La musica albanese
Lavoro fatto da
Azizi Lirizan
Classe 3 I
Scuola media statale’Orazio’
a.s. 2005/06
Pomezia (Roma)
Indice
Le caratteristiche
 La musica popolare
I cantanti che mi piacciono
di più
 La canzone
Tradizioni Albanesi
 Una curiosità
Le caratteristiche
La musica albanese ha una diversa
caratteristica di quella Italiana. Infatti:
1. E’ soprattutto musica popolare.
2. Ha un diverso ritmo musicale
3. E’ stata tramandata oralmente da padre
a figlio
La musica popolare
La musica popolare è la musica che oggi noi
albanesi preferiamo ascoltare.
Io mi emoziono tantissimo quando sento la
musica popolare perché parla di quello
che succede nella vita.
La musica popolare mi emoziona soprattutto
quando parla dell’amore.
•
•
•
•
•
Zonja Tomasine
Zonja Tomasine
ishi e bÁgatÁ
kishi shtatÁ bÁlicÁ
e shtatÁ pullase.
E kur errurÁn bÁrgandÁt:
"MirrÁmÁni mua, vetÁm mua!"
E shkovi moti
shkovi moti shumÁ
E mosnjari ngÁ dijti giÁ...
Pas, njÁ ditÁ
te niÁ vosk izezÁ,
dy burra tÁ horÁs
panÁ njÁ trim
me sytÁ tÁ zeza
e dhÁmbtÁ tÁ bardha,
si ujk.
"E ¸Á bÁn, ¸Á bÁn zonja,
¸Á bÁn ¸Á bÁn zonja Tomasine?"
"Zonja kÁrcen, kÁrcen...
E ndÁ shihÁjÁt ju
sa kÁrcen mirÁ!"
Donna Tommasina
Donna Tommasina
era ricca:
aveva sette bellezze
e sette palazzi.
E quando arrivarono i briganti:
"Prendete me, me sola!"
Passò il tempo,
tanto tempo,
e nessuno ne seppe più nulla...
Poi un giorno,
nel buio di un bosco,
due uomini del paese
videro un giovane,
con gli occhi neri
e i denti bianchi
di lupo.
"Cosa ne è della signora?
Cosa ne è di Donna Tommasina?"
"La signora? Balla, balla...
E se vedeste
come balla bene!"
Un’altra canzone
O e bukura More
O bella Morea,
Si të lash e më ngë të pash
da quando ti ho lasciato, più non ti ho visto,
Atje kam u zotin tatë
lì ho lasciato mio padre,
Atje kam u zonjën mëmë
lì ho lasciato mia madre,
Atje kam edhe tim vëlla
lì ho lasciato anche mio fratello.
• Millosh Gjergj Nikolla
• Enver Hoxha
• Ernest Koliqi
• Isa Boletini (Isa Boletini)
• Igli Tare (Giocatore della Lazio)
• Gjon Pantalia (Martire di Cristo in Albania)
• Anton Luli (Martire di Cristo in Albania)
La danza
Il ballo nazionale albanese è il Nalle,
ballato a semicerchio su un ritmo
sempre più veloce.
Gli strumenti usati sono il flauto e il
gajole, che assomiglia un po’ alla
zampogna.
Il fidanzamento albanese
1. La serenata sotto le finestre della ragazza,
2. il rametto fiorito che lei getta dalla finestra,
3. gli ‘ambasciatori’ che chiedono la mano della
ragazza,
4. il fazzoletto che la fanciulla dona al suo
fidanzato dopo averci ricamato una frase
d’amore…
fanno di questo evento, superato nella nostra
cultura, una promessa solenne.
Il matrimonio albanese
• Anche in questa occasione non manca la
serenata. Ma c’è anche l’esposizione del
corredo della sposa e l’apertura forzata
della porta della sua casa la mattina delle
nozze. Quando è pronta per la cerimonia,
la sposa si nasconde in un angolo della
sua casa e lo sposo entra a cercarla.
Trovatala, se la porta in corteo in chiesa
tra lanci di fiori e di confetti.
• Sono i discendenti di antiche migrazioni
dall’Albania verso l’Italia che non volevano
sottostare al dominio turco avvenuto verso il
1500. Erano esuli che portavano con sé,
insieme alla nostalgia delle loro terre, i canti, le
tradizioni, la cultura, i riti religiosi. In Italia hanno
fondato o ripopolato molti paesi (41 comuni e 9
frazioni) in ben sette regioni: Calabria,
Basilicata, Campania. Abruzzo, Molise, Puglia e
Sicilia ed hanno costituito l’Arbëria. Oggi gli
arbëreshë costituiscono una popolazione di oltre
100.000 abitanti
Paesi italiani di origine albanese
Acquaformosa
Formòza (CS)
Falconara Albanese
Fallkunàra (CS)
Castroregio
.Kastërnèxh
Firmo
Fèrma (CS)
S.Basile
Shën Vasìlj (CS)
S.Giorgio Albanese
Mbuzàti (CS)
Frascineto
.Frasnìti (CS)
S.Benedetto Ullano
Shën Bendìti (CS)
S.Sofia d'Epiro
Shën Sofia (CS)
Lungo
.Ungra (CS)
S.Caterina Albanese
.Picëlìa (CS)
Spezzano Albanese
Spixàna (CS)
Macchia Albanese
Màqi (CS)
S.Cosmo Albanese
.Strigari (CS)
Vaccarizzo Albanese
..Valkarìci (CS)
S.Demetrio Corone
.Shën Mìtri (CS)
Vena di Maida
...Vìna (CZ)
Cavallerizzo
Kalvarìci
Cerreto
Qàna
Civita
Kifti
(CS)
(CS)
(CS)
(CS)
Marri
Regioni in cuiEjanina.
ricadono comuni a radice albanese.
Ejanìna (CS)
Màrri
Plataci
Pllàtani (CS)
S.Giacomo di cerreto
Shën Jàpku (CS)