PENSIERI SULLA
SHOAH
THOUGHTS ON THE SHOAH
22/12/2015
1
Per non scordare
Solo un giorno per ricordare i bambini che
non sopravvissero ad un progetto di
dominio sul mondo?
Only one day to remember the children who didn’t survive to a project
to dominate the world?
22/12/2015
2
Per non scordare
Costretto…
costretto a non aver dimora fissa,
costretto a non aver terra da coltivare,
ma libero nella spiritualità
da serbare nella forza della memoria.
22/12/2015
Forced…
forced to live without a fixed adobe
forced to live without a lend to cultivate
but free in spirituality
to keeping the power of memory.
3
Per non scordare
Molti sapevano e son rimasti in disparte,
la maggior parte credeva in una razza
superiore,
soldati senza scrupoli hanno macchiato la
Storia,
nazisti feroci hanno segnato
l’Umanità… per sempre.
Many knew and stood aside,
most belivied in a superior race
Superior,
unscrupulous soldiers stained history,
ferocious nazis marked humanity… forever.
22/12/2015
4
Per non scordare
Biopolitica… e il mondo è divenuto teatro di
atrocità.
Biopolitic… and the world has become the scene of atrocities.
22/12/2015
5
Per non scordare
Nulla fu risparmiato e l’oltraggio continuò
anche dopo la morte…
Nothing was saved and the outrage kept on even after death…
22/12/2015
6
22/12/2015
7
22/12/2015
8
22/12/2015
9
22/12/2015
10
22/12/2015
11
22/12/2015
12
22/12/2015
13
22/12/2015
14
22/12/2015
15
22/12/2015
16
22/12/2015
17
Per non scordare
Verso Auschwitz la caduta dei valori…
Ad Auschwitz la certezza del male…
Oltre Auschwitz la speranza rivive in
Israele.
Towards Auschwitz the fall of values…
At Auschwitz the certainty of evil…
Beyond Auschwitz hope lives in Israel.
22/12/2015
18
ITIS Pentasuglia Matera Anno
scolastico 2007/08
Classe 2^G
Vito Chironna
Raffaele Desiante
Raffaele Difilippo
Erasmo Difonzo
Andrea Fraccalvieri
Oscar Furio
Francesco Larrone
Giuseppe Mascellaro
Giorgio Masci
Michele Masciandaro
Marco Mazzilli
Lucio Perlino
Michele Perniola
Pierangelo Punzi
Giovanni Ranaldo
Davide Rinaldi
Claudio Sannicola
Davide Scippa
Giuseppe Staffieri
22/12/2015
Traduzione in inglese: Andrea Fraccalvieri
Presentazione multimediale: Giorgio Masci
Prof.ssa Francesca Bianco
Prof.ssa Maria Carmela Calabrese
19