Quando rivedo il mio passato, mi
rendo conto che nei momenti più
critici della mia vita non sono stata
mai sola. Come tutti nel mondo, in
alcuni momenti della vita ho
vissute alcune difficoltà. Ci sono
persone che, per ragioni che io
ignoro, soffrono più degli altri. Ed
accadde anche a me di vivere
alcuni momenti in cui non avevo
più forza nelle gambe per
camminare. Non era sofferenza
fisica, ma morale, per cui non
potevo guardare innanzi tanto i
miei occhi erano pieni di lagrime.
Quando repenso em meu passado,
percebo que nos momentos mais
críticos da minha vida nunca
estive sozinha. Como todo
mundo um momento ou outro
da existência, passei por
dificuldades. Há pessoas que,
por razões que desconheço,
penam mais que outras. E
aconteceu comigo de ter
momentos onde eu não tinha
mais forças nas pernas para
caminhar. Não era sofrimento
físico, era moral, onde eu não
podia olhar pra frente de tanto
os olhos viviam cheios de
lágrimas.
durante quelle ore parlai ancora
più forte con Dio. In quelle ore
gli dicevo: “prendimi perché non
so più andare da sola". Ed in
quelle ore trovavo sempre vicino
un amico. Molte volte
semplicemente dall'altro lato del
telefono. Questo mi rendeva più
forte. E solamente, ora
ripensando a ciò, capisco quello
che disse Gesù: “io vado dal
Padre, ma spedirò un
Consolatore". Mentre era
fisicamente sulla terra, Gesù si
prese cura delle persone. Ma,
quando se ne andò, non ci
abbandonò.
Nessas horas eu falava ainda mais
forte com Deus. Nessas horas eu
dizia: "me leva porque já não sei
mais ir sozinha." E nessas horas
sempre houve um amigo por
perto. Muitas vezes
simplesmente do outro lado do
telefone. Isso me tornava mais
forte. E só mesmo agora
repensando nisso é que
compreendo o que Jesus disse:
"vou para o Pai, mas enviarei
um Consolador". Enquanto
esteve pessoalmente na terra,
Jesus cuidou das pessoas. Mas,
indo, não nos abandonou.
Questo Consolatore è COLUI
che viene quando noi ci sentiamo
deboli e spinge il cuore delle
persone che veramente ci amano,
a starci vicino per aiutarci a
rialzarci. Soltanto Dio può dare
conforto, solamente Lui può
mostrarci una via di uscita
laddove noi vediamo solamente
muri, solamente Lui può ricucire
le nostre vite spezzate. Ed in
verità, gli amici, sono missionari
che Dio invia. Molti di loro non
conoscono dio, loro aiutano senza
nulla domandare, perché questo
è naturale nell'amicizia.
Esse Consolador é o que vem
quando nos sentimos frágeis e
move o coração das pessoas
que nos amam
verdadeiramente para que
essas estejam do nosso lado nos
ajudando a nos levantar. Só
mesmo Deus pode dar consolo,
só mesmo Ele pode mostrar
saídas onde só vemos muros, só
mesmo Ele pode restaurar
nossas vidas quebradas. E os
amigos de verdade são os
missionários que Deus envia.
Muitos nem sabem disso,
ajudam sem questionamentos,
porque isso é natural na
amizade.
Ma l'amicizia è più di qualcosa
semplice e naturale, l'amicizia è
qualche cosa di Divino, ha le
Mani di Dio, ha il profumo di
Dio, si comporta come farebbe
Dio. Le difficoltà e le sofferenze
arrivano molte volte nella nostra
vita perché possiamo cambiare
la nostra strada e divenire
persone migliori. Come l'oro ed
il cristallo, noi siamo foggiati
attraverso il fuoco. Attraverso le
sofferenze e lagrime, noi
impariamo come lottare finché
un giorno noi ci voltiamo
indietro e vediamo che la
persona che esisteva in noi ci
sembra un'altra.
Mas a amizade é mais que
algo simples e natural,
amizade é algo Divino, tem as
Mãos de Deus, tem perfume
de Deus, tem manifestação de
Deus.As dificuldades e
sofrimentos chegam muitas
vezes na nossa vida para
modificar nosso caminho e
nos tornar pessoas melhores.
Como o ouro e o cristal,
somos moldados através do
fogo. A custo de sofrimentos e
lágrimas, vamos aprendendo
a lutar até que um dia
olhamos pra trás e a pessoa
que existia em nós parecia
uma outra.
la persona che vince nella vita
non è perché ha tutto sempre
molto facile e baciata dalla
fortuna, ma è qualcuno che ha
superato gli ostacoli che ha
trovato sulla sua strada. E
nessuno è grande e forte
abbastanza da ottenere ciò da
solo, anche se la forza interiore,
la volontà di ottenere
contribuiscono in grandissima
parte. Chi vince è perché ha
avuto più di due mani per
ottenere le cose e più di due
gambe per camminare. Chi
vince è perché ha Dio che agisce
attraverso gli amici che Lui gli
invia...
Uma pessoa que vence na vida
não é porque teve sempre tudo
muito fácil e de mão beijada,
mas alguém que conseguiu
superar os obstáculos que
encontrou pelo caminho. E
ninguém é grande e forte o
bastante para conseguir isso
sozinho, mesmo se a força
interior, a vontade de conseguir
colabora em grande
porcentagem. Quem vence é
porque teve mais que duas mãos
para alcançar as coisas e mais
que duas pernas para caminhar.
Quem vence é porque tem Deus
atuando através dos amigos que
Ele envia...
Música:
Ennio Moricone – Piano Solo
Elaborado por:
Sérgio S. Oliver
[email protected]
Traduzione in lingua Italiana: [email protected]
Reiniciar
Ricominciare
Visite o Site:
Meu Sonho
Sair
Uscire