OBIETTIVI
FOTOGALLERY
PROGETTO COMUNE
PROGRAMMA
COSTI
TEMPI
IN CHE COSA CONSISTE?
GLI INTERESSATI
SCAMBIO A.S. 2011/12
Dal 1999 il Liceo “E. Medi “ di VILLAFRANCA ha
iniziato una esperienza di scambio con il liceo
Gymnasium di DINKELSBÜHL (Germania), dove viene
studiata come lingua opzionale l’italiano.
Il progetto coinvolge solitamente un’intera classe
dell’indirizzo linguistico.
Gli studenti italiani ospitano per una decina di giorni
un partner tedesco e vengono a loro volta ospitati
presso una famiglia tedesca per un uguale periodo di
tempo. Durante questa esperienza gli alunni
frequentano alcune ore di lezione, svolgono diverse
attività e partecipano insieme ad escursioni e visite
guidate.
VISITA DEGLI ALUNNI TEDESCHI A VILLAFRANCA
VIAGGIO A DINKELSBÜHL - SETTEMBRE 2011
Lo scambio interessa per l’a.s. 2011/12 gli alunni
della classe 3D del Liceo Linguistico.
L’adesione allo scambio è ovviamente libera, ma
sarebbe auspicabile che tutti gli alunni partecipassero
ad entrambe le fasi (in Italia ed in Germania),
in modo da rendere lo scambio
una vera e propria
“esperienza di classe”.
 migliorare la conoscenza della lingua
tedesca tramite il suo utilizzo in situazioni
autentiche
 entrare in contatto con una diversa cultura
e comprendere aspetti comuni e differenze
tra la cultura italiana e quella tedesca
 vivere un’esperienza altamente educativa
sul piano umano, che coinvolge non solo gli
alunni ma tutta la famiglia
Ogni anno viene individuata una
tematica comune
sulla quale incentrare le attività e le uscite che
vengono effettuate durante lo scambio.
Nei mesi precedenti la visita dei partner tedeschi
gli alunni preparano - in varie forme – alcune
presentazioni che illustrano gli aspetti più
importanti del tema scelto o le località che
verranno visitate durante il soggiorno
dagli ospiti tedeschi.
Negli anni scorsi sono stati scelti i seguenti TEMI:
Sono a carico della famiglia italiana:

Il vitto e l’alloggio del/la partner tedesco/a durante
il soggiorno in Italia

I costi di trasporto per il tragitto casa/scuola o per
le uscite (pullman, ingressi a musei ecc.) e le diverse
attività ANCORA DA QUANTIFICARE

I costi del viaggio a Dinkelsbühl a settembre
(treno fino a Monaco + autobus)
ca. 140 € per il viaggio a settembre 2011
L’attività di scambio si articola
in 2 fasi:
marzo/aprile 2011
1
per la classe 3a
2
seconda metà di
settembre 2011
per la classe 4a
SOGGIORNO DEGLI
ALUNNI TEDESCHI A
VILLAFRANCA
SOGGIORNO DEGLI
ALUNNI ITALIANI A
DINKELSBÜHL
SCAMBIO a.s. 2011-12
ALUNNI TEDESCHI
OSPITI IN ITALIA
ALUNNI ITALIANI
OSPITI IN GERMANIA
da
Sabato 24/03/2012
a
Martedì 3/04/2012
presumibilmente
dal 15 al 25
settembre 2012
ALCUNE VEDUTE DI DINKELSBÜHL, GIOIELLO
MEDIOEVALE SULLA “ROMANTISCHE STRAßE”
FOTO DI GRUPPO AL TERMINE DELLO SCAMBIO 2010/11
Dinkelsbühl, settembre 2011 - classe 4D
a.s. 2000/01
ANTICHI MESTIERI SCOMPARSI
a.s. 2001/02
CUCINA ITALIANA E TEDESCA
a.s. 2002/03
SULLE TRACCE DEI ROMANI
a.s. 2003/04
CULTURA ABITATIVA
a.s. 2004/05 LEGGENDA E REALTA’
STORICA
a.s. 2005/06 GIARDINI ED ARCHITETTURE
DI GIARDINI
a.s. 2006/07 ARTISTI TEDESCHI IN ITALIA,
ARTISTI ITALIANI IN GERMANIA
a.s. 2007/08 SULLE ALI DEL (BEL) CANTO
a.s. 2008/09 NON SOLO PIZZA –
NICHT NUR KARTOFFELN
a.s. 2009/10 VERSO NORD – VERSO SUD:
VIE DI COMMERCIO TRA
ITALIA E GERMANIA
a.s. 2010/11 ROCCHE, CASTELLI E PALAZZI
Durante il periodo dello scambio in Italia
 PRESENTANO I LAVORI
PRODOTTI RELATIVI ALLA
TEMATICA COMUNE SCELTA
 PARTECIPANO AD ALCUNE
ESCURSIONI INSIEME AI
 PARTECIPANO ALLE DIVERSE


PARTNER
 FANNO LEZIONE NORMALE IN
ALCUNI GIORNI

ESCURSIONI ORGANIZZATE
VENGONO RICEVUTI DALLE
AUTORITA’ CITTADINE IN
COMUNE
PARTECIPANO AD ALCUNE
ATTIVITA’ CON I PARTNER
ITALIANI
ASSISTONO AD ALCUNE ORE DI
LEZIONE IN CLASSI DIVERSE
I DUE PROGRAMMI CHE
SEGUONO SONO QUELLI
RELATIVI ALLO SCAMBIO
DELL’ A.S. 2010/2011
IL TEMA SCELTO PER L’A. S. 2011-12 E’:
IL GYMNASIUM DINKELSBÜHL
L’articolo del 23 settembre 2011 sul giornale locale di Dinkelsbühl,
la “Fränkische Landeszeitung”, relativo allo scambio con il Liceo Medi
www.liceomedi.com
…un’esperienza da vivere!