BUSCO LA SOLEDAD
CERCO LA SOLITÚDINE
Tatiana Krahe
Intérprete: Eunate Goikoetxea
Busco la soledad desesperadamente
deseo con ganas retirarme a mi clausura,
para sentarme en la ladera de mis adentros
y así poder tranquila pensar en tí
cuando las sombras del caer de cada noche
cubren mi estancia y me abraza su sigilo.
Cerco disperatamente la solitudine
con voglia desiderio andare alla mia chiusura,
per essere seduta nel pendio dei miei adentros
e così essere calma in grado da pensare a te
quando le tonalità di cadere di ogni notte
e coperta la mia stanza
ed esso abbraccia a me il suo sigilo.
Me inquiero ¿sabes? Me pregunto tanto
¿Por qué? el pensamiento de mis retiros
vuela a un abrazo de una despedida
con un hasta pronto en los labios.
A una mirada que estremeció mis entrañas
a unos ojos preñados de agua dulce que besaban los míos
mientras unas manos hablaban en mi espalda.
Y un silencio inmenso nos apresó el alma.
Mi domando ¿Sai? Chiedo a me stessa così tanto
¿Perche? il pensiero delle mie pensioni
vola ad un abraccio dell'arrivederci
con un a presto dentro ai labbri
ad un'occhiata che ha agitato le mie interiora
agli occhi incinti dell'acqua dolce che miniera baciata
mentre uni mani hanno parlato in la mia spalle.
E un silenzio inmenso ci ha preso l'anima.
Recuerdo y revivo que…
Miré tu marcha lenta, entre la gente
inmóvil, turbada… sin quererme ir
te ví volverte buscándome con la mirada.
mientras querías crear una sonrisa
que no podías dibujar en tu cara.
entonces yo alce mi mano y te mandé un beso
y en se instante sin obedecernos
cuatro lágrimas escaparon de nuestros ojos.
Ricordo e revivo che…
Guarde il tuo andare lento, fra la gente
immobile, disturbata… senza desiderare a me andare
ho visto il volverte cercando a me con l'occhiata tua.
mentre avete desiderato generare un sorriso
che non potreste disegnare nella tua faccia.
Quindi sollevi la mia mano ed ho trasmesso un bacio a te
ed al momento senza obbedirci
quattro lacrime hanno fuoriuscito dei nostri occhi.
Cris
[email protected]