Ma
non
dura
IL SECONDO VINO
fino alla fine:
Penso
è l’innamoramento.
spesso
alle nozze di Cana.
Il primo vino
è bellissimo:
e crescere,
deve venire
un secondo
vino,
maturare.
cioè,
deve fermentare
che diventi realmente
“secondo vino”
è più bello,
migliore
del primo vino.
E questo
dobbiamo cercare.
BENEDETTO XVI
Milano, 2 giugno 2012
LOVE SONG
interpretato da Ofra Haza
è il Cantico dei Cantici, cap. 8 vv. 6 e 7
‫קָ שָ ה כִׂ ְשאֹול קִׂ נְ אָ ה ִׂשימֵ נִׂ י כַחֹותָ ם עַלעלִׂ בֶּ ָך ִׂשימֵ נִׂ י כַחֹותָ ם עַלעזְרֹועֶָּך כִׂ יע ַעזָה כַמָ וֶּת אַ הֲבָ ה‬
‫עער ְשפֵי‬
ִׂ ָ‫רשָ פֶּיה‬,ְ ‫לְ כַבֹות אֶּ תעהָ אַ הֲבָ ה מַ יִׂ ם ַרבִׂ ים ל ֹא יּוכְ לּו אֵ ש שַ לְ הֶּ בֶּ ְתיָה אֵ ש‬
‫ּונְ הָ רֹות ל ֹא יִׂ ְש ְטפּוהָ ִׂאםעיִׂ תֵ ן ִׂאיש אֶּ תעכָלעהֹון בֵ יתֹו‬, ‫בָ אַ הֲבָ ה‬
Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come sigillo sul tuo braccio;
perché forte come la morte è l’amore,
tenace come gli inferi è la passione:
le sue vampe son vampe di fuoco,
una fiamma del Signore!
Le grandi acque non possono spegnere l’amore
né i fiumi travolgerlo.
Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa
in cambio dell’amore,
non ne avrebbe che dispregio.
elaborazione: [email protected]