha,
o amor é belo perto de ti,
me faz sonhar, me faz tremer,
quiçá porque.
Biografia
Apud Wikipedia (trad.do inglês)
Verbena canadense
Carlo Buti (Florença, 14 de novembro de 1902 - Montelupo Fiorentino, 16 de novembro de 1963)
foi um cantor italiano conhecido como o "Golden Voz da Itália."
Biografia
Buti nasceu perto de Florença. Quando menino, ele se especializou na técnica da canção
folclórica conhecida como "stornello".
Ele era contratado por outros para fazer serenata para suas namoradas.
Ele recebeu treinamento vocal de Gino Bechi e Raoul Frazzi. Ele foi contratado pela rádio
italiana e gravou para Edison Records começando em 1930, e foi para Columbia Records em
1934.
Buti foi conhecido por “Bing Crosby e Frank Sinatra da Itália", por sua preferência em canções
populares da época. Ele se aposentou em 1956 depois de ter 1574 músicas gravadas.
Ele foi a voz mais gravada na história da música italiana. Seu quente e melódico estilo
"tenorino" fez dele um sucesso internacional.
Ele também estrelou em vários filmes italianos. Ele morreu em sua casa em Montelupo,
Fiorentino, na Toscânia, Itália, com a idade de 61 anos.
Uma de suas canções “Vivere" aparece no filme Titus por Elliot Goldenthal.
Geraldo Bego