Riccardo Ronci 2°D
Dico al mio cuore
Umberto Saba
14 febbraio 2014
1
Umberto Saba
Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste 9
marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957) è stato un poeta
e scrittore italiano.
14 febbraio 2014
2
Riccardo Ronci 2°D
Parafrasi
Dico al mio cuore
Dico al mio cuore, intanto che t’aspetto:
scordala, che sarà cosa gentile.
Ti vedo, e generoso in uno e vile,
a te m’affretto.
So che per quanto alla mia vita hai tolto,
per te stessa dovrei odiarti.
Ma poi altro che un bacio non so darti
quando t’ascolto.
Quando t’ascolto parlarmi d’amore
sento che il male ti lasciava intatta;
sento che la tua voce amara è fatta
per il mio cuore.
Dico al mio cuore mentre ti aspetto
Dimenticala sarà facile
Poi ti vedo ben disposto e vile corro verso di
te. dovrei odiarti per quello che mi hai tolto e
per come sei fatta ma poi quando ti ascolto so
solo darti un bacio. Quando ti ascolto parlami
d’amore sento che il tradimento non ha
cambiato i tuoi sentimenti per me.
Sento che la tua voce sofferente è l’unica
adatta a me.
14 febbraio 2014
3
Riccardo Ronci 2°D
Dico al mio cuore
Figure retoriche
Dico al mio cuore1, intanto che t’aspetto:
scordala, che sarà cosa gentile.
Ti vedo, e generoso in uno e vile,
a te m’affretto.
So che per quanto alla mia vita hai tolto2,
per te stessa dovrei odiarti3.
Ma poi altro che un bacio non so darti
quando t’ascolto.
Quando t’ascolto4 parlarmi d’amore
sento che il male ti lasciava intatta;
sento5 che la tua voce amara6 è fatta
per il mio cuore7.
14 febbraio 2014
1 personificazione
2 perifrasi
3 chiasmo
4 anadiplosi
5 anafora
6 sinestesia
7 enjambement
Analisi del testo
Versi: endecasillabi
Strofe:3 quartine
composte da 4 versi
Schema rime: ABBA
incrociata
Lessico: medio-alto
Campi semantici:
amore;odio
4
Significato
denotativo
14 febbraio 2014
5
Riccardo Ronci 2°D
Dico al mio cuore,
intanto che t’aspetto:
scordala, che sarà cosa gentile.
Ti vedo,
e generoso in uno e vile,
a te m’affretto.
14 febbraio 2014
6
Riccardo Ronci 2°D
So che per quanto alla mia vita hai tolto,
per te stessa dovrei odiarti.
Ma poi altro che un bacio non so darti
quando t’ascolto
14 febbraio 2014
7
Riccardo Ronci 2°D
Quando t’ascolto
parlarmi d’amore
sento che il male ti lasciava intatta;
sento che la tua voce
amara è fatta
per il mio cuore.
14 febbraio 2014
8
Significato
connotativo
14 febbraio 2014
9
Riccardo Ronci 2°D
Dico al mio cuore, intanto che t’aspetto:
scordala, che sarà cosa gentile1.
Ti vedo, e generoso in uno e vile,
2 a te m’affretto3.
{
1
2
3
Saba è tormentato dal tradimento e vuole
dimenticare ma quando la incontra e la vede
anche se soffre corre da lei. Speranza
14 febbraio 2014
10
Riccardo Ronci 2°D
So che per quanto alla mia vita hai tolto,
per te stessa dovrei odiarti.
Ma poi altro che un bacio non so darti
quando t’ascolto.
Quando t’ascolto parlarmi d’amore
sento che il male ti lasciava intatta;
sento che la tua voce amara è fatta
per il mio cuore.
disprezzo
perdono
14 febbraio 2014
consapevolezza
11
FINE
14 febbraio 2014
12