Nascita
Il trattato sull’Unione Europea (TUE), firmato a Maastricht il 7
febbraio 1992 dai dodici capi di governo della Comunità
Europea, è entrato in vigore il 1° Novembre 1993.
Con la firma del trattato di Maastricht, la Comunità Economica
Europea (CEE) si trasformò in Unione Europea (UE), una nuova
istituzione rivolta alla realizzazione di una più stretta
integrazione, non solo economica, ma anche politica,tra i paesi
che ne sono membri.
BIRTH.
The Treaty of the European Union has gone in effect on 1°
November 1933. With the signature of the Maastricht Treaty, the
European Economic Community, chenges in European Union, a
new institution with the purpose of realizing a more narrow
economic and politics integration among the nations members.
Obiettivi
Il trattato di Maastricht consegue cinque obiettivi essenziali:
Rafforzare la legittimità democratica delle istituzioni;
Rendere più efficaci le istituzioni ;
Instaurare un’Unione economica e monetaria;
Sviluppare la dimensione sociale della comunità;
Istituire una politica estera e di sicurezza comune.
OBJECTIVES.
The Treaty achieves five essential objectives:
To strengthen the democratic legitimacy of the institutions.
To make more effective the institutions.
To form an Economic and Monetary Union.
To develop the social dimension of the community.
To found a foreign politics of common safety.
Struttura
Il trattato ha una struttura complessa. Il preambolo è seguito
da sette titoli.
STRUCTURE.
The Treaty has got a complex structure. The preamble
is followed by seven titles.
Il titolo I contiene le disposizioni comuni alle Comunità, alla
politica esterna comune e alla cooperazione giudiziaria.
Il titolo II contiene le disposizioni che modificano il
trattato CEE e i titoli III e IV modificano rispettivamente
i trattati CECA e CEEA.
Il titolo V introduce le disposizioni relative alla politica
estera e di sicurezza comune (PESC).
Il titolo VI contiene le disposizioni relative alla
cooperazione nei settori della giustizia e degli affari
interni (JAI)
Il titolo VII contiene le disposizioni finali.
Maastricht, ridente città dei Paesi Bassi meridionali,
capoluogo della provincia di Limburgo; è situata sul fiume
Maas, nei pressi del confine con il Belgio. E’ una città
industriale che produce tessuti, derivati chimici, porcellana
e vetro. Fra gli edifici di maggiore interesse vi è la chiesa di
San Servazio, fondata nel VI secolo, che è la più antica dei
Paesi Bassi. La città è anche un importante centro culturale:
ospita un Conservatorio musicale, un Museo di storia
naturale e un’ orchestra sinfonica stabile.
Nel dicembre del 1991 Maastricht salì agli onori della
cronaca internazionale, quando ospitò lo storico summit
che riunì i primi ministri dei dodici paesi della Comunità
Europea per la negoziazione di un trattato per
l’integrazione politica e culturale dei paesi d’ Europa.
L’accordo,firmato il 7 Febbraio del 1992 è noto come
trattato di Maastricht.
Maastricht is a pleasant city of the Paesi Bassi. It’s
an industrial city and an important cultural center
where, in December 1991, there was the historical
summit of the prime ministers of twelve nations of
the European Community, for the negotation of a
Treaty for the political and cultural integration of
the european nations.
This accord was signed on 7th February 1992: it
was Maastricht Treaty.