Crescere senza un catalogo?
Francesca Cacciapaglia
Informazioni Editoriali IE
Bibliostar – Milano – 4 marzo 2011
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
1/27
Uno sguardo sul mercato
e-book in Alice: prima del 2010
 Fino alla seconda metà del 2010, gli editori di e-book in Italia presenti in
Alice (il Catalogo dei Libri in Commercio in Italia) erano soprattutto:
– editori tecnico-professionali che rendevano disponibili in formato
elettronico testi o aggiornamenti di strumenti per il professionista
– editori di scolastica o para-scolastica
– editori universitari
– editori di varia concentrati sulla manualistica o i tool per la formazione
 Definire “e-book” questa parte della produzione editoriale, alla luce delle
innovazioni successive, può essere poco pertinente: molti editori infatti si
concentravano nella produzione di PDF scaricabili, desunti dall’edizione
cartacea del titolo, senza particolari restrizioni, né particolari “lavorazioni” del
file stesso.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
3/27
e-book in Alice: i numeri della svolta
 Fino al 2010, in Alice erano inseriti anche i titoli elettronici:
– dal 2006 al 2009 ne sono stati registrati circa 2000
– nel solo 2010 ne sono stati registrati circa 2500
 Questi dati si riferiscono ai titoli comunicati dagli editori al catalogo Alice e
non alla produzione totale di e-book, ma rendono evidente come il 2010
abbia rappresentato l’anno della svolta.
 L’ingresso sul mercato di nuovi protagonisti della distribuzione e l’interesse
di tutti gli editori per il prodotto hanno reso necessari per gli attori della filiera
del libro:
– nuovi strumenti di lavorazione del dato bibliografico e commerciale
– modalità di descrizione specifiche che ampliassero il ventaglio delle
possibilità rispetto al libro “di carta”
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
4/27
e-book in Alice: nuove necessità
 Il nuovo scenario ha reso evidente la necessità di una base dati “dedicata”,
distinta dall’attuale Alice, in grado di tener conto:
– della specifica tipologia del prodotto
– delle particolari caratteristiche del circuito di distribuzione e dei suoi
attori
– degli standard descrittivi e di trasmissione dei dati
– delle modalità di trattamento di un contenuto vario e “ampliabile” con
numerosi “contenuti altri”, quali tracce audio e video, immagini,
collegamenti a contenuti esterni come le risorse online ecc.
 È così nata e-kitāb, la nuova base dati di Informazioni Editoriali che mira a:
– raccogliere tutti gli e-book italiani in commercio
– gestire e veicolare tutte le informazioni bibliografiche e commerciali
peculiari per questa tipologia di prodotto.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
5/27
La struttura della nuova base dati
e-kitāb: master e manifestazioni
 Per ciascun titolo in e-kitāb sono presenti:
– una scheda Master, con tutti i dati descrittivi bibliografici e catalografici
e il collegamento al cartaceo corrispondente (se esistente)
– una o più schede relative alle Manifestazioni, con i dati descrittivi
specifici dell’e-book e, se disponibili, i dati per la vendita.
 Qualora siano noti solo i dati bibliografici/catalografici e non quelli relativi alla
piattaforma di distribuzione, in e-kitāb viene inserita la scheda Master e nella
scheda della Manifestazione vengono inseriti solo i dati descrittivi specifici (e
non quelli per la vendita).
 Un titolo pubblicato in due formati distinti (per es. PDF e EPUB) o distribuito
da due piattaforme differenti è presente in e-kitāb con una scheda Master e
con due distinte Manifestazioni, ciascuna con i propri dati specifici per la
vendita.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
7/27
Master: collegamento al libro
 La struttura di e-kitāb è pensata per raccogliere nella scheda Master tutti i
dati descrittivi e catalografici dell’e-book ponendoli in collegamento con
l’eventuale edizione cartacea dello stesso titolo, la cui scheda è registrata
nel Catalogo Alice.
 È prevista la possibilità di stabilire collegamenti con edizioni cartacee
ulteriori rispetto alla principale (per es. con l’edizione rilegata, quella
tascabile ecc.).
 Questo collegamento è un dato incluso nel gruppo di informazioni che
descrivono il titolo elettronico registrato in e-kitāb, e che vengono trasmesse
ai destinatari.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
8/27
Master: i dati bibliografici

Le informazioni anagrafiche dell’edizione elettronica vincolate a quelle
dell’edizione a stampa (se esiste il collegamento) sono:
– Titolo, Sottotitolo
– Responsabilità (Autori, Curatori, Traduttori, Illustratori)
– Lingua del testo
– Libro scolastico (sì/no)

Le informazioni che invece potrebbero o meno coincidere con quelle
dell’edizione cartacea e che quindi sono ammesse come variabili rispetto
ad essa sono:
– Editore
– Collana e numero di collana
– Numero di edizione
– Descrizione del contenuto
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
9/27
Master: i dati catalografici
 Questo gruppo di dati dell’e-book è considerato strettamente vincolato
all’eventuale edizione a stampa del titolo: la materia e i soggetti, così come il
genere o la categoria merceologica, sono infatti validi a descrivere il
contenuto di tutte le versioni di un medesimo titolo (indipendentemente dal
supporto o dalle modalità di fruizione).
 Questo garantisce e assicura agli utenti di poter contare su una uniformità
tanto descrittiva, quanto catalografica tra e-book e cartaceo collegato.
 Un’uniformità che rende possibili tutti i raggruppamenti e le relazioni tra titolo
elettronico e di carta, pensata per rispondere alle esigenze di ricerca e di
analisi dei dati di tutti i principali soggetti del mondo editoriale (biblioteche,
editori, librerie, distributori ecc.).
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
10/27
Master: la soggettazione CCE
1/2
 Tra i sistemi catalografici in uso nella base dati dei libri cartacei Alice,
utilizzati anche per tutti i titoli elettronici presenti in e-kitāb, ci soffermiamo
sulla CCE-Classificazione Commerciale Editoriale 2.0 di DEA e Siscom.
 Si tratta dello standard italiano di soggettazione basato sulla BIC Standard
Subject Categories and Qualifiers dell’inglese Nielsen Book services.
 Un sistema standard di catalogazione per argomento, di taglio commerciale,
pensato per incontrare le esigenze di analisi della produzione editoriale sia
degli editori che delle librerie.
 Come la BIC anche i codici CCE sono inclusi nello standard internazionale
per la descrizione e trasmissione delle informazioni sulla produzione
editoriale in formato elettronico, ONIX for Books.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
11/27
Master: la soggettazione CCE
2/2
 La CCE prevede per ciascun titolo l’associazione di un numero massimo di
quattro, tra Soggetti e Qualificatori, strutturati gerarchicamente:
– i soggetti identificano al loro livello più generale diciotto macro aree
contenutistiche (dall’arte all’informatica, dalle scienze umane agli hobby
e il fai da te)
– individuata l’area principale di contenuto, possono essere usati soggetti
più o meno dettagliati a seconda della specificità del contenuto
– stabilito l’argomento principale, questo sarà indicato dal primo Soggetto
CCE seguito dagli altri eventuali pertinenti a descrivere il contenuto nel
modo più esaustivo, fino a un massimo di quattro soggetti
– ai soggetti si associano i codici del gruppo dei Qualificatori (Geografici,
di Lingua, di Periodo storico, di Livello scolastico e di Età di lettura)
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
12/27
Manifestazioni: dati specifici
1/2

Un libro elettronico è una delle versioni possibili di un titolo, da descrivere e
identificare per i suoi dati bibliografici, e per quelli utili alla vendita,
contestualmente alla individuazione di tutti i dati che ne stabiliscono la
natura elettronica.

In e-kitāb, questi ultimi realizzano l’oggetto vero e proprio presente sul
mercato e sono descritti nella scheda della Manifestazione:
– il formato del prodotto, da cui dipende il modo per reperirlo: un file da
scaricare o da leggere online, una chiave o un codice di licenza ecc.
– il formato del file o della risorsa, che specifica il prodotto e che
rappresenta “l’oggetto” che giunge all’utente finale: se PDF o EPUB
ecc.
– le limitazioni all’utilizzo di determinate funzionalità (anteprima, stampa,
copia e incolla ecc)
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
13/27
Manifestazioni: dati specifici
2/2
– la natura delle limitazioni alle condizioni di utilizzo, con l’indicazione,
ad esempio, del numero di pagine o la percentuale di contenuto di cui
è consentita la stampa o l’anteprima ecc.
– tutte le caratteristiche relative alla gestione dei diritti definita dalla
protezione tramite DRM o filigrana digitale ecc.
– la tipologia di contenuto: testo leggibile, immagini fisse o in
movimento, giochi ecc.
– i contenuti speciali come filmati o file audio
– la dimensione/durata date dal numero di pagine (fisse o meno) dalla
dimensione del file, dal numero di caratteri/parole, dalla durata dei
filmati o delle tracce audio ecc.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
14/27
Manifestazioni: dati per la vendita

Nella scheda della Manifestazione sono associati anche i dati necessari
alla vendita:
– stato editoriale (se in commercio, di prossima pubblicazione o fuori
catalogo)
– data di pubblicazione/data di pubblicazione prevista/data di fuori
catalogo
– prezzo (con indicazione dell’aliquota IVA)
– piattaforma di distribuzione
– disponibilità effettiva alla vendita
– restrizioni del mercato
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
15/27
I numeri standard degli e-book
ISBN: le indicazioni dell’Agenzia
1/2
 Le indicazioni dell’Agenzia ISBN della primavera del 2010 invitano gli editori
ad associare l’ISBN-13 ai libri elettronici, esattamente come avviene per i
libri cartacei.
 Una specifica fondamentale per rendere identificabile e rintracciabile il titolo,
lungo tutta la filiera, quindi essenziale per la sua commercializzazione.
 Un’indicazione fondamentale se si considera che le possibilità di
“moltiplicare” un titolo in versione elettronica sono notevoli e, soprattutto, non
dipendono esclusivamente dall’editore. Infatti:
– molti editori producono un solo formato “master” delegando a terze
parti la conversione in diversi formati
– le piattaforme di distribuzione presenti sul mercato possono creare dal
“master” i diversi formati e applicare diversi sistemi di DRM
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
17/27
ISBN: le indicazioni dell’Agenzia
2/2
 Le diverse piattaforme, inoltre, potrebbero commercializzare le diverse
versioni di e-book con diverse protezioni e/o condizioni di utilizzo.
 In questo senso le disposizioni dell’Agenzia sono: ogni titolo elettronico reso
disponibile separatamente, in diversi formati, o e-book dello stesso formato
con DRM diversi sono da considerare prodotti distinti presenti sul mercato,
che devono pertanto essere identificabili in modo univoco.
 In ultimo, il codice ISBN consente di trasmettere anche l’associazione
all’eventuale versione a stampa del titolo (o alle ulteriori possibili edizioni
cartacee collegate).
 Sono quindi le singole Manifestazioni ad avere associato il codice ISBN-13,
l’eventuale ISBN-A, mentre il Master con tutte le informazioni bibliografiche
contiene l’informazione sul collegamento con l’ISBN-13 della versione a
stampa.
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
18/27
Le fonti dei dati
Fonti dei dati: gli editori
 In linea con quanto accade per i libri a stampa, Informazioni Editoriali ha
stabilito rapporti diretti sia con le case editrici che con i distributori, anche per
quel che riguarda la loro volontà di registrare i titoli elettronici nella base dati
e-kitāb.
 E anche per gli e-book è valido il rapporto di collaborazione e di scambio dei
dati con l’Agenzia ISBN che prevede:
– che tutti i dati registrati presso l’Agenzia siano trasmessi a IE, e
viceversa
– che l’obbligo di registrazione dell’ISBN possa essere ottemperato
comunicando i dati indifferentemente all’Agenzia stessa o a IE
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
20/27
Fonti dei dati: le piattaforme
 L’informazione sui distributori degli e-book rappresenta in e-kitāb un dato
incluso nel gruppo dei dati di vendita, fondamentale per consentire di
individuare come e presso quale distributore reperire il titolo.
 Alcuni di questi attori del processo distributivo costituiscono anche la fonte
dell’informazione per quanto concerne:
– i dati specifici dell’e-book (dal formato del prodotto, alle condizioni di
utilizzo, alla tipologia di contenuto ecc.)
– i dati commerciali e di vendita (disponibilità, prezzi)
– i dati bibliografici descrittivi (uniformati dalla Redazione di e-kitāb)
 Inoltre, è prevista la possibilità che un titolo possa essere distribuito da più
piattaforme, nella forma della distribuzione non esclusiva, in versioni e a
condizioni diverse:
– e-kitāb definisce e associa questo gruppo di informazioni a distinte
Manifestazioni, tante quante sono le versioni commercializzate dalle
piattaforme coinvolte
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
21/27
Qualche numero
Numeri: le piattaforme
 Le principali piattaforme attualmente attive e il numero approssimativo di
titoli distribuiti sono:
BookRepublic (1500)
Il Mulino (200)
Bruno Editore (220)
Ingram (725)
Casalini (5200)
Mondadori (1650)
Edigita (3800)
Simplicissimus (7000)
Franco Angeli (1300)
Simonelli Editore (750)
[Dati 28 febbraio 2011]
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
23/27
Numeri: e-book vs libri
•
•
I numeri che seguono sono forniti a puro titolo indicativo: offrono infatti
l’attuale visione di e-kitāb sulla produzione di e-book
L’intento di e-kitāb è quello di giungere a rappresentare per gli e-book,
quello che Alice rappresenta per la produzione cartacea
E-BOOK IN E-KITĀB
LIBRI IN ALICE
Marchi editoriali
(di titoli in commercio)
336
7393
Titoli in commercio
9621
660.611
€ 10,74
€ 20.90
Prezzo medio
(dei titoli in commercio con
prezzo > € 2)
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
24/27
Numeri: caratteristiche e-book
CARATTERISTICA
1/2
NUMERO E-BOOK IN E-KITĀB
Stato editoriale
Attivo (*): 96,75%
Non attivo (**): 3,16%
Di prossima pubblicazione: 0,09%
Formato
EPUB: 43,31%
PDF: 35,40%
DOC: 20,77%
Altri: 0,52%
(*) Attivo: il titolo è stato pubblicato e può essere ordinato
(**) Non attivo: il titolo è stato pubblicato, ma l’editore non accetta più ordini
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
25/27
Numeri: caratteristiche e-book
CARATTERISTICA
NUMERO E-BOOK IN E-KITĀB
Protezione
Adobe DRM: 42,59%
Filigrana digitale: 19,06%
DRM: 0,01%
Nessuna: 0,01%
Non specificato: 38,33%
Limitazioni all’utilizzo
Anteprima: 24,44%
Stampa: 75,56%
Copia-e-incolla: 75,02 %
Condivisione: 74,99%
Con collegamento alla versione cartacea
5714
Milano, 4 marzo 2011
2/2
Convegno Biblioteche Stelline
26/27
Grazie dell’attenzione
Francesca Cacciapaglia
Informazioni Editoriali
[email protected]
Milano, 4 marzo 2011
Convegno Biblioteche Stelline
27/27