I “gallicismes” sono tre forme verbali tipiche della lingua
francese che servono per esprimere un’azione che si sta
svolgendo (présent progressif), un’azione appena svolta
(passé recént) o un’azione che si sta per compiere (futur
proche)
Passé
récent
Présent
Futur
proche
progressif
Les
gallicismes
credits
Être (coniugato) + en train de + infinito
Es. Je suis en train d’étudier. (Sto studiando)
Venir (coniugato) + de + infinito
Es. Carole vient de sortir. (Carole è appena uscita).
Aller (coniugato) + infinito
Es. Youssef va téléphoner à ses parents. (Youssef sta
per telefonare ai suoi genitori)
Transforme ces phrases au présent progressif, au passé
récent et au futur proche.
•Il termine une lettre.
•Elles organisent une boum.
•Vous partez pour les Indes.
•Léa prend son petit-déjeneur.
•Elles sortent pour aller au cinéma.
Clicca qui per conoscere la risposta
Il est en train de terminer une lettre.
Il vient de terminer une lettre.
Il va terminer une lettre.
Clicca qui per conoscere la risposta
Elles sont en train d’organiser une boum.
Elles viennent d’organiser une boum.
Elles vont organiser une boum.
Clicca qui per conoscere la risposta
Vous êtes en train de partir pour les Indes.
Vous venez de partir pour les Indes.
Vous allez partir pour les Indes.
Clicca qui per conoscere la risposta
Léa est en train de prendre son petit-déjeneur.
Léa vient de prendre son petit-déjeneur.
Léa va prendre son petit-déjeneur.
Clicca qui per conoscere la risposta
Elles sont en train de sortir pour aller au cinéma.
Elles viennent de sortir pour aller au cinéma.
Elles vont sortir pour aller au cinéma.
Merci à tous pour la collaboration!
Réalisé par Rita Pagano
2^ A
12/12/2011