La Forza Dell’Amore ( Italien)
Elsa Lila
Traduction En Francais
Capisci che la voce
Se ci baciamo abbracciati
A senso come a senso il mare
Lasciamoci piu andare
Comprend que la voix
Si on se donne un baiser enlacer
A sens comme a sens la mer
Laisser –nous aller de plus
Capisci che il tuo corpo
Si muove per il mio
Mi trovo e cerco ancora come se non fossi qui
Comprend que ton corps
Se deplace pour le mien
Je suis et j’ai toujours regarder comme je ne suis pas ici
C’os’è che chiedo e tu chiedi a me
Se manca qualcosa è qui
È nel mondo non c’è
Ce que je demande et que tu me demandes
Si quelque chose manque ici
Et au monde il n’y a pas
Immagina che io
Sia lontana da qui
E tu devi chiedermi dove amore dove sei
Imagine que moi
Je suis loin d’ici
Et tu me demandes , mon amour ou es tu
Cosi ti chiedo
Tu chiedilo a me
Se manca qualcosa é qui
E nel mondo non c’è
Si je te demande
Demande le à moi
Si quelque chose manque c’est ici
Et dans le monde il n’y a pas
Non c’è niente al mondo
Che ci manca cosi
Con tutte la forza
Dell’amore ti do l’amore che ho
Il n’y a rien dans le monde
Que tu manques donc
De toute la force
De l’amour que je donne et l’amour que j’ai
E tu mi cerchi ancora
E di più sono qui
Mi devi far capire che
Il mondo non c’è
Et tu me cherches encore
Et de plus je suis ici
Tu dois préciser clairement que
Le monde n’existe pas
Non ce niente al mondo
La vita cos’è
Se viene a morire qui
Ancora respira con te
Il n’y a rien dans le monde
Quelle est la vie
Si elle vient a mourir ici
Encore elle respirera avec toi
Non ce niente al mondo che ci manca cosi
Con tutta la forza
Dell’amore ti do l’amore che ho
Il n’y a rien dans le monde que tu manques donc
Avec la pleine vigueur
De l’amour que je te donne et l’amour que j’ai
L’amore che ho
L’amore che ho …..
L’amour que j’ai
L’amour que j’ai …..
Mirella 2015
La Dame En Bleu
Images Du Net
http://mirella-2.eklablog.com